Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" лютого 2017 р. Справа153/149/17

Категорія 38

Код суду: 231

Ямпільський районний суд Вінницької області у складі:

головуючого судді - Дзерина М.М.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

представника позивача - ОСОБА_2

представника відповідача Управілння Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області цивільну справу за позовом фізичної особи ОСОБА_4 до юридичної особи ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області про визнання права на одержання пенсії, -

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача ОСОБА_2 звернувся до Ямпільського районного суду Вінницької області в інтересах ОСОБА_4 до ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області із позовною заявою про визнання права на одержання пенсії. Позовні вимоги мотивовані наступним: 28 серпня 2012 року рішенням Печерського районного суду м. Києва зобов'язано ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в місті Ямпіль, Вінницької області нарахувати та виплачувати пенсію померлій (спадкодавцеві) ОСОБА_6, про що було виписано виконавчий лист та відкрито виконавче провадження.

28 грудня 2015 року постановою головного державного виконавця відділу примусового виконання рішень ОСОБА_5 ДВС Головного управління юстиції у Вінницькій області закінчено виконавче провадження з підстав виконання судового рішення Печерського районного суду м. Києва від 28 серпня 2012 року.

13 березня 2016 року судовим рішенням про спадкування ухваленим судом в м.Хайфа держава Ізраїль у справі №81690 визнано, що ОСОБА_4 є спадкоємцем майна потерпілої матері ОСОБА_6, яка померла 16 березня 2015 року. Будучи представником за довіреністю спадкоємця ОСОБА_4, 10 травня 2016 року ОСОБА_2 звернувся із письмовою заявою до ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області про виплату згідно чинного законодавства допомоги на поховання ОСОБА_6 у розмірі двомісячної пенсії, яку вона отримувала на момент смерті. ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області було відмовлено з тих підстав, що ОСОБА_5 Пенсійного фонду України не може взяти до уваги судове рішення держави Ізраїль, оскільки воно не є підставою для виплати недоотриманої пенсії в Україні.

20 жовтня 2016 року Ямпільським районним судом Вінницької області постановлена ухвала(вступила в закону силу 25 жовтня 2016 року) згідно якої визнано та дано дозвіл на виконання на території України судового рішення про спадкування ОСОБА_4 спадщини після смерті ОСОБА_6, ухвалене у місті Хайфа, Держави Ізраїльу справі №81690, яке видане 13 березня 2016 року.

08 листопада в інтересах спадкоємця ОСОБА_4 надавши ухвалу Ямпільського районного суду Вінницької області від 20 жовтня 2016 року та інші документи, ОСОБА_2 повторно звернувся із письмовою заявою до ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області з проханням надати йому відповідне розпорядження для отримання ним, як представником ОСОБА_7 недоотриманої пенсії та виплатити допомогу на поховання ОСОБА_6 у розмірі двохмісячної пенсії, яку остання отримувала на день смерті.

ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області було відмовлено у наданні розпорядження для отримання ним, як представником ОСОБА_7 недоотриманої пенсії з тих підстав, що не надано Свідоцтво про право на спадщину та відмовлено у виплаті допомоги на поховання ОСОБА_6 у розмірі двохмісячної пенсії з тих підстав, що не надано оригіналу свідоцтва про смерть. При повторній подачі заяви до відповідача в редації від 08 листопада 2016 року ОСОБА_2до заяви надавав завірена належним чином «Апостильом» копія свідоцтва про смерть ОСОБА_6 та інші необхідні документи, однак йому всерівно було відмовлено у виплаті допомоги на поховання. Згідно розруківки ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області- щомісячна пенсія спадкодавця ОСОБА_6 на момент смерті становила 1155,74 грн. Таким чином : 1155х2= 2311,48 грн. ця сума підлягає виплаті спадкоємцю ОСОБА_4 як допомога на поховання ОСОБА_6

Вирішити дане питання в позасудовому порядку можливості у представника позивача немає, тому він вимушений звернутися до суду за захистом прав та законних інтересів ОСОБА_4 із даним позовом.

