Справа № 236/425/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.03.2017 м. Лиман

Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді - Біланової Н.В.,

за участю секретаря - Снігирьової О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Лиман за участю заявника ОСОБА_1»янка М.В., заінтересованої особи Дерев»янка С.В. та свідків ОСОБА_2, ОСОБА_3, цивільну справу за заявою ОСОБА_4, заінтересована особа: ОСОБА_5, про встановлення факту родинних відносин, суд,-

ВСТАНОВИВ:

20 лютого 2017 року Дерев»янко М.В. звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначив, що 09 листопада 2016 року померла його матір ОСОБА_6. Після її смерті залишилося спадкове майно. Спадкоємцями після смерті ОСОБА_6 є заявник та його брат Дерев»янко ОСОБА_7, в зв»язку з тим, що у прізвищах заявника та його померлої матері існують розбіжності, заявник позбавлений можливості отримати свідоцтво про право на спадщину. Тому просить встановити факт родинних відносин між ним та його померлою матір»ю ОСОБА_6

Заявник ОСОБА_1»янко М.В. в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити.

Заінтересована особа Дерев»янко С.В. в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви.

Судом встановлено, що 09 листопада 2016 року померла мати заявника ОСОБА_6, після смерті якої залишилося спадкове майно, яке складається із земельної ділянки площею 6,8200 га, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Шандриголівської сільської ради Краснолиманського району Донецької області (кадастрові номери :04:000:0109, :04:000:0487), яку спадкодавця отримала від ОСОБА_8, померлої 05 червня 2016 року, у спадщину за заповітом, посвідченим 14.05.2013 року секретарем виконавчого комітету Шандриголівської сільської ради Краснолиманського району Донецької області ОСОБА_9. ОСОБА_6 відповідно до ст..1268 ЦК України прийняла спадщину, однак не оформила своїх спадкових прав належним чином. (а.с.9,10,11,12).

Єдиними спадкоємцями майна померлої ОСОБА_6 відповідно до ст. 1261 ЦК України є її сини заявник ОСОБА_1»янко М.В. та його брат Дерев»янко С.В. (а.с.28).

ОСОБА_7 заявник позбавлений можливості отримати у спадщину спадкове майно, у тому числі і те, що залишилося після смерті ОСОБА_8 та прийняте у спадщину його матір»ю, бо в свідоцтві про смерть бабусі та матері їхні прізвища записані як «Деревянко», а прізвище заявника «Дерев»янко» (а.с.7,9,11).

Між тим, родинні стосунки спадкодавців підтверджуються тим, що в свідоцтві про реєстрацію народження заявника ОСОБА_1»янко М.В. (серія VІ-НО № 250351, виданого 05.02.1985 року Шандриголівською сільською радою Краснолиманського району Донецької області), як прізвище ОСОБА_10 так і прізвище його матері ОСОБА_11 записано російською мовою однаково «Деревянко». Крім того, як в атестатах про восьмирічну освіту серії К № 012976 та середню освіту серії Ж № 584360, виданих Шандриголівською середньою школою Краснолиманського району Донецької області, так і в атестаті № 1331 технічного училища № 56 м. Слов»янська Донецької УРСР прізвище померлої записано українською мовою як «Дерев»янко» (а.с. 13, 14, 17).

Факт родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_6 в судовому засіданні підтвердили також свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які наполягали на тому, що ОСОБА_6 являється матір"ю ОСОБА_4 та вказали, що знали їх багато років як матір та сина, оскільки проживали в одному селі і постійно спілкувалися. Тобто жодних сумнівів у їх родинних відносинах не існує.

Про факт допущення помилки при видачі паспортів громадян України спадкодавиці в частині написання її прізвища, свідчить і те, що ОСОБА_6 народилася на території УРСР у відповідний час коли актові записи реєструвалися російською мовою, як заповнювалися і свідоцтва органами РАЦС. Тому при видачі їй паспорту громадянки України і при написанні прізвища спадкодавиці у паспорті українською мовою, було допущено граматичні помилки співробітниками Краснолиманського МВ ГУМВС України в Донецькій області при перекладі її прізвища з російської на українську мову.

Тобто вказані документи та докази свідчать про те, що спадкодавці є рідними матір"ю та сином.

Згідно до ст.ст.234,256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Крім того, відповідно до п. 7. постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п.1 ст.273 (1502-06) ЦПК (ст.256 в редакції 2004 року) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Тому суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню бо досліджені в судовому засіданні докази свідчать про те, що ОСОБА_12, яка померла 09 листопада 2016 року у с. Шандриголове Лиманського району Донецької області, є рідною матір"ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212-215,234,256,259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4, заінтересована особа: ОСОБА_5, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_6, яка померла 09 листопада 2016 року в с. Шандриголове Лиманського району Донецької області, є рідною матір"ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Краснолиманський міський суд в 10-денний строк з дня його проголошення, а учасниками процесу, які не приймали участі у розгляді справи, в цей же строк з моменту отримання його копії.

Головуючий суддя -