Справа №297/2907/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 січня 2016 року м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючого Фейіра О. О., при секретарі Кузьма Т.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Берегово цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Берегівської міської ради, третя особа без самостійних вимог: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, встановлення факту родинних відносин та визнання права власності, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася в Берегівський районний суд Закарпатської області із позовом до Берегівської міської ради, третя особа без самостійних вимог: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, встановлення факту родинних відносин та визнання права власності.

Позовні вимоги позивачем мотивовано тим, що 18 грудня 2014 померла її рідна сестра ОСОБА_2, після смерті якої відкрилася спадщина на належні їй житловий будинок, що знаходиться за адресою: м. Берегово вул. І. Франка, 37 та земельну ділянку площею 0,0736 га. за тією ж адресою для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд. На випадок своєї смерті сестра заповіту не залишила. Вона є єдиним спадкоємцем за законом після смерті останньої, так як їх рідна сестра ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, відмовилась від спадщини на її користь. Вона та ОСОБА_2 є рідними сестрами, їх родинні відносини підтверджуються їхніми свідоцтвами про народження, згідно яких вона, до шлюбу Шеллеї (-й) ОСОБА_4 (Вартоломеївна), та сестра, ОСОБА_2 і походять від одного і того ж подружжя: ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Зміна її дошлюбного прізвища Шеллей на ОСОБА_1 підтверджується її свідоцтвом про шлюб. Спадщину вона прийняла у встановленому законом порядку, про що подала до нотаріальної контори відповідну заяву про прийняття спадщини. Однак, перешкодою нотаріального оформлення спадкового майна є самочинний сарай посередині двору під літерою «Д» та різне написання її прізвища, імені та по батькові у документах цивільного стану та інших правовстановлюючих документах, про що зазначено і у постанові нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії. Так, у посвідці про народження від 20 серпня 1948 р. вона значиться як ОСОБА_7 (прізвище матері ОСОБА_6), у свідоцтві про народження від 26 червня 1962 р., вказана як ОСОБА_8 (прізвище матері ОСОБА_6); - у російськомовному свідоцтві про народження від 12 листопада 1991 р. вказана як ОСОБА_9 (прізвище матері ОСОБА_6). Крім того, у свідоцтві про одруження значиться як ОСОБА_10; у заяві її сестри ОСОБА_3 про відмову від спадщини на її користь вона вказана як ОСОБА_1 Єва-Едіт. Згідно закордонного паспорту, офіційно перекладеного на угорську мову, її прізвище та ім?я вказане як ОСОБА_1. Достовірність того, що в названих документах про особу вона, ОСОБА_1, є однією і тією ж особою, підтверджується однаковою датою її народження, одним і тим же місцем народження, одним і тим же номером актового запису про її народження № 443, ідентичністю їхніх спільних з сестрами батьків. А тому просить суд встановити факт належності їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтва про народження від 20 серпня 1948 р., де її прізвище ім?я та по батькові вказане як ОСОБА_7; свідоцтва про народження від 26 червня 1962 р., де її прізвище ім?я та по батькові вказане як ОСОБА_8; свідоцтва про народження від 12 листопада 1991 р., де її прізвище ім?я та по батькові вказане як ОСОБА_9; свідоцтва про шлюб від 31 травня 1962 р., де її прізвище ім"я та по батькові вказане як ОСОБА_11 та згідно якого їй присвоєне прізвище ОСОБА_1; заяви її сестри ОСОБА_3 про відмову від спадщини на її користь від 28 січня 2015 р.; встановити факт її родинних відносин з сестрами, а саме, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м. Берегово, яка померла 20 грудня 2014 р. у м. Берегово та ОСОБА_3 (до шлюбу ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Вари, а також вона - ОСОБА_1 є рідними сестрами, батьками яких були ОСОБА_5 та ОСОБА_13 (Ружена) та визнати за нею право власності на житловий будинок в цілому, розташований у м. Берегово по вул. І.Франка, 37 та на належну до будинку земельну ділянку площею 0,0736 га кадастровий № :01:014:0047.

Позивач ОСОБА_1, будучи належним чином повідомленою про день, час та місце судового розгляду справи, в судове засідання не з"явилася, однак подала до суду заяву, згідно якої просить справу розглянути без її участі, позовні вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 44).

Представник відповідача в судове засідання не з"явився, однак через канцелярію суду надійшла заява виконавчого комітету Берегівської міської ради, згідно якої просять справу розглянути без участі їх представника, за наявними в матеріалах справи документами (а.с. 40).

Представник відповідача в судове засідання не з"явився, однак через канцелярію суду надійшла заява виконавчого комітету Берегівської міської ради, згідно якої просять справу розглянути без участі їх представника, за наявними в матеріалах справи документами (а.с. 39, 42).

Представник третьої особи в судове засідання не з"явився, однак через канцелярію суду надійшла заява відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Берегівського РУЮ, згідно якої просять справу розглянути без їх участі, на розсуд суду (а.с. 38, 43).

Дослідивши матеріали справи, з'ясувавши повно і всебічно обставини, на які позивач посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд приходить до наступного.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як встановлено з матеріалів справи, у посвідці про народження від 20 серпня 1948 р. позивачка значиться як ОСОБА_7 (прізвище матері ОСОБА_13) (а.с. 16); у свідоцтві про народження від 26 червня 1962 р., вона вказана як ОСОБА_8 (прізвище матері ОСОБА_13) (а.с. 14); у російськомовному свідоцтві про народження від 12 листопада 1991 р. вказана як ОСОБА_9 (прізвище матері ОСОБА_13) (а.с. 15); у свідоцтві про одруження значиться як ОСОБА_10 (а.с. 17); у заяві ОСОБА_3 про відмову від спадщини позивачка вказана як ОСОБА_1 Єва-Едіт (а.с. 21), в той час, як згідно закордонного паспорту, офіційно перекладеного на угорську мову, її прізвище та ім?я вказане як ОСОБА_1 (а.с.12-13). Факт того, що особа зазначена у вищевказаних документах та ОСОБА_1, є однією і тією ж особою, підтверджується однаковою датою народження останньої, одним і тим же місцем народження, одним і тим же номером актового запису про її народження №443, ідентичністю їхніх спільних з сестрами батьків.

