Провадження № 2-о/127/56/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.01.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі головуючого судді Короля О.П.

секретаря Куйдан Ю.М.

розглянувши в судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

В заяві зазначено, що 31.03.2015 року в м. Лейріа, Португалія, не перебуваючи у шлюбі, заявник народила сина ОСОБА_2 ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про народження №868 від 2015 року.

Після народження дитини заявник сама виховує сина, фактично є одинокою матірю.

ОСОБА_1 є громадянкою України, що підтверджується паспортом серії АВ№980890, виданим 29.02.2012 року Тиврівським РВ УМВС України у Вінницькій області .

Син заявника відповідно до довідки №352 від 20.04.2015 року про реєстрацію особи (видане посольством України в Португалії) зареєстрований громадянином України. Для нього було оформлено паспорт громадянина України для виїзду за кордон серія FB№627848 від 06.07.2015 року.

В свідоцтві про народження дитини за №868 від 2015 року, виданому відділом реєстрації актів цивільного стану м.Лейріа, зазначено наступне:

Реєструється: ОСОБА_3 ОСОБА_1, стать: чоловіка, зазначено час, місце та дату народженя;

Батько: дані відсутні;

Мати: ОСОБА_1; вік 26 років; сімейний стан розлучена; зазначено місце народження та місце проживання;

Дід та баба по лінії батька: дані відсутні;

Дід та баба по лінії матері: ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Згідно з цим свідоцтвом ОСОБА_1 є одинокою матірю, але про це не зазначено в свідоцтві.

Батьки заявника проживають в іншій країні Молдові. На даний час у ОСОБА_1 виникли проблеми з виїздом разом з дитиною до батьків, оскільки прикордонна служба повідомила її, що в свідоцтві не вказано, що вона одинока мати. Даний факт не підтверджений, тому заявник не може перетнути кордон разом з дитиною.

Встановити факт, що ОСОБА_1 є єдиною особою, яка самостійно здійснює батьківське піклування відносно свого сина можливо лише в судовому порядку, що стало причиною її звернення до суду з відповідною заявою про встановлення факту.

В судове засідання заявник подала заяву про проведення судового розгляду за її відсутності, заяву про встановлення факту підтримала.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції надала заяву про проведення судового засідання у її відсутність, при вирішенні спору покладалась на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

31.03.2015 року в м. Лейріа, Португалія, не перебуваючи у шлюбі, заявник народила сина ОСОБА_2 ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про народження №868 від 2015 року.

Після народження дитини заявник сама виховує сина, фактично є одинокою матірю.

ОСОБА_1 є громадянкою України , що підтверджується паспортом серії АВ№980890, виданим 29.02.2012 року Тиврівським РВ УМВС України у Вінницькій області .

Син заявника відповідно до довідки №352 від 20.04.2015 року про реєстрацію особи (видане посольством України в Португалії) зареєстрований громадянином України. Для нього було оформлено паспорт громадянина України для виїзду за кордон серія FB№627848 від 06.07.2015 року.

В свідоцтві про народження дитини за №868 від 2015 року, виданому відділом реєстрації актів цивільного стану м.Лейріа, зазначено наступне:

Реєструється: ОСОБА_3 ОСОБА_1, стать: чоловіка, ІНФОРМАЦІЯ_1; місце народження Район Лейріа, Поузуш, Баррейра і Кортеш, округ Лейріа;

Батько: дані відсутні;

Мати: ОСОБА_1; вік 26 років; сімейний стан розлучена; місце народження м. Кишинів, Молдавія, раніше СРСР;

Дід та баба по лінії батька: дані відсутні;

Дід та баба по лінії матері: ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Згідно з цим свідоцтвом ОСОБА_1 є одинокою матірю, але про це не зазначено в свідоцтві.

На вищевказаному свідоцтві про народження дитини міститься штамп «Апостиль», що згідно з українським законодавством становить:

- оригінал свідоцтва про народження зі штампом «Апостиль» та його переклад, відповідним чином оформлений і засвідчений, є дійсним в Україні і визнається на кшталт свідоцтва про народження українського зразка.

Апостиляція це спрощена процедура легалізації документів, прийнята між країнами- учасницями Конвенції. Офіційні документи повинні бути засвідчені спеціальним штампом «Апостиль», що ставиться компетентним органом країни, в якій було складено або оформлено документ. Документи, на яких проставлено цей штамп, не потребують будь-якого подальшого засвідчення і можуть використовуватись на території всіх країн-учасниць Гаазької конвенції.

При цьому, українські відділи реєстрації актів цивільного стану (відділи РАЦС) не проводять повторної реєстрації дітей, народжених за кордоном та зареєстрованих в іноземних відділах РАЦС. Таким чином, українські відділи РАЦС не видають замість португалського свідоцтва про народження дитини аналогічний український документ.

Тобто це свідоцтво про народження португальського зразка є чинним та законним на території України.

Заявник не перебувала у шлюбі на момент народження дитини, сама виховує сина та в свідоцтві про народження в графі «батько» відсутній запис.

На даний час заявник разом з сином проживає в Україні за адресою : м. Вінниця, площа 50-років Перемоги, 26. Дане помешкання є її приватною власністю.

Батьки ОСОБА_1 проживають в іншій країні, саме в Молдові. На даний час у ОСОБА_1 виникли питання з виїздом разом з дитиною до батьків, оскільки для прикордонної служби наданих документів недостатньо , аби встановити, що заявник одинока матір. Цей факт документально не підтверджений, тому заявник не може перетнути кордон України разом з дитиною.

Згідно п. 4 Правил перетинання державного кордону громадянами України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 27.01.1995 року №57 «Про затвердження Правил перетинання державного кордону громадянами України», виїзд з України громадян, які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється за наявності довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно до ч.1 ст. 135 СК України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері).

Поняття «одинокої матері» визначено у постанові Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами трудових спорів» від 06.11.92 р. №9, згідно з яким одинокою матірю слід вважати жінку, яка не перебуває у шлюбі та у свідоцтві про народження дитини якої відсутній запис про батька дитини або запис про батька зроблено за вказівкою матері у встановленому порядку.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 10, 60, 61, 212-215, 256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт серія АВ №980890 від 29.02.2012 року, виданий 29.02.2012 року Тиврівським РВ УМВС України у Вінницькій області) є єдиною особою, яка самостійно здійснює батьківське піклування відносно свого сина ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво №868 від 2015 року), піклується про його стан здоровя, фізичний та моральний розвиток та є одинокою матірю.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання.

Суддя