Производство №2-к/389/1/17
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
24 марта 2017 года Знаменский горрайонный суд Кировоградской области в составе:
судьи - Бердниковой Г.В.,
при секретаре Чукановой Е.А. ,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда города Знаменка Кировоградской области ходатайство ОСОБА_2 о признании и исполнении на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийского района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года об установлении неправильности записи в книге актов гражданского состояния по Шамовскому сельскому совету Знаменского района Николаевской области в части внесения изменений в актовую запись №18 от 20 июня 1938 года, -
Главным территориальным управлением юстиции в Кировоградской области в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и согласно ст.392 ГПК Украины в Знаменский горрайонный суд Кировоградской области направлено для рассмотрения по существу ходатайство ОСОБА_2 о признании и исполнении на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийського района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года.
В указанном ходатайстве ОСОБА_2 просит предоставить разрешение на исполнение на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийского района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года об установлении неправильности записи в книге актов гражданского состояния Шамовского сельского совета Знаменского района Николаевской области в части внесения изменений в актовую запись №18 от 20 июня 1938 года.
В судебное заседание представитель заинтересованного лица - Знаменского районного отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Кировоградской области не явился, предоставил заявление, в котором просил рассматривать дело в его отсутствие. При этом, в поданном в порядке ст.395 ГПК Украины заявлении, возражал против удовлетворения ходатайства ОСОБА_2 и указал, что последняя с указанным решением иностранного суда и заявлением о его исполнении на территории Украины должна обратиться в компетентный орган Республики Казахстан по месту своего жительства, на который возложены соответствующие функции (орган записи актов гражданского состояния) и указанные документы в соответствии со ст.6 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам были бы пересланы на выполнение по месту хранения актовой записи о рождении.
Неявка заявителя и заинтересованного лица не препятствует рассмотрению данного дела (ч. 5 ст. 395 ГПК Украины).
Исследовав и оценив материалы дела, суд приходит к следующему.
Данное решение является окончательным и вступило в законную силу 21 октября 2016 года.
В соответствии со статьей 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным делам в части, касающейся возмещения вреда и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
В соответствии с пунктом 10 части 1 статьи 1 указанного Закона, признанием решения иностранного суда является распространение в законную силу решения иностранного суда на территорию Украины в порядке, установленном законом.
В соответствии со статьей 399 ГПК Украины решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
Согласно Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной государствами-членами Содружества Независимых Государств в городе Минске 22 января 1993 года, кроме Украины участниками настоящей Конвенции республики Азербайджан, Беларусь, Армения, Казахстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Грузия, Кыргызская Республика и Российская Федерация Украина берет на себя обязательства признавать и исполнять решения, вынесенные на территориях государств-участников Конвенции за исключением признания и исполнения исполнительных надписей и нотариальных актов в отношении денежных обязательств.
Согласно статьи 6 Конвенции, Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности составления и пересылки документов, проведения обысков, изъятия, пересылки и выдачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допроса сторон, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждения уголовного преследования, розыска и выдачи лиц, совершивших преступления, признание и исполнение судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также путем вручения документов.
Согласно ч.1 ст.52 Конвенции, вынесенные учреждениями юстиции каждой из Договаривающихся Сторон и вступившие в законную силу решения, не требующие по своему характеру исполнения, признаются на территориях других Договаривающихся Сторон без специального производства при условии если: а) учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную силу; б) дело согласно настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны.
Согласно п.17 постановления Пленума Верховного Суда Украины "О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины", не требуют выполнения решения, в частности о признании прав , объявления банкротом, признании недействительными определенных актов, признание, оспаривания или лишение отцовства, расторжения брака, установления фактов, имеющих юридическое значение, усыновление, признание гражданина безвестно отсутствующим или объявления умершим и тому подобное.
В судебном заседании не установлено оснований, требующих специальное производства для признания в Украине решения районного суда №2 Казыбекбийского района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года об установлении неправильности записи в книге актов гражданского состояния Шамовского сельского совета Знаменского района Николаевской области и внесении изменений в актовую запись №18 от 20 июня 1938 года.
Следовательно, в удовлетворении ходатайства ОСОБА_2 о признании и исполнении на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийского района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года об установлении неправильности записи в книге актов гражданского состояния Шамовского сельского совета Знаменского района Николаевской области в части внесения изменений в актовую запись № 18 от 20 июня 1938, надлежит отказать, а заявителю разъяснить, что с указанным решением районного суда №2 Казыбекбийского района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года, она может обратиться в компетентный орган Республики Казахстан по месту своего жительства, на который возложены соответствующие функции (орган записи актов гражданского состояния), одновременно подав соответствующее заявление о выполнении на территории Украины этого решения, в соответствии со ст.6 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам должны быть пересланы на выполнение по месту хранения соответствующей актовой записи о рождении.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст.208,210,399-401 ГПК Украины, суд -
В удовлетворении ходатайства ОСОБА_2 о признании и исполнении на территории Украины решения районного суда №2 Казыбекбийского района города Караганды Республики Казахстан от 20 сентября 2016 года об установлении неправильности записи в книге актов гражданского состояния Шамовского сельского совета Знаменского района Николаевской области в части внесении изменений в актовую запись №18 от 20 июня 1938 года - отказать.
На определение суда может быть подана апелляционная жалоба в Апелляционный суд Кировоградской области в пятидневный срок со дня его провозглашения, через суд первой инстанции. Лица, принимавшие участие в деле, но не присутствовавшим в судебном заседании во время провозглашения определения суда, могут подать апелляционную жалобу в течение пяти дней со дня получения копии определения.
Судья Г.В. Бердникова