Справа № 188/1616/15-ц
Провадження № 2-о/188/1/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 січня 2016 року року Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області у складі :

головуючого судді Полубан М.П.

при секретарі Карпенко С.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Петропавлівка Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до виконавчого комітету Першотравенської міської ради в особі територіальної громади м. Першотравенська про встановлення факту родинних відносин ,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з даною заявою та зазначає , 04.06.2014 р. помер її рідний брат - ОСОБА_2 . Після його смерті відкрилася спадщина на 1/2 частину квартири , що знаходиться за адресою : вул. Горького , 27/2 м. Першотравенська Дніпропетровської області , яка належала йому на підставі спільної сумісної власності на підставі свідоцтва № 5616 від 13.08.1998 р. , виданого Першотравенським МЖКП Державної Холдінгової компанії Павлоградського об"єднання по видобутку вугілля Дніпропетровської області .

Співвласником 1/2 частки вищевказаної квартири являлася ОСОБА_3 , яка померла раніше її брата ОСОБА_2 , але він так і не встиг оформити спадщину після померлої дружини , яку він прийняв у відповідності до п. 3 ст. 1268 ЦК України .

Вона вчасно , у встановлений законом строк звернулася до державного нотаріуса Першої Павлоградської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом. Заяву у неї було прийнято , однак нотаріус дав письмову відповідь , щодо неможливості видати їй свідоцтво про право на спадщину за законом , тому , що відсутній факт родинних стосунків з померлим ОСОБА_2 .

У свідоцтвах про народження , виданих їй та брату у відділі ЗАГС у сорокових роках 20 століття у СРСР у відповідності до ОСОБА_4 народних комісарів СРСР " Про затвердження форми свідоцтва про народження " від 2.11.1935 р. № 2440 імена , по-батькові та прізвища були вказані на російській мові , а саме : " ОСОБА_5 та ОСОБА_6 " Імена , по батькові та прізвища їхніх батьків " ОСОБА_7 та ОСОБА_8 " .

У 1971 р. після укладення шлюбу з ОСОБА_9 вона змінила своє прізвище з " Еврах " на " Грушка " . У свідоцтві про шлюб було вказано , що її дівоче ім"я , по-батькові та прізвище " Еврах Любов Панасівна " .

14.09.1995 р. при зміні паспортів радянських на українські її прізвище та прізвище брата перевели із російської мови на українську по різному . ЇЇ ім"я , по-батькові та прізвище перевели як " Грушка Любов Афанасіївна " її брата як " Йоврах Василь Панасович " .

Факт родинних відносин з її рідним братом ОСОБА_2 їй необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті брата .

Факт родинних відносин можуть підтвердити свідки , а саме :

- ОСОБА_10 , проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- ОСОБА_11 , проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Просить суд :

- прийняти в провадження заяву про встановлення факту родинних відносин .

- встановити факт родинних відносин , а саме факт того , що вона , ОСОБА_1 , 04.08.1948 р.н . являється рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер 04.06.2014 р.

- викликати на судове засідання вищезазначених свідків.

В судове засідання сторони не з"явилися. Заявник в своїй заяві просить суд справу заслухати без її участі. Заяву підтримує та до неї залучає заяви свідків ОСОБА_10 та ОСОБА_12 про те , що останній підтверджують її родинні стосунки з померлим ОСОБА_2

Заінтересованої особи в своїй заяві також просить суд справу розглянути без участі їхнього представника в зв"язку з його зайнятістю . Думку щодо суті заяви не висловлює.

Вивчивши матеріали справи , суд вважає , що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п.1 ст. 256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника ( посвідка про народження № 652480 ) її прізвище , ім"я та по-батькові значиться ( на російській мові ) - " Єврах Любовь Афанасьевна " .

Згідно даних свідоцтва про шлюб , серії АЕ № 614222 ( записи нечіткі ) дошлюбні дані заявниці значаться - " Єврах Любов Панасівна " , а після реєстрації шлюбу її прізвище записано - " Грушка ".

В паспорті , серії АЕ 058566 , виданого 14.09.1995 р. Петропавлівським РВ ГУМВС України в Дніпропетровській області прізвище , ім" та по-батькові значиться - " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ".

Також у свідоцтві про смерть , серії І-КИ № 571745 , виданого 12.06.2014 р. Відділорм РАЦС Першотравенського МУЮ Дніпропетровської області значиться настпне " ОСОБА_2 , помер 04.06.2014 р. у віці 73 роки в м. Першотравенську " .

У свідоцтві про право власності на житло № 5616 від 13.08.1998 р. , виданого Першотравенським УЖКГ Державної Холдінгової Компанії Павлоградського об"єнання по видобутку вугілля Дніпропетровської області власником квартири АДРЕСА_1 співвласниками ( по 1/2 частині ) є ОСОБА_2 .

Враховуючи всі вищезазначені документи , суд вважає , що при їх оформленні та видачі була допущені технічні помилки у написані прізвищах заявниці та померлого брата " ОСОБА_2 , ОСОБА_8 " , та у записах по-батькові " Афанасівна та Панасівна ".

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами .

Отже , факт родинних відносин заявника ОСОБА_1 з померлим 04.06.2014 р. ОСОБА_2 є доказаним. .

На підставі викладеного, керуючись ст. 4 , 57 , 88 , 212-214 , 218 , 256 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 до виконавчого комітету Першотравенської міської ради в особі територіальної громади м. Першотравенська про встановлення факту родинних відносин - задовольнити .

Встановити , що ОСОБА_1 , 04.08.1948 р.н . дійсно являється рідною сестрою ОСОБА_2 , який помер 04.06.2014 р. в м. Першотравенську Дніпропетровської області.

У порядку ст. 88 ЦПК України звільнити заінтересовану особу від сплати судових витрат.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Дніпропетровської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_13