_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/77/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.01.2017 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Огренич І.В.

при секретарі - Бусленко О.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Київський районний у місті ОСОБА_2 відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення юридичних фактів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду та, уточнивши вимоги, просить встановити факт що вона є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлого 31 серпня 1990 року, визначити порядок виконання рішення суду, вказавши, що встановлення даних фактів є підставою для внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_4, №13 від 26 травня 1952 року, складений виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, а саме: в графі «прізвище дитини» вказати «Яцко» замість «Чорна», доповнити по батькові «Петрівна», в графі батько вказати: «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1», місце народження вказати: «село Марківка, Томашпільського району Вінницької області» та в актовий запис про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 №12 від 26 липня 1970 року, складеного виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, де в графі «вона» «прізвище до укладання шлюбу» вказати «Яцко» замість «Яцько».

При цьому заявниця посилається на те, що вона - ОСОБА_1, (дошлюбне прізвище «Яцко») народилась 21 березня 1952 року в селі Марківка Томашпільського району Вінницької області. Батьками заявниці є: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_7. У березні 2016 року вона звернулась до Київського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Одеській області для внесення виправлень в актовий запис про її шлюб з ОСОБА_5, а саме дошлюбне прізвище заявниці необхідно було виправити з «Яцько» на «Яцко», без м'якого знаку. Для складання відповідного висновку відділом ДРАЦС було витребувано копії актових записів, в тому числі актовий запис про народження заявниці. В результаті виявилось, що відповідно до даних вказаних в актовому записі №13 від 26 травня 1952 року прізвище заявниці значиться як «Чорна» по дошлюбному прізвищу матері, а її народження взагалі зареєстроване за ст. 55 Кодексу про шлюб та сім'ю, тобто при реєстрації народження мати не перебувала у шлюбі і була матір'ю одиначкою. Однак, згідно з цим же актовим записом, її народження як заявник, реєстрував її рідний батько - ОСОБА_3 та, видане свідоцтво про народження на прізвище «Яцко», співпадає з номером виданого свідоцтва відповідно до графи 16 актового запису про народження заявниці. При перевірці архівів ОСОБА_1 дізналась, що актового запису про визнання батьківства її батьком - ОСОБА_3 немає, відомості про те що її батьком є ОСОБА_3 в актовий запис про народження не вписані. Поновити ці відомості, звернувшись у відділ ДРАЦС вона також не має можливості, оскільки збиралась поїхати в гості до дочки за кордон і, при надісланні оригіналів своїх документів для перевірки, вони були втрачені. Таким чином повторно свідоцтво про народження вона отримати не має можливості, оскільки за даними актового запису про народження вона значиться як «Чорна Галина». У внесенні змін в актовий запис про її перший шлюб було відмовлено з причин недостатності доказів щодо написання родового прізвища як «Яцко», в тому числі і з причини відсутності відомостей в актовому записі про народження. Заявниця зазначила, що вимушена звернути до суду з даною заявою, оскільки не має можливості поновити свої документи, а саме свідоцтво про народження та нести виправлення в актовий запис в якому була припущена помилка.

У судовому засіданні заявниця уточнені вимоги підтримала у повному обсязі, посилаючись на обставини викладені в заяві, просила їх задовольнити.

Заінтересована особа: представник Київського районного у місті ОСОБА_2 відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Одеській області - ОСОБА_2 не заперечувала проти задоволення заяви.

Вислухавши учасників процесу, вивчивши матеріали справи, оглянувши Справу відділу ДРАЦС №73/08-74 про внесення змін до актового запису, вислухавши пояснення свідків ОСОБА_8, ОСОБА_9, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, згідно Запису акта про народження №13 від 26 травня 1952 року, складеного виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області заявниця народилась 21 березня 1952 року, прізвище заявниці значиться як «Чорна» по дошлюбному прізвищу матері, інформація про батька відсутня, тобто при реєстрації народження мати не перебувала у шлюбі і була матір'ю одиначкою.

