Березівський районний суд Одеської області
Справа № 494/998/16-ц
Провадження 2-о/494/80/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 вересня 2016 р. м. Березівка

Березівський районний суд Одеської області у складі:

Головуючого судді Лебединського С.Й.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

у присутності: адвокат ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_3, в інтересах неповнолітнього ОСОБА_4 «Про встановлення факту постійного проживання на Україні станом на 24 серпня 1991 р., про встановлення факту родинних відносин та про встановлення факту реєстрації шлюбу» зацікавлені особи Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області, Березівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_5.

в с т а н о в и в:

Заявник, звернувшись до суду із заявою 19 серпня 2016 р. просив встановити факти:

- його, ОСОБА_3, постійного проживання на території України, станом на 24 серпня 1991 р.;

- що він, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 являється батьком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4;

- реєстрації шлюбу між ним ОСОБА_3 та ОСОБА_5, укладений 24 квітня 2001 р.н, відділом реєстрації актів громадського стану Березівського районного управління юстиції Одеської області, про що в Книзі реєстрації актів цивільного стану зроблений актовий запис №20.

У судовому засіданні заявник вимоги підтримав повністю. Пояснив суду, що переїхав на територію України ще у 1986 р. Спочатку навчався у ОСОБА_1 харчових технологій з 1986 р. по 1991 р., далі з 1991 по 1997 р. працював робочим та мешкав на території дачного масиву «Радіалка» на території Маринівської сільської ради Березівського району Одеської області. Далі у 2001 р. він зареєстрував шлюб у Березівському відділенні ЗАГС з ОСОБА_6, після одруження ОСОБА_5. Від шлюбу має двох дітей ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5 і ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 Рішенням Березівського районного суду Одеської області від 07 жовтня 2001 р. був встановлений факт його проживання на Україні з 1986 р., на підставі якого 01 червня 2004 р. він у Березівському РВ ГУ МВС України в Одеській області отримав паспорт громадянина України. З 09 червня 2004 р. він мешкає та зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_7. Разом із тим, звернувшись до ГУ ДМС України в Одеській області у серпні 2016 р. було виявлено розбіжності у написанні його по-батькові у свідоцтві про народження сина ОСОБА_7 із його паспортом. Також сама помилка є і у його свідоцтві про одруження. Крім цього, у рішенні суду від 07 жовтня 2001 р. не зазначено, що він мешкає на території України постійно. Встановлення вказаних фактів необхідно йому для отримання паспорту громадянина України, оскільки за попередньо отриманий ним паспорт був вилучений, для виготовлення закордонного паспорту для сина ОСОБА_7, для поїздки до родичів у Вірменію та для підтвердження факту реєстрації шлюбу.

Зацікавлені особи Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області, Березівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області повідомлялись належним чином неодноразово,але до суду не зявились, про причини неявки суд не повідомили, заяву на розгляд справи за їхньою відсутністю не подавали.

Зацікавлена особа ОСОБА_5 із заявленими вимогами була повністю згодна і проти задоволення поданої заяви не заперечувала.

Вивчивши матеріали цивільної справи, заслухавши думки учасників судового розгляду на підставі наданих доказів і доведення перед судом їхньої переконливості суд дійшов до наступного висновку.

Згідно до ст.3 Закону України «Про громадянство» громадянами України є усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України.

Згідно положень ст. Закону України «Про громадянство» особа, яка сама постійно проживала до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або яка сама постійно проживала на інших територіях, що входили під час її постійного проживання до складу Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є іноземцем, який подав зобов'язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України.

Як встановлено у судовому засіданні 07 жовтня 2001 р. рішенням Березівського районного суду Одеської області було встановлено факт проживання ОСОБА_3 на території України з 1986 р. Також, у вищенаведеному рішенні суду було встановлено, що заявник з 1986 р. по 1991 р. проживав у гуртожитку ОСОБА_1 харчових технологій по вул. Канатна (раніше Свердлова) № 128. Далі, з 1991 р. по 1997 р. працював робочим на території дачного масив «Радіалка» с. Маринове, а з 1998 р. проживає та є зареєстрованим у ІНФОРМАЦІЯ_8. 24 квітня 2001р. заявник уклав шлюб з ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, що було зареєстроавно Відділом РАГС Березівського районного управління юстиції в Одеській області. а.з. №20.

