Ïðîâàäæåííÿ ¹ 6/761/550/2016
05 òðàâíÿ 2016 ðîêó ñóääÿ Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà Ñàâèöüêèé Î.À., âèâ÷àþ÷è ìàòåð³àëè êëîïîòàííÿ Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ì³æíàðîäíèé àåðîïîðò «Áîðèñï³ëü», çà³íòåðåñîâàíà îñîáà: Ground Support and Terminal Solution LTD, ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26 ëþòîãî 2016 ðîêó ïî ñïðàâ³ ÀÑ ¹ 740ó/2015,
29.04.2016 ðîêó Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Ì³æíàðîäíèé àåðîïîðò «Áîðèñï³ëü» çâåðíóëîñü äî Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì.Êèºâà ç êëîïîòàííÿì, â ÿêîìó ïðîñèòü ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26.02.2016 ðîêó, ïîñòàíîâëåíîãî ïî ñïðàâ³ ÀÑ ¹740ó/2015 çà ïîçîâîì Ground Support and Terminal Solution LTD äî Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ì³æíàðîäíèé àåðîïîðò «Áîðèñï³ëü» ïðî ñòÿãíåííÿ 105 419,18 ºâðî, à òàêîæ âèòðàò íà îïëàòó ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ó ñóì³ 600,00 ºâðî òà âèòðàò íà îïëàòó àðá³òðàæíîãî çáîðó.
Îäíàê, ï³ä ÷àñ âèâ÷åííÿ ìàòåð³àë³â êëîïîòàííÿ áóëî âñòàíîâëåíî, ùî âîíè íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì, âñòàíîâëåíèì ï.6 ÷. 3 ñò. 3892 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Òàê, â³äïîâ³äíî äî ï.6 ÷.3 ñò. 3892 ÖÏÊ Óêðà¿íè äî çàÿâè ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó äîäàþòüñÿ êîï³¿ çàÿâè ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó òà äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äíî äî ê³ëüêîñò³ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ðîçãëÿäó.
Ðàçîì ç òèì, çã³äíî ïîëîæåíü ÷.÷. 1, 2 ñò. 2 ÖÏÊ Óêðà¿íè öèâ³ëüíå ñóä³âíèöòâî çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, öüîãî Êîäåêñó òà Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî». ßêùî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, ïåðåäáà÷åíî ³íø³ ïðàâèëà, í³æ âñòàíîâëåí³ öèì Êîäåêñîì, çàñòîñîâóþòüñÿ ïðàâèëà ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó.
Â³äïîâ³äíî äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ â³ä 15 ëèñòîïàäà 1965 ðîêó, ÿêà íàáðàëà ÷èííîñò³ äëÿ Óêðà¿íè ç 26 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó, âñòàíîâëåíî ñïåö³àëüíèé ïîðÿäîê îôîðìëåííÿ òà âðó÷åííÿ ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 7 çàçíà÷åíî¿ Êîíâåíö³¿ òèïîâ³ óìîâè ôîðìóëÿðà, äîäàíîãî äî ö³º¿ Êîíâåíö³¿, â óñ³õ âèïàäêàõ îáîâ'ÿçêîâî ìàþòü áóòè ñêëàäåí³ ôðàíöóçüêîþ àáî àíãë³éñüêîþ ìîâàìè. Ïðè öüîìó, âîíè ìîæóòü áóòè ñêëàäåí³ îô³ö³éíîþ ìîâîþ àáî îäí³ºþ ç îô³ö³éíèõ ìîâ çàïèòóþ÷î¿ Äåðæàâè.
Îêð³ì òîãî, çã³äíî ï.ï 2.3 ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè, Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27 ÷åðâíÿ 2008 ðîêó ¹ 1092/5/54, äîðó÷åííÿ òà äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ â³äïîâ³äíèì ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. ßêùî äîðó÷åííÿ ÷è äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäåíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ñë³ä äîäàâàòè çàâ³ðåíèé ïåðåêëàä íà ìîâó çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè àáî íà ³íøó ìîâó, ïåðåäáà÷åíó ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. Äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ çã³äíî ç äîðó÷åííÿì ñóäó Óêðà¿íè, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè ÷è ³íøîþ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè, àáî ñóïðîâîäæóþòüñÿ çàâ³ðåíèì ïåðåêëàäîì íà òàêó ìîâó.
