Березівський районний суд Одеської області
Справа № 494/800/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2016 року Березівський районний суд Одеської області у складі

судді Курти Л.С.

при секретарі Авдєєвій С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Березівка цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1, діючої в інтересах ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

Представник ОСОБА_2 звернулась до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. На обґрунтування зазначила, що 19 лютого 2016 року суд №2 м. Актау Мангістауської області Казахстану розглянув цивільну справу за заявою ОСОБА_2, третя особа, що не заявляє самостійних вимог відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Березівському району Березівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області про встановлення належності ОСОБА_2 актового запису про народження № 9 від 21.05.1953 р. та встановлення неправильності запису акту цивільного стану. За результатами розгляду вказаної заяви винесене рішення, яким встановлена неправильність акту цивільного стану №9 від 21.05.1953 р., складеного виконавчим комітетом Златоустівської сільської ради Березівського району Одеської області Української РСР( Україна) на громадянина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 і внесено відповідні зміни у графу

« імя дитини», змінивши імя в актовому запису про народження з ОСОБА_3 на ОСОБА_2.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 підтримала заявлене клопотання, просила його задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Березівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд справи у його відсутності ( а.с. 27).

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.399 ЦПК України рішення іноземного суду , що не підлягає примусовому виконанню, визнається на території України , якщо його визнання передбачене міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою.

Відповідно до ст.9 Конституції України міжнародні договори, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно, таким міжнародним договором є Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами членами Співдружності Незалежних Держав у Мінську 22 січня 1993 року. Учасницею цієї Конвенції є і Україна і Казахстан.

Згідно до ст.62 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої з застереженням Законом України

« про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і і кримінальних справах, винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на території інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу, або якщо справа відповідно до цієї Конвенції , а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони , на території якого рішення повинне бути виконане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

Розглянувши матеріали суд приходить до висновку про можливість задоволення клопотання про визнання рішення іноземного суду , що не підлягає примусовому виконанню, оскільки перешкод для визнання рішення іноземного суду національним судом не встановлено.

На підставі викладеного і керуючись ст.9 Конституції України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від

22.01.1993 року, ст.ст.399-401 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати в Україні рішення суду №2 м. Актау Мангістауської області Республіки Казахстан від 19 лютого 2016 року про встановлення неправильності запису акту цивільного стану № 9 від 21.05.1953 року, складену Златоустівською сільською радою Березівського району Одеської області Української РСР ( Україна) на громадянина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та внесення відповідних змін у графу «імя дитини», змінивши імя у актовому запису про народження з ОСОБА_3 на ОСОБА_2.

На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Одеської області протягом 05 днів з моменту її проголошення.

СУДДЯ КУРТА Л.С.