Справа №652/247/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 липня 2016 року Високопільський районний суд Херсонської області в складі: головуючого судді - Дригваль В.М.,

за участю секретаря - Гапич В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Високопілля цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

До Високопільського районного суду Херсонської області звернулася ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 ОСОБА_3 із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин, зазначивши у заяві про те, що вона народилася 25.01.1974 року с.Добринське Єльського району Гомельської області та відповідно до свідоцтва про її народження батьками зазначено: батько ОСОБА_4, мати-Козел ОСОБА_3. 17.02.2016 року померла її рідна тітка ОСОБА_5 ОСОБА_3 та після смерті якої відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки на території Високопільської селищної ради Високопільського району Херсонської області. 16.05.2016 року, вона звернулася до нотаріальної контори з питань прийняття спадщини, але їй було надано письмову відповідь про те, що необхідно встановити родинні відносини з тіткою, рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Просить суд встановити факт родинних відносин, що вона є рідною племінницею ОСОБА_5, яка померла 17.02.2016 року.

Заявник ОСОБА_1 надала до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує та просить суд задовольнити їх в судовому порядку, а також розглянути справу у її відсутність (а.с.29).

До суду від заінтересованої особи, ОСОБА_2 ОСОБА_3 надано заяву в якій не заперечує у задоволенні заяви про встановлення факту родинних відносин та про розгляд справи у її відсутності (а.с.36).

Вивчивши та дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, судом встановлено наступне:

- із копії паспорту громадянина України (а.с.3) зясовано, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Добринське Єльського району Гомельської області та зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2. Має ідентифікаційний код НОМЕР_1 (а.с.3 на звороті).

- Із копії свідоцтва про народження (а.с.4) зясовано, що ОСОБА_6, народилася 25 січня 1974 року в с.Добринське Єльського району Гомельської області та її батьками зазначено: батько ОСОБА_4, мати ОСОБА_2 ОСОБА_3.

- Із копії паспорту громадянина України (а.с.5) зясовано, що ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.Добринське Єльського району Гомельської області та зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_4. Має ідентифікаційний код НОМЕР_2 (а.с.5 на звороті).

- Із копії Довідки відділу ЗАГС Єльського райвиконкому (а.с.6) зясовано, що в архівних документах значиться актовий запис №4 від 16.04.1994 року, про реєстрацію шлюбу ОСОБА_7 та ОСОБА_6. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_7. Шлюб розірвано згідно актового запису №79 від 14.10.1998 р.

- Із копії свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.7) зясовано, що шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 розірвано 14.08.2001 року

- Із копії свідоцтва про одруження (а.с.8) зясовано, що ОСОБА_9 та ОСОБА_8, зареєстрували шлюб 08.10.2004 року, актовий запис №31, відділу ЗАГС Високопільського районного управління юстиції Херсонської області.

- Із копії свідоцтва про смерть (а.с.9) зясовано, що запис прізвища, імя та по батькові виконано білоруською та російською мовами «Миронова Пелагея Фоминична», померла 17.02.2016 року, у віці 80 років, про що у книзі реєстрації смертей 17.02.2016 року зроблений актовий запис №153. Місце державної реєстрації відділ ЗАГ Лідського райвиконкому Гродненської області республіки Білорусь.

- Із копії державного акту на право власності на землю серії 1У-ХС №039050(а.с.10) зясовано, що ОСОБА_5 є власником земельної ділянки загальною площею 4,79 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого 15.03.1999 року.

- Із довідки Високопільської селищної ради Херсонської області від 29.04.2016 року (а.с.11) зясовано, що ОСОБА_1, зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_5 та має склад сімї: чоловік ОСОБА_9, син- Самарчук ОСОБА_10, донька ОСОБА_11.

- Із довідки Високопільської селищної ради Херсонської області від 29.04.2016 року (а.с.12) зясовано, що ОСОБА_2 ОСОБА_3, зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_6 та має склад сімї: син- Пінчук ОСОБА_12.

- Із копії листа Високопільської державної нотаріальної контори Херсонської області від 16.05.2016 року за №02-16/172 (а.с.13) зясовано, що на звернення ОСОБА_1, Високопільська державна нотаріальна контора Херсонської області повідомляє, що при подачі документів до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою ОСОБА_13.

