Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.06.2016 Справа №607/4602/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі:

головуючого судді Сташків Н.М.,

за участі секретаря судового засідання Рихліцької О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Тернопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її померлими батьками батьком ОСОБА_2 та матірю ОСОБА_3. Обґрунтовує заяву наявністю розбіжностей у написанні по-батькові її батька, зокрема у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть її батька зазначено «Федорович», а у інших документах, які видані на його імя, зокрема в архівній довідці Державного архіву Львівської області від 24 липня 2015 року № Л-8268 та в свідоцтві про народження серії І-ИД №279333 від 16 жовтня 1972 року «Теодорович». Крім цього, також наявні розбіжності у написанні імені матері заявника, а саме у свідоцтві про народження заявника зазначено «Люба», а у інших документах, які видані на її імя, «Любомира». Через наявність вказаних розбіжностей у написані іменбатьків заявника, що поставило під сумнів їх родинні зв'язки, у ОСОБА_1 виникають труднощі при оформлені документів для виїзду за кордон. З цих підстав заявник просила суд встановити, що вона, ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, померлого 27 квітня 1978 року, який в архівній довідці Державного архіву Львівської області від 24 липня 2015 року № Л-8268 та в свідоцтві про народження серії І-ИД №279333 від 16 жовтня 1972 року зазначений як ОСОБА_4, та те, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3, яка в свідоцтві про народження заявника серії VІІ-УР №1345272 від 01 квітня 1968 року зазначена як ОСОБА_5.

Заявник ОСОБА_1 подала в судове засідання заяву, згідно з якою заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила розглядати справу в її відсутності.

Від заінтересованої особи Тернопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання надійшла заява про розгляд справи у відсутності її представника.

За вказаних обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі заявника та представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів.

Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі обставини:

Зі свідоцтва про народження серії І-ИД №279333 від 16 жовтня 1972 року, виданого Тернопільським районним бюро ЗАГС, слідує, що імя батька заявника записано ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Як убачається зі свідоцтва про одруження серії ІІ-АГ №219879, виданого Тернопільським районним бюро ЗАГС, 18 травня 1961 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_6, зареєстровано шлюб, дружині присвоєно прізвище Гоч.

Згідно зі свідоцтвом про народження серії VII-УР №1345272 від 01 квітня 1968 року, виданим Чернелево-Руською сільською Радою Тернопільського району, батьками ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, записані ОСОБА_2, ОСОБА_5.

Як убачається зі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ИД №462484 від 26 липня 1990 року, виданого Чернелево-Руською сільською Радою Тернопільського району, 26 липня 1190 року між ОСОБА_8 та ОСОБА_7 зареєстровано шлюб, про що зроблено актовий запис №6. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу Липак.

Згідно з архівною довідкою від 24 липня 2015 року № Л-8268, виданою Державним архівом Львівської області, в документах архіву значиться, що родина у складі голови родини ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 та членів родини ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_8, у 1945 році була переселена у Одеську область, у звязку із Угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР і Польщею з села Дальова Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща. Як слідує із зазначеної архівної довідки прізвище та імя батька заявника зазначено ОСОБА_2, по-батькові Теодорович.

Відповідно до архівної довідки від 24 липня 2015 року № Л-8269, виданої Державним архівом Львівської області, в документах архіву значиться, що родина у складі голови родини ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_9 та членів родини ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_9, ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_10, ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_11, у 1945 році була переселена у Одеську область, у звязку із Угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР і Польщею з села Пельня Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща. Як слідує із зазначеної архівної довідки, імя матері заявника зазначено ОСОБА_18.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ИД №322211 від 28 квітня 1978 року, виданого Чернелево-Руською сільською Радою Тернопільського району, батько заявника ОСОБА_2 помер 28 квітня 1978 року у віці 46 років.

18 жовтня 2015 року матір заявника ОСОБА_3 померла, що слідує зі свідоцтва про смерть серії І-ИД №195216 від 19 жовтня 2015 року, виданого Чернелево-Руською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області.

Як слідує з заяви ОСОБА_1, у звязку з наявністю розбіжностей в написані імені її батька у архівній довідці Державного архіву Львівської області від 24 липня 2015 року № Л-8268, в свідоцтві про народження серії І-ИД №279333 від 16 жовтня 1972 року, та у інших документах, які видані на його імя, та у звязку з наявністю розбіжностей в написані імені її матері в свідоцтві про народження заявника серії VІІ-УР №1345272 від 01 квітня 1968 року та у інших документах, які видані на її імя, в неї виникають труднощі при оформлені документів для виїзду за кордон, а саме в оформленні візи терміном на пять років для близьких родичів переселенців з Польщі.

Як убачається з довідки №99 від 30 травня 2016 року, виданої Чернелево-Руською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, ОСОБА_2 і ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився у селі Саноцького повіту Жешівського воєводства Польща є однією і тією ж особою, що проживала в селі Жовтневе (Соборне) Тернопільського району Тернопільської області.

Як слідує з довідки №100 від 30 травня 2016 року, виданої Чернелево-Руською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, ОСОБА_5, ОСОБА_3, ОСОБА_19, ОСОБА_18, 24 гудня ІНФОРМАЦІЯ_11, яка народилася у селі Пельня Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща, є однією і тією ж особою, що проживала в селі Жовтневе (Соборне) Тернопільського району Тернопільської області.

Аналізуючи в сукупності викладені обставини, які встановлені на підставі досліджених у судовому засіданні доказів, беручи до уваги, що прізвище та імя батька заявника у свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження, свідоцтві про народження заявника, свідоцтві про смерть, архівній довідці Державного архіву Львівської області, є ідентичними, суд не знаходить сумнівів у достовірності того, що ОСОБА_2, який в архівній довідці Державного архіву Львівської області від 24 липня 2015 року № Л-8268 та в свідоцтві про народження серії І-ИД №279333 від 16 жовтня 1972 року, зазначений як ОСОБА_4, дійсно є батьком заявника, а необхідність встановлення цього факту зумовлена вагомістю поновлення порушених прав заявника.

З аналогічних підстав, беручи до уваги, що прізвище та по батькові матері заявника у свідоцтві про одруження, свідоцтві про народження заявника, свідоцтві про смерть, є ідентичними, суд приходить до переконання і про наявність родинних звязків між заявником ОСОБА_1 та її матірю ОСОБА_3, яка в свідоцтві про народження заявника серії VІІ-УР №1345272 від 01 квітня 1968 року, зазначена як ОСОБА_5.

Тому, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між нею та її батьками, суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом.

Встановлення судом зазначених фактів повністю відповідає вимогам ч. 1 ст. 234 та ст. 256 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами.

З цих підстав заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212 215, 223, 234, 256 259, ч. 1 ст. 294, ч. 1 ст. 296 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дочкою ОСОБА_2, померлого 27 квітня 1978 року, який в архівній довідці Державного архіву Львівської області від 24 липня 2015 року № Л-8268 та в свідоцтві про народження серії І-ИД №279333 від 16 жовтня 1972 року, зазначений як ОСОБА_4.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дочкою ОСОБА_3, померлої 18 жовтня 2015 року, яка в свідоцтві про народження ОСОБА_1, серії VІІ-УР №1345272 від 01 квітня 1968 року, зазначена як ОСОБА_5

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя