Справа № 186/1810/16-ц
Провадження номер № 2/0186/103/17
07 лютого 2017 року Першотравенський міський суд Дніпропетровської області
в складі: головуючої - судді Янжули С. А.
при секретарі - Лиман Н.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Першотравенську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної шкоди (індексу інфляції) та процентів від простроченої суми,
Рішенням Першотравенського міського суду Дніпропетровської області від 07 лютого 2017 року позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 задоволені; стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 в рахунок заборгованості по відсотках від простроченої суми 290,99 гривень та інфляційне збільшення 689,61 гривень, а всього стягнуто 980 (дев'ятсот вісімдесят) гривень 60 копійок; компенсовано за рахунок держави ОСОБА_1 витрати на сплату судового збору в розмірі 551 (п'ятиста п'ятдесяти однієї) гривні 20 копійок.

При ухваленні судом рішення по справі не було враховано, що 20 січня 2017 року позивачем ОСОБА_1 було подано додаткову позовну заяву про збільшення позовних вимог, згідно якої він зазначив, що постановами від 14 травня 2013 року (ВП №18323027) державного виконавця органу ДВС Першотравенського МУЮ визначена загальна заборгованість (залишкова) ОСОБА_2 станом на травень 2013 року по в/л №2-72 від 29 грудня 2009 року, яка становить (6555.46+6555.47) = 13 110,93 гривень.

Згідно рішення Першотравенського міського суду Дніпропетровської області від 07 липня 2016 року, справа №186/754/15-ц, індекс інфляції за: грудень 2007 року - червень 2013 року становить 69,06 (169,06%).

Інфляція в жовтні 2013 року - 100,4%, індекс інфляції в листопаді 2013 року - 100,2%, в грудні 2013 року - 100,5%, а тому індекс інфляції за грудень 2007 року - грудень 2013 року становить: (1.6906 х 1.004 х 100.2 х 1.005 х 100 - 100) : 100 = 0.7093 - коефіцієнт індексу інфляції для розрахунку.

Індекс інфляції за грудень 2007 року - червень 2014 року включно становить (1.7093 х 1.002 х 1.006 х 1.022 х 1.033 х 1.038 х 1.01 х 100 - 100) : 100 = 0,9070

Частка боргу - 760,31 грн. повернута в червні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0.907; 760,31 х 0,907 = 689,60 гривень.

Частка боргу - 764,20 грн. повернута в липні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0,9146; 764,20 х 0,9146 = 698,94 грн.

Частка боргу - 764,20 грн. повернута в серпні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0,9299; 764,20 х 0,9299 = 710,63 грн.

Частка боргу - 481,73 грн. повернута у вересні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0,9859; 481,73 х 0,9859 = 474,94 грн.

Частка боргу - 354,09 грн. повернута в жовтні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 1,0336; 354,09 х 1,0336 = 365,99 гривень.

Частка боргу - 326,84 грн. повернута в листопаді 2014 року, індекс інфляції за цей період - 1,0722; 326,84 х 1,0722 = 350,144 гривень.

Частка боргу - 218,82 грн повернута в червні 2016 року, індекс інфляції за цей період - 2,3318

(2.0722 х 1.03 х 1.031 х 1.053 х 1.108 х 1.14 х 1.022 х 1.004 х 1.023 х 1.02 х 1.077 х 1.009 х 1.01 х 1.035 х 1.001 х 100 - 100) : 100 = 2.3318

218,82 х 2,3318 = 510,24 гривень.

Всього: 689,60+698,94+710,63+474,94+365,99+350,44+510,24 = 3 800,78 грн.

Залишок боргу станом на 01 липня 2014 року складає 2 909,88 гривень - 10% = 290,99 гривень.

13 110,93 - (399,77 х 8 + 352,47 х 6 + 354,09 х 7) = 13 110,93 - 10 201,05 = 2 909,88 грн.

Залишок боргу станом на 01 серпня 2014 року складає 2 145,68 гривень - 10% = 214,57 гривень.

2 909,88 - (410,11+354,09) = 2 909,88 - 764,20 = 2 145,68 гривень.

Залишок боргу станом на 01 вересня 2014 року складає 1 381,48 гривень - 10% = 138,15 гривень.

2 145,68 - 764,20 = 1 381,48 грн.

Залишок боргу станом на 01 жовтня 2014 року складає 899,75 гривень - 10% = 89,98 гривень.

1 381,48 - (127,64 + 354,09) = 1 381,48 - 481,73 = 899,75 гривень.

Залишок боргу станом на 01 листопада 2014 року складає 545,66 гривень - 10% = 54,57 гривень.

899,75 - 354,09 = 545,66 грн.

Залишок боргу станом на 01 грудня 2014 року складає 218,82 гривень - 10% = 21,88 гривень.

545,66 - 326,84 = 218,82 гривні.

