Справа № 523/9500/16-ц
Провадження №2/523/3930/16
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" жовтня 2016 р.

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючої -судді Середи І.В.

при секретарі - Щербан О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №9 в м.Одесі клопотання позивачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а також відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про затвердження мирової угоди, -

ВСТАНОВИВ :

В провадженні суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення матеріальних збитків у розмірі 63874 грн., моральної шкоди у розмірі 10000 грн. з кожного та судового збору.

Сторони по справі звернулись до суду з клопотанням про затвердження мирової угоди, посилаючись на те, що вони шляхом взаємних поступок прийшли до порозуміння в спірному питанні. Наслідки закриття провадження їм зрозумілі.

Заслухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Згідно з умовами мирової угоди :

ОСОБА_5 бере на себе обовязок відшкодувати позивачам матеріальні збитки, моральну шкоду, заподіяні внаслідок дорожньо-транспортної пригоди 12.09.2015 року, а також судові витрати позивачів по справі в загальній сумі 76225 (сімдесят шість тисяч двісті двадцять пять) грн. шляхом перерахування грошових коштів за наступними реквізитами: отримувач: ОСОБА_1, банк: ПриватБанк, номер картки: 442648, номер рахунку банку: 9100, МФО: 305299, ЄДРПОУ банку: 14360570.

2.Відшкодування вказаної суми коштів здійснюється в такому порядку:

- 66225 (шістдесят шість тисяч двісті двадцять пять) гривень ОСОБА_3 має перерахувати позивачам за вищевказаними реквізитами протягом 10 (десяти) календарних днів з дня постановлення судом ухвали про закриття провадження по справі в результаті укладення цієї мирової угоди;

- 10000 (десять тисяч) гривень ОСОБА_3 має перерахувати позивачам за вищевказаними реквізитами протягом 10 (десяти) місяців з дня постановлення судом ухвали про закриття провадження по справі в результаті укладення цієї мирової угоди рівними платежами по 1000 (одній тисячі) гривень щомісячно, не пізніше 26 числа відповідного місяця.

3. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 гарантують, що за умови повного виконання відповідачами своїх обовязків за цією мировою угодою, не матимуть до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 жодних претензій майнового чи немайнового характеру, що тим чи іншим чином стосується вищевказаної дорожньо-транспортної пригоди, спір вважатиметься остаточно врегульованим, а розрахунки між сторонами вважатимуться такими, що виконані в повному обсязі та повторному обговоренню не підлягають.

4.Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними в цій мировій угоді реквізитів та зобовязуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу сторону про настання обставин, що можуть завадити належному її виконанню, а у разі неповідомлення несуть ризик настання повязаних із цим несприятливих наслідків.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах усіх сторін, тому суд відповідно до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України визнає її та закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175, п. 4 ст. 205, ст.ст.209,210 ЦПК України , суд

УХВАЛИВ :

Затвердити мирову угоду укладену між позивачами ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а також відповідачами ОСОБА_3 та ОСОБА_4, згідно якої :

ОСОБА_5 бере на себе обовязок відшкодувати позивачам матеріальні збитки, моральну шкоду, заподіяні внаслідок дорожньо-транспортної пригоди 12.09.2015 року, а також судові витрати позивачів по справі в загальній сумі 76225 (сімдесят шість тисяч двісті двадцять пять) грн. шляхом перерахування грошових коштів за наступними реквізитами: отримувач: ОСОБА_1, банк: ПриватБанк, номер картки: 442648, номер рахунку банку: 9100, МФО: 305299, ЄДРПОУ банку: 14360570.

2.Відшкодування вказаної суми коштів здійснюється в такому порядку:

- 66225 (шістдесят шість тисяч двісті двадцять пять) гривень ОСОБА_3 має перерахувати позивачам за вищевказаними реквізитами протягом 10 (десяти) календарних днів з дня постановлення судом ухвали про закриття провадження по справі в результаті укладення цієї мирової угоди;

- 10000 (десять тисяч) гривень ОСОБА_3 має перерахувати позивачам за вищевказаними реквізитами протягом 10 (десяти) місяців з дня постановлення судом ухвали про закриття провадження по справі в результаті укладення цієї мирової угоди рівними платежами по 1000 (одній тисячі) гривень щомісячно, не пізніше 26 числа відповідного місяця.

3. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 гарантують, що за умови повного виконання відповідачами своїх обовязків за цією мировою угодою, не матимуть до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 жодних претензій майнового чи немайнового характеру, що тим чи іншим чином стосується вищевказаної дорожньо-транспортної пригоди, спір вважатиметься остаточно врегульованим, а розрахунки між сторонами вважатимуться такими, що виконані в повному обсязі та повторному обговоренню не підлягають.

4.Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними в цій мировій угоді реквізитів та зобовязуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу сторону про настання обставин, що можуть завадити належному її виконанню, а у разі неповідомлення несуть ризик настання повязаних із цим несприятливих наслідків.

Провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м.Одеси протягом пяти днів з дня її оголошення.

Суддя: