Красилівський районний суд Хмельницької області
Справа № 677/1014/17
У Х В А Л А

06.09.2017 м.Красилів

Красилівський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Федишина І.В.,

з участю секретаря Коломієць Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Красилові клопотання заявника ОСОБА_1 про витребування доказів у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції у Хмельницькій області,

В С Т А Н О В И В:

У липні 2017 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 і ОСОБА_3.

На обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що вона є рідною дочкою ОСОБА_2, яка померла 20.11.1973, та ОСОБА_4, який помер 19.12.1988. Після смерті батька відкрилась спадщина, до складу якої входить житловий будинок 43,6 м.кв., що розташований у м.Красилові по вул. Суворова, 15 Хмельницької області. При підготовці документів для оформлення спадщини вона виявила, що в її актовому записі про народження № 11, складеному 28.07.1959 виконавчим комітетом Щиборівської сільської ради Красилівського району її батько значиться як "Гренік Нестор Васильович" замість правильного "Греник Нестор Васильович", а прізвище мами значиться "Гренік Галина Павлівна" замість правильного "Греник Галина Павлівна". Вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції з метою виправлення прізвища її батьків та імя її батька у актовому записі про її народження № 11 та предявлення для нотаріуса на підтвердження того, що вона є дочкою спадкодавця. Висновком керівника відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану від 11.10.2013 року у задоволенні її прохання було відмовлено, і зазначено, що: „...Аналіз документів, представлених заявником та зібраних відділом, свідчить, що згідно статті 122 походження дитини від матері та батька, які перебувають у шлюбі між собою визначається на підставі свідоцтва про шлюб. Оскільки в свідоцтві про шлюб батьків заявниці серії ЯТ № 823370, виданому виконавчим комітетом Чепелівської сільської ради Красилівського району Хмельницької області 21.03.1952 ім'я нареченого зазначено - "Нестер", прізвище - "Греник", прізвище нареченої після реєстрації шлюбу зазначено - "Греник", то і прізвище дитини повино було б зазначатись - "Греник", по батькові дитини - "Несторівна", а прізвище батьків - "Греник". Однак в архівній довідці про народження батька заявниці, виданій 23.09.2013 Державним архівом Чернівецької області зазначено, що 29.02.1928 народився - "ОСОБА_4, син ОСОБА_5", що суттєво відрізняється від прізвища, яке зазначено у актових записах про шлюб батька заявниці, його смерть та народження самої заявниці, де прізвище батька зазначено - "Греник", "Гринник", "Гренік". Словник-довідник "Власні імена людей" ОСОБА_6, ОСОБА_7, Київ, Наукова думка, 1996 року, стор. 234 зазначає правильне написання чоловічого імені та його різновид - "ОСОБА_7, ОСОБА_7", по батькові від цього імені утворюється - "Несторович, Несторівна". Для реалізації своїх законних прав та інтересів у житті заявниця використовує ім'я, що складається з прізвища, власного імені та по батькові - ОСОБА_1, про що свідчить її паспорт та актовий запис про шлюб. Однак, визначити, яке прізвище та власне ім'я батька заявниці буде правильним, неможливо через по-різному написані в актових записах, складених протягом життя її батька. З цих підстав вважає за неможливе задовільнити прохання заявниці та внести виправлення до актового запису про народження заявниці № 11, складеного 28.07.1959 виконавчим комітетом Щиборівської сільської ради Красилівського району Хмельницької області на ОСОБА_8 зміни, а саме виправити прізвище батькам з "Гренік" на "Греник", ім'я батька - з "Нестора" на "Нестер" через розбіжність у написанні прізвища батьків та імені батька в документах, що є підставою для внесення виправлень, а саме в записах про шлюб батьків, народження батька, смерть батька.... Крім того, при підготовці документів для оформлення спадщини, нею було виявлено, що актовому записі про смерть її батька № 21 складеного 20.12.1988 року виконавчим комітетом Малятинецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області значиться запис про смерть „Гринник Нестор Васильович замість правильного „Греник Нестер Васильович. З метою внесення виправлення в даний актовий запис про смерть її батька вона також звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції. Висновком керівника відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служб Красилівського районного управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану від 11.10.2013 року у задоволенні її прохання було відмовлено, і зазначено, що: ,,....Аналіз документів, представлених заявником та зібраних відділом, свідчить, що: розглянувши документи відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції у Хмельницькій області припускає, що імовірно прізвище та власне ім'я батька заявниці - ОСОБА_9, про свідчить виписка із книг архівного фонду Чернівецького державного архіву. Однак категорично це стверджувати, особливо щодо прізвища, не можна, оскільки в архівній виписці зазначено, що: "29 лютого 1928 року народився ОСОБА_9, син ОСОБА_5", але прізвище дитини не записано. І як бачимо, дата народження дитини розходиться із датою народження померлої особи в актовому записі про смерть, яка значиться як "5 березня 1928 року". Отже, в актових записах , що були складені протягом життя батька заявниці, а саме в архівній довідці про народження батька заявниці, виданій 23.09.2013 Державним архівом Чернівецької області, в актовому записі про шлюб № 8, складеному виконавчим комітетом Чепелівської сільської ради Красилівського району Хмельницької області 21.03.1952 та про смерть № 21, складеному виконавчим комітетом Малятинецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області 20.12.1988 допущено різне написання прізвища та власного імені батька заявниці і правильність його написання в актових записах встановити неможливо. Словник-довідник "Власні імена людей" ОСОБА_10, ОСОБА_7, Київ, Наукова думка, 1996 року стор. 234 зазначає правильне написання чоловічого імені та його різновид - "ОСОБА_7, ОСОБА_7", по батькові від цього імені утворюється - "Несторович, Несторівна". Вважає за неможливе задовільнити прохання заявниці та внести зміни до актового запису про смерть №21, складеного 20.12.1988 виконавчим комітетом Малятинецької сільської ради Кіцмайського району Чернівецької області на ОСОБА_3 зміни, а саме виправити прізвище померлого з "Гринник" на "Греник" та його ім'я - з "Нестор" на "Нестер" через розбіжність у написанні його прізвища та власного імені в документах, що є підставою для внесення виправлень, а саме в актових записах про народження та шлюб батька... Отже неправильні записи щодо її батьків в актовому записі про її народження та актовому записі про смерть батька будуть перепонами в оформленні спадщини, і зробити такі виправлення шляхом внесення змін до цих актових записів є неможливим. Такі неточності та неграмотні записи в актовому записі щодо її народження та смерті батька були допущені через малограмотність, неосвіченість працівників, які вчиняли актові записи про її народження та смерть батька, складність імені та прізвища батька, а тому вона буде мати труднощі в оформленні спадщини в нотаріуса, і не зможе підтвердити документально свої родинні відносини з померлими батьками. Крім цього факт родинних відносин підтверджується свідоцтвом про одруження її батьків, де їх прізвище значиться „Греник; свідоцтвом про її народження, в якому значиться що її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_2; оціночним актом домоволодіння № 15 у м.Красилові по вул. Суворова, в якому значиться користувачем її батько ОСОБА_4, а В цьому будинку вона зареєстрована і проживає, що підтверджується штампом у її паспорті.

