Справа № 750/1418/16-ц
Провадження № 2-о/750/39/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 березня 2016 року м. Чернігів

Деснянський районний суд міста Чернігова в складі:

головуючого судді Коверзнева В. О.,

за участю: секретаря судового засідання Мачачі І. П., заявника ОСОБА_1, заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

заінтересовані особи: ОСОБА_2, Деснянський районний відділ в місті Чернігові Державної міграційної служби України в Чернігівській області,

в с т а н о в и в:

15.02.2016 року ОСОБА_1 (далі заявник) звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_2, яка є його рідною сестрою.

В обґрунтування заяви зазначив, що в свідоцтвах про народження по різному записано їх по батькові, що унеможливлює отримання ним дозволу на імміграцію в Україну та спільне проживання разом із сестрою.

У судовому засіданні заявник свою заяву підтримав і наполягав на її задоволенні. ОСОБА_2 із заявою погодилася і підтвердила, що заявник є її рідним братом. Представник Деснянського районного відділу в місті Чернігові Державної міграційної служби України в Чернігівській області не зявився, про час і місце розгляду справи сповіщався належним чином.

Допитані в якості свідків ОСОБА_3 і ОСОБА_3 (дочка і син ОСОБА_2 С.) підтвердили, що заявник є рідним братом ОСОБА_2

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що заявник народився 24.05.1954 року на хуторі Торкин Погарського району Брянської області (Російська Федерація). Згідно свідоцтва про народження, складного російською мовою, його батьками є: ОСОБА_4 і ОСОБА_5.

Заінтересована особа народилася 15.02.1952 року також на хуторі Торкин Погарського району Брянської області (Російська Федерація). Згідно свідоцтва про народження, складного російською мовою, її батьками є: ОСОБА_6 і ОСОБА_5.

Таким чином, у свідоцтвах про народження вказаних осіб імя їхнього батька записано по різному: у заявника «Степан», а у заінтересованої особи «Стефан».

Втім, матеріалами справи і показаннями допитаних судом свідків, які в сукупності узгоджуються між собою, повністю підтверджується, що заявник є рідним братом заінтересованої особи.

Відповідно до пункту 1 частини першої статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи відмінність у написанні по батькові заявника із по батькові заінтересованої особи, що створює перешкоди у вирішенні питання імміграції заявника в Україну та спільного проживання разом із заінтересованою особою, права заявника підлягають захистові шляхом встановлення факту родинних відносин, що має юридичне значення.

Керуючись статтями 208, 209, 212 215, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

заяву задовольнити. З метою створення умов для реалізації ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем хутора Торкин Погарського району Брянської області (Російська Федерація) права на імміграцію в Україну встановити, що він є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки хутора Торкин Погарського району Брянської області (Російська Федерація).

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Чернігівської області протягом 10 днів з дня його проголошення в порядку, встановленому статтею 294 ЦПК України.

Суддя В. О. Коверзнев