Крім того, відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України,- суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року, підтверджується копією свідоцтва про народження останніх відповідно серії IV-УР №288159 від 26 червня 1962 року та серії IV - ФМ №295186 від 12 листопада 1991 року, згідно яких позивач, до шлюбу Шеллеї (-й) ОСОБА_4 (Вартоломеївна), та сестра, ОСОБА_2, походять від одного і того ж подружжя: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 14-16).

Зміна дошлюбного прізвища позивача ОСОБА_5 на ОСОБА_1 підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с. 17).

Крім того, позивач просить суд визнати за нею право власності на житловий будинок в цілому, розташований у м. Берегово по вул. І.Франка, 37 та на належну до будинку земельну ділянку площею 0,0736 га кадастровий № :01:014:0047, в порядку спадкування за законом після смерті сестри ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року.

Відповідно до ст. 392 ЦК України,- власник майна може пред"явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

Згідно ст. 331 ЦПК України,- право власності на новостворене нерухоме майно набувається з моменту завершення будівництва, а у передбачених законом випадках з моменту державної реєстрації.

Згідно довідки КП "Берегівське бюро технічної інвентаризації Берегівської районної ради" №566 від 21 листопада 2015 року, одноквартирний (садибний) житловий будинок по вул. І. Франка, 37 в м. Берегово, зареєстрований на праві приватної власності за гр. ОСОБА_2 в цілому на підставі Свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 08 вересня 1995 року за реєстром №2-5865. При інвентаризації станом на 19 листопада 2015 року встановлено, що у 1996 році самочинно побудовано сарай під літерою "Д" (а.с. 9).

Згідно інформаціного листа начальника відділу містобудування та архітектури Берегівської міської ради №12 від 25 листопада 2015 року, розташування самочинно збудованого об"єкту, а саме сарай під літерою "Д" (згідно технічого паспорта) за адресою: м. Берегово, вул. І. Франка, 37 не суперечить вимогам ДБН 360-92 та генеральному плану м. Берегово (а.с. 10).

Крім того, ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року є власником земельної ділянки, розташованої за адресою: м. Берегово, вул. І.Франка, 37, площею 0,0736 га кадастровий №:01:014:0047, що стверджується копією державного акту на право власності не земельну ділянку (а.с. 5).

Як вбачається з матеріалів справи, власник будинку №37 по вул. І. Франка в м. Берегово та земельної ділянки за цією ж адресою, площею 0,0736 га кадастровий № :01:014:0047 ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року, що стверджується копією свідоцтва про смерть І-ФМ №183746 від 20 грудня 2014 року (а.с. 24).

Відповідно до ст. 1262 ЦК України, - у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері.

Як встановлено з матеріалів справи, єдиним спадкоємцем другої черги за законом після смерті ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року є її сестра ОСОБА_1, оскільки сестра останніх ОСОБА_3 відмовилася від прийняття спадщини за померлою сестрою ОСОБА_2 на користь своєї сестри ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, що стверджується копією заяви про відмову від прийняття спадщини від 28 січня 2015 року (а.с. 21).

Спадкоємець другої черги ОСОБА_1 прийняла спадщину у встановленому законом порядку, після смерті своєї сестри ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року, що стверджується заявою про прийняття спадщини від 28 січня 2015 року (а.с. 22).

У видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті сестри ОСОБА_2, яка померла 18 грудня 2014 року позивачу ОСОБА_1 відмовлено, що стверджується копією постанови приватного нотаріуса Берегівського районного нотаріального округу ОСОБА_14 від 14 грудня 2015 року (а.с. 35).

За таких обставин, суд вважає позовні вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 328, 331, 392, 1217, 1218, 1262, 1268 ЦК України, ст.ст.15, 57-60, ч. 2 ст. 197, 208, 209, 218, 256, 292, 294 ЦПК України,-

рішив:

Позов задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Шеллей), ІНФОРМАЦІЯ_2, наступних документів:

- свідоцтва про народження від 20 серпня 1948 р., де її прізвище ім"я та по батькові вказане як ОСОБА_7;

- свідоцтва про народження від 26 червня 1962 р., де її прізвище ім?я та по батькові вказане як ОСОБА_8;

- свідоцтва про народження від 12 листопада 1991 р., де її прізвище ім"я та по батькові вказане як ОСОБА_9;

- свідоцтва про шлюб від 31 травня 1962 р., де її прізвище ім"я та по батькові вказане як ОСОБА_11 та згідно якого їй присвоєне прізвище ОСОБА_1;

- заяви ОСОБА_3 про відмову від спадщини від 28 січня 2015 р.;

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка м. Берегово, яка померла 18 грудня 2014 року, ОСОБА_3 (до шлюбу ОСОБА_12) ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка с. Вари Берегівського району та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідними сестрами, батьками яких були ОСОБА_5 та ОСОБА_13 (Ружена).

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, право власності на житловий будинок в цілому, розташований за адресою: м. Берегово вул. І.Франка, 37 та на земельну ділянку площею 0,0736 га, кадастровий №:01:014:0047 за цільовим призначенням для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, розташовану за адресою: м. Берегово вул. І.Франка, 37.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії, до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд.

Суддя ОСОБА_15.