Справа № 426/798/16-ц
РІШЕННЯ

іменем України

29 червня 2016 року Сватівський районний суд Луганської області

в складі: головуючого - судді Пчолкіна С.А.

при секретарі: Філіпенко А.С.

за участю заявників: ОСОБА_1, ОСОБА_2

заінтересованої особи- Сватівської міської ради Луганської області

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сватове цивільну справу за № 426-798-16-ц за заявою

ОСОБА_1,

ОСОБА_2

про встановлення факту належності

правовстановлюючого документу, суд

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до суду з заявою, в якій просять суд встановити факт належності їм ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які проживають за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, кв. Луначарського, 12/17 правовстановлюючого документу свідоцтва на право власності на житло, виданого 25.10.1999 році Сватівською міською радою, ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, згідно якого належить на праві спільної (сумісної) власності квартира приватизована згідно з Законом України «Про приватизацію державного житлового фонду». Загальна площа квартири становить 60,4 квадратних метра, яка знаходиться за адресою: 92600, Луганська область, м. Сватове, кв. ЛуначарськогоАДРЕСА_1.

Заявники в судове засідання не зявилися, надавши на адресу суду заяви, в яких просили суд розглянути справу у судовому засіданні без їх участі у звязку зі станом здоровя, на задоволенні заяви наполягали.

Представник заінтересованої особи Сватівської міської ради в судове засідання не зявився, надавши на адресу суду заяву, в якій просив справу розглядати без його присутності, проти задоволення заявлених вимог не заперечував.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши їх у сукупності, приходить до наступного: як встановлено в судовому засіданні: згідно свідоцтва про право власності на житло, видане 25.10.1999 року Сватівською міською радою ОСОБА_3, ОСОБА_2 та ОСОБА_6 належить на праві спільної (сумісної) власності квартира, приватизована згідно з Законом України «Про приватизацію державного житлового фонду». Загальна площа квартири становить 60,4 квадратних метра, яка знаходиться за адресою: 92600, Луганська область, м. Сватове, кв. ЛуначарськогоАДРЕСА_2.

У зазначеному документі прізвище заявників вказане як ОСОБА_6, а імя та по батькові ОСОБА_7 та ОСОБА_6, а імя та по батькові ОСОБА_8 /а.с.7/. У паспорті заявників їх прізвище зазначене як ОСОБА_2 та ОСОБА_2 /а.с.5,6/. В свідоцтві про народження прізвище заявника зазначене російською мовою як «ОСОБА_9П.» /а.с.8/. В технічному паспорті прізвище заявників зазначене російською мовою як « ОСОБА_9П.» та «ОСОБА_10М.» /а.с.9,10/.

На теперішній час при зверненні для оформлення матеріальної допомоги у відділ

соціального захисту Сватівської РДА заявникам було відмовлено через невідповідність прізвищ у правовстановлюючих документах та паспортах, що перешкоджає використовувати заявникам власність на свій розсуд. Різниця у написанні прізвищ заявників у одну літеру, є наслідком довільного перекладу з російської мови на українську мову з боку осіб, які заповнювали відповідні правовстановлюючі документи.

За такими обставинами, оскільки в судовому засіданні доведено факт видачі свідоцтва про право власності на житло саме заявникам ОСОБА_1 та ОСОБА_2, тому суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 27, 31, 60, 212-215, 224-233, 235, 256-259 ЦПК України

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які проживають за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, кв. Луначарського, 12/17 правовстановлюючого документу свідоцтва на право власності на житло, виданого 25.10.1999 року Сватівською міською радою, ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, згідно якого їм належить на праві спільної (сумісної) власності квартира, приватизована згідно з Законом України «Про приватизацію державного житлового фонду». Загальна площа квартири становить 60,4 квадратних метра, яка знаходиться за адресою: 92600, Луганська область, м. Сватове, кв. ЛуначарськогоАДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через Сватівський районний суд шляхом подачі в 10- денний строк апеляційної скарги з дня проголошення рішення, а особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ: С.А. ПЧОЛКІН