Справа № 522/2223/17
Провадження № 2-р/522/35/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 лютого 2017 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Шенцевої О.П.,

при секретарі судового засідання Соболевій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 10 лютого 2017 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Постановою Приморського районного суду м. Одеси від 10 лютого 2017 року за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області було встановлено факт, що має юридичне значення.

ОСОБА_1 просить суд розяснити вишенаведене рішення посилаючись на його незрозумілість для цілей виконання.

ОСОБА_1 просила заяву розглядати без її участі.

Представник зацікавленої особи просив суд розглядати заяву без участі відділу.

Перевіривши матеріали справи суд вважає за необхідне задовольнити заяву ОСОБА_1 та розяснити вишенаведене рішення.

Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, приватного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Постановою Приморського районного суду м. Одеси від 10 лютого 2017 року було встановлено факт того, що ОСОБА_1 за походженням та національністю є болгаркою.

Вищенаведений факт було встановлено на підставі того, що батько, матір, дід, бабуся ОСОБА_1 за походженням та національністю є та були болгарами.

В бланках свідоцтв про народження, які затверджені нормами діючого законодавства, не передбачено такої графи як походження або національність новонародженого.

Отже, походження та національність заявника повинна бути відображена в актовому записі про його народження в графах про національність батьків новонародженого - болгари.

Актовим записом с/сов. 2-го участка м. Ананьїв Одеської області від 16 серпня 1965 року № 34 було зареєстровано народження ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1).

У вищенаведеному актовому записі помилково зазначені інші національності ніж ті, що насправді були у батька і матері.

Таким чином, рішення, що розяснюється, повинно бути виконано шляхом зазначення у вищенаведеному актовому записі національностей батьків, як болгарин болгарка.

Керуючись ст.ст. 208, 209, 210, 221 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 10 лютого 2017 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту того, що вона за походженням та національністю є болгаркою. задовольнити.

Розяснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 10 лютого 2017 року наступним чином.

Органи державної реєстрації актів цивільного стану (де зберігаються відповідні актові записи та орган державної реєстрації актів цивільного стану за місцем реєстрації ОСОБА_1) повинні провести внесення змін, доповнень, відновлень до:

- актового запису с/сов. 2-го участка м. Ананьїв Одеської області від 16 серпня 1965 року № 34 про народження ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1), де в графах національність батька (ОСОБА_3) та національність матері (ОСОБА_4) вказати болгарин та болгарка.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5-ти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: 20.02.2017