Cправа № 127/3719/16-ц
Провадження № 2/127/3372/16
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

02 серпня 2016 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області у складі: головуючого судді Жмудя О.О., при секретарі Шарапанівському Р.П.,

за участі заявника Демешкан Л.В.,

представника заявника: ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про втановлення факту, що має юридичне значення та встановлення неправильності запису в актах громадського стану,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду із позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про втановлення факту, що має юридичне значення та встановлення неправильності запису в актах громадського стану, а саме: просить в книзі актових запсів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 р., запис № 1 в якому зазначені батьки ОСОБА_3 - ОСОБА_4 та ОСОБА_5, стосується народженого ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть від 25.03.2009 року серія НОМЕР_1), батьки якого ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (архівна довідка про його народження від 27.11.2014 № 06-2516/7); - в метричній книзі про народження, запис № 8 про хрещення 10 лютого 1902 року дочки на ім.'я ОСОБА_5, де зазначені батьки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, стосується хрещення матері народженого ОСОБА_3 - ОСОБА_5 (книга актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 рік, запис № 1, архівна довідка від 27.11.2014 № 06-2516/7); - повторне свідоцтво про смерть від 03.06.2015 року, серія НОМЕР_2 ОСОБА_5 1999 року, стосується смерті матері народженого ОСОБА_3 - ОСОБА_5 (книга актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 рік, запис № 1, архівна довідка від 27.11.2014 № 06-2516/7); - встановити неправильність запису в актах громадянського стану (книзі актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 рік, запис № 1, архівна довідка від 27.11.2014 № 06-2516/7 в частині запису про національність ОСОБА_5 - Українка, який є не правильним, необхідно внести виправлення на національність полька. В книзі записів актів громадського стану Ямпільського районного ЗАГС від 19..01.1961 р. № 8 в частині запису про національність ОСОБА_3, який є неправильним, необхідно внести виправлення на національність поляк. А також судові витрати залишити за позивачем.

В судовому засіданні заявниця та її представник вимоги, які викладені в заяві, підтримали та просили їх задовольнити.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції в судове засідання не з'явився, але звернувся до суду із заявою про слухання справи без його участі при вирішенні питання покладається на розсуд суду.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає встановленим і доведеним факт неправильності запису в акті цивільного стану складеного 16.03.1951 року за №30, складеного відділом РАЦС реєстраційної служби Косівського районного управління юстиції Івано-Франківської області, у графі про національність батька, а заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму ВС України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07 1995 року за №12, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. У резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року роз'яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Судом під час розгляду справи було встановлено наступне.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2, батьками якої є: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с.28).

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_10, батьками якої є ОСОБА_3 - українець та ОСОБА_5 - українка (а.с.29).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 12 жовтня 1985 року, актовий запис за № 70 (а.с.29 зворот).

Згідно архівної довідки № 06-2516/7 від 27.11.2014 року, в книзі актових записів про народження громадян по с. Янкулів (нині с. Іванків) Ямпільського району Вінницької бласті за 1933 рік є актовий запис № 1 за 1 січня 1933 року про народження 1 січня 1933 року такого змісту: П.І.Б. народженого: ОСОБА_3, ОСОБА_4 - українець, ОСОБА_5 - українка. (а.с.30).

З архівної довідки від 03.07.2015 року № 07-2169/7 вбачається, що у книгах актових записів про шлюб громадян по с. Пороги Ямпільського району Вінницької області за 1924, 1927, 1928 рр. актового запису про одруження гр. ОСОБА_4 з гр. ОСОБА_5 немає. Книга актових записів про шлюб громадян по с. Пороги за 1923, 1925, 1926, 1929, 1930, 1931, 1932 рр. в архіві на зберіганні немає (а.с. 31).

Архівною довідкою від 26.05.2014 року №06-1107/7 дано відповідь на заяву, якою повідомлено, що в метричних книгах про шлюб громадян по Ямпільському римо-католицькому костелу за 1919-1920 рр. запису про одруження ОСОБА_4 з ОСОБА_5 немає. Книг актових записів про шлюб громадян по сс. Пороги та Іванків Ямпільського району Вінницької області за 1921-1922 рр. в архіві на зберіганні немає. (а.с.31 зворот).