Всього: 290,99 + 214,57 + 138,15 + 89,98 + 54,57 + 21,88 = 810,14 грн.

Таким чином, сума боргу з урахуванням індексу інфляції та 10% від простроченої суми становить:

3 800,78 грн. + 810,14 грн. = 4 610,92 гривень, які він просить стягнути з відповідача на його користь.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 в межах заявлених позовних вимог підлягають задоволенню з наступних підстав.

20 жовтня 2007 року сторони по справі уклали договір позики в простій письмовій формі, за яким відповідач отримав від позивача 15 000 гривень. Строк повернення боргу визначено - 20 грудня 2007 року.

За умовами п.6 вказаного договору в випадку несвоєчасного повернення позики позичальник зобов'язався сплачувати позикодавцю суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь період прострочення та 10% від простроченої суми.

Рішенням Апеляційного суду Дніпропетровської області від 02 березня 2010 року з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 стягнуто борг у сумі 15 000 гривень і судові витрати - 375 гривень.

Постановою державного виконавця ВДВС Першотравенського МУЮ ВП №18323027 від 30 березня 2010 року відкрито виконавче провадження щодо стягнення зазначених коштів.

Згідно ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

У відповідності до п.6 укладеного сторонами договору позики від 20 жовтня 2007 року також передбачено вказану у ч.2 ст.625 ЦК України відповідальність боржника за порушення грошового зобов'язання про сплату боржником боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь період прострочення, а також 10 процентів від простроченої суми.

Зобов'язання виникають на підставах, встановлених ст.11 Цивільного Кодексу України, зокрема, договорів та інших правочинів (ч.2 ст.509 ЦК України). Зобов'язання перестає діяти в разі його припинення на підставах, передбачених договором або законом (ч.1 ст.598 ЦК України).

Ці підстави зазначені у статтях 599, 600, 601, 604-609 ЦК України, які не передбачають підставою припинення зобов'язання ухвалення судом рішення про задоволення вимог кредитора. За відсутності інших підстав припинення зобов'язання, передбачених договором або законом, зобов'язання припиняється його виконанням, проведеним належним чином (ст.599 ЦК України). Належним виконанням зобов'язання є виконання, прийняте кредитором, у результаті якого припиняються права та обов'язки сторін зобов'язання.

Саме по собі ухвалення судом рішення про задоволення вимог кредитора, виконання якого не здійснене, не припиняє зобов'язальних правовідносин сторін договору й не звільняє боржника від відповідальності за невиконання ним грошового зобов'язання та не позбавляє кредитора права на отримання сум, передбачених ч.2 ст.625 ЦК України.

Частина 2 ст.625 ЦК України передбачає право кредитора на отримання боргу з урахуванням установленого індексу інфляції за весь час прострочення грошового зобов'язання, а також 3% річних від простроченої суми /за умови якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом/.

Оскільки відповідач порушив своє зобов'язання по поверненню позики в грудні 2007 року він повинен сплатити позивачу на підставі ч.2 ст.625 ЦК України та п.6 договору позики індексацію заявлених позивачем прострочених сум боргу.

Постановами від 14 травня 2013 року (ВП №18323027) державного виконавця органу ДВС Першотравенського МУЮ визначена загальна заборгованість (залишкова) ОСОБА_2 станом на травень 2013 року по в/л №2-72 від 29 грудня 2009 року, яка становить (6555.46+6555.47) = 13 110,93 гривень.

Згідно рішення Першотравенського міського суду Дніпропетровської області від 07 липня 2016 року, справа №186/754/15-ц, індекс інфляції за: грудень 2007 року - червень 2013 року становить 69,06 (169,06%).

Інфляція в жовтні 2013 року - 100,4%, індекс інфляції в листопаді 2013 року - 100,2%, в грудні 2013 року - 100,5%, а тому індекс інфляції за грудень 2007 року - грудень 2013 року становить: (1.6906 х 1.004 х 100.2 х 1.005 х 100 - 100) : 100 = 0.7093 - коефіцієнт індексу інфляції для розрахунку.

Індекс інфляції за грудень 2007 року - червень 2014 року включно становить (1.7093 х 1.002 х 1.006 х 1.022 х 1.033 х 1.038 х 1.01 х 100 - 100) : 100 = 0,9070

Частка боргу - 760,31 грн. повернута в червні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0.907; 760,31 х 0,907 = 689,60 гривень.

Частка боргу - 764,20 грн. повернута в липні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0,9146; 764,20 х 0,9146 = 698,94 грн.

Частка боргу - 764,20 грн. повернута в серпні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0,9299; 764,20 х 0,9299 = 710,63 грн.

Частка боргу - 481,73 грн. повернута у вересні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 0,9859; 481,73 х 0,9859 = 474,94 грн.

Частка боргу - 354,09 грн. повернута в жовтні 2014 року, індекс інфляції за цей період - 1,0336; 354,09 х 1,0336 = 365,99 гривень.

