Номер провадження 2-о/243/753/2016
Номер справи 243/7614/16-ц
РІШЕННЯ

І м е н е м У к р а ї н и

«27» вересня 2016 року Словянський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого - судді Хаустової Т.А.

за участю секретаря судового засідання Шевченко В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 19 Словянського міськрайонного суду Донецької області цивільну справу за заявою ЗАНИБЕКОВА ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Донецької міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою за участю заінтересованої особи: Донецької міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що йому на праві приватної власності належить наступне майно:

- земельна ділянка № 459, що розташована за адресою: м. Донецьк (Калінінський район), садівниче товариство «Мічурінець»; кадастровий номер :00:007:0059, дата державної реєстрації земельної ділянки: 20 січня 2005року (право власності виникло на підставі Договору купівлі-продажу земельної ділянки від 09 липня 2013 року);

- нежитлове приміщення, №5-6 на першому поверсі житлового будинку літ. А-12, загальною площею 73,4 кв.м., що розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. Набережна, буд. 123 (згідно Свідоцтва про право власності, серія та номер 18731077, виданого 07 березня 2014 року Державним реєстратором ОСОБА_3М.);

- квартира № 113, яка складається з двох кімнат, загальною площею - 50,80 кв.м., у тому числі жилою - 29,10 кв.м. у жилому будинку № 108 по вул. 50 років СРСР в м. Донецьку (право власності виникло на підставі Договору купівлі-продажу квартири від 12 липня 2001 року).

В зазначених договорах купівлі-продажу та у Свідоцтві про право власності його ім'я та по батькові значиться як «Асхат Абдулаєвич», в той час як правильно має бути зазначено «Асхат Абулаєвич».

У його Свідоцтві про народження зазначено його прізвище, ім'я та по-батькові «ОСОБА_2 Абуллаєвич». Прізвище, ім'я та по-батькові батьків зазначено «ОСОБА_4 та ОСОБА_5».

В 2001 році Калінінським РВ ДГУ УМВД України в Донецькій області було видано паспорт на його ім'я, де по батькові було зазначено «Абдулаєвич» замість вірного «Абулаєвич» через нікчемний переклад його по- батькові з російської на українську мову.

В подальшому, на підставі даного паспорту після здобуття вищої освіти ним було отримано Дипломи Донецького державного університету економіки і торгівлі ім. Туган-Барановського «Міжнародна економіка»; Диплом Донецького комерційного інституту; Луганського державного університету внутрішніх справ. У вказаних дипломах, на підставі даних його Паспорту, його по батькові значилося як «Абдулаєвич».

З метою усунення помилок у його Паспорті він звернувся до Краматорського міського відділу Головного управління Державної міграційної служби в Донецькій області.

13 вересня 2016 року йому було видано новий Паспорт у зв'язку з уточненням написання по батькові з «Абдулаєвич» на «Абулаєвич»

Така плутанина у написанні прізвищ призвела до того, що помилки були допущені і у Свідоцтвах про право власності, і не правильно зазначено його по батькові «Абдулаєвич» замість вірного «Абулаєвич», що позбавляє його права вільно користуватися та розпоряджатися належним йому майном та в подальшому може викликати труднощі в його володінні.

Враховуючи викладене та п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», іншого шляху, окрім як у судовому порядку, для встановлення факті належності правовстановлюючих документів в нього немає.

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або у Паспорті.

Встановити факт належності йому правовстановлюючих документів на зазначене вище майно йому необхідне задля недопущення в подальшому порушення його прав на вільне володіння, розпорядження та користування майном.

