Провадження № 2-о/127/55/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.01.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.,

секретаря Куйдан Ю.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Татарбунарського районного управління юстиції у Одеській області про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Татарбунарського районного управління юстиції у Одеській області про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту, що має юридичне значення.

Позов мотивований тим, що заявник в справі ОСОБА_1 народився 05.12.1940 року в с. Татарбунари Татарбунарського району Одеської області. Його батьками є: батько ОСОБА_2 та мати ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) А.М., яка померла 25.06.2006 року. Проте в свідоцтві про народження заявника в графі мати неправильно записано імя матері «Анастасія», хоча насправді її імя «Станіслава».

Батьками матері заявника є: батько ОСОБА_3, національність якого в актовому записі про народження ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) А.М. записано «українець» та мати ОСОБА_4, національність якої записано «полька». Тобто баба заявника за національністю була полькою.

Протягом всіх років життя, виховання та святкування різноманітних свят в сімї заявника відбувалося згідно з польськими традиціями.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України №В-350-35 від 13.07.1999 року, тому відновити свою польську національність та внести зміни в Державний реєстр актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 року №1064 можливо лише в судовому порядку.

В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо, що стало підставою звернення заявника до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримав заяву, посилаючись на обставини, викладені у ній.

Від представника заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Татарбунарського районного управління юстиції у Одеській області до суду надійшла заява, про розгляд справи у відсутність представника.

Допитані в судовому засіданні свідки дали такі показання.

Свідок ОСОБА_5 пояснила, що заявник в справі є її рідним батьком.

Його мати ОСОБА_6М, яка була бабою свідка завжди позиціонувала себе як полька та постійно відвідувала костьол. Всі родичі поховані на польському кладовищі в с. Комсомольське Козятинського району Вінницької області.

Що стосується заявника в справі, то він був військовим, в радянські часи до костьолу не міг ходити, і лише члени родини знали його польське походження.

Свідок ОСОБА_7 дав показання суду про те, що ОСОБА_1 є його тестем, а ОСОБА_8 дійсно є матірю заявника. Вона була польської національності, ходила в костьол, святкувала польські релігійні свята. На даний час похована на польському кладовищі в с. Комсомольське Козятинського району Вінницької області.

Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Заявник ОСОБА_1 народився 05.12.1940 року в с. Татарбунари Татарбунарського району Одеської області. Його батьками були : батько ОСОБА_2 та мати ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_9, яка померла 25.06.2006 року. Проте в свідоцтві про народження заявника в графі мати неправильно записано імя матері «Анастасія», хоча в її свідоцтвах про народження та смерть зазначено імя «Станіслава».

Батьками матері заявника були : батько ОСОБА_3, національність якого в актовому записі про народження ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_9 записано «українець» та мати ОСОБА_4, національність якої записана «полька». Тобто баба заявника за національністю була полькою.

Протягом всіх років життя заявника його виховання відбувалося згідно з польськими традиціями. Члени родини святкували різноманітні релігійні свята за католицькими правилами.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України №В-350-35 від 13.07.1999 року, тому відновити свою польську національність та внести зміни в Державний реєстр актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 року №1064 заявник може лише в судовому порядку.

Заявник обгрунтовано відносить себе до польської національності та на даний час хоче відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено положеннями ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», відповідно до якої громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Встановлення факту належності до польської національності ОСОБА_1 потрібно для отримання карти поляка. Карта поляка це документ, який офіційно підтверджує приналежність до польського народу, польської нації. Власникові карти поляка належать права, що випливають із Закону «Про карту поляка», ухваленого сеймом ОСОБА_10 7 вересня 2007 року. Відповідно до цього Закону карту поляка може отримати особа, яка доведе, що принаймі один з її батьків (батько або мати), дід чи баба або ж прадід чи прабаба були польської національності або ж мали польське громадянство.

Згідно з ч.2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

При цьому, рішеня суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в державних органах реєстрації актів громадянського стану або оформленню в нотаріальних органах, не замінює документів, що видаються цими органами, а є лише підставою для їх одержання. Після набрання рішенням законної сили воно згідно ст. 14 ЦПК України стає обовязковим для органів, які реєструють факти, що мають юридичне значення, або оформлюють права, які виникають в звязку з встановленням судом фактів. У разі встановлення в судовому порядку реєтрації акта громадянського стану орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Крім того, в звязку з тим, що в актовому записі про народження заявника імя його матері записано неправильно, а саме замість правильного «Станіслава» написано «Анастасія» необхідно встановити факт належності правовстановюючого документу, оскільки в актовому записі про народження заявника імя його матері не збігається з імям у її свідоцтвах про народження та смерть.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ч.2 ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 60, 212-215, 234, 256, 258 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_11 була матірю ОСОБА_1, а ОСОБА_4 була бабою ОСОБА_1, які за національністю були поляки.

Встановити факт, що ОСОБА_1, який народився 05 грудня 1940 року, поляк, шляхом внесення відповідних змін до актового запису №31 від 27 грудня 1940 року, складеного Татарбунарським райбюро ЗАГС Одеської області, де вказати запис в графі «національність матері» ОСОБА_6 замість «українка» «полька» і замість ім»я «Анастасія» «Станіслава» і шляхом внесення такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з

дня проголошення, а особами, відсутніми в судовому засіданні, протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.

Суддя