Ïðè öüîìó, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü ï.ï. 6.5, 6.6 ðîçä³ëó VI «Îñîáëèâîñò³ âèêîíàííÿ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ 1965 ðîêó» âêàçàíî¿ ²íñòðóêö³¿ çàïîâíåíèé ôîðìóëÿð äîðó÷åííÿ ³ äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ, íàäñèëàþòüñÿ ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ. Ó ðàç³, ÿêùî äîêóìåíò ï³äëÿãàº âðó÷åííþ â ³íîçåìí³é äåðæàâ³ â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 5 âêàçàíî¿ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ, â³í ìàº áóòè ñêëàäåíèé àáî ïåðåêëàäåíèé íà îô³ö³éíó ìîâó àáî îäíó ç îô³ö³éíèõ ìîâ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè.
Íà ï³äñòàâ³ çàçíà÷åíîãî òà âðàõîâóþ÷è òå, ùî ïîçèâà÷ çíàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàí³¿, çàÿâíèêó ñë³ä íàäàòè äî ñóäó ùå îäíó êîï³þ çàÿâè òà êîï³¿ äîäàíèõ äî íå¿ ìàòåð³àë³â, à òàêîæ â äâîõ åêçåìïëÿðàõ íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä êëîïîòàííÿ òà óñ³õ äîäàòê³â äî íå¿ íà îô³ö³éíó ìîâó çã³äíî Êîíâåíö³¿ àáî îäíó ç îô³ö³éíèõ ìîâ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè äëÿ âðó÷åííÿ ¿õ ïîçèâà÷ó.
Â³äïîâ³äíî äî ÷. 4 ñò. 3892 ÖÏÊ Óêðà¿íè çàÿâà ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó, ïîäàíà áåç äîäåðæàííÿ âèìîã, âèçíà÷åíèõ ó ö³é ñòàòò³, à òàêîæ ó ðàç³ íåñïëàòè ñóìè ñóäîâîãî çáîðó ïîâåðòàºòüñÿ îñîá³, ÿêà ¿¿ ïîäàëà, ÷è çàëèøàºòüñÿ áåç ðóõó â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ñòàòòåþ 121 öüîãî Êîäåêñó.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ÷. 1 ñò. 121 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóääÿ, âñòàíîâèâøè, ùî ïîçîâíó çàÿâó ïîäàíî áåç äîäåðæàííÿ âèìîã, âèêëàäåíèõ ó ñòàòòÿõ 119 ³ 120 öüîãî Êîäåêñó, àáî íå ñïëà÷åíî ñóäîâèé çá³ð, ïîñòàíîâëÿº óõâàëó, â ÿê³é çàçíà÷àþòüñÿ ï³äñòàâè çàëèøåííÿ çàÿâè áåç ðóõó, ïðî ùî ïîâ³äîìëÿº ïîçèâà÷à ³ íàäàº éîìó ñòðîê äëÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â, ÿêèé íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ï'ÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ ïîçèâà÷åì óõâàëè.
Ç îãëÿäó íà âèêëàäåíå, êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 121, 209, 210, 3892 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóääÿ
Êëîïîòàííÿ Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ì³æíàðîäíèé àåðîïîðò «Áîðèñï³ëü», çà³íòåðåñîâàíà îñîáà: Ground Support and Terminal Solution LTD, ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26 ëþòîãî 2016 ðîêó ïî ñïðàâ³ ÀÑ ¹ 740ó/2015  çàëèøèòè áåç ðóõó, íàäàâøè ïîçèâà÷ó ñòðîê äëÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â, ÿêèé íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ïÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ ïîçèâà÷åì óõâàëè, ïîïåðåäèâøè, ùî â ðàç³ íå óñóíåííÿ âêàçàíèõ íåäîë³ê³â çàÿâà áóäå ââàæàòèñÿ íåïîäàíîþ òà ï³äëÿãàòèìå ïîâåðíåííþ ïîçèâà÷ó.
Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº.