Справа 328/1733/16-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2016 р. Токмацький районний суд Запорізької області

в складі

головуючого судді: Ушатого І.Г.

при секретарі: Гніпель О.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Токмак цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про виправлення помилки у рішенні №2-1363/2004 від 16.08.2004 р.,

ВСТАНОВИВ:

29.04.2016 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про виправлення помилки у рішенні №2-1363/2004 від 16.08.2004 р., у якій вона просить виправити помилку в рішенні Токмацького районного суду №2-1363 від 16.08.2004 р., а саме дату народження доньки ОСОБА_2 з 01.07.2002 р. на 29.03.1999 р. та імя з ОСОБА_2 на ОСОБА_3, так як донька по паспорту на російській мові зареєстрована як ОСОБА_3. Рішення суду №2-1363/2004 було винесено російською мовою, тому і імя повинно бути написано російською мовою.

Заявниця в судове засідання не зявилася, в своїй заяві підтримала заяву про виправлення помилки у рішенні суду, просила суд справу розглянути за її відсутності.

У звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, судом у відповідності до вимог ч.2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Вивчивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Рішенням Токмацького районного суду від 16.08.2004 р. по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу, було розірвано шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_4, зареєстрований 14 жовтня 1995 р. Токмацьким міськвідділом РАЦС Запорізького обласного управління юстиції, актовий запис №246. В абзаці 1 тексту даного рішення було вказано російською мовою імя малолітньої дитини, доньки «Олеся» замість «Алеся» та дату народження 01 июля 2002 замість 29 марта 1999.

Згідно повторного свідоцтва про народження серії 1-ЖС№308010 від 19.04.2016 р. ОСОБА_2 народилася 29.03.1999 р. в м.Токмак Запорізької області, про що 20.04.1999 р. складено відповідний актовий запис №73. Батько ОСОБА_4, мати ОСОБА_1.

В паспорті громадянина України СЮ385770 виданого Токмацьким РВ УДМС України в Запорізькій області 28.04.2015 р. російською мовою вказано «ОСОБА_3, дата рождения 29 марта 1999 года»

В зв'язку з цим необхідно виправити описку допущену у тексті рішення№2-1363/2004 від 16.08.2004р. по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу, вказавши російською мовою імя малолітньої дитини, доньки «Алеся» замість «Олеся» та дату народження 29 марта 1999 замість 01 июля 2002.

Згідно ст.219 ЦПК України, суд може за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення помилки у рішенні №2-1363/2004 від 16.08.2004 р. - задовольнити.

Вказати у абзаці 1 тексту рішення№2-1363/2004 від 16.08.2004р. по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу, російською мовою імя малолітньої дитини, доньки «Алеся» замість «Олеся» та дату народження 29 марта 1999 замість 01 июля 2002.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали, у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя/підпис/ З оригіналом згідно

Суддя Токмацького районного суду

Запорізької області ОСОБА_5