Справа № 2-о/593/73/2016
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"22" липня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої-судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

за участі заявника ОСОБА_1

представника зацікавленої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-
В С Т А Н О В И В :
Заявник в 2001 році своє родове прізвище ОСОБА_3 змінив на - ОСОБА_4 та імя ОСОБА_5 - на ОСОБА_6 , і в звязку з тим у його свідоцтво про народження та паспорт громадянина України були внесені відповідні зміни, згідно яких він в даний час є ОСОБА_1 .

Заявник, вказуючи, що хоч в даний час він є ОСОБА_1 , однак у документах, які йому видавалися до 2001 року, тобто до внесення вказаних змін, зокрема, у трудових книжках та у виданих йому довідках він значиться як ОСОБА_7 , а крім цього, в архівних довідках, виданих Курянівською сільською радою про його трудову діяльність, його прізвище замість ОСОБА_3 помилково записане ОСОБА_8 , в звязку з виявленими розбіжностями він не має можливості оформитись на пенсію, звернувся до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка, видана 09 січня 1973 року Бережанським автотранспортним підприємством на імя ОСОБА_7 ; трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 19 липня 1984 року колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_7 ; довідка про проходження військової служби за № 294, видана 11 березня 2016 року Бережанським військовим комісаріатом на ім`я ОСОБА_7 ; довідки № 193 та № 194, видані Курянівською сільською радою 17 травня 2016 року на імя ОСОБА_9 та архівна довідка за №107 від 11 травня 2016 року, видана архівним відділом Бережанської РДА на імя ОСОБА_7 про період роботи на Рогачинському заводі скловиробів, належать йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні заявник розширив свої вимоги, викладені ним у заяві, крім встановлення факту належності йому документів, які зазначені у його заяві, він також просив встановити факт належності йому індивідуальної відомості про застраховану особу, яка була подана ТзОВ Рогачинський завод скловиробів на прізвище ОСОБА_7 із номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб НОМЕР_2 , оскільки у звязку із зміною прізвища у нього було змінено ідентифікаційний номер з НОМЕР_2 на . Заявлені вимоги підтримав, просив їх задоволити.

Представник Бережанського об`єднаного управління пенсійного фонду України щодо задоволення розширених вимог заявника заперечень не має, покладається на думку суду.

Суд, розглянувши матеріали справи і вислухавши пояснення заявника, представника Бережанського об`єднаного управління пенсійного фонду України та свідка і дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що розширені вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення, виходячи з таких підстав.
У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Судом встановлено, що :

- трудова книжка, видана 09 січня 1973 року Бережанським автотранспортним підприємством на імя ОСОБА_7 , 1956 року народження;

-трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана ІНФОРМАЦІЯ_2 колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
-довідка про проходження військової служби за № 294, видана 11 березня 2016 року Бережанським військовим комісаріатом на ім`я ОСОБА_7 ;
- архівні довідки за № 193 та № 194, видані Курянівською сільською радою 17 травня 2016 року на імя ОСОБА_9 про період його роботи в колгоспі ім. Богдана Хмельницького та ім.Тараса Шевченка, кількість вироблених ним трудоднів та трудову участь у колгоспному виробництві;
- архівна довідка за №107 від 11 травня 2016 року, видана архівним відділом Бережанської РДА на імя ОСОБА_7 про період його роботи на Рогачинському заводі скловиробів та індивідуальна відомість про застраховану особу, подана ТзОВ Рогачинський завод скловиробів за 2001-2007 роки на прізвище ОСОБА_7 із номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб 205 38 07 634, належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із номером облікової картки НОМЕР_3 .