З архівної довідки № 07-2170/7 від 03.07.2015 року вбачається, що у метричних книгах актових записів про шлюб громадян по Ямпільському римсько-католицькому костьолу (до парафії якого відносилось с. Пороги) за 1916-1918 рр. актового запису про одруження гр. ОСОБА_4 з гр. ОСОБА_5 немає. (а.с. 32).

Відповідно до архівної довідки №06-1036/7 від 15.05.2014 року, в метричній книзі про народження по Ямпільському римсько-католицькому костелу за 1902 рік є запис № 8 про хрещення 10 лютого 1902 року дочки на ім.'я ОСОБА_5, яка ІНФОРМАЦІЯ_3 с. Пороги, Яких батьків: австрійських підданих ОСОБА_6 та ОСОБА_7

З свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.35).

Відповідно до архівної довідки №06-1106/7 від 26.05.2014 року, в метричній книзі про народження по Ямпільському римсько-католицькому костелу за 1897 рік є запис № 31 про хрещення 29 червня 1897 року сина на ім.'я ОСОБА_13, який ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Янкулів. Яких батьків: селян Ямпільської ОСОБА_11 та ОСОБА_12 (а.с.36).

Із архівної довідки від 15.055.2014 року № 06-1035/7 видно, що в метричній книзі про народження по ямпільському римсько-католицькому костелу за 1908 рік є запис № 3 про хрещення 27 січня 1908 року сина на ім'я ОСОБА_14, який ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Пороги. Яких батьків: австрійських підданих ОСОБА_15 та ОСОБА_16 уродженої Блонської Бернадзіковських (а.с.38).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_6, ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася ОСОБА_17, Батьками якої є ОСОБА_14 - поляк та ОСОБА_16 - українка (а.с.40).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_7, ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_8, батьками якого є: АДРЕСА_1 - поляк та ОСОБА_18 - полячка (а.с.40 зворот).

Окрім того, показаннями свідків ОСОБА_19 та ОСОБА_20 підтверджуються обставини, якими обґрунтовує заявник свої вимоги

Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України, №96/5 від 12 січня 2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

На підставі вищевикладеного суд вважає встановленою неправильність записів про національність. А враховуючи ту обставину, що позивачка на даний час бажає відновити свою національну приналежність і в інший спосіб реалізувати своє право у неї можливості немає, а тому слід заяву задоволити у повному обсязі.

На підставі наведеного Постанови Пленуму ВС України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» та керуючись ст.ст. 256, 259, 213-215 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Встановити юридичний факт, що :

-в книзі актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 р., запис № 1 в якому зазначені батьки ОСОБА_3 - ОСОБА_4 та ОСОБА_5, стосується народженого ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть від 25.03.2009 року серія НОМЕР_1), батьки якого ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (архівна довідка про його народження від 27.11.2014 № 06-2516/7);

-в метричній книзі про народження, запис № 8 про хрещення 10 лютого 1902 року дочки на ім'я ОСОБА_5, де зазначені батьки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, стосується хрещення матері народженого ОСОБА_3 - ОСОБА_5 (книга актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 рік, запис № 1, архівна довідка від 27.11.2014 № 06-2516/7);

-повторне свідоцтво про смерть від 03.06.2015 року, серія НОМЕР_2 ОСОБА_5 1999 року, стосується смерті матері народженого ОСОБА_3 - ОСОБА_5 (книга актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 рік, запис № 1, архівна довідка від 27.11.2014 № 06-2516/7);

-встановити неправильність запису в актах громадянського стану (книзі актових записів про народження громадян по селі Янкулів (Іванків) Ямпільського району Вінницької області за 1933 рік, запис № 1, архівна довідка від 27.11.2014 № 06-2516/7 в частині запису про національність ОСОБА_5 - Українка, який є не правильним, необхідно внести виправлення на національність полька. В книзі записів актів громадського стану Ямпільського районного ЗАГС від 19.01.1961 р. № 8); в частині запису про національність ОСОБА_3, який є неправильним, необхідно внести виправлення на національність поляк.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.О. Жмудь