Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.07.2016 Справа №607/5797/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі головуючого судді Дзюбича В.Л.

при секретарі судового засідання: Грабської Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Тернопільському району Тернопільського міськрайонного управління юстиції Тернопільської області, про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Тернопільському району Тернопільського міськрайонного управління юстиції Тернопільської області, звернулася до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, а саме неправильність запису про дату народження в акті громадянського стану №103 від 20.06.1956 року у книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 «13 лютого 1941 року» замість «02 лютого 1942 року», зробленим ОСОБА_3Бюро ЗАГС, Тернопільського району Тернопільської області.

Заявлені вимоги заявник обґрунтовує тим, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Тернопільському району Тернопільського міськрайонного управління юстиції Тернопільської області відмовлено у задоволенні її заяви про внесення змін до актового запису про народження та актового запису про шлюб. Наявність розбіжностей у документах позбавляють її можливості скористатися в повній мірі своїми правами, як особі що зазнала примусового переселення в 1945-1947 роках до Польщі, а тому просить суд заяву задовольнити.

Заявник у судове засідання не з»явилася, проте подала заяву про підтримання заявлених вимог з клопотанням про розгляд справи у її відсутності.

Заінтересована особа представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського районного управління юстиції Тернопільської області в судове засідання не зявився з невідомої суду причини, хоча про день та час розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Дослідивши та оцінивши докази, суд встановив наступні обставини справи.

Як вбачається із скороченої копії акту про народження, виданої Відділом РАЦС в Кремпней Воєводства Кросненське республіки Польща, Гарась (ОСОБА_1 після одруження) ОСОБА_4 народилася 13 лютого 1941 року в селі Мискова Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща).

Даний факт підтверджується також архівною довідкою №3-1461 виданою 24.07.2014 року Державним архівом Львівської області, з якої вбачається, що ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із членами своєї родини у 1945 році була переселена у Дніпропетровську область із села Мискова Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща) у звязку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польським Комітетом національного визволення.

20.04.1963 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, одружилася із ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, що стверджується свідоцтвом про одруження VІІ-УР №306426, виданим Чернелево-Руською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області.

Як вбачається із свідоцтва про народження заявниці, ОСОБА_2 значиться народженою 02 лютого 1942 року, про що ОСОБА_3бюро ЗАГС, Тернопільської області 20.06.1956 року зроблено відповідний актовий запис за №103.

Відповідно в паспорті громадянина України ОСОБА_1 серії МС 011354 також зазначена дана народження заявниці «13 лютого 1941 р.н.»

ОСОБА_1 звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Тернопільському району Тернопільського міськрайонного управління юстиції Тернопільської області із заявою про внесення змін до актових записів, а саме:

- до поновленого актового запису про народження ОСОБА_2 №103 від 20 червня 1956 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Тернопільському району Тернопільського міськрайонного управління юстиції Тернопільської області у відомостях про дитину змінити дату народження з «02 лютого 1942 року» на «13 лютого 1941 року», а також відомості про дитину доповнити графою по батькові «Миколаївна» та графою місце народження «Республіка Польща, Жешівська область, Саноцький район, село Мискова»»

- до актового запису про шлюб гр. ОСОБА_5 та ОСОБА_2 №11 від 20 квітня 1963 року, складений Чернелево-Руською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області у відомостях про наречену змінити імя з «Анастасія» на «Анастасія», дату народження з «1942 рік» на «13 лютого 1941 року», місце народження нареченої з «Україна, Львівська область, Краснянський район, Село Мискова» на «Республіка Польща, Жешівська область, Саноцький район, село Мискова».

Проте висновком 14/2.1-05.6-04 про внесення змін до актового запису цивільного стану від 26.02.2016 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Тернопільському району Тернопільського міськрайонного управління юстиції Тернопільської області, заявниці ОСОБА_1 відмовлено у її проханні.

Згідно ст.1 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" акти громадянського стану - це засвідчені державою факти народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, переміни прізвища, імені, по батькові. Вони є юридичними фактами, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення відповідних прав та обов'язків.

Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно п. 2.13.2 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду.

Відповідно до ч.2, ч.3 ст.10 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України), сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим кодексом.

Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об»єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Судом встановлено неправильність запису про дату народження в акті громадянського стану №103 від 20.06.1956 року у книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 «13 лютого 1941 року» замість «02 лютого 1942 року», зробленим ОСОБА_3 районним бюро ЗАГС Тернопільського району Тернопільської області.

А тому враховуючи викладенні обставини, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підставна і підлягає до задоволення шляхом встановлення факту неправильності запису про дату народження в акті громадянського стану №103 від 20.06.1956 року у книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 «13 лютого 1941 року» замість «02 лютого 1942 року», зробленим ОСОБА_3 районним бюро ЗАГС Тернопільського району Тернопільської області.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 212, 215, 223 ЦПК України, Законом України "Про органи реєстрації актів громадянського стану", Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності запису про дату народження в акті громадянського стану №103 від 20.06.1956 року у книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 «13 лютого 1941 року» замість «02 лютого 1942 року», зробленим ОСОБА_3 районним бюро ЗАГС Тернопільського району Тернопільської області.

Копію рішення надіслати особам, які брали участь у справі.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя Дзюбич В.Л.