Справа № 694/1091/16-ц
провадження 2-о/694/62/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

25.08.2016 року м. Звенигородка

Звенигородський районний суд Черкаської області в складі:

головуючої - судді Кравченко Т.М.,

при секретарі Некречій Н.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Звенигородське об'єднане управління Пенсійного фонду України Черкаської області про встановлення факту належності документа,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 від 24.07.1980 року, виданої на прізвище ОСОБА_1. Встановлення факту належності трудової книжки необхідне заявнику для реалізації своїх прав. Іншої можливості виправити помилку, допущену при написанні її дівочого прізвища немає, оскільки підприємство, яке видавало трудову книжку, на даний час ліквідоване.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася. Подала до суду заяву, в якій просить розглянути заяву без її участі. Заяву підтримує та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Звенигородського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Черкаської області в судове засідання не з'явився. Звернулись до суду із заявою про розгляд справи без участі представника. При вирішенні заяви покладаються на розсуд суду.

Суд вважає, що справу можна розглянути за відсутності сторін на підстав наявних у справі доказів.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав.

Судом встановлено, що 24 липня 1980 року заявниці ОСОБА_1 виписано трудову книжку серії НОМЕР_1, в якій вказане її прізвище російською мовою «ОСОБА_1» та в подальшому прізвище було виправлено на «ОСОБА_1» (а.с. 9-10).

Заявник не може реалізувати свої права, зокрема щодо призначення та виплати пенсії, оскільки трудова книжка НОМЕР_1 від 24.07.1980 року видана на прізвище «ОСОБА_1», а в інших документах її дівоче прізвище значиться як «ОСОБА_1».

Належність трудової книжки, виданої на прізвище «ОСОБА_1» заявниці ОСОБА_1 підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, а саме: копією паспорта (а.с 3), копією свідоцтва про народження (а.с. 4), копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 5), копією свідоцтва про восьмирічну освіту (а.с. 6), копією атестату про середню освіту (а.с. 7), копією свідоцтва про присвоєння кваліфікації (а.с. 8) .

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи те, що прізвище, ім'я та по батькові заявниці, вказані у свідоцтві про народження збігаються з даними трудової книжки за винятком написання російською мовою її дівочого прізвища, суд приходить до висновку про доведеність факту належності цього документа, виданого «ОСОБА_1» ОСОБА_1.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення - необхідне для реалізації своїх прав і виправити помилку, допущену при написанні росіською мовою дівочого прізвища у трудовій книжці неможливо.

Спір про право відсутній.

За таких обставин, вимоги заяви є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення під час розгляду справи в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

На підставі викладеного, керуючись п. 6 ст. 256, 259 ЦПК України та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 208, 209, 212-215, 218 ЦПК України суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Звенигородське об'єднане управління Пенсійного фонду України Черкаської області про встановлення факту належності документа - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка НОМЕР_1 від 24.07.1980 року, видана на ім'я «ОСОБА_1», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Вільховець Звенигородського району Черкаської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Черкаської області через Звенигородський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Т.М. Кравченко