Представник позивача ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені позовні вимоги підтримав в повному обсязі та просив суд їх задовільнити.

Представник відповідача ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги не визнає та просить суд відмовити у їх задоволенні. Через канцелярію Ямпільского районного суду 14 лютого 2017 року надані заперечення в яких відповідач просять відмовити ОСОБА_4 в задоволенні позову. Вказавши, що необхідною умовою для виплати допомоги на поховання є надання оригіналу свідоцтва про смерть ОСОБА_6 та його нотаріально засвідченого перекладу.

Судове рішення про спадщину видане державою Ізраїль (справа № 811690), яке було подано до управління ПФУ в Ямпільському районі, Вінницької області не є підставою для виплати недоотриманої пенсії в Україні. Документом, що підтверджує статус спадкоємця є свідоцтво про право на спадщину. Зазначені свідоцтва видаються спадкоємцям після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини. Виходячи із вищевказаного підстав для виплати ОСОБА_4 недоотриманої пенсії ОСОБА_6 в розмірі 45 633, 09 грн. За період 17 грудня 2011 року по 31 березня 2015 року немає.

Із дослідженних письмових доказів судом встановлнено, що 10 травня 2016 року ОСОБА_4 звертався до начальника ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області із заявою в якій просить надати його представникові ОСОБА_2 відповідне розпорядження для отримання ним у поштовому відділенні м.Ямпіль, нарахованої пенсії його покійної матері ОСОБА_6, згідно виконавчого листа № 2-а-189/12 від 17 лютого 2015 року. Виплатити згідно чинного законодавства допомогу на поховання його матері ОСОБА_6 у розмірі двомісячної пенсії, яку вона отримувала на момент смерті(а.с.4).

19 травня 2016 року ОСОБА_2С.(представнику ОСОБА_4П.) начальник ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області надав відповідь, в якій зазначив:судове рішення про спадщину видане державою Ізраїль ( справу 81690), яке було подано ними до управління Пенсійного фонду України в Ямпільському районі, Вінницької області від 10 травня 2016 року, не є підставою для виплати недоотриманої пенсії в Україні (а.с. 5-7).

20 жовтня 2016 року Ямпільським районним судом Вінницької області постановлена ухвала (вступила в закону силу 25 жовтня 2016 року) згідно якої визнано та дано дозвіл на виконання на території України судового рішення про спадкування ОСОБА_4 спадщини після смерті ОСОБА_6, ухвалене у місті Хайфа, Держави Ізраїльу справі №81690, яке видане 13 березня 2016 року(а.с.8).

08 листопада в інтересах спадкоємця ОСОБА_4- представник за довіреністю ОСОБА_2 надавши ухвалу Ямпільського районного суду Вінницької області від 20 жовтня 2016 року та інші документи, повторно звернувся із письмовою заявою до ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області з проханням надати йому відповідне розпорядження для отримання ним, як представником ОСОБА_7 недоотриманої пенсії та виплатити допомогу на поховання ОСОБА_6 у розмірі двохмісячної пенсії, яку остання отримувала на день смерті(а.с.9).

ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області було відмовлено у наданні розпорядження для отримання ним, як представником ОСОБА_7 недоотриманої пенсії з тих підстав, що не надано Свідоцтво про право на спадщину та відмовлено у виплаті допомоги на поховання ОСОБА_6 у розмірі двохмісячної пенсії з тих підстав, що не надано оригіналу свідоцтва про смерть(а.с.10-11).

Відповідно до роздруківки ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області ОСОБА_6 за життя недоотримала пенсію у розмірі 45 633, 09 грн.(а.с.12).

