Провадження № 2-о/727/3/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 лютого 2017 року. Шевченківський районний суд м. Чернівців в складі:

головуючого судді - Літвінової О.Г.

при секретарі - Чорней І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа: приватний нотаріус Одеського нотаріального округу Бежан Андрій В?ячеславович) про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

В грудні 2016 року заявник ОСОБА_3 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько ОСОБА_4, після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно.

Після смерті заявник звернулась до приватного нотаріуса для подачі заяву про прийняття спадщини. При цьому з?ясвалось. Що в паспорті вказано прізвище ОСОБА_1, а у батька згідно паспорта громадянина України ОСОБА_4.

Просить встановити факт родинних відносин між нею та батьком ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, що він був його батьком.

В судове засідання заявник не з?явилась, надала до суду заяву. В якій просить розглянути справу у її відсутність, заяву підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з?явився, про поважні причини неявки суд не повідомив, а тому суд вважає. що можливо розглянути справу у його відсутність.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані і підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 15 вересня 1977 року на російській мові заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Львів, її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_8. При видачі цього свідоцтва про народження прізвище заявника та прізвище її батьків було записано на російській мові як "ОСОБА_4", хоча в свідоцтві про народження його батька його прізвище правильно зазначено на російській мові як "ОСОБА_4". Дата й місце народження заявника згідно свідоцтва про його народження співпадає з її паспортними даними (копія паспорта на а.с.10).

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявника ОСОБА_4, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції зроблено відповідний актовий запис № 7112 (копія свідоцтва на а.с.5). Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на належне йому майно.

Дані розбіжності в написанні прізвища заявника та її батька ОСОБА_4 виникли через неправильний переклад з російської мови на українську.

Враховуючи встановлені обставини та дослідивши докази, суд вважає, що належить встановити факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_4 який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, що він був її батьком, задовольнивши повністю вимоги заяви.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки він не може отримати свідоцтво про право на спадщину у зв'язку із розбіжностями у написанні його прізвища і прізвища батька в правовстановлюючих документах.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, був її батьком.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівців протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ О.Г.Літвінова