Справа № 567/1053/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2016 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської області у складі:

головуючий суддя - Назарук В.А.

секретар - Гічиновська Я.В.

з участю

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи Острозька районна державна нотаріальна контора Рівненської області, управління Держгеокадастру в Острозькому районі Рівненської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

ОСОБА_2 звернулася із заявою в Острозький районний суд та просить встановити факт, належності ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1, виданого 30.01.2006 року Острозькою районною державною адміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №293, яким посвідчено її право власності на земельну ділянку площею 2,54 га, розташовану на території Бухарівської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства, у якому ім'я ОСОБА_3 зазначено як "ОСОБА_3".

В обґрунтування заяви зазначає, що 30.01.2006 року Острозькою районною державною адміністрацією ОСОБА_3 було видано державний акт на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 293, яким посвідчено її право приватної власності на земельну ділянку площею 2,54 га, розташовану на території Бухарівської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства.

Однак, у вказаному вище державному акті на право власності на земельну ділянку було допущено помилку при записі імені ОСОБА_3 та вказано його як "ОСОБА_3" замість вірного "ОСОБА_3".

Вказує, що неправильність запису імені спадкодавиці у даному правовстановлюючому документі позбавляє її можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після її смерті на вказану земельну ділянку.

В судовому засіданні представник заявниці заяву підтримала та просить суд встановити факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю, яким посвідчено її право на земельну ділянку площею 2,54 га, яка розташована на території Бухарівської сільської ради Острозького району та призначена для ведення особистого селянського господарства.

На доведення заяви зазначила, що ОСОБА_3 була членом колгоспу "Іскра" та в подальшому членом КСП "Нива", що в с. Бухарів Острозького району і при паюванні земель, які були в колективній власності, отримала державний акт на право власності на земельну ділянку площею 2,54 га, яка розташована на території Бухарівської сільської ради та при цьому у вказаному документі було допущено помилку при написанні імені ОСОБА_3, яке було зазначено як "ОСОБА_3", хоча в дійсності вона "ОСОБА_3", що підтверджується її паспортом, свідоцтвом про народження, свідоцтвом про смерть.

Пояснила, що після звернення ОСОБА_2 до Острозької районної державної нотаріальної контори щодо видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 на зазначену земельну ділянку, у такій видачі їй було відмовлено, оскільки у Державному акті на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1 виданому 30.01.2006 року ім'я власника зазначено як ОСОБА_3, що не відповідає дійсному імені спадкодавиці.

Вказує, що неправильність запису імені спадкодавиці у даному правовстановлюючому документі перешкоджає реалізації права заявника на спадщину за законом після її смерті та з цих підстав просить заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи Острозької районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, в поданій суду заяві просить розглядати справу в його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Представник заінтересованої особи управління Держгеокадастру в Острозькому районі Рівненської області в судове засідання не з'явився, про час та дату розгляду справи був повідомлений належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення представника заявника, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

З досліджених в судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини.

З копії паспорту на ім'я ОСОБА_3 вбачається, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Симонів Гощанського району та була зареєстрована за місцем проживання в с.Завизів Острозького району Рівненської області.

Зі свідоцтва про народження НОМЕР_2 вбачається, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3, а з повторного свідоцтва про одруження НОМЕР_3 вбачається, що 18.11.1949 року ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_6 та змінила прізвище на ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_4 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Завизів Острозького району Рівненської області.

З державного акту на право приватної власності на землю НОМЕР_1 вбачається, що він був виданий 30.01.2006 року на ім'я ОСОБА_3, мешканки с. Завизів Острозького району та ним посвідчено передачу в приватну власність земельної ділянки площею 2,54 га на території Бухарівської сільської ради Острозького району, призначеної для ведення особистого селянського господарства.