У ході судового засідання 06 вересня 2017 року заявник та її представник звернулися до суду з клопотанням про витребування з відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції у Хмельницькій області доказів, а саме: усі документи або їх завірені копії, які були використані при складанні висновку про відмову ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження № 11 та актового запису № 21 про смерть її батька.

Заявлене клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно стст. 10, 11, 131, 133 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін; сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості; кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень; суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі; сторони зобов'язані подати свої докази суду до або під час попереднього судового засідання в справі, а якщо попереднє судове засідання у справі не проводиться, - до початку розгляду справи по суті; особи, які беруть участь у справі і вважають, що подання потрібних доказів є неможливим або в них є складнощі в поданні цих доказів, мають право заявити клопотання про забезпечення цих доказів; способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням; у необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів.

Статтею 137 ЦПК України передбачено, що у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази; клопотання про витребування доказів має бути подано до або під час попереднього судового засідання, а якщо попереднє судове засідання у справі не проводиться, - до початку розгляду справи по суті із долученням відомостей про неможливість отримання таких доказів особисто стороною або іншою особою, яка бере участь у справі; у заяві про витребування доказів має бути зазначено, який доказ вимагається, підстави, за яких особа вважає, що доказ знаходиться в іншої особи, обставини, які може підтвердити цей доказ; докази, які вимагає суд, направляються до суду безпосередньо.

Зазначені у клопотанні представником позивача докази необхідні для прийняття законного та обґрунтованого рішення по справі.

Враховуючи викладене, керуючись стст. 10, 11, 32, 119, 131, 133, 137, 293 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Витребувати з відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красилівського районного управління юстиції у Хмельницькій області докази, а саме: усі документи або їх завірені копії, які були використані при складанні висновку про відмову ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження № 11 та актового запису № 21 про смерть її батька.

Витребувані докази подати до суду в строк до 26 вересня 2017 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який вимагає суд, взагалі або у встановлені судом строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня отримання ухвали; за неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановлену законом; притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов'язку подати суду докази.

Ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду. У разі подання апеляційної скарги на ухвалу, що не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, суд першої інстанції повертає її заявнику, про що постановляє ухвалу, яка не підлягає оскарженню.

Суддя: ОСОБА_11