Однак, згідно з цим же актовим записом, народження заявниці реєстрував її батько - ОСОБА_3, як заявник та, видане свідоцтво про народження на прізвище «Яцко», співпадає з номером виданого свідоцтва відповідно до графи 16 актового запису про народження заявниці. В графі «номер виданого свідоцтва про народження» зазначено: Свідоцтво ЯД №424658.

Згідно Свідоцтва про народження заявниці, серії ЯД №424658, ОСОБА_10 народилась 21 березня 1952 року (актовий запис про народження №13 від 26 травня 1952 року, складений виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області). В свідоцтві про народження заявниці прізвище вказано «Яцко», в графі батько - «Яцко Петро Сергійович», в графі мати - «Яцко Ганна Миколаївна».

Згідно Запису акта про смерть ОСОБА_3 помер 31 серпня 1990 року (актовий запис про смерть №26 виконавчого комітету Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області від 03 вересня 1990 року).

На думку суду, всі вищезазначені обставини свідчать про те, що померлий ОСОБА_3 є рідним батьком та визнавав факт свого батьківства у відношенні заявниці.

26 липня 1970 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_5 (актовий запис №12 від 26 липня 1970 року, складений виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області).

В зазначеному актовому записі про шлюб, в графі «вона» «прізвище до укладання шлюбу» було допущено помилку при написанні прізвище заявниці, а саме: замість «Яцко» було зазначено невірно - «Яцько».

Зазначені обставини також підтверджуються матеріалами Справи відділу ДРАЦС №73/08-74, оглянутої у судовому засіданні, поясненнями свідків ОСОБА_8, ОСОБА_9, допитаними у судовому засіданні та матеріалами даної цивільної справи, а саме: Записом акта про народження №13 від 26 травня 1952 року на ОСОБА_4, 21 березня 1952 року, складеного виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, Свідоцтвом про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2 (актовий запис про народження №13 від 26 травня 1952 року, складений виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області), Свідоцтвом про розірвання шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6, (актовий запис №884 від 26 грудня 1973 року, Другого Приморського відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції), Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_11 та ОСОБА_10 (актовий запис №185 від 24 лютого 1978 року), Свідоцтвом про розірвання шлюбу між ОСОБА_11 та ОСОБА_1 (актовий запис №376 від 08 травня 1985 року, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції), Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_12 та ОСОБА_1 (актовий запис №312 від 26 березня 1991 року), Свідоцтвом про розірвання шлюбу між ОСОБА_12 та ОСОБА_13 (актовий запис №454 від 04 травня 1993 року, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції), Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Київського районного у місті ОСОБА_2 відділу ДРАЦС, Трудовою книжкою на імя ОСОБА_1, паспортом громадянина України серії КК 255796, виданого Київським РВ УМВС України в Одеській області на імя заявниці 29 березня 1999 року та іншими матеріалами справи, оглянутими у судовому засіданні, копії яких додані до матеріалів справи.

Встановлення даних юридичних фактів необхідно заявниці для приведення своїх особистих документів у належний стан.

З урахуванням вищенаведеного, суд вважає уточнені вимоги ОСОБА_1 законними, обґрунтованими та підлягаючими задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,212,213,215,234,235,256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Уточнену заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка села Марківка Томашпільського району Вінницької області є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлого 31 серпня 1990 року.

Після набрання рішенням законної сили воно є підставою для внесення змін в:

- актовий запис про народження ОСОБА_4, №13 від 26 травня 1952 року, складений виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, а саме: в графі «прізвище дитини» вказати «Яцко» замість «Чорна», доповнити по батькові «Петрівна», в графі батько вказати: «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1», місце народження вказати: «село Марківка, Томашпільського району Вінницької області»;

- в актовий запис про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 №12 від 26 липня 1970 року, складеного виконавчим комітетом Марківської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, де в графі «вона» «прізвище до укладання шлюбу» вказати «Яцко» замість «Яцько».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Огренич І. В.