Справа № 2-к/756/36/16
У Х В А Л А

05 жовтня 2016 року

Суддя Оболонського районного суду міста Києва Шумейко О.І., перевіривши матеріали клопотання Форбс Медіа ЛЛС про визнання остаточного рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року у справі за позовом Юнайтед Медіа Холдинг, Н.В., ТріЛадо Ентерпрайз, Інк. до Форбс Медіа ЛЛС,

в с т а н о в и в:

У вересні 2016 року Форбс Медіа ЛЛС звернулося до суду в порядку, передбаченому ст. 400 ЦПК України, з клопотанням про визнання остаточного рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року у справі № 01-14-0001-4742 за позовом Юнайтед Медіа Холдинг, Н.В., ТріЛадо Ентерпрайз, Інк. до Форбс Медіа ЛЛС.

У клопотанні заявник просить визнати на території України остаточне рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року у справі № 01-14-0001-4742 Юнайтед Медіа Холдинг, Н.В., ТріЛадо Ентерпрайз, Інк. до Форбс Медіа ЛЛС.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ст. 400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392 - 394 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Заявником не виконані вимоги ст. 400 ЦПК України, а саме: до клопотання про визнання остаточного рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року не долучено засвідчену в установленому порядку копію рішення іноземного суду, та офіційний документ, що рішення іноземного суду набрало законної сили.

Так, до клопотання заявником долучена копія рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року, прошита та засвідчена представником заявника. Крім того, у додатках до клопотання відсутній офіційний документ, що вказане рішення іноземного суду набрало законної сили.

За правилами ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

За таких підстав, суд доходить висновку про залишення без розгляду клопотання Форбс Медіа ЛЛС про визнання остаточного рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року.

Керуючись ст. ст. 394, 399, 400 ЦПК України, суддя

у х в а л и в:

Клопотання Форбс Медіа ЛЛС про визнання остаточного рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року у справі № 01-14-0001-4742 за позовом Юнайтед Медіа Холдинг, Н.В., ТріЛадо Ентерпрайз, Інк. до Форбс Медіа ЛЛС - залишити без розгляду.

Повернути Форбс Медіа ЛЛС клопотання про визнання остаточного рішення Міжнародного арбітражного трибуналу Міжнародного центру вирішення спорів (м. Нью-Йорк) від 20 квітня 2016 року у справі № 01-14-0001-4742 за позовом Юнайтед Медіа Холдинг, Н.В., ТріЛадо Ентерпрайз, Інк. до Форбс Медіа ЛЛС разом з доданими до такого документами.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду міста Києва через Оболонський районний суд міста Києва шляхом подання апеляційної скарги в п'ятиденний строк з дня проголошення ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О.І. ШумейкоСуддя

Секретар