БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1145/16-ц
Провадження № 2-о/497/58/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.07.2016 року Болградський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Тимошенко І.В.

за участю секретаря судового засідання Бекметової Х.В.

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Болград цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулись до суду і просять постановити рішення, яким встановити факти: - що ОСОБА_2 є дружиною ОСОБА_3 , померлого 10 жовтня 2015 року , - що ОСОБА_1 є рідним сином померлого ОСОБА_3, - що ОСОБА_2 є рідною матирю ОСОБА_1. При цьому заявники посилаються на те, що вони є спадкоємцями за законом після смерті ОСОБА_3 та прийняли спадщину у встановленому законом порядку. Разом з тим заявник ОСОБА_1 не може оформити спадщину через те, що в його свідоцтві про народження, виданому на імя «Карагеоргина Валерия Дмитриевича» органом ЗАГС Карагандинської області Республіки Казахстан , прізвище його батька помилково записане «Карагеоргин» замість «Карагеоргій», а прізвище його матері помилково записане «Карагеоргина» замість «Карагеоргіва». Тому у нього заявника ОСОБА_1 виникла необхідність встановлення в судовому порядку факту родинних відносин між ним та його батьками. Крім того, у свідоцтві про одруження між заявницею ОСОБА_2 та її померлим чоловіком ОСОБА_3 прізвище останнього записане «Карагеоргив» замість «Карагеоргій» , в звязку з чим необхідно підтвердити факт реєстрації шлюбу між ними 12 жовтня 1965 року Владиченською сільською радою Болградського району, що також є необхідним для оформлення спадщини, що відкрилась після смерті ОСОБА_3 .

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 і ОСОБА_2 свої вимоги підтримали в повному обсязі.

Зацікавлена особа Владиченська сільська рада Болградського району Одеської області про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином , причину неявки до суду свого представника не повідомила , заперечення проти вимог заявників не надала.

Суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

10 жовтня 2015 року помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про його смерть (а.с.8), відкрилась спадщина на належне померлому майно , в тому числі на 1/3 частку житлового будинку з господарськими будівлями та дворовими спорудами при ньому , розташованого за адресою: с.Владичень Болградського району Одеської області , вул.. Суворова,11, що підтверджується довідкою Владиченської сільської ради Болградського району № 300 від 13 травня 2016 року (а.с.16).

Заявники ОСОБА_1 рідний син померлого та ОСОБА_2 дружина померлого є спадкоємцями за законом першої черги після смерті свого батька та чоловіка відповідно до ст.. 1261 ЦК України та своєчасно прийняли спадщину у визначеному законом порядку. Разом з тим заявники позбавлені можливості оформити спадщину у нотаріуса з наступних причин.

В свідоцтві про одруження між заявником ОСОБА_2 і її чоловіком ОСОБА_3, виданим Владиченською сільською радою Болградського району Одеської області 12 жовтня 1965 року, їх прізвища записані на російській мові відповідно «Карагеоргив» і «Карагеоргива», в звязку з чим у заявника ОСОБА_2 виникла потреба встановлення в судовому порядку факту реєстрації шлюбу між нею та її померлим чоловіком, що є необхідним для оформлення спадщини.

В свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1, яке видане на імя на російській мові «Карагеоргина Виталия Дмитриевича», прізвище його батька записане на російській мові «Карагеоргин Дмитрий Григорьевич» , прізвище його матері записане на російській мові «Карагеоргина Прасковья Афанасьевна». Заявник ОСОБА_1 народився у м.Сарань Карагандинської області Республіки Казахстан , де і було зроблено актовий запис про його народження та видане свідоцтво про народження (а.с.9).

Постановою приватного нотаріуса Болградського районного нотаріального округу Одеської області ОСОБА_4 заявнику ОСОБА_1 відмовлено в оформленні спадщини, що відкрилась після смерті його батька ОСОБА_3, в звязку з зазначеними розходженнями у написанні прізвищ заявника та його померлого батька (а.с.17).

Оскільки свідоцтво про народження заявника ОСОБА_1 видане органом ЗАГС м.Сарань Карагандинської області Республіки Казахстан , внести виправлення в актовий запис про народження заявника не є можливим. В звязку з чим у заявника виникла потреба в судовому порядку встановити факт родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_3, який помер 10 жовтня 2015 року, а також між ним та його матирю ОСОБА_2 .

Той факт, що померлий ОСОБА_3 та заявник ОСОБА_2 є рідними батьком та матрию заявника ОСОБА_1, а також той факт , що померлий ОСОБА_3 і заявник ОСОБА_5 перебували у зареєстрованому шлюбі підтверджується: - свідоцтвом про народження заявника ОСОБА_6 та свідоцтвом про смерть його батька ОСОБА_3, в яких імя та по - батькові померлого ОСОБА_7 співпадають (а.с.8,9); - свідоцтвом про народження батька та чоловіка заявників ОСОБА_3, в якому прізвище померлого записане на російській мові «Карагеоргий»(а.с.10) , - свідоцтвом про одруження між ОСОБА_3 в ОСОБА_2 (а.с.11), - довідкою Владиченської сільської ради Болградського району № 300 від 13 травня 2016 року , відповідно до якої померлий ОСОБА_3 постійно проживав та був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 по день своєї смерті , на день смерті разом з ним в будинку проживала його дружина ОСОБА_2 , станом на 14 квітня 1991 року цей двір відносився до типу колгоспного і до його складу входили ОСОБА_3 , його дружина ОСОБА_2 та їх син ОСОБА_1 (а.с.16). Зазначені факти також підтвердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_8, ОСОБА_9

За викладених обставин суд вважає доведеними та встановленими факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та його батьками ОСОБА_3 і ОСОБА_2, а також факт реєстрації шлюбу між заявником ОСОБА_2 та померлим ОСОБА_3 Суд вважає за необхідне встановити саме факт реєстрації шлюбу між заявником ОСОБА_2 та її померлим чоловіком ОСОБА_3, а не факт родинних відносин між ними, в звязку з чим заявлені вимоги підлягають частковому задоволенню. .

Керуючись ст. 10,11,60,131,212-215, 256,259,294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити частково .

Вважати встановленим факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 10 жовтня 2015 року , яка була проведена 12 жовтня 1965 року Владиченською сільською радою Болградського району Одеської області , актовий запис № 10.

Вважати встановленим , що ОСОБА_3, який помер 10 жовтня 2015 року , та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідними батьком та матир'ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5.

В задоволенні решти заяви відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи , які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення , можуть надати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Тимошенко Ірина Вольдемарівна