Справа № 755/2001/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" вересня 2017 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючої судді Арапіної Н.Є.

з секретарем Рудь Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Києва цивільну справу за позовом Державного концерну «Ядерне паливо» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором безвідсоткової фінансової допомоги,

в с т а н о в и в:

позивач звернувся до суду з позовною заявою до відповідача про стягнення заборгованості за договором безвідсоткової фінансової допомоги. Свої вимоги мотивував тим, що 24 травня 2013 року між Державним концерном «Ядерне паливо» та його працівником ОСОБА_1 укладений договір безвідсоткової фінансової допомоги, відповідно до умов якого відповідач отримав безвідсоткову фінансову допомогу у розмірі 33 000,00 грн., яку він зобов'язався повернути з липня 2013 року до 30 травня 2014 року шляхом здійснення щомісячних утримань із заробітної плати. 04 листопада 2013 року відповідача було звільнено із Державного підприємства «Ядерне паливо». 04 листопада між сторонами була укладена додаткова угода до договору безвідсоткової фінансової допомоги від 24 травня 2013 року, за якою залишок позики у розмірі 18 000,00 грн. відповідач зобов'язався повернути з грудня 2013 року щомісячно рівними частками в розмірі 1 000,00 грн. у строк до 31 травня 2015 року. Відповідач не виконав належним чином умов угоди, у зв'язку із чим рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 09 квітня 2014 року стягнуто із відповідача на користь позивача заборгованість в розмірі 4 000,00 грн. Після ухвалення рішення відповідач не сплатив заборгованість станом на 31 грудня 2016 року у розмірі 27 339,86 грн., що складається з суми основного боргу у розмірі 14 000,00 грн., інфляційних втрат в розмірі 12 216,79 грн. та трьох процентів річних у сумі 1 123,07 грн. Просить стягнути з відповідача заборгованість за договором безвідсоткової фінансової допомоги станом на 31 грудня 2016 року у розмірі 27 339,86 грн. та судовий збір

Під час розгляду справи представник позивача уточнив позовні вимоги в частині стягнення інфляційних втрат та трьох процентів річних, а саме, про стягнення інфляційних втрат в розмірі 4 968,55 грн. та трьох процентів річних у сумі 666,00 грн. та витрати по сплаті судового збору.

Представник позивача у судове засідання не з'явився, хоча повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи. До початку судового засідання надала письмова заява з проханням слухати справу за відсутності представника позивача.

Відповідач в судове засідання не з'явилась, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. До початку судового засідання надав письмову заяву з проханням слухати справу за його відсутності.

На підставі ст.197 ч.2 ЦПК України справа розглянута у відсутності сторін без фіксування судового засідання технічними засобами.

Дослідив в судовому засіданні матеріали справи, суд встановив наступні обставини справи.

24 травня 2013 року між Державним концерном «Ядерне паливо» та його працівником ОСОБА_1 укладений договір безвідсоткової фінансової допомоги, відповідно до умов якого відповідач отримав безвідсоткову фінансову допомогу у розмірі 33 000,00 грн., яку він зобов'язався повернути з липня 2013 року до 30 травня 2014 року шляхом здійснення щомісячних утримань із заробітної плати (а.с. 4-5).

Позивач належним чином виконав взяті на себе зобов'язання надавши відповідачу грошові кошти в розмірі 33 000,00 грн. (а.с. 11,12).

04 листопада 2013 року відповідача було звільнено із Державного підприємства «Ядерне паливо».

04 листопада 2013 року між сторонами була укладена додаткова угода до договору безвідсоткової фінансової допомоги від 24 травня 2013 року, за якою залишок позики у розмірі 18 000,00 грн. відповідач зобов'язався повернути з грудня 2013 року щомісячно рівними частками в розмірі 1 000,00 грн. у строк до 31 травня 2015 року (а.с. 6).