Вказаний державний акт було видано на підставі розпорядження голови Острозької райдержадміністрації від 26.01.2006 р. № 29 "Про затвердження технічної документації по виділенню земельних часток (паїв) в натурі (на місцевості) та складання державних актів на право власності на земельні ділянки", за яким власникам земельних часток (паїв) КСП "Нива" було передано у власність земельні ділянки згідно Списку громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу або товариства, в приватну власність для ведення особистого селянського господарства.

З додатку №1 до державного акту на право колективної власності на землю НОМЕР_5 від 10.10.1995 року виданого КСП "Нива" (списку громадян - членів колективного сільськогосподарського підприємства) вбачається, що під №321 в ньому зазначено ОСОБА_3.

Згідно додатку до розпорядження голови Острозької райдержадміністрації №29 від 26.01.206 р., під № 290 в ньому зазначено ОСОБА_3.

В той же час, особа з ім'ям ОСОБА_3 в зазначених списках не значиться. Одночасно, в судовому засіданні з сукупності доказів встановлено, що саме ОСОБА_3 була членом КСП "Нива" на момент паювання земель, а отже набула права власності на земельну ділянку площею 2,54 га, право на яку посвідчено державним актом на право приватної на землю НОМЕР_1.

Факт того, що ОСОБА_3 була членом колгоспу "Іскра" та в подальшому членом КСП "Нива" підтверджується довідкою колгоспу "Іскра", з якої вбачається, що в зазначеному колгоспі ОСОБА_3 працювала з 1950 року по 1986 рік та додатком №1 до державного акту на право колективної власності на землю НОМЕР_5 від 10.10.1995 року виданого КСП "Нива" (список громадян - членів колективного сільськогосподарського підприємства).

З довідки управління Пенсійного фонду України в Острозькому районі Рівненської області №2252/03 від 28.10.2016 р., протоколу №3/217 від 03.06.1987 року комісії по призначенню пенсій і допомоги колгоспникам, вбачається, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, отримувала пенсію за віком з 28.06.1987 р.

Відповідно до ч. 1 ст. 1225 ЦК України, право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Після звернення ОСОБА_2 до Острозької районної державної нотаріальної контори щодо видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 на зазначену земельну ділянку, у такій видачі їй було відмовлено, оскільки у Державному акті на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1 виданому 30.01.2006 року власником зазначена ОСОБА_3, що не відповідає дійсному імені спадкодавиці.

Згідно ч. 1, 3 ст. 294 ЦК України - фізична особа має право на ім'я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Відповідно до Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень", з 01.01.2013 року реєстрацію прав на нерухоме майно здійснюють структурні підрозділи територіальних органів Мін'юсту. З 01.01.2013 року не передбачено видачі державних актів про право власності на землю, як не передбачено і можливості внесення виправлень до вже виданих державних актів. Таким чином в судовому засіданні встановлено, що встановити даний факт іншим шляхом заявник не має можливості.

Відповідно до ч.1 ст. 28 ЦК України, фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З досліджених доказів вбачається, що власне ім'я спадкодавиці в державному акті на право власності на землю НОМЕР_1, виданому 30.01.2006 року на ім'я ОСОБА_3, мешканки с.Завизів Острозького району, було зазначено невірно, що перешкоджає реалізації права заявника на спадщину та розпорядження майном, а тому заяву слід задоволити.

При цьому, суд бере до уваги, що письмові докази по справі повністю узгоджуються з поясненнями представника заявника в судовому засіданні, у зв'язку з чим суд вважає, за можливе задовольнити заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

На підставі ст.ст. 256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 57, 62, 235 ЦПК України, суд -

вирішив:

встановити факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1, виданого 30 січня 2006 року Острозькою районною державною адміністрацією Рівненської області, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №293, на земельну ділянку площею 2,54 га, розташовану на території Бухарівської сільської ради Острозького району Рівненської області, призначену для ведення особистого селянського господарства.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Рівненської області через Острозький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Сторони, які не були присутніми під час проголошення рішення можуть подати апеляційну скаргу в цей же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційної скарги не було подано. В разі подання апеляційної скарги рішення якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Острозького районного суду Назарук В.А.