Справа № 604/99/17
Провадження № 2-о/604/2/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 лютого 2017 року сел. Підволочиськ

Підволочиський районний суд Тернопільської області у складі

головуючої судді Сидорак Г.Б.,

за участю секретаря судового засідання Гаман В.Т.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Підволочиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 (далі - Заявник 1) та ОСОБА_2 (далі - Заявник 2) в лютому 2017 року звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, того, що Заявник 1 є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, а Заявник 2 - його онукою. В заяві покликаються на те, що у зв'язку із розбіжностями у документах вони позбавлені права на отримання єдиної багаторазової візи в Посольстві Республіки Польща. Так, зазначають Заявники, містяться розбіжності у імені ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, який був евакуйованою особою, а саме невірно зазначене його ім'я «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3», що стверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_1, виданим 06 червня 1987 року, пенсійним посвідченням НОМЕР_2, посвідченням за довголітню добросовісну працю від імені Президії Верховної ради СССР від 01 червня 1976 року тощо. З огляду на це, вони змушені звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

У судовому засіданні Заявник 1, 2 заяву підтримали з підстав, викладених у ній, просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про дату і час розгляду справи повідомлений у встановленому порядку, подав заяву з проханням справу слухати у їх відсутності.

Заслухавши пояснення Заявника 1, 2, показання свідків та дослідивши письмові докази у справі, суд прийшов до висновку, що заява ґрунтується на встановлених законом підставах.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_3, виданого повторно 06 серпня 1963 року, ІНФОРМАЦІЯ_7 у сім'ї ОСОБА_5 та ОСОБА_6 народилася ОСОБА_7, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 27 вересня 1956 року зроблено відповідний запис за №20, місце народження - с. Магдалівка, Підволочиського району, Тернопільської області.

З архівної довідки Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації Головного архівного управління при Кабінеті Міністрів України від 25 серпня 2004 року вбачається, що родина у складі: голова родини - ОСОБА_8, 1906 р.н., члени родини - ОСОБА_9, 1905 р.н.; (ОСОБА_9-дів.) ОСОБА_6, 1924 р.н.; ОСОБА_3, 1908 р.н.; ОСОБА_10, 1945 р.н. у 1946 році була переселена у Тернопільську область з с. Яблонка Лісківського повіту (Польща). Довідка видана на підставі фр. 3229, оп. 9, спр.18, арк. 70 зв.; спр. 9, арк. 277.

Крім того, в матеріалах справи містяться пенсійне посвідчення НОМЕР_2 та посвідчення за довголітню добросовісну працю від імені Президії Верховної ради СССР від 01 червня 1976 року, видане на ім'я «ОСОБА_3», 1908 року народження.

29 січня 1977 року ОСОБА_7 зареєструвала шлюб із ОСОБА_11, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №2, вказане стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_4, виданим 29 січня 1977 року, місце реєстрації Магдалівська сільська рада Підволочиського району Тернопільської області.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Митниця Підволочиського району Тернопільської області помер ОСОБА_3, що вбачається із свідоцтва про смерть НОМЕР_1, виданого 06 червня 1987 року.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_5, виданого 30 серпня 1977 року, ІНФОРМАЦІЯ_8 у сім'ї ОСОБА_13 та ОСОБА_14 народилася ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації актів про народження 30 серпня 1977 року зроблено запис за №13.

З свідоцтва про одруження НОМЕР_6, виданого 15.02.2002 року Магдалівською сільською радою Підволочиського району, вбачається, що 15.02.2002 уклали шлюб ОСОБА_16 та ОСОБА_2, після одруження дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_2».

Таким чином, судом встановлено невідповідність записів по-батькові Заявника 1 та імені та по-батькові її батька у правовстановлюючих документах.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_17 та ОСОБА_18 повідомили, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, проживав в с. Митниця разом з донькою та онукою, які є Заявниками у справі, вони його доглядали, вели спільне господарство та жили однією сім'єю; часом в селі ОСОБА_3 називали ОСОБА_3.

Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає заяви про встановлення факту родинних відносин.

Пленум Верховного Суду України в п. 7 постанови №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначає, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Враховуючи наведене, а також те, що встановлення факту родинних відносин, відповідатиме інтересам Заявників та забезпечить реалізацію їх законних прав, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити, встановити факти родинних відносин, а саме що Заявник 1 є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, а Заявник 2 - онукою останнього.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 57-60, 179, 212, 213, 215, 234, 235, 256, 257, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факти родинних відносин між фізичними особами, а саме, що:

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1;

- ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, є дідом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Підволочиський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Г.Б. Сидорак