РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 лютого 2017 року

Херсонський міський суд у Херсонській області у складі:

головуючого - судді Ігнатенко О.Й.,

при секретарі - Зваді О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа - ОСОБА_4, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до суду з вказаною заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_4, а ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_4 В обгрунтовання своїх вимог посилаються на те, що при зверненні ОСОБА_4 з дітьми ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до нотаріальної контори з метою укладення договору дарування, їм було роз»яснено, що в зв»язку з різним написанням імені ОСОБА_4, а саме: в паспорті громадянина зазначено «ОСОБА_4», а в свідоцтвах про народження дітей «ОСОБА_4», їм необхідно звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, оскільки це в подальшому буде впливати на ставку оподаткування при укладанні зазначеної угоди.

Заявники ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судове засідання не з»явились, про час та місце розгляду справи повідомлени належним чином, надали до суду заяву в якій просять проводити розгляд справи без їх участі, заявлені вимоги підтримують.

ОСОБА_4 в судове засідання не з»явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав до суду заяву в якій просить проводити розгляд справи без його участі, проти задоволення заявлених вимоги не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 13.03.1995 року (із змінами) суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення зокрема у випадку коли чинним законодавством не передбаченого іншого порядку їх встановлення.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13), в перекладі на російську мову ім'я зазначено «ОСОБА_4».

Згідно паспорта громадянина (а.с.12) в перекладі на українську мову особисті дані ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначені як: ОСОБА_4.

Згідно свідоцтв про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 11) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.8) в перекладі на російську мову ім'я по-батькові зазначено «ОСОБА_2».

Згідно паспорта громадянина (а.с.10) в перекладі на українську мову особисті дані ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, зазначені як: ОСОБА_3.

Згідно паспорта громадянина (а.с.7) в перекладі на українську мову особисті дані ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, зазначені як: ОСОБА_2.

Таким чином, розбіжність в написанні українською мовою прізвища батька ОСОБА_4 та його дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_3 впливає на реалізацію їх права, зокрема, для вчинення певних нотаріальних дій.

Зазначені обставини в судовому засіданні ні ким не оспорювались, а тому, є достатньо підстав вважати, що що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_4, а ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_4

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 212-215, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа - ОСОБА_4, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним сином ОСОБА_4.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною дочкою ОСОБА_4.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя О.Й. Ігнатенко