Частка боргу - 326,84 грн. повернута в листопаді 2014 року, індекс інфляції за цей період - 1,0722; 326,84 х 1,0722 = 350,144 гривень.

Частка боргу - 218,82 грн повернута в червні 2016 року, індекс інфляції за цей період - 2,3318

(2.0722 х 1.03 х 1.031 х 1.053 х 1.108 х 1.14 х 1.022 х 1.004 х 1.023 х 1.02 х 1.077 х 1.009 х 1.01 х 1.035 х 1.001 х 100 - 100) : 100 = 2.3318

218,82 х 2,3318 = 510,24 гривень.

Всього: 689,60+698,94+710,63+474,94+365,99+350,44+510,24 = 3 800,78 грн.

Всього позивачу слід стягнути з відповідача в рахунок індексації зазначеної суми 3 800,78 гривень за мінусом 689,61 гривень, стягнуті рішенням суду від 07 лютого 2017 року = 3 111,17 гривень.

Вирішуючи заявлені позовні вимоги позивача в частині стягнення з відповідача 10% пені за кожен день прострочення виконання зобов'язання, суд вважає вони підлягають задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Пунктом 6 укладеного між сторонами договору позики від 20 жовтня 2007 року передбачено, що у випадку несвоєчасного повернення позики позичальник сплачує позикодавцю суму з урахуванням встановлено індексу інфляції за весь період прострочення, а також 10 відсотків від простроченої суми.

Частиною 1 ст.598 ЦК України визначено, що зобов'язання припиняються частково або в повному обсязі на підставах, що передбачені договором або Законом (ст.ст.559, 599-601, 604-609 ЦК України), зокрема виконанням, проведеним належним чином.

Оскільки зобов'язання не було належним чином виконане, кошти позивачу не повернуті, відповідач несе відповідальність відповідно умов договору позики, в зв'язку з несвоєчасним поверненням отриманих коштів (ст.549 ЦК України).

Рішеннями Апеляційного суду Дніпропетровської області від 08 липня 2013 року та від 01 грудня 2014 року по цивільним справам за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної шкоди з застосуванням індексу інфляції та відсотків від простроченої суми, які набрали законної сили з моменту проголошення, встановлено, що розрахунок заборгованості по договору позики між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладеному 20 жовтня 2007 року здійснюється за кожен день прострочення за формулою: сума боргу помножена на 10% та на кількість днів прострочення.

Відповідно до ст.16 ЦК України та ст.11 ЦПК України кожна особа самостійно вибирає спосіб захисту в суді своїх прав і розпоряджається предметом спору на власний розсуд.

Залишок боргу станом на 01 липня 2014 року складає 2 909,88 гривень - 10% = 290,99 гривень.

13 110,93 - (399,77 х 8 + 352,47 х 6 + 354,09 х 7) = 13 110,93 - 10 201,05 = 2 909,88 грн.

Залишок боргу станом на 01 серпня 2014 року складає 2 145,68 гривень - 10% = 214,57 гривень.

2 909,88 - (410,11+354,09) = 2 909,88 - 764,20 = 2 145,68 гривень.

Залишок боргу станом на 01 вересня 2014 року складає 1 381,48 гривень - 10% = 138,15 гривень.

2 145,68 - 764,20 = 1 381,48 грн.

Залишок боргу станом на 01 жовтня 2014 року складає 899,75 гривень - 10% = 89,98 гривень.

1 381,48 - (127,64 + 354,09) = 1 381,48 - 481,73 = 899,75 гривень.

Залишок боргу станом на 01 листопада 2014 року складає 545,66 гривень - 10% = 54,57 гривень.

899,75 - 354,09 = 545,66 грн.

Залишок боргу станом на 01 грудня 2014 року складає 218,82 гривень - 10% = 21,88 гривень.

545,66 - 326,84 = 218,82 гривні.

Всього: 290,99 + 214,57 + 138,15 + 89,98 + 54,57 + 21,88 = 810,14 грн, за мінусом стягнутих рішенням суду від 07 лютого 2017 року 290,99 гривень = 519,15 гривень.

Згідно ст.220 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: стосовно якої-небудь позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення; суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню, майно, яке підлягає передачі, або які дії треба виконати. Заяву про ухвалення додаткового рішення може бути подано до закінчення строку на виконання рішення. Суд ухвалює додаткове рішення після розгляду питання в судовому засіданні з повідомленням сторін. Їх присутність не є обов'язковою. На додаткове рішення може бути подано скаргу.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 11, 209, 212, 214-215, 220 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В:

Додатково стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 в рахунок заборгованості по відсотках від простроченої суми 519,15 гривень та інфляційне збільшення 3 111,17 гривень, а всього стягнути 3 630 (три тисячі шістсот тридцять) гривень 32 копійки.

Апеляційна скарга на додаткове рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Першотравенський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: С.А.Янжула