Просить суд винести рішення, яким встановити факт належності йому, ОСОБА_2 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП: НОМЕР_1, правовстановлюючих документів:

- Свідоцтва про право власності на нерухоме майно - нежитлове приміщення, №5-6 на першому поверсі житлового будинку літ. А-12, загальною площею 73,4 кв.м., що розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. Набережна, буд. 123 (згідно Свідоцтва про право власності, серія та номер 18731077, виданого 07 березня 2014 року Державним реєстратором ОСОБА_3М.);

- Договору купівлі-продажу земельної ділянки № 459, що розташована за адресою: м. Донецьк (Калінінський район), садівниче товариство «Мічурінець»; кадастровий номер :00:007:0059, дата державної реєстрації земельної ділянки: 20 січня 2005 року;

- Договору купівлі-продажу квартири № 113, яка складається з двох кімнат, загальною площею - 50,80 кв.м., у тому числі жилою - 29,10 кв.м. у жилому будинку № 108 по вул. 50 років СРСР в м. Донецьку.

Заявник ОСОБА_2 до судового засідання не зявився, хоча належним чином був повідомлений про дату, час та місце судового розгляду справи. Разом з заявою надав до суду Заяву в якій просить суд розглядати справу без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити їх повністю (а.с.3).

Представник заінтересованої особи Донецької міської ради, до судового засідання не зявився, хоча належним чином був повідомлений про дату, місце та час розгляду справи (а.с.45). Про причини своєї неявки в суд не повідомив.

Суд, вивчивши матеріали справи, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_2 ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Донецької міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягають задоволенню з огляду на їх законність та обгрунтованість.

Згідно ч. 1 ст. 287 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені будь-які факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих майнових прав фізичних осіб.

Відповідно до ст. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р. «Відповідно до ст..255,271 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів».

У відповідності до ч. 1 ст. 60 ЦПК України «Кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень».

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_2 ОСОБА_1 на праві приватної власності належить наступне майно:

- земельна ділянка № 459, що розташована за адресою: м. Донецьк (Калінінський район), садівниче товариство «Мічурінець»; кадастровий номер :00:007:0059, дата державної реєстрації земельної ділянки: 20 січня 2005року (Право власності виникло на підставі Договору купівлі-продажу земельної ділянки від 09 липня 2013 року) (а.с.6-11);

- нежитлове приміщення, №5-6 на першому поверсі житлового будинку літ. А-12, загальною площею 73,4 кв.м., що розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. Набережна, буд. 123 (згідно Свідоцтва про право власності, серія та номер 18731077, виданого 07 березня 2014 року Державним реєстратором ОСОБА_3М.) (а.с.15-20);

- квартира № 113, яка складається з двох кімнат, загальною площею - 50,80 кв.м., у тому числі жилою - 29,10 кв.м. у жилому будинку № 108 по вул. 50 років СРСР в м. Донецьку (право власності виникло на підставі Договору купівлі-продажу квартири від 12 липня 2001 року) (а.с.12-14).

В 2001 році Калінінським РВ ДГУ УМВД України в Донецькій області було видано паспорт на його ім'я, де по батькові було зазначено «Абдулаєвич» замість вірного «Абулаєвич» через нікчемний переклад його по батькові з російської на українську мову (а.с.23-27.

В подальшому, на підставі даного паспорту після здобуття вищої освіти ним було отримано Дипломи Донецького державного університету економіки і торгівлі ім. Туган-Барановського «Міжнародна економіка»; Диплом Донецького комерційного інституту; Луганського державного університету внутрішніх справ. У вказаних дипломах, на підставі даних його Паспорту, його по батькові значилося як «Абдулаєвич» (а.с.32-41).

Згідно Договору купівлі-продажу земельної ділянки № 459, що розташована за адресою: м. Донецьк (Калінінський район), садівниче товариство «Мічурінець»; кадастровий номер :00:007:0059, від 09 липня 2013 року, вказаний ОСОБА_2 ОСОБА_6 (а.с 6-9).

Згідно Договору купівлі-продажу квартири № 113, яка складається з двох кімнат, загальною площею - 50,80 кв.м., у тому числі жилою - 29,10 кв.м. у жилому будинку № 108 по вул. 50 років СРСР в м. Донецьку, від 20 липня 2001 року, вказаний ОСОБА_2 ОСОБА_6 (а.с 6-9).

Згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно нежитлове приміщення, №5-6 на першому поверсі житлового будинку літ. А-12, загальною площею 73,4 кв.м., що розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. Набережна, буд. 123, № 18731077 від 07 березня 2014 року, вказаний ОСОБА_2 ОСОБА_6 (а.с 6-9).

Написання в Договорі купівлі-продажу земельної ділянки № 459, від 09 липня 2013 року, Договорі купівлі-продажу квартири, від 20 липня 2001 року, Свідоцтва про право власності на нерухоме майно № 18731077 від 07 березня 2014 року, його прізвище по батькові не співпадає з офіційним документом виданим на його ім'я, а саме Паспортом серії ВТ 210392, виданим 13 вересня 2015 року Краматорським МВ ГУДМС України в Донецькій області, де його прізвище по батькові зазначене правильно, як «Абулаєвич», Свідоцтвом про народження серії ІІ-ГЛ № 122173 (а.с.21,28-30).

В судовому засіданні встановлено, що зазначене в Договорі купівлі-продажу земельної ділянки № 459, від 09 липня 2013 року, Договорі купівлі-продажу квартири, від 20 липня 2001 року, Свідоцтва про право власності на нерухоме майно № 18731077 від 07 березня 2014 року неправильне прізвище по батькові «Абдулаєвич» не співпадає з офіційними документами виданими на імя заявника, а саме Паспортом серії ВТ 210392, виданим 13 вересня 2015 року Краматорським МВ ГУДМС України в Донецькій області, де його прізвище по батькові зазначене правильно, як «Абулаєвич», Свідоцтвом про народження серії ІІ-ГЛ № 122173 (а.с.21,28-30).

Отже, в судовому засіданні був підтверджений факт існування помилки у правовстановлюючому документі та факт виникнення розбіжності через зазначені помилки, у відповідності до чого заявлені вимоги ОСОБА_2 ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Донецької міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3,4,10,15,16, 28,29, 60, 212, 213,214,215,234, 256,273 ЦПК України, ст. ст. 15, 16, 25 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р., суд,-

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги ЗАНИБЕКОВА ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Донецької міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.

Встановити факт, що Договір купівлі-продажу земельної ділянки № 459, що розташована за адресою: м. Донецьк (Калінінський район), садівниче товариство «Мічурінець»; кадастровий номер :00:007:0059, від 09 липня 2013 року виданий на ЗАНИБЕКОВА ОСОБА_6, дійсно належить ЗАНИБЕКОВУ ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: м. Донецьк, вул. 50-річчя СРСРАДРЕСА_1.

Встановити факт, що Договір купівлі-продажу квартири № 113, яка складається з двох кімнат, загальною площею - 50,80 кв.м., у тому числі жилою - 29,10 кв.м. у жилому будинку № 108 по вул. 50 років СРСР в м. Донецьку, від 20 липня 2001 року виданий на ЗАНИБЕКОВА ОСОБА_6, дійсно належить ЗАНИБЕКОВУ ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: м. Донецьк, вул. 50-річчя СРСРАДРЕСА_1.

Встановити факт, що Свідоцтво про право власності на нерухоме майно нежитлове приміщення, №5-6 на першому поверсі житлового будинку літ. А-12, загальною площею 73,4 кв.м., що розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. Набережна, буд. 123, № 18731077 від 07 березня 2014 року видане на ЗАНИБЕКОВА ОСОБА_6, дійсно належить ЗАНИБЕКОВУ ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: м. Донецьк, вул. 50-річчя СРСРАДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено до судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду Донецької області через Слов»янський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення постановлено і підписано в нарадчій кімнаті в єдиному екземплярі.

Головуючий:

Суддя Словянського

міськрайонного суду ОСОБА_7