Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

справа № 586/1192/15-ц

Номер провадження по справі 2-о/586/63/16

25 квітня 2016 року Середино - Будський райсуд , Сумської області

в складі : головуючого - судді - Швець І.Є.

при секретарі - Попової М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Середина - Буда цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин , -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин , а саме , що вона є онукою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року, мотивуючи свої вимоги тим , що після смерті останньої , під час її звернення до державного нотаріуса Сумської районної державної нотаріальної контори з приводу належного оформлення спадщини , яка залишилась після смерті її бабусі / зі сторони її батька / їй було відмовлено в оформленні , з посилкою на те , що на час її звернення до нотаріальної контори не збереглося свідоцтво про народження її батька , надані ж нею документи , в ствердження її родинних відносин з бабусею , мають певні розбіжності , оскільки мають місце припущенні помилки в написанні прізвищ та по - батькові її бабусі , які були припущені під час здійснення перекладу з російської на українську мову. До цього ж, була припущена і звичайна помилка в написанні по -батькові її бабусі.

В зв»язку з вищенаведеним довести її родинні стосунки з померлою не вдалось . На теперішній час оформити належним чином спадщину , яка залишилась після смерті її бабусі зі сторони батька - ОСОБА_2 вона не може , оскільки не може довести факт її родинних відносин з бабусею . Іншим шляхом, крім звернення її до суду з вимогами щодо встановлення факту родинних відносин, ствердити свої родинні відносини з померлою ОСОБА_2 вона не може, тому і вимушена на теперішній час звернутися з даною заявою до суду.

Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадщини , яка залишилась після смерті її бабусі у вигляді житла , господарських споруд та певних збережень.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні повністю підтримала свої вимоги і просить суд встановити факт родинних відносин , а саме , що вона є онукою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Сумська районна державна нотаріальна контора надіслала до суду лист за вих. № 608/01.16 від 24 лютого 2016 року та за вих. № 42/01- 16 від 13 січня 2016 року , відповідно до яких просять зазначену справу розглядати у відсутність їх представника і до цього повідомили суд про те , що після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року будь - які спадкові справи не заводились і свідоцтво про право на спадщину не видавалось.

Про час і місце розгляду зазначеної справи останні повідомлені своєчасно та належним чином.

Представник Низівської селищної ради , Сумського району , Сумської області в судове засідання не з»явився. Про час і місце розгляду справи останні були повідомлені своєчасно та належним чином.

- 2 -

Вислухав пояснення заявниці , її представника , свідків , дослідив матеріали справи , суд вважає за можливе вимоги ОСОБА_1 задовольнити , встановив факт родинних відносин з наступних підстав :

Відповідно до наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 30 січня 1971 року С-Будським р/б ЗАГСу , Сумської області на ім»я заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки м. С-Буда , Сумської області , батьками останньої значаться : батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_5 .

Згідно ж свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану , С-Будського районного управління юстиції у Сумській області ІНФОРМАЦІЯ_4 року , відносно ОСОБА_5 , остання померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у віці 69 років , актовий запис за № 132 від ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Відповідно ж до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану , С - Будської райдержадміністрації , Сумської області ІНФОРМАЦІЯ_5 року , відносно ОСОБА_4 , останній помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року у віці 56 років , актовий запис за № 157 від ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Свідоцтва про народження відносно ОСОБА_4 , батька заявниці , на теперішній час не збереглося.

Відповідно ж до наданої довідки про народження за № 235 , виданої 30 липня 2015 року архівом відділу накопичення та видачі документів Управління ЗАГСу Республіки Бурятія відносно ОСОБА_2 / запис по - батькові останнього відсутній / , мається запис акта про народження за № 1746 від 14 листопада 1940 року по Залізничному районному відділу м. Улан - Удє Управління ЗАГСУ Республіки Бурятія . Дата народження зазначена - ІНФОРМАЦІЯ_6 року. Місце народження не зазначається. Батьками останнього значаться : батько - ОСОБА_6 ; мати - ОСОБА_2

Згідно ж наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданої 22 квітня 1977 року , повторно , Ворожбинською с/р , Лебединського району , Сумської області відносно ДОЦЕНКО /ОСОБА_6/ ОСОБА_7 , остання є ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Ворожба , Лебединського району , Сумської області.

Будь - якого документу щодо зміни прізвища ОСОБА_2 на прізвище ОСОБА_2 не збереглося.

Відповідно ж до наданої довідки - характеристики , наданої Низівською селищною радою, Сумського району , Сумської області , за вих. № 950 - 02 - 22 від 13 липня 2015 року , ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року на день її смерті була зареєстрована та мешкала за адресою АДРЕСА_1. До цього ж , ОСОБА_2 при житті знаходилась в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_9 , з яким мешкала за вищенаведеною адресою на день смерті останнього. Заповіт від імені ОСОБА_9 посвідчувався Низівською селищною радою за № 161 від 16 липня 1998 року , який на день видачі зазначеної довідки - характеристики не змінювався і не відмінявся . Заповіт від імені ОСОБА_2 ОСОБА_3 селищною радою не посвідчувався.

Згідно ж свідоцтва про одруження , серії НОМЕР_5 , виданого 17 липня 1998 року Низівським селищним виконкомом , Сумського району , Сумської області , ОСОБА_2 дійсно при житті знаходилась в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_9 , актовий запис за № 10 від 17 липня 1998 року.

Відповідно ж до наданої копії заповіту від 16 липня 1998 року , посвідченого секретарем виконкому Низівської селищної ради , Сумського району , Сумської області / реєстровий № 161 /,

- 3 -

складеного при житті ОСОБА_9 , останній на випадок його смерті все своє майно , де б воно не було і з чого б воно не складалося і взагалі все те , що буде йому належати на день смерті і на що по закону він матиме право заповідав ОСОБА_1 / тобто заявниці/ та ОСОБА_2.

Свідок ОСОБА_10 в судовому засіданні пояснила , що дуже добре при житті знала родину заявниці ОСОБА_1 . Батьки останньої , мати - ОСОБА_11 та ОСОБА_4 познайомилися , одружилися , вона була присутня на їх весіллі. Останні мали двох дітей - ОСОБА_1 та сина ОСОБА_12 , який загинув дуже молодим . Мати ОСОБА_4 - ОСОБА_2 останній час мешкала в смт. Низи , Сумського району , Сумської області і ОСОБА_1 , останні два роки її життя , допомагала своєї бабусі , доглядаючи за останньою.

Згідно ж свідоцтва про смерть , серії НОМЕР_6 , виданого 16 листопада 2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану , Середино - Будського районного управління юстиції відносно ОСОБА_13 , останній помер - ІНФОРМАЦІЯ_7 року у віці 43 років , актовий запис за № 133 від 16 листопада 2007 року.

Дослідив всі зібрані докази по справі , пояснення заявниці , свідка , суд вважає за можливе задовольнити вимоги заявниці з приводу встановлення факту родинних відносин , оскільки дослідженні докази не суперечать один одному , крім припущених помилок .

На основі вищевикладеного , керуючись п. 1 ч.1 ст. 256 ЦПК України , суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт родинних відносин , а саме , що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Середина - Буда , Сумської області є онукою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с.Ворожба, Лебединського району , Сумської області , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року .

Рішення може бути оскаржено , через С - Будський райсуд , до Сумського апеляційного суду на протязі 10-ти днів з моменту його оголошення.

Суддя

С - Будського райсуду ОСОБА_14