РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №668/15106/15-ц

Пров. №2-о/668/26/16

05.02.2016

Суворовський районний суд м. Херсона у складі:

головуючий суддя - Гаврилов Д.В.

секретар - Підгрушко А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа: Суворовський районний відділ у місті Херсоні Управління державної міграційної служби України в Херсонській області, про встановлення факту що має юридичне значення та встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення та встановлення факту родинних відносин.

Свої вимоги заявники мотивують тим, що їх бабуся - ОСОБА_3, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у німецькому пос. Ніколайфельдск, батьками якої були ОСОБА_4 та ОСОБА_12. При народженні анкетні дані їх бабусі були записані церквою Ейгенфельдської лютеранської парафії Мелітопольського повіту Таврійської губернії як - ОСОБА_3. 05.03.1936 року ОСОБА_3 зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 у Республіці Грузія. Оскільки дане свідоцтво про реєстрацію шлюбу було втрачено вони звернулись до органів РАЦС, однак їм повідомили, що такі дані у них не збереглись. Натомість зберігся актовий запис про розірвання між ними шлюбу, відповідно до якого ОСОБА_3 (зазначена як - ОСОБА_3), 28.10.1974 року розірвала шлюб з ОСОБА_6. На запит відділу державної РАЦС Суворовського РУЮ у м. Херсоні надійшла відповідь з Центрального архіву цивільних актів Міністерства юстиції Грузії про те, що в актових записах (05.03.1936 року № 4) прізвище нареченої до шлюбу зазначено ОСОБА_3 замість ОСОБА_3, її ім'я не зазначено, а по-батькові - ОСОБА_3, у зв'язку з чим Міністерство юстиції Грузії не має можливості направити документи.

В свою чергу, мати заявників - ОСОБА_12, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в Республіці Польща, та є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_6. Однак, відповідно до свідоцтва про народження її зазначено як «ОСОБА_12», а батьків - ОСОБА_6 та ОСОБА_3.

У зв'язку з ти, що в документах їх матері та бабусі є помилки та неточності в написанні їх прізвищ, імен та по-батькові, родинні відносини між ними та бабусею можливо лише прослідкувати з існуючих документів, тому вказані обставини змусили звернутись заявників до суду для встановлення вказаних фактів.

Представник заявників в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву в якій просила розглядати справу за її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсяг та просила їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання також не з'явився, надіслав до суду заяву, в якій просив розглядати справу за його відсутності.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до наступного.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у німецькому пос. Ніколайфельдск, батьками якої були ОСОБА_4 та ОСОБА_12. При народженні анкетні ОСОБА_3 були записані церквою Ейгенфельдської лютеранської парафії Мелітопольського повіту Таврійської губернії як - ОСОБА_3, що підтверджується архівним витягом Державного архіву Запорізької області Запорізької обласної державної адміністрації № 01-32/К-0258 від 04.03.2015 року.

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу, ОСОБА_3 28.10.1974 року розірвала шлюб з ОСОБА_6. В цьому ж витягу є посилання на відомості щодо шлюбу, що розривається, а саме дата - 05.03.1936 року, Республіка Грузія.

На запит Відділу державної РАЦС реєстраційної служби Суворовського РУЮ у м. Херсоні за № 77/100602 від 09.05.2015 року надійшла відповідь з Центрального архіву цивільних актів Міністерства юстиції Грузії про те, що в актових записах (05.03.1936 року № 4) прізвище нареченої до шлюбу зазначено ОСОБА_3 замість ОСОБА_3, її ім'я не зазначено, а її по батькові - ОСОБА_3, у зв'язку з цим Міністерство юстиції Грузії не має можливості направити документи.

ОСОБА_12 - донька ОСОБА_3 та ОСОБА_6, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в Республіці Польщі, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану в м. Лаську 30.12.1943 року. Відповідно до даного свідоцтва ОСОБА_12 записана як ОСОБА_12; її батьки - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_3.

Згідно свідоцтв про народження батьками заявників є ОСОБА_12 та ОСОБА_14. Після реєстрації шлюбів заявники змінили свої дівочі прізвища: ОСОБА_1 на «ОСОБА_1», а ОСОБА_2 на «ОСОБА_2».

Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 256 ЦПК України).

Враховуючи вищевикладене, у суду не має сумнівів достовірності та правдивості встановлених фактів, підтверджених письмовими доказами, а тому суд вважає, що заяву слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 10, 209, 213-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією ж особою.

Встановити, що ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, є однією і тією ж особою.

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка німецького пос. Ніколайфельдск, є матірю ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки м. Ласьк, Республіка Польща.

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка німецького пос. Ніколайфельдск, є бабусею ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки м. Херсон.

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка німецького пос. Ніколайфельдск є бабусею ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки м. Херсон.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Суворовський районний суд м. Херсона.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СуддяГаврилов Д. В.