Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/1713/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"02" вересня 2016 р. Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду ОСОБА_1

при секретарі Федорів О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Гусятинська селищна рада Гусятинського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, який помер 05.03.2005 року є насправді сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. А також просить встановити факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документа, а саме: посвідчення № 2686, виданого головним уповноваженими Уряду Української РСР 14.09.1945 року на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Посилається на те, що вона є дочкою ОСОБА_3. Її батько народився на території Польщі у 1941 році, тоді свідоцтв про народження не видавали, а його походження підтверджується посвідченням про евакуацію, довідкою, однак у вказаних документах зазначено прізвище його батьків «Гавриш Іван Миколайович», а матір «Гавриш Анна Іванівна». Дана помилка виникла через неправильний переклад прізвища з російської мови на українську мову. Головним уповноваженим Уряду Української РСР видано довідку про переселення, однак у ній зазначено імя її батька, як ОСОБА_6, в той час коли насправді його імя ОСОБА_3. Зазначене повністю підтверджується повністю рішенням Гусятинського районного суду від 02.02.2004 року в справі № 2-155/04. Її батько ОСОБА_3 помер в с. Вільхівчик Гусятинського району Тернопільської області, його батьки також померли. У звязку із зазначеною помилкою в неї виникли труднощі із оформленням спадкових прав.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, попередньо подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, уточнені вимоги заяви підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, попередньо подав до суду заяву про розгляд справи без участі їх представника, щодо задоволення заяви не заперечують.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 є батьком заявниці, яка 26.10.1995 року після реєстрації шлюбу із ОСОБА_7 змінила своє прізвище на «Деренівська», що стверджується копіями відповідних свідоцтв, а саме свідоцтвом про народження серії І-ИД № 413435 від 21.08.1976 року та свідоцтвом про одруження серії І-ИД № 008207 від 26.10.1995 року (а.с.8-9).

ОСОБА_3 помер 05.03.2005 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ИД № 002956 від 98.03.2005 року, виданого Вільхівчицькою сільською радою Гусятинського району Тернопільської області (а.с.5).

Посвідчення № 2686 видане головним уповноваженими Уряду Української РСР 14.09.1945 року на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.3).

Як слідує із змісту довідки, виданої Вороблянською сільською радою Немирівського району, громадянин ОСОБА_4 народився 1911 року в с. Воробляни Немирівського району. В 1943 році при німецькій окупації був виселений в Тарнопільську область Осятинський район с. Вільхівці, там і замешкав (а.с.4).

Відповідно до архівної довідки № 8 від 13.01.2004 року в списках переселенців, які прибули із Польщі в Гусятинський район Тернопільської області у 1945-1947 роках значиться прізвище ОСОБА_8, який із сімєю у складі 4 чоловік переселений в с. Вільхівчик Гусятинського району Гусятинського району Тернопільської області (а.с.6).

ОСОБА_4 помер 20 жовтня 1985 року, про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії І-ИД 3211037 від 01.09.2016 року виданого повторно Гусятинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області.

ОСОБА_9 померла 10 травня 2009 року, про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії І-ИД 086717 від 12.05.2016 року виданого Вільхівчицькою сільською радою Гусятинського району Тернопільської області.

Із матеріалів справи вбачається що, ОСОБА_10 є рідним братом батька заявниці ОСОБА_3.

Із копії рішення Гусятинського районного суду Тернопільської області від 02.02.2004 року в справі № 2/155/2004 вбачається, що ОСОБА_10 був встановлений факт належності посвідчення № 2686 виданого головним уповноваженим Уряду Української РСР 14.09.1945 року на імя ОСОБА_10.

За встановлених судом обставин, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності ОСОБА_3 посвідчення № 2686, виданого головним уповноваженими Уряду Української РСР 14.09.1945 року на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, а також знаходить своє підтвердження факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, який помер 05.03.2005 року є сином ОСОБА_4, який помер 20 жовтня 1985 року та ОСОБА_9, яка померла 10 травня 2009 року.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 234, 235, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа Гусятинська селищна рада Гусятинського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, який помер 05 березня 2005 року, правовстановлюючого документа, а саме: посвідчення № 2686, виданого головним уповноваженими Уряду Української РСР 14.09.1945 року на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, який помер 05 березня 2005 року та ОСОБА_4, який помер 20 жовтня 1985 року, а саме, що останній є батьком ОСОБА_3.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, який помер 05 березня 2005 року та ОСОБА_9, яка померла 10 травня 2009 року, а саме, що остання є матірю ОСОБА_3.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя - підпис

З оригіналом вірно

Суддя Гусятинського районного суду І.О. Лисюк