Справа № 297/3018/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2016 року м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого Ільтьо І. І.,

при секретарі Куні О. І. ,

з участю представника позивача органу опіки та піклування Берегівської РДА - Німець А. П. та прокурора - Янчик О. В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Берегівської районної адміністрації в інтересах неповнолітніх ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до громадян США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, треті особи: служба у справах Берегівської районної державної адміністрації та Міністерство соціальної політики України про скасування усиновлення про скасування усиновлення,

ВСТАНОВИВ:

08.12.2015 року позивач в інтересах неповнолітніх ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернувся до суду з позовом до громадян США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, треті особи - служба у справах Берегівської районної державної адміністрації та Міністерство соціальної політики України та просив ухвалити рішення, яким скасувати усиновлення громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 щодо неповнолітнього ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Просив зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Берегівського районного управління юстиції Закарпатської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, № 22 від 04 липня 2002 року, а саме: прізвище дитини "ІНФОРМАЦІЯ_11" змінити на "ОСОБА_2", ім'я дитини "ІНФОРМАЦІЯ_11" змінити на "ОСОБА_2" по батькові записати „ОСОБА_2". Дату народження та місце народження залишити без змін. Відомості про батька з актового запису дитини виключити. В графі "Відомості про батька" вказати - ОСОБА_6, громадянин України. Відомості про матір з актового запису дитини виключити. В графі "Відомості про матір" вказати - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка України, мешканка АДРЕСА_1. Відомості про батька записати відповідно до ч. 1 статті 135 Сімейного кодексу України.

Також, зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Берегівського районного управління юстиції Закарпатської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, № 23 від 25 листопада 2011 року, а саме: прізвище дитини "ІНФОРМАЦІЯ_13" змінити на "ОСОБА_2", ім'я дитини "ІНФОРМАЦІЯ_13" змінити на "ОСОБА_3" по батькові записати „ОСОБА_3". Дату народження та місце народження залишити без змін. Відомості про батька з актового запису дитини виключити. В графі "Відомості про батька" вказати - ОСОБА_6, громадянин України. Відомості про матір з актового запису дитини виключити. В графі "Відомості про матір" вказати - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка України, мешканка АДРЕСА_1. Присвоїти малолітній ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище, ім'я, по батькові: ОСОБА_3. Відомості про батька записати відповідно до ч. 1 статті 135 Сімейного кодексу України.

Свої вимоги позивач мотивував тим, що рішенням Берегівського районного суду Закарпатської області від 05.11.2013 року за заявою громадян США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 їх було оголошено усиновлювачами ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та внесено зміни до актового запису про народження дітей.

Позивач стверджує, що з Міністерства соціальної політики України до служби у справах дітей Берегівської райдержадміністрації Закарпатської області надійшли документи від неповнолітнього ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої ОСОБА_3, які усиновлені громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (рішення Берегівського районного суду Закарпатської області від 05.11.2013 року справа № 297/2576/13-ц) та проживають за адресою: АДРЕСА_2.

Неповнолітній ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, просить розпочати процес скасування усиновлення, оскільки висловив бажання повернутись в Україну.

Також, просить розпочати процес скасування усиновлення та бажає повернутися в Україну і малолітня ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Громадяни США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, також просять розпочати процес скасування усиновлення та не заперечують проти цього.

Крім того, посольство України у США (у Вашингтоні) надало висновки щодо доцільності скасування усиновлення та відповідності його інтересам дітей - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (до усиновлення - ОСОБА_2), та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 ( до усиновлення - ОСОБА_3).

Ознайомившись із зазначеними висновками було встановлено, що в сім'ї не склались взаємовідносини між дітьми ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2 та усиновлювачами - громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, у зв'язку із небажанням дітей адаптуватися до життя в Сполучених Штатах Америки.

З огляду на всі обставини справи, виходячи з інтересів усиновлених дітей, громадян України ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а також враховуючи те, що між усиновлювачами і дітьми склалися стосунки, які роблять неможливим їхнє спільне проживання і виконання усиновлювачами своїх обов"язків, Посольство України у США (у Вашингтоні) вважає, що скасування усиновлення та повернення дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до України, вбачається доцільним та таким, що відповідає їхнім інтересам.

Вищевказане і стало підставою для звернення до суду з даним позовом.

У судовому засіданні представник позивача Органу опіки та піклування Берегівської РДА, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити у повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені в позові та пояснивши, що у дітей не склались стосунки з батьками та вони дуже хочуть повернутись на батьківщину.

