Провадження № 2/734/151/17 Справа № 734/3690/16-ц
У Х В А Л А

іменем України

26 вересня 2017 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді Бараненко С.М.,

за участю:

секретаря судових засідань ОСОБА_1,

позивача ОСОБА_2,

представника позивача ОСОБА_3,

відповідача ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики.

В судовому засіданні учасники процесу подали заяву про затвердження мирової угоди та мирову угоду підписану сторонами з метою врегулювання спору.

За умовами мирової угоди сторони погоджуються врегулювати спір, наступним чином:

відповідач ОСОБА_4 визнає борг перед позивачем ОСОБА_2 в розмірі 20 000 (двадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 525 200 гривням, та зобовязується його повернути ОСОБА_2;

грошові кошти у ОСОБА_2, ОСОБА_4 отримав в доларах США;

ОСОБА_4 зобовязується повернути вищезазначений борг ОСОБА_2 в строк не пізніше 25 вересня 2027 року;

сума боргу в розмірі 20 000 (двадцять тисяч) доларів США, ОСОБА_4 буде повертатись ОСОБА_2 щомісячно, рівнозначними платежами в гривні, що буде дорівнювати сумі еквівалентній 167 (сто шістдесят сім) доларів США за курсом Національного банку України;

грошові кошти для погашення боргу можуть бути перераховані як безготівково так і передаватись готівкою;

для забезпечення повного виконання грошового зобовязання по сплаті боргу ОСОБА_4, накладається арешт на жилий будинок та відповідні господарські споруди цього будинку, що розташовані за адресою: Чернігівська область, Козелецький р-н., смт. Козелець, провулок Привітний 6;

зазначений вище жилий будинок по провулку Привітному № 6, у смт. Козелець належить ОСОБА_4, згідно рішення Козелецького районного суду Чернігівської області від 21 червня 2006 року, справа № 734/1290/17;

ОСОБА_4, до повного погашення боргу за даною мировою угодою зобовязується не проводити відчуження належного йому на праві власності жилого будинку розташованого за адресою: Чернігівська область, Козелецький р-н., смт. Козелець, провулок Привітний 6, не передавати вказаний будинок в заставу або іпотеку, або в статутні фонди будь яких юридичних осіб, або передавати його для забезпечення будь яких інших своїх зобовязань, без письмової згоди ОСОБА_2;

ОСОБА_2 та ОСОБА_4, дійшли згоди, що арешт з жилого будинку розташованого за адресою: Чернігівська область, Козелецький р-н., смт. Козелець, провулок Привітний 6, може бути знятий лише за письмової згоди ОСОБА_2 або її правонаступників;

після повного погашення боргу за даною мировою угодою, ОСОБА_2 зобовязана надати ОСОБА_4 письмову заяву про виконання перед нею грошового зобовязання, та свою письмову згоду на зняття арешту з будинку відповідача - ОСОБА_4;

ОСОБА_2 згодна з умовами даної мирової угоди;

дана мирова угода вирішує спір по суті, та не порушує ні чиїх законних прав та охороняємих законом інтересів.

Заява про визнання мирової угоди та текст мирової угоди приєднані до матеріалів справи.

Сторонам розяснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 174 п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 210 ЦПК України, суд-

у х в а л и в:

визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 за якою:

відповідач ОСОБА_4 визнає борг перед позивачем ОСОБА_2 в розмірі 20 000 (двадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 525 200 гривням, та зобовязується його повернути ОСОБА_2;

грошові кошти у ОСОБА_2, ОСОБА_4 отримав в доларах США;

ОСОБА_4 зобовязується повернути вищезазначений борг ОСОБА_2 в строк не пізніше 25 вересня 2027 року;

сума боргу в розмірі 20 000 (двадцять тисяч) доларів США, ОСОБА_4 буде повертатись ОСОБА_2 щомісячно, рівнозначними платежами в гривні, що буде дорівнювати сумі еквівалентній 167 (сто шістдесят сім) доларів США за курсом Національного банку України;

грошові кошти для погашення боргу можуть бути перераховані як безготівково так і передаватись готівкою;

для забезпечення повного виконання грошового зобовязання по сплаті боргу ОСОБА_4, накладається арешт на жилий будинок та відповідні господарські споруди цього будинку, що розташовані за адресою: Чернігівська область, Козелецький р-н., смт. Козелець, провулок Привітний 6;

зазначений вище жилий будинок по провулку Привітному № 6, у смт. Козелець належить ОСОБА_4, згідно рішення Козелецького районного суду Чернігівської області від 21 червня 2006 року, справа № 734/1290/17;

ОСОБА_4, до повного погашення боргу за даною мировою угодою зобовязується не проводити відчуження належного йому на праві власності жилого будинку розташованого за адресою: Чернігівська область, Козелецький р-н., смт. Козелець, провулок Привітний 6, не передавати вказаний будинок в заставу або іпотеку, або в статутні фонди будь яких юридичних осіб, або передавати його для забезпечення будь яких інших своїх зобовязань, без письмової згоди ОСОБА_2;

ОСОБА_2 та ОСОБА_4, дійшли згоди, що арешт з жилого будинку розташованого за адресою: Чернігівська область, Козелецький р-н., смт. Козелець, провулок Привітний 6, може бути знятий лише за письмової згоди ОСОБА_2 або її правонаступників;

після повного погашення боргу за даною мировою угодою, ОСОБА_2 зобовязана надати ОСОБА_4 письмову заяву про виконання перед нею грошового зобовязання, та свою письмову згоду на зняття арешту з будинку відповідача - ОСОБА_4;

ОСОБА_2 згодна з умовами даної мирової угоди;

дана мирова угода вирішує спір по суті, та не порушує ні чиїх законних прав та охороняємих законом інтересів.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддя С.М. Бараненко