Справа № 195/1283/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р АЇ Н И

02.11.2016 року с-ще Томаківка Дніпропетровської області

Томаківський районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючого судді Скрипченка Д.М., при секретарі Левкович Н.М, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки виданої на ім'я російською мовою "ОСОБА_1" та факту роботи в період з 04.10.1977 року по 19.11.1980 року на посаді різноробочого в колгоспі імені Кірова Томаківського району Дніпропетровської області, в період з 08.09.1980 року по 04.03.1981 року на посаді двірника в піонерському таборі "Мрія" тресту "Марганецьбуд", з 15.03.1981 року по 10.02.1997 року на посаді доярки в колгоспі імені Кірова Томаківського району.

Необхідність встановлення зазначених юридичних фактів виникла в неї в зв'язку з досягненням пенсійного віку, в результаті чого вона звернулася до управління Пенсійного фонду України у Томаківському районі Дніпропетровської області з відповідною заявою про призначення пенсії за віком.

Однак, пенсія їй не може бути призначена по тій причині, що в трудовій книжці прізвище не відповідає прізвищу зазначеному у паспорті.

В позасудовому порядку підтвердити факт належності їй трудової книжки та трудового стажу неможливо, оскільки в архіві відсутні відомості про трудову діяльність.

У судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала свою заяву та просила суд встановити юридичні факти.

Заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України у Томаківському районі Дніпропетровської області у своїй письмовій заяві проти встановлення юридичних фактів не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що існують усі підстави задовольнити заяву ОСОБА_1, які полягають у наступному.

Заявник надала суду достатньо доказів вважати, що трудова книжка серії НОМЕР_1 заведена 23.03.1978 року у якій містяться записи власника російською мовою "ОСОБА_1" належить саме їй, ОСОБА_1, як зазначено у її паспорті громадянина України.

Дата народження у трудовій книжці повністю збігається з датою народження, зазначеною у паспорті громадянина України.

Записи у трудовій книжці також містять відомості про трудову діяльність ОСОБА_1 в період з 04.10.1977 року по 19.11.1980 року на посаді різноробочого в колгоспі імені Кірова Томаківського району Дніпропетровської області, в період з 08.09.1980 року по 04.03.1981 року на посаді двірника в піонерському таборі "Мрія" тресту "Марганецьбуд", з 15.03.1981 року по 10.02.1997 року на посаді доярки в колгоспі імені Кірова Томаківського району.

Заявник також довела, що в позасудовому порядку внести належним чином виправлення в трудову книжку неможливо, оскільки і в архівах не збереглися відомості про її трудову діяльність.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 15, 60, 212, 213, ст. 256 - 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки виданої на ім'я російською мовою "ОСОБА_1".

Встановити факт роботи в період з 04.10.1977 року по 19.11.1980 року на посаді різноробочого в колгоспі імені Кірова Томаківського району Дніпропетровської області, в період з 08.09.1980 року по 04.03.1981 року на посаді двірника в піонерському таборі "Мрія" тресту "Марганецьбуд", з 15.03.1981 року по 10.02.1997 року на посаді доярки в колгоспі імені Кірова Томаківського району.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги через Томаківський районний суд.

Головуючий суддя: Д. М. Скрипченко