- Із копії форми №1 на видачу паспорта (а.с.25) зясовано, що ОСОБА_2 ОСОБА_3 народилася 15.09.1944 року в с.Добринське Єльського району Гомельської області та її батьками зазначено ОСОБА_14 та ОСОБА_15.

- Із копії форми №1 на видачу паспорта (а.с.26) зясовано, що ОСОБА_16 ОСОБА_3 народилася 15.11.1935 року в с. Добринське Єльського району Гомельської області та її батьками зазначено ОСОБА_14 та ОСОБА_17.

- Із копії листа та витягу домової книги(а.с.27-28) зясовано що за адресою смт Високопілля вул.Щорса буд.14 Високопільського району Херсонської області, була зареєстрована- Миронова ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_7 з 04.07.1988 року по 21.06.2011 року.

- Із копій довідок від 28.06.2016 року за №731 та №738 (а.с.31-32) зясовано, що в архівному відділі ЗАГС Єльського райвиконкому Гомельської області знаходиться на зберіганні актові записи про народження: №69 виконана 28.09.1944 року на ОСОБА_2 ОСОБА_3, яка народилася 15 вересня 1944 року в с.Добринь Єльського району Гомельської області та її батьками зазначено : батько ОСОБА_15, білорус та мати- Козел ОСОБА_19, білоруска. Актовий запис №740 від 23.11.1944 року на ОСОБА_20 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка народилася в с.Добринь Єльського району Гомельської області та її батьками зазначено : батько ОСОБА_15, білорус та мати- Козел ОСОБА_19, білоруска Зміни та доповнення до Актових записів не вносились.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, «Суд розглядає справи про встановлення факту: 1)родинних відносин між фізичними особами…

За таких обставин суд приходить до висновку, що дійсно заявник, ОСОБА_1, має родинні звязки з померлою ОСОБА_5(ОСОБА_16) ОСОБА_3 (Хомівною). Як встановлено в судовому засіданні належними та переконливими доказами, а саме копією свідоцтва про народження заявника та копіями актових записів про народження матері заявника ОСОБА_2 та тітки ОСОБА_5(дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_5 (ОСОБА_16) ОСОБА_3 (Хомівни), остання є рідною сестрою матері заявника, копією свідоцтва про смерть тітки заявника, яка виконана двома мовами білоруською та російською, при цьому російською зазначено «Миронова Пелагея Фоминична», копією Державного акту на право власності на земельну ділянку ОСОБА_5, копіями форми №1 на видачу паспортів матері заявника та тітки заявника, витягу з домової книги, що підтверджують наявність родинних відносин заявника та померлої ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_5(ОСОБА_16) ОСОБА_3 (Хомівни), по материнській лінії та встановлено, що ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_5(ОСОБА_16) ОСОБА_3(Хомівна), російською мовою «Миронова Пелагея Фоминична» є однією і тією особою та помилково при перекладі на українську мову в документах зазначено ОСОБА_5(ОСОБА_16) ОСОБА_3 (Хомівна).

А тому, за таких обставин, як вважає суд, слід задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_5(ОСОБА_16) ОСОБА_3 (Хомівною), оскільки остання є рідною тіткою заявника по материнській лінії, що необхідно заявнику для вирішення питання про прийняття спадщини, оскільки діючим законодавством не передбачено іншого порядку встановлення родинних відносин. За таких обставин, враховуючи, що факт родинних відносин заявника знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

На підставі ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» 01.07.2010 року зі змінами та доповненнями, керуючись ст.ст. 213, 215, 259 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Добринське Єльського району Гомельської області республіки Білорусь та мешканка смт Високопілля Степова буд.25 Херсонської області є рідною племінницею ОСОБА_5(дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_5(ОСОБА_16) ОСОБА_3 (Хомівни), яка померла 17 лютого 2016 року.

На рішення може бути подано апеляцію до апеляційного суду Херсонської області протягом 10-днів починаючи з дня проголошення рішення через Високопільський районний суд Херсонської області.

Суддя : В.М. Дригваль