Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/3057/16-ц

номер провадження 2-о/695/110/16

08 листопада 2016 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області у складі:

головуючого - судді Середи Л.В.,

при секретарі - Оніщенко Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золотоноші цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Перша Лубенська державна нотаріальна контора, Друга Лубенська державна нотаріальна контора, Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її батьком - ОСОБА_3, що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року. Свої вимоги заявниця мотивує тим, що вона бажає оформити спадщину після смерті свого батька, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, бо у свідоцтві про її одруження зазначено її дівоче прізвище ОСОБА_3, тобто з апострофом, а у свідоцтві про смерть її батька зазначено прізвище ОСОБА_3. Таким чином, вказана розбіжність у свідоцтві про смерть її батька та свідоцтві про її одруження не дають можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після смерті, а тому ОСОБА_1 змушена була звернутися до суду із відповідною заявою.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з`явилась, направивши до суду заяву, в якій ствердила вимоги та просила суд повністю їх задовольнити, справу розглядати за її відсутності.

Представники зацікавлених осіб по справі: Першої Лубенської державної нотаріальної контори, Другої Лубенської державної нотаріальної контори та Черкаського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області у судове засідання не з`явились, направивши на адресу суду письмові заяви, в яких просили розгляд справи здійснювати за відсутності їх представників.

Так як у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини учасників процесу, суд розглядає справу за їх відсутності.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення в повному обсязі з наступних підстав.

Згідно із свідоцтвом про смерть (НОМЕР_1 від 29 квітня 2015 року) ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року у віці 58 років.

Відповідно до свідоцтва про народження (серія НОМЕР_2 від 14 вересня 1990 року), що виконане російською мовою, прізвище заявниці записане як "ОСОБА_3", а її батьком зазначений "ОСОБА_3".

У свідоцтві про одруження (серії НОМЕР_3 від 18.12.2015 року), яке складене українською мовою, прізвище заявниці записане як "ОСОБА_3", та змінено її прізвище на "ОСОБА_1" внаслідок державної реєстрації шлюбу.

Таким чином у судовому засіданні встановлено, що розбіжності в документах виникли із-за помилок при перекладі з російської мови на українську, а тому у суду не виникає жодних сумнівів щодо родинних відносин заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_3, що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, який є її батьком, оскільки дійсно невідповідність у документах, що стверджують родинні зв`язки заявниці виникла із-за помилки працівників, що видають відповідні документи.

Відповідно до вимог ст. 256 ЦПК України суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна чи припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Таким чином суд дійшов висновку, що заявник звернувся із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з метою отримання свідоцтва про право на спадщину, встановлення факту не пов'язується з іншим вирішенням спору про право.

За таких обставин суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення в повному об`ємі.

На підставі зазначеного та керуючись ст., ст. 209, 212,

ст., ст. 213, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Перша Лубенська державна нотаріальна контора, Друга Лубенська державна нотаріальна контора, Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_3 є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,, а ОСОБА_1 є рідною дочкою ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Середа Л.В.