Справа № 357/4585/16-ц
У Х В А Л А

"12" жовтня 2016 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Жарікова О. В.

при секретарі Гавриш О. П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 3 в м. Біла Церква, справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з цивільним позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою, посилаючись на те, що відповідач під розписку позичив у нього гроші у розмірі 3000 грн., та 550 доларів США. Кінцева дата повернення коштів визначена як 01 червня 2013 року. Враховуючи, що відповідач взяті на себе зобовязання по поверненню грошових коштів не виконав, позивач просив суд стягнути з відповідача 31810 грн. суми боргу з врахуванням інфляції та 3% річних, стягнути з відповідача на свою користь заподіяну моральну шкоду в розмірі 7000 грн., покласти на відповідача відшкодування витрат, повязаних з розглядом справи.

11.10.2016 року канцелярією суду зареєстровано мирову угоду, укладену, підписану та подану сторонами, за умовами якої, сторони прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між ними мирової угоди.

За умовами мирової угоди сторони домовились про наступне:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 38810 грн. (екв.1496,33 доларів США за курсом НБУ).;

2. Позивач зменшує заборгованість відповідача до 25000 (двадцять пять тисяч) грн. (екв.963,88 доларів США за курсом НБУ);

3. Відповідач зобовязується та гарантує, що протягом 12 (дванадцяти) місяців, з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, заборгованість перед позивачем яка дорівнює 25000 (двадцять пять тисяч) грн.. (екв. 963,88 доларів США за курсом НБУ), буде погашена шляхом розстрочення платежів за графіком сплати платежів в розмірах і в строки, встановлені наступним чином: № платежу 1: сума погашення заборгованості 2000 грн., дата погашення заборгованості 01.11.2016 р.; № платежу 2: сума погашення заборгованості 1000 грн., дата погашення заборгованості 01.01.2017 р.; № платежу 3: сума погашення заборгованості 1000 грн., дата погашення заборгованості 01.02.2017 р.; № платежу 4: сума погашення заборгованості 1000 грн., дата погашення заборгованості 01.03.2017 р.; № платежу 5: сума погашення заборгованості 2000 грн., дата погашення заборгованості 01.04.2017 р.; № платежу 6: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.05.2017 р.; № платежу 7: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.06.2017 р.; № платежу 8: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.07.2017 р.; № платежу 9: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.08.2017 р.; № платежу 10: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.09.2017 р.; № платежу 11: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.10.2017 р.; всього 25 000 грн.;

4. Виплату боргу відповідач зобовязується здійснювати або шляхом передачі позивачу готівкових коштів у терміни, зазначені у п.3 мирової угоди, або шляхом перерахунку безготівкових коштів на банківську картку позивача ОСОБА_1, за реквізитами: отримувач: ОСОБА_1, найменування банку: Приватбанк, призначення платежу: платіж № (вказується поточний номер платежу), на виконання Мирової угоди від 10 жовтня між ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Отримувач платежу ОСОБА_1, ІПН НОМЕР_1, банківська карта № 5168 7555 2310 5530;

5. Сторони домовились, що датою отримання платежу вважається або дата отримання позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою позивача про одержання коштів, або дата зарахування безготівкових коштів на р/р ОСОБА_1;

6. Сторони домовились, що у разі підвищення курсу долара США до гривні буде здійснюватися перерахунок суми боргу з урахуванням коефіцієнту підвищення курсу долара.;

7. Сторони домовились, що відповідач має право на відстрочку виплати платежів, але не більше ніж на 15 днів від дат, які вказані у п.3 цієї Мирової угоди.;

8. Сторони домовилися, що судові витрати, та будь-які інші витрати, що можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладається на відповідача.;

9. Сторони домовились, що у разі неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди ( при простроченні сплати грошових коштів, вказаних в п.2 цієї угоди), позивач залишає за собою право предявити в установленому законом порядку затверджену судом мирову угоду для примусового стягнення;

10. Сторони, викладаючи мирову угоду, в силу ст.175 ЦПК України, просять суд постановити ухвалу про визнання даної мирової угоди та закриття провадження у цивільній справі № 357/4585/16 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою;

11. Сторони, підтверджують, що дана мирова угода відповідає їхнім дійсним намірам і не носить характер фіктивного та удаваного правочину, укладається ними у відповідності зі справжньою їхньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску.

Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із сторін і для Білоцерківського міськрайонного суду.

Наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України їм відомі.

В судове засідання сторони не зявились, про місце, час та дату розгляду справи повідомлені належним чином. У поданій через канцелярію суду мировій угоді, просять суд затвердити мирову угоду без їхньої участі, умови мирової угоди підтримують.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.

Відповідно до ч.1,2 ст.175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи.

Подана мирова угода укладена на взаємних поступках, права та інтереси інших осіб не порушує, а тому визнається судом.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Враховуючи зазначене, провадження у даній справі слід закрити.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 205, 206, 208 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у справі про стягнення боргу за борговою розпискою, за якою:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 38810 грн. (екв.1496,33 доларів США за курсом НБУ).;

2. Позивач зменшує заборгованість відповідача до 25000 (двадцять пять тисяч) грн. (екв.963,88 доларів США за курсом НБУ);

3. Відповідач зобовязується та гарантує, що протягом 12 (дванадцяти) місяців, з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, заборгованість перед позивачем яка дорівнює 25000 (двадцять пять тисяч) грн.. (екв. 963,88 доларів США за курсом НБУ), буде погашена шляхом розстрочення платежів за графіком сплати платежів в розмірах і в строки, встановлені наступним чином: № платежу 1: сума погашення заборгованості 2000 грн., дата погашення заборгованості 01.11.2016 р.; № платежу 2: сума погашення заборгованості 1000 грн., дата погашення заборгованості 01.01.2017 р.; № платежу 3: сума погашення заборгованості 1000 грн., дата погашення заборгованості 01.02.2017 р.; № платежу 4: сума погашення заборгованості 1000 грн., дата погашення заборгованості 01.03.2017 р.; № платежу 5: сума погашення заборгованості 2000 грн., дата погашення заборгованості 01.04.2017 р.; № платежу 6: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.05.2017 р.; № платежу 7: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.06.2017 р.; № платежу 8: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.07.2017 р.; № платежу 9: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.08.2017 р.; № платежу 10: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.09.2017 р.; № платежу 11: сума погашення заборгованості 3000 грн., дата погашення заборгованості 01.10.2017 р.; всього 25 000 грн.;

4. Виплату боргу відповідач зобовязується здійснювати або шляхом передачі позивачу готівкових коштів у терміни, зазначені у п.3 мирової угоди, або шляхом перерахунку безготівкових коштів на банківську картку позивача ОСОБА_1, за реквізитами: отримувач: ОСОБА_1, найменування банку: Приватбанк, призначення платежу: платіж № (вказується поточний номер платежу), на виконання Мирової угоди від 10 жовтня між ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Отримувач платежу ОСОБА_1, ІПН НОМЕР_1, банківська карта № 5168 7555 2310 5530;

5. Сторони домовились, що датою отримання платежу вважається або дата отримання позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою позивача про одержання коштів, або дата зарахування безготівкових коштів на р/р ОСОБА_1;

6. Сторони домовились, що у разі підвищення курсу долара США до гривні буде здійснюватися перерахунок суми боргу з урахуванням коефіцієнту підвищення курсу долара.;

7. Сторони домовились, що відповідач має право на відстрочку виплати платежів, але не більше ніж на 15 днів від дат, які вказані у п.3 цієї Мирової угоди.;

8. Сторони домовилися, що судові витрати, та будь-які інші витрати, що можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладається на відповідача.;

9. Сторони домовились, що у разі неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди ( при простроченні сплати грошових коштів, вказаних в п.2 цієї угоди), позивач залишає за собою право предявити в установленому законом порядку затверджену судом мирову угоду для примусового стягнення;

10. Сторони, викладаючи мирову угоду, в силу ст.175 ЦПК України, просять суд постановити ухвалу про визнання даної мирової угоди та закриття провадження у цивільній справі № 357/4585/16 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою;

11. Сторони, підтверджують, що дана мирова угода відповідає їхнім дійсним намірам і не носить характер фіктивного та удаваного правочину, укладається ними у відповідності зі справжньою їхньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску.

Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із сторін і для Білоцерківського міськрайонного суду.

Наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України їм відомі.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою, - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було проголошено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя ОСОБА_3