09 квітня 2014 року рішенням Дніпровського районного суду м. Києва стягнуто з відповідача на користь позивача заборгованість в розмірі 4 000,00 грн., три відсотки річних за прострочення виконання зобов'язання в сумі 16,11 грн. суму інфляційного збільшення заборгованості за прострочення виконання грошового зобов'язання в розмірі 14,00 грн., судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 243,60 грн., а всього на загальну суму 4 273,71 грн. (а.с. 7-10).

Згідно розрахунку заборгованості за договором безвідсоткової фінансової допомоги від 24 травня 2013 року станом на 31 грудня 2017 року у відповідача виникла заборгованість у розмірі 19634,55 грн., що складається із заборгованості по зобов'язанню у розмірі 14 000,00 грн., інфляційних втрат в розмірі 4 968,55 грн. та трьох процентів річних у сумі 666,00 грн. (а.с.15-16, 46).

Згідно положень ст.509 ЦК України зобов'язанням є правовідносини, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Статтями 525, 526 ЦК України встановлено, що зобов'язання повинні виконуватись належним чином і у встановлений строк згідно з вказівками закону та договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Згідно із ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ч.1 ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Враховуючи те, що рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 09 квітня 2014 року з відповідача частково стягнуто заборгованість в розмірі 4 000,00 грн., тому є обґрунтованим розмір заборгованості за договором безвідсоткової грошової допомоги з урахуванням додаткової угоди, у розмірі 14 000 грн. 00 коп. (18 000,00 грн. - 4 000,00 грн.).

Якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу (частина перша стаття 1050 ЦК України). За змістом частини другої до ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов"язання, на вимогу кредитора зобов"язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно аналізу практики застосування ст. 625 Цивільного кодексу України в цивільному судочинстві, підраховуючи суми стягнень, передбачених ч. 2 ст. 625 ЦК України, суди повинні враховувати, що сума боргу з урахуванням індексу інфляції повинна розраховуватися, виходячи з індексу інфляції за кожний місяць (рік) прострочення, незалежно від того, чи був в певний період індекс інфляції менше одиниці (тобто мала місце не інфляція, а дефляція). Індекси інфляції розраховуються на підставі інформації, опублікованої центральним органом виконавчої влади з питань статистики в газеті «Урядовий кур'єр».

При застосуванні індексу інфляції слід мати на увазі, що він розраховується не на кожну дату місяця, а в середньому на місяць і здійснюється шляхом множення суми заборгованості на момент її виникнення на сукупний індекс інфляції за період прострочення платежу. При цьому сума боргу, яка сплачується з 1 по 15 день відповідного місяця, індексується з врахуванням цього місяця, а якщо сума боргу сплачується з 16 по 31 день місяця, розрахунок починається з наступного місяця. Аналогічно, якщо погашення заборгованості здійснено з 1 по 15 день відповідного місяця, інфляційні втрати розраховуються без врахування цього місяця, а якщо з 16 по 31 день місяця, то інфляційні втрати розраховуються з врахуванням даного місяця.

На відміну від інфляційних збитків, розрахунок трьох процентів річних здійснюється за кожен день прострочення за формулою: сума боргу х 3 % / 365 (кількість днів у році) х кількість днів прострочення.

Позивач просив стягнути інфляційні втрати за прострочення виконання зобов»язання по договору безпроцентної грошової допомоги від 24 травня 2013 року в розмірі 4 968,55 грн., які складаються з інфляційних втрат за період з 01 травня 2014 року по 31 травня 2015 року в розмірі 2 282,54 грн. та інфляційних втрат за період з 01 червня 2015 року по 31 грудня 2016 року в розмірі 2 086,01 грн.

