Справа № 523/1979/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" березня 2016 р.

Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі Шевчук М.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 15, в м. Одеса, цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_2 звернувсядо суду із заявою в якій просить встановити факт, що він є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Свою заявуБілоусов А.М. обґрунтовує тим, що його прізвище та прізвище його батьків у свідоцтві про його народження було записано російською мовою «Белоусов». 19 жовтня 1998р. йому було видано паспорт громадянина України в якому було зазначено його прізвище як «Білоусов». В той же час в паспорті громадянина України прізвище його батька було записано як «Бєлоусов». В звязку тим, що його прізвище та прізвище його батька відрізняються, він не може довести факт родинних відносин. Крім того, ОСОБА_3 вказує на те, що він за своєю національністю є «болгарин», проте його національність була записана як «росіянин», оскільки в СРСР вирували політичні репресії, етнічних болгар переслідували через участь Болгарії у Другій світовій війні на боці Німеччини. Тому, батьки ОСОБА_3 записали його росіянином. На даний час заявники намагаються відновити відношення з родичами, які проживають в Болгарії , в звязку з чим намагаються відновити документи за якими буде підтверджено, що за національністю ОСОБА_3 є болгарином. Проте, під час оформлення документів він не зміг довести дану обставину, оскільки документи, які підтверджують його відношення до національності болгарина за походженням від батьків не збереглися. ОСОБА_2, ОСОБА_4 посилаючись на те, що їх батька, дідусь відповідно є болгарином, вони просять встановити такий факт відносно них. Дані обставини стали підставою для звернення до суду.

В призначене судове засідання заявники не зявилися. Від їх представника ОСОБА_5 надійшла заява з проханням провести розгляд справи у їх відсутності.

Зацікавлені особине забезпечили участі своїх представників у судовому засіданні, направив до суду заяву про не заперечення задоволення заяви та розгляду справи у їх відсутність.

Суд, вивчивши матеріали справи, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Так, з представленого свідоцтва про народження серії ІІ-ЖД №310730, виданого на підставі а/з № 2302 від 10 вересня 1976р., складеного Київським відділом ЗАГС м. Одеса російською мовою убачається, що ОСОБА_6 народився 26 серпня 1976р. у м. Одеса. Його батьками в свідоцтві були записані:ОСОБА_7, ОСОБА_8. Відомості про національність ОСОБА_3 зазначено «русский» (а.с.8).

Згідно свідоцтва про укладання шлюбу серії І-ЖД №353542, складеного також російською мовою, ОСОБА_7 та ОСОБА_9, перебувають в зареєстрованому шлюбі з 11 вересня 1975р. (а.с.7).

Паспорт громадянина України серії КК № 1006897 від 19 жовтня 1998р., виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області, має такі відомості про особу: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3. При цьому на другій сторінці паспорту П.І.Б. записані російською мовою «Белоусов Андрей Николаевич» (а.с.4).

Паспорт громадянина України КК 106098 виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області виданий на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4, Хабаровський край, Росія. На другій сторінці паспорту російською мовою записано: «Белоусов Николай Сергеевич» (а.с.5).

З представленого свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії І-ЖД №096588 убачається, що він народився 7 березня 1996р. та його батьками записані : ОСОБА_2 за національністю «росіянин», мати ОСОБА_10 за національністю українка (а.с.9).

Оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, приймаючи до уваги збіг у представлених заявниками документах таких чинників як рік народження, місце народження,однакове написання російською мовою П.І.Б. в паспортах ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яке збігається з їх П.І.Б. зазначені у свідоцтві про народження ОСОБА_2, суд дійшов висновку, що ОСОБА_2 довів факт родинних відносин з ОСОБА_11 На думку суду такі розбіжності виникли в звязку з різним перекладом прізвища заявників з російської на українську мову під час видачі паспортів.

Таким чином, внесена до суду заява в цій частині є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Так, починаючи з 1992р., а саме з прийняттям Постанови Верховною Радою України від 26.06.1992р. «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та свідоцтва про народження» діючим законодавством України не передбачено визначення національності фізичної особи громадянина України, тобто з прийняттям вказаної Постанови з паспорту громадянина України та свідоцтва про народження була виключена графа про національність.

Постановою Кабінету Міністрів України №1367 від 12.09.2002р. «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану», яка в наступному втратила сила в звязку з прийняттям постанови КМУ № 1025 від 10.11.2010р. в новій редакції, не була виключена графа про національність фізичної особи.

На даний час нормативними актами України не передбачено можливість визначення персональної національності громадян України у документі який посвідчує таку особу.

Разом з тим, відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Статтею 11 вказаного Закону, визначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У відповідності до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Отже, зважаючи на викладене, оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, приймаючи до уваги неможливість документального підтвердження національності ОСОБА_3, який є громадянином України, приймаючи до уваги право вільно обирати та відновлювати свою національність, слід дійти висновку, що ОСОБА_3 за національністю є болгарин. В свою чергу, ОСОБА_2, який є сином ОСОБА_3 та ОСОБА_4, який є онуком ОСОБА_3 по лінії батька за національністю є болгарами.

Таким чином предявлена до суду заява є доведеною, а відтак підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,11,64,209,212,214,215,256,259ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Встановити факт родинних відносин відповідно до якого ОСОБА_2, 26 серпня 1976року народження є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Встановити факт у відповідність до якого ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадян України по національності є болгарин.

Встановити факт у відповідність до якого ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадян України по національності є болгарин.

Встановити факт у відповідність до якого ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадян України по національності є болгарин.

Дане рішення є підставою для внесення Відділом ДРАЦС у Приморському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису № 2554 від 11.09.1975 року про реєстрацію шлюбу ОСОБА_12 з ОСОБА_13, а саме в графі «національність» ОСОБА_3 зазначити «болгарин».

Дане рішення є підставою для внесення Відділом ДРАЦС у Київському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису № 2302 від 10 вересня 1976 року про реєстрацію народження ОСОБА_2, у відомостях про батька зазначити «ОСОБА_3, 20 травня 1953року народження, національність «болгарин».

Дане рішення є підставою для внесення Відділом ДРАЦС у Приморському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису № 418 від 17 серпня 1996 року про реєстрацію народження ОСОБА_4, а саме у відомостях про батька зазначити «ОСОБА_2, 26.08.1976року народження, національність «болгарин».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня отримання копії рішення суду.

Суддя