Справа № 500/1598/15-ц
Провадження № 2/500/592/16
УХВАЛА

28 листопада 2016 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Смокіної Г.І.,

при секретарі Яковенко І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Ізмаїлі справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.

У судовому засіданні позивач заявила клопотання та просить з метою витребування доказів доручити компетентному органу Швейцарської Конфедерації вчинити такі процесуальні дії: витребувати у компанії Viking River Cruises AG (Schaferweg 18, CH-4057 Basel), докази розміру доходу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за період з 01.01.2015 року по день виконання доручення, а саме, копії документів (трудових договорів), довідок про розмір заробітної плати з усіма нарахуваннями, номери банківських рахунків із сумою перерахованих коштів на них; назви банків, на рахунки яких перераховувалася заробітна плата; докази розміру виплат на дітей, що здійснені ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за період з 01.01.2015 року по день виконання доручення; доручити компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина вчинити такі процесуальні дії: витребувати у банка Sparkasse Miltenberg-Obernburg, адреса: Main strase 15, 63897 Miltenberg інформацію щодо банківських рахунків, відкритих на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: реквізити рахунків із зазначенням розміру коштів, які на них розміщені, та розміру коштів, які надійшли на рахунки за період з 01.01.2015 року по день виконання доручення, із вказівкою на призначення переказу (заробітна плата, виплата на дітей тощо), мотивуючи тим, що вказана інформація має значення для вирішення справи, отримати докази самостійно можливості не має.

Представник відповідача проти задоволення клопотання заперечувала.

Вислухавши сторони, перевіривши матеріали справи, суд дійшов такого висновку.

Згідно ст.57 ЦПК України доказом у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність чи відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, що мають значення у справі.

Відповідно до ч.1 ст.137 ЦПК України у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін і інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобовязаний витребувати такі докази.

Відповідно до ст.415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, яку вчинено в ОСОБА_3, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Держави, які підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Так, відповідно до ОСОБА_3 1 (Судові доручення) ст.1 у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Враховуючи, що докази необхідно витребувати у компанії Viking River Cruises AG (Schaferweg 18, CH-4057 Basel) та банку Sparkasse Miltenberg-Obernburg, адреса: Main strase 15, 63897 Miltenberg, які знаходяться за межами України, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача та надіслати судове доручення до компетентних органів Швейцарської Конфедерації та Федеративної Республіки Німеччина про витребування доказів.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.4 ч.1 ст.203 ЦПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст.57,137,201,203,415 ЦПК України, Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про витребування доказів задовольнити.

Доручити компетентному органу Швейцарської Конфедерації вчинити такі процесуальні дії:

- витребувати у компанії Viking River Cruises AG (Schaferweg 18, CH-4057 Basel), Швейцарська Конфедерація, докази розміру доходу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за період з 01.01.2015 року по день виконання доручення, а саме, копії документів (трудових договорів), довідок про розмір заробітної плати з усіма нарахуваннями, номера банківських рахунків із сумою перерахованих коштів на них; назви банків, на рахунки яких перераховувалася заробітна плата, та докази розміру виплат на дітей, що здійснені ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за період з 01.01.2015 року по день виконання доручення;

Доручити компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина вчинити такі процесуальні дії:

-витребувати у банку Sparkasse Miltenberg -Obernburg, адреса: Main strase 15, 63897 Miltenberg інформацію щодо банківських рахунків, відкритих на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: реквізити рахунків із зазначенням розміру коштів, які на них розміщені, та розміру коштів, які надійшли на рахунки за період з 01.01.2015 року по день виконання доручення, із вказівкою на призначення переказу (заробітна плата, виплата на дітей тощо).

Отримані в ході виконання судового доручення докази направити до Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області (Україна, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Клушина, 2, 68600) через компетентні органи України.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_3