Справа № 404/2025/16-ц
Номер провадження 2/404/1704/16
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 квітня 2016 року Суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда Бершадська О.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Вільєвича про визнання права власності на нерухоме майно за набувальною давністю,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із позовною заявою до ОСОБА_2 Вільєвича, якою просить визнати за нею право власності за набувальною давністю на 2 / 9 частини житлового будинку з господарсько-побутовими приміщеннями, розташованого за адресою: м. Кіровоград, вул. Колгоспна, 83/16, які зареєстровані за ОСОБА_3, ОСОБА_4, спадщину після смерті яких прийняв ОСОБА_2 Вільєвич, але свої права не зареєстрував належним чином.

Відповідно до ст. ст. 3,4 ЦПК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Позовна заява подається в письмовій формі. Позовна заява повинна містити: 1) найменування суду, до якого подається заява; 2) ім'я (найменування) позивача і відповідача, а також ім'я представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, якщо такі відомі; 3) зміст позовних вимог; 4) ціну позову щодо вимог майнового характеру; 5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; 6) зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування; 7) перелік документів, що додаються до заяви. Позовна заява підписується позивачем або його представником із зазначенням дати її подання (ст. 119 ЦПК України).

Однією з основних конституційних засад відправлення правосуддя та елементом справедливого й публічного судового розгляду, що гарантується ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, є повідомлення осіб, які беруть участь у справі, про дату судового засідання. Зазначене передбачено й вимогою ч. 1 ст. 158 ЦПК України.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» № 2 від 12.06.2009 року розяснено, що позовна заява подається до суду в письмовій формі і за змістом повинна відповідати вимогам статті 119 ЦПК. У зв'язку з цим суди мають звертати особливу увагу, зокрема, на те, що у позовній заяві повинні не лише міститися позовні вимоги, а й бути викладені обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, і зазначені докази, що підтверджують кожну обставину. Якщо заява не відповідає вимогам статей 119, 120 ЦПК або не сплачено судовий збір чи не оплачено витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, суддя відповідно до вимог статті 121 ЦПК постановляє ухвалу, в якій повинні бути зазначені конкретні підстави залишення заяви без руху, в тому числі й розмір несплачених судових витрат, і надає строк для усунення недоліків, тривалість якого визначається в кожному конкретному випадку з урахуванням характеру недоліків, реальної можливості отримання копії ухвали, яка повинна бути надіслана заявнику негайно, та їх виправлення.

У відповідності до ч.1 ст. 121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Ухвалою Кіровського районного суду м. Кіровограда від 07 квітня 2016 року залишено позовну заяву без руху та надано строк для усунення недоліків до17 квітня 2016 року, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали. Запропоновано ОСОБА_1 подати до суду в установлений строк належним чином оформлену позовну заяву з її копіями, вказавши: місце проживання ( перебування ) відповідача, поштовий індекс, номера засобу звязку, копії свідоцтв про смерть ОСОБА_5, померлого 01.02.2011 року, ОСОБА_3, померлої 21.10.1987 року, ОСОБА_6, померлого 27.07.1993 року.

15 квітня 2016 року ОСОБА_1 надано до суду уточнену позовну заяву з її копіями, вказавши: місце проживання ( перебування ) відповідача ОСОБА_7АДРЕСА_1 та копію свідоцтва про смерть ОСОБА_5, померлого 01.02.2011 року, копію запису акта про смерть ОСОБА_3, померлої 21.10.1987 року, виконавши лише частково вимоги вищевказаної ухвали Кіровського районного суду м. Кіровограда від 07 квітня 2016 року.

Зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху повторно, оскільки подана з порушенням ст.ст. 119, 120 ЦПК України:

не додано до позовної заяви копії свідоцтва про смерть ОСОБА_6, померлого 27.07.1993 року;

не вказано поштового індекса відповідача;

крім того, оскільки зазначено місце проживання відповідача на території Республіки ОСОБА_7, а у відповідності до умов Договору між Україною та Республікою ОСОБА_7 про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах від 19.02.1998 року , Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень суду необхідно звернутись з відповідним дорученням про вручення документів відповідачу за кордон, склавши його мовою запитуваної держави чи російською мовою, в звязку з чим позивачу необхідно додати до позовної заяви завірений переклад на мову запитуваної держави або на російську мову її копію та копії всіх документів, що додаються до неї, для вручення відповідачу.

Таким чином, позовна заява підлягає залишенню без руху.

Керуючись ч.1 ст.121, ст. 293 ЦПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Вільєвича про визнання права власності на нерухоме майно за набувальною давністю-залишити без руху надавши строк для усунення недоліків до 28.04.2016 року, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Запропонувати позивачу подати до суду в установлений строк належним чином оформлену позовну заяву, вказавши поштовий індекс відповідача, завірений переклад на мову запитуваної держави ( Республіка ОСОБА_7 ) або на російську мову (якщо переклад здійснено перекладачем, то має бути посвідчений нотаріально) копії позовної заяви та копій всіх документів, що додаються до неї, для вручення відповідачу, а також копію свідоцтва про смерть ОСОБА_6, померлого 27.07.1993 року.

В разі невиконання вказаної вимоги позовна заява буде вважатись неподаною і повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда О. В. Бершадська