Справа № 194/823/17
Номер провадження 2-о/194/31/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 вересня 2017 року Тернівський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Солодовник І.С.,

при секретарі Сафоновій А.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернівка Дніпропетровської області у залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи Павлоградського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначає, що вона звернулася до Тернівського відділу з питань призначення та виплати пенсій Павлоградського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з документами для призначення пенсії за віком, але при розгляді документів їй було повідомлено, що диплом про навчання серії ЕТ-1 № 056873 не може бути взятий до уваги для призначення їй пенсії за віком, оскільки імя у дипломі не співпадає з імям згідно даних паспорта російською мовою.

Зазначає, що її прізвище, імя, по-батькові за паспортом зазначено як ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_2), але в дипломі, що був виданий Республіканським культосвітучилищем ім. Є. Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР серії ЕТ-1 № 056873 від 04.07.1984 року зазначено її прізвище, імя, по-батькові російською мовою ОСОБА_3 замість ОСОБА_4.

В свідоцтві про одруження її прізвище змінено на ОСОБА_1, але також зазначено її прізвище, імя, по-батькові українською мовою ОСОБА_5.

Те, що вона навчалася в Республіканському культосвітучилищі ім. Є. Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР в період з 24.08.1982 року по 04.07.1984 року свідчить запис в її трудовій книжці, яка була заповнена на її імя російською мовою ОСОБА_6 (дата народження 13.07.1959 року, згідно з паспортом) та в подальшому змінено її прізвище згідно свідоцтва про одруження з ОСОБА_5 на ОСОБА_1.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу їй потрібно для оформлення пенсії за віком.

У звязку з чим, заявник просить встановити факт належності диплому Республіканського культосвітучилища ім. Є. Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР серії ЕТ-1 № 056873 виданого на імя «Барбиеру Парасковии Федоровне» саме їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 Молдови.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, однак подала до суду письмову заяву, в якій зазначає, що заяву підтримує в повному обсязі, просить розглянути справу без її участі (а.с. 12).

Представник заінтересованої особи Павлоградського обєднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився, однак управління надало до суду письмову заяву, в якій просить суд розглянути справу без участі їх представника (а.с. 13).

Перевіривши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, так як у судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 дійсно навчалася у Республіканському культуросветучилищі ім. Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР у період з 24.08.1982 року по 04.07.1984 року, про що свідчить запис у трудовій книжці (а.с. 8).

Як вбачається з матеріалів справи, заявниця звернулася до Тернівського відділу з питань призначення та виплати пенсії Павлоградського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з документами для призначення пенсії за віком, але при розгляді документів їй було повідомлено, що диплом про навчання серії ЕТ-1 № 056873 не може бути взятий до уваги для призначення їй пенсії за віком, оскільки імя у дипломі не співпадає з імям згідно даних паспорта російською мовою.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

З правових позицій Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

-згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

-чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

-заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», видно, що коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Факт належності заявнику диплому Республіканського культосвітучилища ім. Є. Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР серії ЕТ-1 № 056873 від 04.07.1984 року підтверджується зібраними по справі доказами, а саме: паспортом серії АК № 708444, виданого 10.11.1999р. Тернівським МВ УМВС України в Дніпропетровській області, де дані заявника записані як ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_2), довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера, виданою Західно-Донбаською обєднаною державною податковою інспекцією від 09.09.2002р., в якій дані заявника значаться як ОСОБА_1, свідоцтвом про одруження серії І-КИ № 069679, виданого 12.02.199 року відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Тернівської міської ради Дніпропетровської області, за якою дані заявника зазначені як ОСОБА_1, трудовою книжкою, яка заповнюється з 26.09.1979р., де записано, що (російською мовою ОСОБА_6) навчалася у Республіканському культосвітучилищі ім. Є Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР з 24.08.1982 року по 04.07.1982 року (а.с. 4-8).

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для оформлення пенсії.

За таких обставин, суд вважає за необхідне встановити факт належності заявнику вказаного диплому.

Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 до заінтересованої особи Павлоградського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 Молдови, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, правовстановлюючого документу, а саме: диплому Республіканського культосвітучилища ім. Є. Сирбу Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти МССР серії ЕТ-1 № 056873 від 04.07.1984 року, виданого на імя (російською мовою ОСОБА_3).

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Тернівський міський суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І.С. Солодовник