Справа № 342/70/16-ц
Провадження № 2-о/342/7/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 березня 2016 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,

з участю:

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення (заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городенківського РУЮ),

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві зазначає, що в грудні 2015 р. звертався до Генерального консульства ОСОБА_3 у Львові з приводу оформлення Карти поляка, оскільки має польське коріння: його прабабуся та дідусь по материнській лінії були поляками. Однак, у свідоцтві про народження його діда національність матері вказана - "українець", хоча фактично він був поляком. У зв'язку з цим, заявнику було відмовлено в прийомі документів через відсутність документів, що підтверджують національність його родичів. Згідно свідоцтва про народження заявник ОСОБА_2 народився 14 червня 1966 р. в с. Ясенів-Пільний Городенківського району, його батьками є ОСОБА_4 та Никифорук (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6. Батьком матері заявника (його дідом) був ОСОБА_5. Із свідоцтва про народження діда заявника - ОСОБА_5 вбачається, що його батьками були ОСОБА_7 та ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_8) ОСОБА_6. Проте, національність дідової матері вказано "українка", тоді як фактично вона була полькою. У відділі ДРАЦС РС Городенківського районного управління юстиції заявник одержав ксерокопію актового запису про народження його прабабки ОСОБА_8, вчиненого польською мовою, з якого вбачається, що її народження було зареєстровано 09 травня 1886 року. Згідно погосподарської книги Ясеневопільнівської сільської ради за 1947-1949 роки національність ОСОБА_9 - записано полька. Встановлення факту належності діда та прабабки заявника до польської національності має юридичне значення для заявника, необхідне для правильного визначення національності за принципом кровних зв'язків, реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, надання можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів в ОСОБА_3, для впорядкування документів з метою скористатись пільгами, які гарантуються особам польського походження й передбачені Законами «Про карту поляка» та «Про репатріацію».

В судове засідання заявник не з'явився, подав до суду заяву про розгляд заяви без його участі. Заяву підтримує повністю та просить її задовольнити.

В судовому засіданні представник заявника - ОСОБА_1 підтримала заяву, просить встановити факт, що прабабка заявника - ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_9) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 15.10.1963 року, та дід заявника - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 17.01.2007 року, були за національністю поляками.

Представник зацікавленої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в судове засідання не з'явилась, до суду поступила заява про розгляд справи за заявою ОСОБА_2 у відсутності представника, заперечень до справи не має.

Суд, вислухавши представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Ч. 2 ст. 256 ЦПК України визначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Встановлення факту приналежності діда та прабабки до польської національності заявнику необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Згідно ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність.Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Заявник ОСОБА_2 народився 14.06.1966 року в с. Ясенів-Пільний Городенківського району, що стверджується повторним свідоцтвом про народження серії І-НМ № 076249, виданим 20.01.1998 року, відповідно до якого його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_10 та вказана національність батьків - «українець», «українка».

Дошлюбне прізвище матері заявника - ОСОБА_11, народилась 28.09.1941 р. в с. Ясенів-Пільний, що стверджується свідоцтвом про народження серії І-НМ № 395272, виданим 29.01.1976 року. Відповідно до вказаного свідоцтва її батьками є ОСОБА_5, національність «українець» та ОСОБА_12, національність - "українка". При одруженні ОСОБА_11 змінила прізвище "Мандрик" на прізвище чоловіка "Никифорук", про що свідчить свідоцтво про одруження серії І-УР № 054467, видане 01.09.1960 р.

З свідоцтва про народження серії VI-УР № 1745879, виданого 23.07.1965 року, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 слідує, що його батьками є ОСОБА_13, національність українець, та ОСОБА_11, національність українка. Відповідно до ксерокопії актового запису про народження ОСОБА_14 (сестри ОСОБА_5О.), остання ІНФОРМАЦІЯ_4, повитуха - ОСОБА_15, здійснено обряд хрещення, віросповідання - греко-католицьке, її батьками були ОСОБА_13 та ОСОБА_9.

Згідно ксерокопії актового запису про шлюб, ОСОБА_13 (син ОСОБА_16 і ОСОБА_17) і ОСОБА_9 (дочка ОСОБА_18 і Юліани), греко-католицького віросповідання, одружилися 18.02.1906 року.

Як слідує з ксерокопії актового запису про народження на гр. ОСОБА_8, остання народилася 09.05.1886 року в домі № 317, повитуха - ОСОБА_19, обряд хрещення здійснив о. Яків, віросповідання - католицьке.

Виписка № 13 від 21.01.2016 року, видана Ясеневопільнівською сільською радою свідчить про те, що згідно по господарських книг Ясеневопільнівської сільської ради за 1947-1949 роки район Городенка Станіславської області в господарстві № 137 зареєстрована ОСОБА_9 - ІНФОРМАЦІЯ_5 національність полька, спеціальність хлібороб.

ОСОБА_8 померла 15.10.1963 р., актовий запис № 20, що стверджено повторним свідоцтвом про смерть серії І-НМ № 222479.

Згідно повторного свідоцтва про смерть серії І-НМ № 222484, ОСОБА_5 помер 17.01.2007 року в с. Ясенів-Пільний.

Свідок ОСОБА_20 в судовому засіданні пояснила, що її мама ОСОБА_14 та дід заявника - ОСОБА_5 являлися рідними сестрою та братом, були поляками. Вказала, що у її свідоцтві про народження, національність мами зазначена "полька". Батьки свідка брали шлюб у "Костьолі". Крім того показала, що її бабуся отримувала пенсію на дітей по втраті годувальника, оскільки дід загинув у польському війську. ОСОБА_20 памятає, що коли її мама молилась дома, молитву вона говорила польською мовою, підтримували польські традиції, святкували польські свята. За радянської влади по документах їх записано українцями.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_21 та ОСОБА_22 пояснили, що вони були сусідами діда заявника. Вказали, що родина ОСОБА_5 були за національністю поляками, оскільки завжди святкували польські свята, відвідували костел. Також зазначили, що у ОСОБА_8 було троє дітей: ОСОБА_5, ОСОБА_8 та Прокоп.

Відповідно до ч. 3 ст. 212 ЦПК України суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи, та дослідивши докази у їх сукупності, суд приходить до переконання, що обставини, на які покликається заявниця у заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, вимоги, викладені у заяві, підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, ст. 11 Конституції України, керуючись ст. ст. 218, 234, 256, 259, 294, 296 ЦПК України суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що прабабка заявника - ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_8) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 15.10.1963 року, та дід заявника - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 17.01.2007 року, були за національністю поляками.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду Івано-Франківської області через Городенківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Федів Л.М.