Справа №491/1561/16-ц
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04 січня 2017 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Желяскова О. О.

при секретарі Юраш І. О.,

за участю: заявника ОСОБА_1
представника заінтересованої особи Мазуренко П.Я.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Гандрабурівська сільська рада Ананьївського району Одеської області,
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_2 , який проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області. Після його смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку, площею, 2,08 га, розташовану на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, посвідчену державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №040753, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 06 вересня 2004 року, на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 30 липня 2004 року №263. Заповітом від 01 березня 2016 року ОСОБА_2 заповів вказану земельну ділянку ОСОБА_1 .
Заявник, як спадкоємець за заповітом звернувся до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу належного оформлення спадщини, однак йому було відмовлено, в зв`язку з тим, що відсутні документи, які в повній мірі можуть підтвердити факт родинних відносин заявника з померлим ОСОБА_2 , тому йому рекомендовано звернутись до суду.
ОСОБА_1 зазначає, що дійсно в свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначено, як « ОСОБА_3 », на вказане прізвище також виданий правовстановлюючий документ на земельну ділянку, однак в свідоцтві про народження заявника прізвище його та батька вказано російською мовою « ОСОБА_4 ». В документах померлого батька, а саме в його свідоцтві про народження, військовому квитку, свідоцтві про одруження прізвище зазначено російською мовою, як « ОСОБА_4 ». В по господарській книзі Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області щодо складу сім`ї, прізвища всіх членів сім`ї зазначено російською мовою, як « ОСОБА_5 ». Вказані розбіжності в написанні прізвища батька виникли при перекладі прізвища посадовими особами, що на даний час унеможливлює отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, тому заявник звернувся до суду та просить задовольнити заявлені вимоги.
В судовому засіданні при розгляді справи заявник доводи заяви підтримав повністю та просить суд встановити той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно являється його батьком.
Представник заінтересованої особи голова Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, в судовому засіданні, під час розгляду справи вимоги заявника визнав повністю та не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 , оскільки померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 дійсно є батьком заявника.
Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, допитавши свідків, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Допитані судом свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , кожен окремо пояснили, що заявника знають дуже добре, також знали його батька ОСОБА_2 , їм добре відомо, що ОСОБА_1 постійно доглядав батька, допомагав по господарству, тому з впевненістю можуть підтвердити той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно являється батьком заявника.
У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи немає, та їх показання об`єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.
Крім того, судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець та мешканець АДРЕСА_1 . (а.с.4-6).
Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.7), виданого 13 грудня 1974 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, «Улер» (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та його батьками вказані « ОСОБА_4 » (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_9 та « ОСОБА_10 .
Згідно копії свідоцтва про народження ( а.с.8), виданого 08 липня 1949 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, «Улер» (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та його батьками вказані « ОСОБА_4 » (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_11 та « ОСОБА_4 » (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_12 .
Встановлено, що 28 червня 1971 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян « ОСОБА_4 » (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_13 та ОСОБА_14 , за актовим записом №25, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, внаслідок чого її прізвище змінено на « ОСОБА_4 » (запис зроблено російською мовою) (а.с.9).
Також з`ясовано, що військовий квиток серії НОМЕР_1 виданий Ананьївським районним військовим комісаріатом Одеської області на прізвище « ОСОБА_15 (а.с.10).
Відповідно до копії заповіту від 01 березня 2016 року, посвідченого секретарем Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області ОСОБА_2 належну йому земельну ділянку, площею 2,05 га, розташовану на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД №040753, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 06 вересня 2004 року, заповів ОСОБА_1 (а.с.11).
Згідно копії витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, 11 березня 2016 року був зареєстрований в Одеській філії державного підприємства «Національні інформаційні системи», заповіт ОСОБА_2 , складений Точилівською сільською радою Ананьївського району Одеської області (а.с.11).
Встановлено також, що відповідно до копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД №040753, що виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 06 вересня 2004 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 30 липня 2004 року №263, на ім`я ОСОБА_2 , який на праві власності має земельну ділянку, площею 2,08 га, у межах згідно планом, розташовану на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.12).

Відповідно до копій свідоцтв про смерть ОСОБА_16 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13-14).

Також судом з`ясовано, що до складу сім`ї « ОСОБА_17 , 1949 року народження, входили: дружина « ОСОБА_18 , 1954 року народження, син « ОСОБА_19 , 1970 року народження, син « ОСОБА_20 , 1971 року народження, про що свідчить копія виписки з по господарської книги Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області за 1983-1985 роки (а.с.15).
Згідно копії довідки №1918, виданої Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 15 листопада 2016 року, ОСОБА_2 , 1949 року народження, дійсно постійно проживав та був зареєстрований в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.16).
Також з`ясовано, що 19 листопада 2016 року ОСОБА_1 було подано заяву про прийняття спадщини до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області, яка залишилась після смерті батька ОСОБА_2 (а.с.17).
Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (заповіти/спадкові договори) від 21 грудня 2016 року №46246442, 22 березня 2012 року був зареєстрований в Одеській філії державного підприємства «Національні інформаційні системи», заповіт ОСОБА_2 , складений в Точилівській сільській раді Ананьївського району Одеської області 01 березня 2016 року, зареєстрований у Спадковому реєстрі за №58690894, який на даний час є чинним (а.с.19).
Також з`ясовано, що 19 листопада 2016 року в Ананьївській районній державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу за номером у Спадковому реєстрі 59834165, на майно ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що свідчить копія витягу зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину), №46246457 виданого 21 грудня 2016 року Ананьївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області (а.с.20).
Згідно ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало батьку ОСОБА_2 .
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 169, 174, 209, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Вважати встановленим той факт, що ОСОБА_2 , який проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно являється батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю та мешканцю с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області, паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області 10 грудня 1996 року, ідентифікаційний номер - НОМЕР_3 .

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя О. О. Желясков
Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.