Справа № 209/1170/16-ц
Провадження № 2-к/209/1/16
У Х В А Л А

31 травня 2016 року Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Замкової Я.В.

при секретарі - Драгунцевої С.М.

розглянувши у відкритому судовому засідання клопотання Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь, -

в с т а н о в и в:

Від Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області до Дніпровського районного суду м. Дніпродзержнська Дніпропетровської області, за місцем проживання боржника ОСОБА_1, надійшло іноземне клопотання Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь від 15.01.2016 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь в рахунок відшкодування шкоди в сумі 2356000 рублів Національного банку Республіки Білорусь.

Сторони в судове засідання не з'явилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Відповідачем ОСОБА_1 надана заява про розгляд справи без його присутності, повідомлено про отримання рішення суду Республіки Білорусь від 15.01.2016 року, заперечень проти розгляду клопотання немає.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь підлягає задоволенню за наступних підстав.

Рішенням суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь від 15.01.2016 року, яке набрало законної сили 26 січня 2016 року, позовні вимоги Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь до ОСОБА_1 про стягнення суми понесених витрат, задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь в рахунок відшкодування шкоди в сумі 2356000 рублів Національного банку Республіки Білорусь (а.с. 6-8).

Громадянин України ОСОБА_1 був своєчасно та в належній формі сповіщений про час і місце судового розгляду справи в суді Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь, отримав копію позовної заяви Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь, що підтверджується довідкою судді Целуйко А.М. суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь (а.с. 9).

Як вбачається з матеріалів справи, та визнається відповідачем ОСОБА_1, останній проживає на території України, мешкає в Дніпропетровській області, у місті Дніпродзержинську по пр. М. Жукова, 5-76.

Таким чином, судом встановлено, що підстав для відмови в клопотанні Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь від 15.01.2016 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь в рахунок відшкодування шкоди в сумі 2356000 рублів Національного банку Республіки Білорусь, немає.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується на території України, якщо його визнання та виконання передбачене міжнародним договором, а можливість визнання та виконання на території України рішень судів Республіки Білорусь передбачено Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 р.

Згідно зі ст. 51 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною Радою України Законом України від 10 листопада 1994 року, договірними Сторонами якої є Україна та Республіка Білорусь, - кожна з договірних сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає та виконує наступні рішення, постановлені на території інших Договірних Сторін: а) рішення установ юстиції у цивільних та сімейних справах...

Відповідно до ст. 54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною Радою України Законом України від 10 листопада 1994 року, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

З урахуванням того, що умови, передбачені Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованою Верховною Радою України Законом України від 10 листопада 1994 року, дотримані, рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь від 15.01.2016 року набрало законної сили, є чинним, і підлягає до виконання на території України, та відсутні підстави для відмови у задоволенні клопотання передбачені ст. 396 ЦПК України, суд вважає необхідним задовольнити клопотання.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 390-395,397 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Клопотання Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Центрального району м. Гомель Республіки Білорусь від 15.01.2016 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь в рахунок відшкодування шкоди в сумі 2356000 рублів Національного банку Республіки Білорусь.

Стягнути з громадянина України ОСОБА_1, РНОКПП НОМЕР_1, проживаючого за адресою: Україна, Дніпропетровська область, місто Дніпродзержинськ, вул. М. Жукова, 5-76, на користь Білоруського бюро по транспортному страхуванню Республіки Білорусь, юридична адреса: 220004, Республіка Білорусь, місто Мінськ, вул. Кальварійська, 1 (рахунок "НОСТРО" № 8001 ПАТ КБ "Приватбанк" МФО 305299, , SWIFT код PBANUA2X), в рахунок відшкодування шкоди в сумі 2356000 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що в переводі на національну валюту України по курсу НБУ станом на 31.05.2016 року (1 руб = 0.00127000 грн.) становить 2992 (дві тисячі дев'ятсот дев'яносто дві) грн. 12 коп.

Копію ухвали направити сторонам у справі для відома.

Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Я.В. Замкова