З урахуванням встановленого індексу інфляції

січеньлютийбере зенькві-теньтра-веньчер веньли пеньсер пеньвере сеньжов теньлисто падгру день
2014 рік 103,8101,0100,4100,8102,9102,4101,9103,0
2015 рік 103,1105,3110,8114,0102,2100,499,099,2102,398,7102,0100,7
2016 рік 100,999,6101,0103,5100,199,899,999,7101,8102,8101,8100,9

та суми заборгованості по договору безпроцентної грошової допомоги за період з 01 травня 2014 року по 31 травня 2014 року у розмірі 1 000,00 грн. х індекс інфляції 103,8 ((103,8 х 1 000,00 грн.) / 100 - 1 000,00 грн. = 38,00 грн.);

01 червня 2014 року по 30 червня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 2 000,00 грн. х індекс інфляції 101,0 ((101,0 х 2 000,00 грн.) / 100 - 2 000,00 грн. = 20,00 грн.);

01 липня 2014 року по 31 липня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 3 000,00 грн. х індекс інфляції 100,4 ((100,4 х 3 000,00 грн.) / 100 - 3 000,00 грн. = 12,00 грн.);

01 серпня 2014 року по 31 серпня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 4 000,00 грн. х індекс інфляції 100,8 ((100,8 х 4 000,00 грн.) / 100 - 4 000,00 грн. = 32,00 грн.);

01 вересня 2014 року по 30 вересня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 5 000,00 грн. х індекс інфляції 102,9 ((102,9 х 5 000,00 грн.) / 100 - 5 000,00 грн. = 145,00 грн.);

01 жовтня 2014 року по 31 жовтня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 6 000,00 грн. х індекс інфляції 102,4 ((102,4 х 6 000,00 грн.) / 100 - 6 000,00 грн. = 144,00 грн.);

01 листопада 2014 року по 30 листопада 2014 року сума заборгованості в розмірі - 7 000,00 грн. х індекс інфляції 101,9 ((101,9 х 7 000,00 грн.) / 100 - 7 000,00 грн. = 133,00 грн.);

01 грудня 2014 року по 31 грудня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 8 000,00 грн. х індекс інфляції 103,0 ((103,0 х 8 000,00 грн.) / 100 - 8 000,00 грн. = 240,00 грн.);

01 січня 2015 року по 31 січня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 9 000,00 грн. х індекс інфляції 103,1 ((103,1 х 9 000,00 грн.) / 100 - 9 000,00 грн. = 279,00 грн.);

01 лютого 2015 року по 28 лютого 2015 року сума заборгованості в розмірі - 10 000,00 грн. х індекс інфляції 105,3 ((105,3 х 10 000,00 грн.) / 100 - 10 000,00 грн. = 530,00 грн.);

01 березня 2015 року по 31 березня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 11 000,00 грн. х індекс інфляції 110,8 ((110,8 х 11 000,00 грн.) / 100 - 11 000,00 грн. = 1 188,00 грн.);

01 квітня 2015 року по 30 квітня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 12 000,00 грн. х індекс інфляції 114,0 ((114,0 х 12 000,00 грн.) / 100 - 12 000,00 грн. = 1 680,00 грн.);

01 травня 2015 року по 31 травня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 13 000,00 грн. х індекс інфляції 102,2 ((102,2 х 13 000,00 грн.) / 100 - 13 000,00 грн. = 286,00 грн.).

За період з 01 травня 2014 року по 31 травня 2015 року сума інфляційних втрат становить 4 727,00 грн. (38,00 грн. + 20,00 грн. + 12,00 грн. + 32,00 грн. + 145,00 грн. + 144,00 грн. + 133,00 грн. + 240,00 грн. + 279,00 грн. + 530,00 грн. + 1 188,00 грн. + 1 680,00 грн. + 286,00 грн.).

За період з 01 червня 2015 року по 31 грудня 2016 року враховуючи індекси та суму заборгованості по договору безпроцентної грошової допомоги в розмірі 14 000,00 грн. х індекс інфляції 1,149 (100,4 х99,0 х99,2 х102,3 х98,7 х102,0 х100,7 х100,9 х99,6 х101,0 х103,5 х100,1 х99,8 х99,9 х99,7 х101,8 х102,8 х101,8 х100,9) - 14 000,00 грн. інфляційні втрати складають у сумі 2 086,01 грн.