Згідно до положень ч.3 ст.61 ЦПК України обставини, що встановлені судовим рішенням у цивільній справі, що набрало законної сили, не доказується при розгляді інших справ, у яких бере участь особа, щодо якої встановлені ці обставини.

За таких обставин суд вважає встановленим факт постійного проживання заявника на території України станом на 24 серпня 1991 р.

Як було вище наведено 24 квітня 2001 р. заявник уклав шлюб з ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, що було зареєстровано Відділом РАГС Березівського районного управління юстиції в Одеській області. а.з. №20, Свідоцтво про укладення шлюбу І-ЖД №303408.

Разом із тим, як свідчить з свідоцтва про укладення шлюбу І-ЖД №303408 від 24 квітня 2001 р. по-батькові заявника зазначено як «АрИсович» замість правильного «АрІсович», що підтверджується офіційним перекладом свідоцтва про народження заявника, вчинене Арташатським районним відділенням ЗАГС-у ВРСР віддане 16 червня 1981 р., що було перекладено з вірменської мови на українську, та засвідчено підпис перекладача державним нотаріусом 29 жовтня 2003 р. та зареєстровано в реєстрі за №1Д-5945, у якому по-батькові заявника записано як Арісович.

На думку суду вказана помилка є технічною опискою під час оформлення Свідоцтва про укладення шлюбу І-ЖД №303408 і не впливає на факт укладення шлюбу між особами зазначеними у свідоцтві.

Згідно п.4 ч.1 ст.256 ЦПК України суд у порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

З огляду на вищевикладене суд вважає за можливе встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_5, укладений 24 квітня 2001 р.н, відділом РАГС Березівського районного управління юстиції Одеської області, про що в книзі реєстрації актів цивільного стану зроблений актовий запис №20.

Також, у судовому засіданні було встановлено, що помилка в написанні по-батькові заявника зазначене як «АрИсович» замість правильного «АрІсович», було не тільки у свідоцтві про укладення шлюбу, але і у свідоцтві про народження сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що було вчинено Виконавчим комітетом Маринівської сільської ради Березівського району Одеської області від ІНФОРМАЦІЯ_9, а.з. №19. Свідоцтво про народження І-ЖД №363178.

На думку суду це також технічна помилка, вчинена під час оформлення свідоцтва про народження дитини і з урахуванням раніше виданого свідоцтва про укладення шлюбу.

Згідно п.1ч.1 ст.265 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення розглядаються судами в порядку окремого провадження.

Суд, як було зазначено вище вважає написання по-батькові заявника «Арисович» замість правильного «Арісович» технічною помилкою.

Таким чином, на думку суду є всі підстави для встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 являється батьком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4.

З огляду на вищенаведене суд вважає, що права заявника є невизнаними тому підлягають судовому захисту, а подана ним заява відповідно задоволенню.

Керуючись ст.ст.60, 61, 209, 212, 214-215, 218, 256,259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_3, в інтересах неповнолітнього ОСОБА_4 «Про встановлення факту постійного проживання на Україні станом на 24 серпня 1991 р., про встановлення факту родинних відносин та про встановлення факту реєстрації шлюбу» зацікавлені особи Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області, Березівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_5 задовольнити.

Встановити таки, що мають юридичне значення факти:

- що ОСОБА_3,постійно проживав на території України, станом на 24 серпня 1991 р.;

- що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 являється батьком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4;

- реєстрації шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_5, укладений 24 квітня 2001 р.н, відділом реєстрації актів громадського стану Березівського районного управління юстиції Одеської області, про що в книзі реєстрації актів цивільного стану зроблений актовий запис №20.

Рішення може бути оскаржене протягом 10 днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Одеської області через Березівський районний суд Одеської області, а особами які не приймали участь під час проголошення рішення суду у той же строк з дня отримання копії рішення суду.

Суддя _____________________________________-