Справа № 323/2514/16-ц
№ провадження 2-о/323/82/16
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

27.07.2016 м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області в складі головуючої судді Щербань Л.С., при секретарі Щербині Л.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Пологівське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності документів, -

В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій вказує, що відповідно до графи « ім`я» першої сторінки паспорта громадянина України, виданого 20 червня 2002 року Оріхівським РВ УМВС України Запорізькій області, серії НОМЕР_1 , заявник- « ОСОБА_2 » , а відповідно до другої сторінки його ім`я російською - « ОСОБА_3 ». Датою народження є -21 березня 1954 року.
Відповідно до графи «ім`я та по батькові» свідоцтва про народження його ім 'я « ОСОБА_2 ».
З досягненням пенсійного віку, він зібрав всі необхідні документи та надав їх для перевірки до Пологівського об`єднаного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області.
Але під час перевірки було виявлено безліч розбіжностей ( помилок) в написанні ім`я, за наявності яких пенсію оформити неможливо, а саме:відповідно до архівної довідки виданої КУ « Об`єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району» № 15/Г-264-1 від 12.07.2016 рок - в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування « Орсільмаш» ім.. 60 річчя СРСР ( з 1 серпня 1990 р.- Оріхівський завод сільськогосподарського машинобудування» Орсільмаш»)м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1988-1993 значиться: ОСОБА_4 (так в документах ) невірно вказано ім`я« ОСОБА_5 » російською мовою замість правильного « ОСОБА_3 »;-в рядку «имя» трудової книжки УКР. № НОМЕР_2 , заповненої 23 червня 1998 року, невірно вказано ім`я російською мовою « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_3 » та дата народження «ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;- в рядку « имя» трудової книжки НОМЕР_3 заповненої 20 серпня 1980 року невірно вказано російською мовою « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_3 »;в рядку « имя» військового квитка НОМЕР_4 виданого 10 травня 1972 року Орджонікідзевським районним військовим комісаріатом Запорізької області невірно вказано російською мовою « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_3 »;в рядку « ім`я» посвідчення почесного донора України НОМЕР_5 виданого 05 квітня 2001 року управлінням охорони здоров`я Запорізької обласної держадміністрації, невірно вказано « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_2 ».
Просить встановити факт, належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 архівної довідки виданої КУ « Об`єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району» № 15/Г-264-1 від 12.07.2016 року - в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування « Орсільмаш» ім.. 60 річчя СРСР ( з 1 серпня 1990 р.- Оріхівський завод сільськогосподарського машинобудування «Орсільмаш») м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1988-1993 значиться: ОСОБА_4 (так в документах ); - трудової книжки УКР. № НОМЕР_2 , заповненої 23 червня 1998 року, виданої на « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 »;- трудової книжки НОМЕР_6 заповненої 20 серпня 1980, виданої на « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 »; військового квитка НОМЕР_7 виданого 10 травня 1972 року Орджонікідзевським районним військовим комісаріатом Запорізької області на « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 », посвідчення почесного донора України НОМЕР_5 виданого 05 квітня 2001 року управлінням охорони здоров`я Запорізької обласної держадміністрації, на « ОСОБА_7 » .
В судове засідання заявник не з`явився. До суду надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився, про час розгляду справи повідомлений своєчасно.

Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до паспорту серії НОМЕР_1 , виданого Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області від 20 червня 2002 року прізвище ім`я по батькові заявника на українській мові « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 », російською мовою « ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , прізвище ім`я по батькові заявника російською мовою « ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до архівної довідки виданої КУ «Об`єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району» № 15/Г-264-1 від 12.07.2016 рок - в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування « Орсільмаш» ім.. 60 річчя СРСР ( з 1 серпня 1990 р.- Оріхівський завод сільськогосподарського машинобудування» Орсільмаш»)м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1988-1993 значиться: ОСОБА_4 (так в документах ) невірно вказано ім`я« ОСОБА_5 » російською мовою замість правильного « ОСОБА_3 »;
Відповідно трудової книжки УКР. № НОМЕР_2 , заповненої 23 червня 1998 року, невірно вказано ім`я російською мовою « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_3 » та дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;
Згідно трудової книжки НОМЕР_3 заповненої 20 серпня 1980 року невірно вказано російською мовою « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_3 »;
Відповідно військового квитка НОМЕР_4 виданого 10 травня 1972 року Орджонікідзевським районним військовим комісаріатом Запорізької області невірно вказано російською мовою « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_3 »;
Згідно посвідчення почесного донора України НОМЕР_5 виданого 05 квітня 2001 року управлінням охорони здоров`я Запорізької обласної держадміністрації, невірно вказано « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_2 ».
Зазначені обставини є перешкодою при здійсненні права заявника, як власнику нерухомого майна, розпоряджатися вищевказаним нерухомим майном.

Відповідно до ч.2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11, 256-259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Пологівське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності документів - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт, належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , документів:
- архівної довідки виданої КУ « Об`єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району» № 15/Г-264-1 від 12.07.2016 року , згідно якої в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування « Орсільмаш» ім.. 60 річчя СРСР ( з 1 серпня 1990 р.- Оріхівський завод сільськогосподарського машинобудування» Орсільмаш») м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1988-1993 значиться: ОСОБА_4 (так в документах );
- трудової книжки УКР. № НОМЕР_2 , заповненої 23 червня 1998 року, виданої на « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
- трудової книжки НОМЕР_6 заповненої 20 серпня 1980, виданої на « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 »;
- військового квитка НОМЕР_7 виданого 10 травня 1972 року Орджонікідзевським районним військовим комісаріатом Запорізької області на « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 »,
- посвідчення почесного донора України НОМЕР_5 виданого 05 квітня 2001 року управлінням охорони здоров`я Запорізької обласної держадміністрації, на « ОСОБА_7 » .
Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: Л.С.Щербань