Отже загальна сума інфляційних втрат становить 6 815,01 грн. (4 727,00 грн. + 2 086,0 грн.).

Згідно з вимогами ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Виходячи з наведеного, позовні вимоги в частині стягнення інфляційних нарахувань підлягають задоволенню повністю - стягнути з відповідача на користь позивача суму інфляційних нарахувань у розмірі 4 968,55 грн., що є в межах позовних вимог.

Позивач просив стягнути три відсотки річних за час прострочення виконання зобов»язання по договору безпроцентної грошової допомоги за період з 01 травня 2014 року по 31 травня 2014 року де заборгованість становила в розмірі 1 000,00 грн.; за період 01 червня 2014 року по 30 червня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 2 000,00 грн.; за період з 01 липня 2014 року по 31 липня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 3 000,00 грн.; за період з 01 серпня 2014 року по 31 серпня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 4 000,00 грн.; за період з 01 вересня 2014 року по 30 вересня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 5 000,00 грн.; за період з 01 жовтня 2014 року по 31 жовтня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 6 000,00 грн.; за період з 01 листопада 2014 року по 30 листопада 2014 року сума заборгованості в розмірі - 7 000,00 грн.; за період з 01 грудня 2014 року по 31 грудня 2014 року сума заборгованості в розмірі - 8 000,00 грн.; за період з 01 січня 2015 року по 31 січня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 9 000,00 грн.; за період з 01 лютого 2015 року по 28 лютого 2015 року сума заборгованості в розмірі - 10 000,00 грн.; за період з 01 березня 2015 року по 31 березня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 11 000,00 грн.; за період з 01 квітня 2015 року по 30 квітня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 12 000,00 грн.; за період з 01 травня 2015 року по 31 травня 2015 року сума заборгованості в розмірі - 13 000,00 грн.; за період з 01 червня 2015 року по 31 грудня 2016 року сума заборгованості становили в розмірі 14 000,00 грн.

Судом перевірено розрахунок трьох відсотки річних за час прострочення виконання зобов»язання.

Так, з урахуванням прострочення виконання зобов»язання по договору безпроцентної грошової допомоги у сумі 1 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 травня 2014 року по 31 травня 2014 року (30 днів) три відсотки річних складають: 1 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 2 грн.;

сума заборгованості за договором 2 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 червня 2014 року по 30 червня 2014 року (29 днів) три відсотки річних складають: 2 000,00 грн. х 29 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 5 грн.;

сума заборгованості за договором 3 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 липня 2014 року по 31 липня 2014 року (30 днів) три відсотки річних складають: 3 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 7 грн.;

сума заборгованості за договором 4 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 серпня 2014 року по 31 серпня 2014 року (30 днів) три відсотки річних складають: 4 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 10 грн.;

сума заборгованості за договором 5 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 вересня 2014 року по 30 вересня 2014 року (29 днів) три відсотки річних складають: 5 000,00 грн. х 29 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 12 грн.;

сума заборгованості за договором 6 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 жовтня 2014 року по 31 жовтня 2014 року (30 днів) три відсотки річних складають: 6 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 15 грн.;

сума заборгованості за договором 7 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 листопада 2014 року по 30 листопада 2014 року (29 днів) три відсотки річних складають: 7 000,00 грн. х 29 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 17 грн.;

сума заборгованості за договором 8 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 грудня 2014 року по 31 грудня 2014 року (30 днів) три відсотки річних складають: 8 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 20 грн.;

сума заборгованості за договором 9 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 січня 2015 року по 31 січня 2015 року (30 днів) три відсотки річних складають: 9 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 22 грн.;

сума заборгованості за договором 10 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 лютого 2015 року по 28 лютого 2015 року (27 днів) три відсотки річних складають: 10 000,00 грн. х 27 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 22 грн.;

