справа № 493/1478/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

26 жовтня 2016 року м. Балта, Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючої-судді Мясківської І.М.

народних засідателів Нагорної Н.Д.

Осієвської О.О.

при секретарі Пінул І.Б.

за участю перекладача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_12 та ОСОБА_6, за участю зацікавлених осіб - Міністерства соціальної політики України, служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області, служби у справах дітей Білгород-Дністровської міської ради Одеської області, комунального закладу «Піщанська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ ступенів», комунального закладу «Білгород-Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку», про усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та неповнолітньої дитини ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2,

В С Т А Н О В И В :

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов'язаного з потребою в обґрунтуванні доводів учасників, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст. 209 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_12 та ОСОБА_6, за участю зацікавлених осіб - Міністерства соціальної політики України, служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області, служби у справах дітей Білгород-Дністровської міської ради Одеської області, комунального закладу «Піщанська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ ступенів», комунального закладу «Білгород-Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку», про усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та неповнолітньої дитини ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 - задовольнити.

Дозволити громадянам Сполучених Штатів Америки ОСОБА_12 та ОСОБА_6 усиновити громадянина України, малолітнього ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м. Одеса, згідно свідоцтва про народження дитини серії НОМЕР_1, актовий запис № 185 від 30.03.2004 року, складеного Другим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управляння юстиції м. Одеси, та громадянина України, неповнолітнього ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Одеса, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 актовий запис № 178 від 13.02.2001 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Зобов'язати Другий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції м. Одеси внести зміни до актового запису № 185 від 30 березня 2004 року, складенного Другим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управляння юстиції м. Одеси про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, записавши громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт НОМЕР_3, виданий 21 вересня 2015 року Державним департаментом Сполучених Штатів Америки, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 - батьком дитини, а громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, паспорт НОМЕР_4 виданий 23 листопада 2015 року Державним департаментом Сполучених Штатів Америки, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 - матір'ю дитини.

Змінити прізвище дитини «ІНФОРМАЦІЯ_6» на «ІНФОРМАЦІЯ_6), ім'я змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_6» на «ІНФОРМАЦІЯ_6 по-батькові, згідно національних традицій США не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 178 від 13 лютого 2001 року, складенного відділом реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт НОМЕР_3, виданий 21 вересня 2015 року Державним департаментом Сполучених Штатів Америки, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 - батьком дитини, а громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, паспорт НОМЕР_4 виданий 23 листопада 2015 року Державним департаментом Сполучених Штатів Америки, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 - матір'ю дитини.

Змінити прізвище дитини «ІНФОРМАЦІЯ_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_7), ім'я змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_7 по-батькові, згідно національних традицій США не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_12 та ОСОБА_6 після прибуття з усиновленими дітьми на постійне місце проживання, у 30-ти денний термін поставити їх на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в Сполучених Штатах Америки і, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дітей, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлених дітей, а також зберегти їм громадянство України до досягнення ними 18-річного віку.

Копію рішення суду після набрання законної сили надіслати Другому відділу державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції м. Одеси та відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

С У Д Д Я

НАРОДНІ ЗАСІДАТЕЛІ