Цей факт підтверджується показами заявника, який пояснив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Надорожнів Бережанського району Тернопільської області в сімї ОСОБА_10 та Стефанії. З 1963 по 1972 роки навчався в спочатку Мечищівській загальноосвітній школі, а потім продовжив навчання у Тернопільському ДОСАФ. Після закінчення навчання розпочав свою трудову діяльність в Бережанському автотранспортному підприємстві №19031 на посаді слюсара, і цим підприємством йому 9 січня 1973 року було видано трудову книжку на прізвище та імя ОСОБА_7 , тобто на прізвище та імя, яке він мав до внесення відповідних змін, у звязку з тим його прізвище та імя, що зазначено у цій трудовій книжці, не співпадають із його прізвищем та іменем, які на сьогоднішній день зазначені в його паспорті, Бережанське обєднане управління пенсійного фонду відмовляє йому в оформленні пенсії, тому він просить його заяву задоволити. Далі заявник пояснив, що інші заявлені ним вимоги є ідентичними. У виданій йому колгоспом ім. Б. Хмельницького 19 липня 1984 року трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 його імя також вказано ОСОБА_7 . Це саме стосується і довідки про проходження військової служби за № 294, що була видана йому 11 березня 2016 року Бережанським військовим комісаріатом. Крім цього, у довідках № 193 та 194 про період його роботи в колгоспі, що були видані йому Курянівською сільською радою 17 травня 2016 року, його прізвище замість ОСОБА_7 помилково записане - ОСОБА_9 ; архівна довідка за №107 від 11 травня 2016 року, видана архівним відділом Бережанської РДА на імя ОСОБА_7 про період роботи на Рогачинському заводі скловиробів та індивідуальна відомість про застраховану особу, подана ТзОВ Рогачинський завод скловиробів за 2001-2007 роки на прізвище ОСОБА_7 із номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб НОМЕР_2 , належать йому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із номером облікової картки НОМЕР_3 , оскільки із зміною імені було змінено і ідентифікаційний номер платника податків.

Правдивість показів заявника, а отже, підставність його вимог, підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, а саме:

- довідкою за № 139, виданою 4 грудня 2001 року відділом реєстрації актів громадянського стану Бережанського районого управління юстиції на імя ОСОБА_1 в тому, що в книзі реєстрації актів про переміну прізвища, імені та по батькові по Бережанському відділі реєстрації актів громадянського стану громадянин ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Надорожнів Бережанського району Тернопільської області, перемінив своє прізвище та імя на ОСОБА_1 про що 4 грудня 2001 року зроблено запис акту № 71;
- свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_4 повторно виданого 27 квітня 2016 року Бережанським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, яке свідчить про те, ОСОБА_7 після державної реєстрації зміни імені змінив його на ОСОБА_1 ;
- паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим 6 грудня 2001року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській обасті, з якого видно, що прізвище та імя заявника в даний час є ОСОБА_1 ;
-довідкою про зміну реєстрації номера облікової картки платника податків ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно якої реєстраціний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків НОМЕР_2 змінено на реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків НОМЕР_3 ;
- військовим квитком серії НОМЕР_6 , виданим 29 квітня 1974 року Бережанським районним військовим комісаріатом Тернопільської області на імя ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зміст якого повністю співпадає із довідкою про проходження військової служби за № 294, що була видана йому 11 березня 2016 року Бережанським військовим комісаріатом на прізвище ОСОБА_7 , у зазначених документах дати проходження військової служби заявником співпадають: з 12 листопада 1974 року по 3 листопада 1976 року.
Той факт, що архівні довідки № 193 та № 194, видані Курянівською сільською радою 17 травня 2016 року на імя ОСОБА_9 про період його роботи в колгоспі ім. Богдана Хмельницького та ім.Тараса Шевченка, кількість вироблених ним трудоднів та трудову участь у колгоспному виробництві, належать заявнику ОСОБА_1 , підтверджується записами трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої йому 19 липня 1984 року колгоспом ім. Богдана Хмельницького на імя ОСОБА_7 , тобто на імя заявника, яке він носив до зміни імені, однак у цих довідках його прізвище замість ОСОБА_3 помилково записане ОСОБА_8 .

Той факт, що індивідуальна відомість про застраховану особу, подана ТзОВ Рогачинський завод скловиробів за 2001-2007 роки на прізвище ОСОБА_7 із номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб 205 38 07 634, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із номером облікової картки НОМЕР_3 , підтверджується також записами № 3 та № 4 у трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої йому 19 липня 1984 року колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_7 , тобто на імя заявника, яке він носив ще до зміни імені, з яких видно, що згідно наказу № 299 від 26 грудня 2000 року заявник був прийнятий водієм на ОСОБА_11 скловиробів, а наказом № 136-к від 31 липня 2007 року був звільнений із займаної посади у звязку із скороченням.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 підтвердив факт належності заявнику ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої 19 липня 1984 року колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_7 ; довідок за № 193 та №194, що були видані 17 травня 2016 року заявнику Курянівською сільською радою на імя ОСОБА_9 , а також архівної довідки за №107 від 11 травня 2016 року, виданої заявнику архівним відділом Бережанської РДА про період його роботи на Рогачинському заводі скловиробів. Свідок ОСОБА_12 показав, що вказаний факт йому достовірно відомий, бо він разом із заявником працював у колгоспі ім. Б. Хмельницького. Заявник працював водієм автобуса, а потім перейшов працювати на ОСОБА_11 скловиробів водієм вантажного автомобіля.