сума заборгованості за договором 11 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 березня 2015 року по 31 березня 2015 року (30 днів) три відсотки річних складають: 11 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 27 грн.;

сума заборгованості за договором 12 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 квітня 2015 року по 30 квітня 2015 року (29 днів) три відсотки річних складають: 12 000,00 грн. х 29 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 29 грн.;

сума заборгованості за договором 13 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 травня 2015 року по 31 травня 2015 року (30 днів) три відсотки річних складають: 13 000,00 грн. х 30 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 32 грн.;

сума заборгованості за договором 14 000,00 грн. та строку прострочки - за період з 01 червня 2015 року по 31 грудня 2016 року (579 днів) три відсотки річних складають: 14 000,00 грн. х 579 дн. х 3%: 365 дн. : 100 % = 666 грн.;

Отже загальна сума трьох відстоків річних становить 886,00 грн. (2 грн. + 5 грн. + 7 грн. + 10 грн. + 12 грн. + 15 грн. + 17 грн. + 20 грн. + 22 грн. + 22 грн. + 27 грн. + 29 грн. + 32 грн. + 666 грн.).

Згідно з вимогами ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Виходячи з наведеного, позовні вимоги в частині стягнення 3 відсотків річних підлягають задоволенню повністю - стягнути з відповідача на користь позивача суму трьох відсотків річних у розмірі 666,00 грн., що є в межах позовних вимог.

Отже, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню повністю: стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, на користь Державного концерну «Ядерне паливо» (, м. Київ, вул. Хрещатик, 34) заборгованість за договором безвідсоткової фінансової допомоги від 24 травня 2013 року у сумі 19 634 (дев'ятнадцять тисяч шістсот тридцять чотири) грн. 55 коп., яка складає із суми основного боргу у розмірі 14 000,00 грн., інфляційних втрат за період з 01 травня 2014 року по 31 грудня 2016 року у розмірі 4 968,55 грн. та трьох процентів річних за період з 01 травня 2014 року по 31 грудня 2016 року у сумі 666,00 грн.

При поданні позовної заяви позивачем сплачено судовий збір в сумі 1 600 грн. 00 коп. (а.с.17, 28), відповідно до Закону України "Про судовий збір".

Відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, а відповідачеві - пропорційно до тієї частини позовних вимог, у задоволенні яких позивачеві відмовлено.

Відповідно до ст.ст.79, 88 ЦПК України з відповідача підлягає стягненню судовий збір на користь позивача в сумі 1600 грн. 00 коп.

Керуючись ст.ст. 509, 525, 526, 625, 1046, 1049, 1050 ЦК України та керуючись ст.ст.10, 11, 57-60, 64, 88, 169, 179, 208, 209, 212-215, 218, 223, 228, 232, 294, 296 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Позовні вимоги Державного концерну «Ядерне паливо» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором безвідсоткової фінансової допомоги задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, на користь Державного концерну «Ядерне паливо» (, м. Київ, вул. Хрещатик, 34) заборгованість за договором безвідсоткової фінансової допомоги від 24 травня 2013 року у сумі 19 634 (дев'ятнадцять тисяч шістсот тридцять чотири) грн. 55 коп., яка складає із суми основного боргу у розмірі 14 000,00 грн., інфляційних втрат за період з 01 травня 2014 року по 31 грудня 2016 року у розмірі 4 968,55 грн. та трьох процентів річних за період з 01 травня 2014 року по 31 грудня 2016 року у сумі 666,00 грн.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, на користь Державного концерну «Ядерне паливо» (, м. Київ, вул. Хрещатик, 34) витрати по оплаті судового збору в сумі 1 600 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп.

Повний текст рішення виготовлено 20 вересня 2017 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через Дніпровський районний суд м. Києва шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення. У разі якщо судове рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н.Є. Арапіна