Справа № 445/1765/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2016 року Золочівський районний суд Львівської області

в складі судді Сивак В. М.

з участю секретаря Захарчук Н.Я.

розглянувши в судовому засіданні в м. Золочеві справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 з участю зацікавленої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського районного управління юстиції Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, уточнивши яку, просили встановити факт того, що ОСОБА_3, яка народилася 21.03.1912 році, за національністю полька; доповнити актовий запис №13 від 21.03.1912 р. про народження ОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_4) А.В., складений в с. Гончарівка Золочівського району Львівської області, графою про національність, в якій записати "полька"; внести зміни до актового запису № 40 про народження ОСОБА_2, складного районним бюро запису актів громадянського стану при виконкомі Золочівської районної ради депутатів трудящих Львівської області від 10.10.1968 р., де у графі національність мами ОСОБА_3 замість «українка» записати "полька".

Як на підставу своїх вимог в обгрунтування позову заявники зазначили, що бабця заявника ОСОБА_1, - ОСОБА_5, яка на даний час, померла, належала до польської національності. ЇЇ батьки текля ОСОБА_6 та ОСОБА_4 , а також сім"я її сина , а саме заявника по справі ОСОБА_2, завжди дотримувались польських традицій та звичаїв, сповідували римо-католицьку віру, відзначали всі польські свята, заявники дотепер підтримують стосунки з своїми родичами -поляками, зокрема з тіткою Моженою Кжемяновською, яка проживає в Ключборк на території південо-західної ОСОБА_7. Остання являєть племінницею теклі ОСОБА_6. В свою чергу заявник ОСОБА_1 добре володіє польською мовою, відвідує костел Успіння Присвятої Богородиці, є членом польської спілки "Білий орел" при костелі Успіння Присвятої Богородиці. Заявники прагнуть відновити та зберегти етнічне походження свого роду, тому виникла необхідність привести порядок всі свої документи для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством республіки ОСОБА_7 для громадян пострядянських республік польського походження. Враховуючи вказане, а також відмову відділу РАЦС у виправленні національності щодо ОСОБА_8, просили заяву задовольнити.

В судове засіданні заявники не з»явилися, подали заяви, в якій просять слухати справу у їх відсутності, заяву підтримують повністю.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області в судове засідання не з»явився. На адресу суду відділом державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області подано заяву про розгляд справи у відсутності представника.

У відповідності до ст.197 ЦПК України у зв"язку з неявкою всіх учасників процесу, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без їх участі, суд вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів та без фіксування судового засідання технічними засобами.

Судом встановлено, що згідно з копій свідоцтв про народження серії І-АГ № 1160536, серії ІІ-СГ № 377988, батьками ОСОБА_1, який народився в м. Золочів Львівської області є ОСОБА_2 та ОСОБА_9. Батьками ОСОБА_2, який народився в с. Гончарівка Золочівського району є ОСОБА_10 та ОСОБА_3 , національність останьої вказано як українка, хоча фактично вона народилася в сім"ї польки та Українця.

ОСОБА_11 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, дошлюбне прізвище ОСОБА_8 було ОСОБА_4.

З ОСОБА_11 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_12 вбачається, що її батьками є ОСОБА_13 та ОСОБА_14 , де національності останніх не зазначено.

ОСОБА_11 даних метричної книги № 256 про народження, шлюб , смерть по селе Скварява 1867-1942 роках, зокрема метричних вінчань, видно, що ОСОБА_6 та ОСОБА_4 одружилися в 1911 році.

Крім цього, як вбачається із даних метричної книги №255 про народження по селу Скварява 1866-1942 роках, та даних метричної книги № 256 про шлюб, смерть по селу Скварява 1867-1942 роках, ОСОБА_6 народилася в 1888 році, її батьками були ОСОБА_15 та Агріфіна Ковачик.

Як встановлено в судовому засіданні, підтверджується матеріалами справи, заявники виховувалися відповідно до польських традицій і римокатолицького віросповідання, живуть за такими традиціями, протягом всього життя підтримують відносини з родичами-поляками, заявник ОСОБА_1 являється членом польської спілки "Білий орел" при костелі Успіння Присвятої Богородиці, а також виявляє почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою та польським народом.

У відповідності до ст 11 ЗУ" Про національні меншини в Україні" зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громаян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 300 ЦК України закріплене право на індивідуальність та на збереження національної, культурної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Постановою Пленуму ВС України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду.

Встановлення факту польської національності є необхідне заявникам для підтвердження польського походження їх роду, можливості скористатися пільгами та гарантіями, які надаються ОСОБА_7 громадянам України польського походження та нащадкам.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що дані , твердження заявників про те, що ОСОБА_3 за національністю полька, а заявники належать до польської національності, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, відтак заяву слід задоволити.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 235, 256, 259 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

1.Винести рішення, яким встановити юридичний факт про те, що бабця ОСОБА_1

Олександровича, ІНФОРМАЦІЯ_1, - ОСОБА_3, яка померла 06 жовтня 1982 році в с. Гончарівка Золочівського району Львівської області, за національністю полька.

2. Доповнити актовий запис №13 від 21.03.1912 р. про народження ОСОБА_12 , складений в с. Гончарівка Золочівського району Львівської області, графою про національність дитини, в якій записати "полька".

3. Внести зміни до актового запису № 40 про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, складного районним бюро запису актів громадянського стану при виконкомі Золочівської районної ради депутатів трудящих Львівської області від 10.10.1968 р., де у графі національність мами ОСОБА_3 замість «українка» записати "полька".

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з часу його проголошення, через суд, що ухвалив рішення.

Суддя ОСОБА_16