Свідок ОСОБА_13 пояснила, що вона разом із заявником ОСОБА_1 , який ще тоді носив прізвище ОСОБА_7 , разом працювала на Рогачинському заводі скловиробів. Їй також відомо, що заявник працював водієм в колгоспі ім. Б. Хмельницького.

Допитана у якості свідка ОСОБА_14 пояснила, що їй відомо, що заявник в серпні 1972 року розпочав свою трудову діяльність слюсарем в Бережанському автотранспортному підприємстві, потім з листопада 1974року по листопад 1976 року служив в рядах Радянської армії. Після служби в армії повернувся в АТК, пізніше працював інструктором у ДОСААФІ, водієм у колгоспі ім. Б. Хмельницького, водієм Рогачинського заводу скловиробів, водієм ТзОВ Вербів, техпрацівником сільської ради. Далі свідок пояснила, що вказані факти їй достовірно відомі, бо вона є дружиною заявника.

Пояснення допитаних в судовому засіданні свідків повністю співпадають із записами їх трудових книжок, що були оглянуті у судовому засідані та трудових книжок і довідок, виданих заявнику на прізвище ОСОБА_7 та ОСОБА_9 , що в свою чергу свідчить про правдивість показів зазначених вище свідків та про те, що документи, на які посилається заявник, хоч видані на імя ОСОБА_7 та ОСОБА_9 , 1956року народження, але фактично належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Крім здобутих вже доказів, факт належності заявнику зазначених у заяві документів, підтверджується також і оглянутою у судовому засіданні довідкою за № 294, виданою 1 липня 2016 року Курянівською сільською радою Бережанського району про те, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є однією і тією ж особою, оскільки інших осіб із такими анкетними даними на території Курянівської сільської ради немає.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що трудова книжка, видана 09 січня 1973 року Бережанським автотранспортним підприємством на імя ОСОБА_7 , трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 19 липня 1984 року колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_7 , довідка про проходження військової служби за № 294, видана 11 березня 2016 року Бережанським військовим комісаріатом на ім`я ОСОБА_7 , архівні довідки за № 193 та № 194, видані Курянівською сільською радою 17 травня 2016 року на імя ОСОБА_9 про період його роботи в колгоспі ім. Богдана Хмельницького та ім.Тараса Шевченка, кількість вироблених ним трудоднів та трудову участь у колгоспному виробництві, архівна довідка за №107 від 11 травня 2016 року, видана архівним відділом Бережанської РДА на імя ОСОБА_7 про період роботи на Рогачинському заводі скловиробів та індивідуальна відомість про застраховану особу, подана ТзОВ Рогачинський завод скловиробів за 2001-2007 роки на прізвище ОСОБА_7 із номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб НОМЕР_2 , фактично належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із номером облікової картки НОМЕР_3 , а тому розширені вимоги заявника слід визнати підставними і задоволити їх.

Керуючись ст.ст. 3, 14, 15, 212-215, 218, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :
Розширені вимоги ОСОБА_1 задоволити.

Встановити такі факти, що :

-трудова книжка, видана 09 січня 1973 року Бережанським автотранспортним підприємством № 19031 на імя ОСОБА_7 , 1956 року народження, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , видана 19 липня 1984 року колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-довідка про проходження військової служби за № 294, видана 11 березня 2016 року Бережанським обєднаним міським військовим комісаріатом Тернопільської області на ім`я ОСОБА_7 , належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- архівні довідки за № 193 та № 194, видані Курянівською сільською радою 17 травня 2016 року на імя ОСОБА_9 про період його роботи в колгоспі ім. Богдана Хмельницького та ім.Тараса Шевченка, кількість вироблених ним трудоднів та трудову участь у колгоспному виробництві, належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- архівна довідка за №107 від 11 травня 2016 року, видана архівним відділом Бережанської РДА на імя ОСОБА_7 про період його роботи на Рогачинському заводі скловиробів та про заробітну плату за 2000 2007 роки, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- індивідуальна відомість про застраховану особу, подана ТзОВ Рогачинський завод скловиробів за 2001-2007 роки на прізвище ОСОБА_7 із номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб 205 38 07 634 належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із номером облікової картки НОМЕР_3 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського районного суду
Тернопільської області Данилів О.М.