Справа № 497/813/16-ц
Провадження № 2-о/497/43/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.08.2016 року Болградський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Раца В.А.

при секретарі Божевій І.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Болграді цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Городненська сільська рада Болградського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

19.04.2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просить встановити факт того, що вона являється донькою ОСОБА_2, яка померла 29.08.1991 року, мотивуючи тим, що в свідоцтві про її народження в графі «прізвище» вказано «Мокан», а в свідоцтві про смерть її матері - в графі «прізвище» вказано «Мокану», у зв'язку з чим вона позбавлена можливості нотаріально оформити спадщину після смерті матері.

Заявниця до суду надала заяву про розгляд справи за її відсутності, просить задовольнити її вимоги.

Заінтересована особа - Городненська сільська рада Болградського району Одеської області до суду надала заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ЖД №430602 від 24.12.2015 року, ОСОБА_2 померла 29.08.1991 року.

Заявник по справі ОСОБА_1 являється донькою спадкодавця ОСОБА_2, що підтверджено підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії І -ЖД № 024244 від 21.09.2006 року.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №3 від 24.12.2015р. виданий відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ренійського районного управління юстиції в Одеській області заявниця змінила прізвище з "Мокан" на "Манолєва".

Як встановлено судом, в свідоцтві про смерть, прізвище спадкодавця зазначене "Мокану", а прізвище в свідоцтві про народження заявника вказане "Мокан", що позбавляє заявника можливості оформити спадщину після смерті свого матері.

Факт того, що заявниця дійсно являється донькою ОСОБА_2, яка померла 29.08.1991 року, підтверджується довідками Городненської сільської ради за № 2122 та № 2123 від 08.06.2016 року

Таким чином, враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища виникла через складнощі перекладу прізвища заявниці на українську мову, оскільки в свідоцтві про народження заявника, її прізвище та прізвище ї матері російською мовою вказано однаково "Мокан", тому докази на які посилається заявник, достатні для встановлення факту того, що вона являється рідною дочкою ОСОБА_2, яка померла 29.08.1991 року.

Керуючись ст.ст.10,60,213-215,256,259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Городненська сільська рада Болградського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити..

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, являється донькою ОСОБА_2, яка померла 29.08.1991 року.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подання в десятиденний строк апеляційної скарги, або в порядку ст. 294 ЦПК України. Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд Одеської області.

Суддя В.А. Раца