28 серпня 2012 року рішенням Печерського районного суду м. Києва зобов'язано ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в місті Ямпіль, Вінницької області нарахувати та виплачувати пенсію померлій (спадкодавцеві) ОСОБА_6, про що було виписано виконавчий лист та відкрито виконавче провадження( справа №2-а-189/12) (а.с.14).

28 грудня 2015 року постановою головного державного виконавця відділу примусового виконання рішень ОСОБА_5 ДВС Головного управління юстиції у Вінницькій області закінчено виконавче провадження з підстав виконання судового рішення Печерського районного суду м. Києва від 28 серпня 2012 року (а.с.13).

Із копії свідоцтва про смерть виданої 26 квітня 2015 року Державою Ізраїль встановлено, що 16 березня 2015 року в місті Кармієль померла ОСОБА_6 (а.с. 16) .

13 березня 2016 року судовим рішенням про спадкування, ухваленим судом у місті Хайфа,держави Ізраїль у справі № 81690 визнано, що ОСОБА_4 є спадкоємцем майна померлої матері ОСОБА_6, яка померла 16 берзня 2015 року (а.с.19).

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкування є перехід прав та обов'язків(спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб( спадкоємців).

Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинялися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми пенсії, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Згідно до ч.1 ст. 52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» сума пенсій, що належала пенсіонерову і залишається недоотриманою у зв'язку із його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, у тому числі і непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у ч.2 ст. 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом із померлим пенсіонером чи не проживали.

Згідно ч.3 ст.52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування»у разі відсутності членів, зазаначений у ч.1 цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений ч.2 цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилась недоотриманою у зв'язку із смертю, входить до складу спадщини.

Згідно абзацу 2 п.1,5 Порядку подання та оформлення документів призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України«Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1, заява про виплату недоотриманої пенсії у зв'язку із смертю пенсіонера подається особою до органу, що призначає пенсію, в якому померлий пенсіонер перебував на обліку як одержувач пенсії.

Згідно п.5.1 Порядку подання та оформлення документів призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України«Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1, особа, яка звертається за допомогою на поховання, подає до відповідого органу, що призначає пенсію, в якому перебуває на обліку померлий пенсіонер, заяву про виплатудопомоги на поховання (додаток 14 до Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24 липня 2008 року№ 1269/5, зареєстровано у Міністерстві юстиції України 25 липня 2008 року за № 691/15382). У разі реєстрації смерті за межами України подається свідоцтво про смерть або інший документ, що підтверджує факт смерті, виданий компетентним органом іноземної держави.

Враховуючи викладене вище, суд прийшов до висновку, що ОСОБА_4, як спадкоємець майна померлої матері ОСОБА_6, яка померла 16 березня 2015 року, згідно рішення про спадкування ухвалене судом в м. Хайфа, держава Ізраїль у справі № 81690 від 13 березня 2016 року (автентичність підпису та печатків, якими скріплений документ підтверджується «Апостилем») та ухвали Ямпільського районного суду Вінницької області від 20 жовтня 2016 року має законне право на отримання від ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області недоотриманої пенсії померлою ОСОБА_6 та на отримання допомоги на поховання ОСОБА_6Я, яка померла 16 березня 2015 року.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 88, 212, 213, 214, 215 ЦПК України і на підставі ст. ст. 15,16, 1216,1218,1227 ЦК України, ст. 52,53 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», порядком подання та оформлення документів призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України«Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_4 до ОСОБА_5 Пенсійного фонду України в Ямпільському районі Вінницької області про визнання права на одержання пенсії задовольнити.

Визнати за ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, право на одержання пенсії у розмірі 45 633, 09 гривень, яка належала спадкодавцеві ОСОБА_6, яка померла 16 березня 2015 року в м. Кармієль, держава Ізраїль, але не була нею одержана за життя.

Визнати за ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_1, право на одержання допомоги на поховання ОСОБА_6, яка померла 16 березня 2015 року в м. Кармієль, держава Ізраїль у розмірі 2311,48 гривень.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ М.М.ДЗЕРИН