Відповідачі громадяни США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у судове засідання не з'явились, однак надали до суду заяви про визнання позову та просили розглянути справу в їх відсутності.

Представник третьої особи Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з'явився, однак надали до суду заяву, в якій просить розглянути справу без участі представника Міністерства за умови запрошення та присутності представника органу опіки та піклування.

Представник прокуратури, що вступив у справу на підставі ст. 45 ЦПК України на боці дітей, проти задоволення позову не заперечила та просила його задовольнити, посилаючись на те, що таке рішення буде відповідати інтересам дітей.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, представника прокуратури Берегівської місцевої прокуратури, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Правовідносини між сторонами врегульовані Сімейним Кодексом України.

У судовому засіданні встановлено, що рішенням Берегівського районного суду Закарпатської області від 05 листопада 2013 року заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 та ОСОБА_5, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Берегівської райдержадміністрації, орган опіки та піклування Перечинської райдержадміністрації, Бенянський дошкільний навчальний заклад (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради, Берегівська спеціалізована школа-інтернат І-ІІІ ступеня, Перечинська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ ступеня, про усиновлення неповнолітніх ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7 - задоволено. Оголошено громадян США Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_10, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, усиновлювачами громадянина України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7, вказавши їх батьками дитини.

Зобов'язано відділ ДРАЦСу реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис №04 від 12.02.1996 року про народження ОСОБА_8.

Усиновленій дитині ОСОБА_2 присвоїти прізвище ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_11, по батькові не зазначати. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Відомості про батьків з актового запису про народження дитини виключити.

В графі «Батько» вказати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянин Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

В графі «Мати» вказати ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, громадянка Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

Зобов'язано відділ ДРАЦСу реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис №22 від 04.07.2002 року про народження ОСОБА_2.

Усиновленій дитині ОСОБА_9 присвоєно прізвище ІНФОРМАЦІЯ_12, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_12, по батькові не зазначати. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Відомості про батьків з актового запису про народження дитини виключено.

В графі «Батько» вказати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянин Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

В графі «Мати» вказати ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, громадянка Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

Зобов'язано відділ ДРАЦСу реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис №14 від 14.06.2002 року про народження ОСОБА_9.

Усиновленій дитині ОСОБА_3 присвоєно прізвище ІНФОРМАЦІЯ_13, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_13, по батькові не зазначати. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Відомості про батьків з актового запису про народження дитини виключити.

В графі «Батько» вказати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянин Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

В графі «Мати» вказати ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, громадянка Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

Зобов'язано відділ ДРАЦСу реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис №23 від 25.11.2011 року про народження ОСОБА_3.

Усиновленій дитині ОСОБА_10 присвоєно прізвище ІНФОРМАЦІЯ_14, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_14, по батькові не зазначати. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Відомості про батьків з актового запису про народження дитини виключити.

В графі «Батько» вказати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянин Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

В графі «Мати» вказати ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, громадянка Сполучених Штатів Америки, місце проживання: АДРЕСА_1.

Зобов'язано відділ ДРАЦСу реєстраційної служби Берегівського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис №39 від 18.09.2007 року про народження ОСОБА_10.

Також судом встановлено, що з Міністерства соціальної політики України до служби у справах дітей Берегівської райдержадміністрації Закарпатської області надійшли документи від неповнолітнього ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої ОСОБА_3, які усиновлені громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (рішення Берегівського районного суду Закарпатської області від 05.11.2013 року справа № 297/2576/13-ц) та проживають за адресою: АДРЕСА_2.

Неповнолітній ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, просить розпочати процес скасування усиновлення, оскільки висловив бажання повернутись в Україну.

Також, просить розпочати процес скасування усиновлення та бажає повернутися в Україну і малолітня ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Громадяни США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, також просять розпочати процес скасування усиновлення та не заперечують проти цього.

Крім того, посольство України у США (у Вашингтоні) надало висновки щодо доцільності скасування усиновлення та відповідності його інтересам дітей - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (до усиновлення - ОСОБА_2), та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 ( до усиновлення - ОСОБА_3).

Ознайомившись із зазначеними висновками було встановлено, що в сім'ї не склались взаємовідносини між дітьми ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2 та усиновлювачами - громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, у зв'язку із небажанням дітей адаптуватися до життя в Сполучених Штатах Америки.

З огляду на всі обставини справи, виходячи з інтересів усиновлених дітей, громадян України ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а також враховуючи те, що між усиновлювачами і дітьми склалися стосунки, які роблять неможливим їхнє спільне проживання і виконання усиновлювачами своїх обов'язків, Посольство України у США (у Вашингтоні) вважає, що скасування усиновлення та повернення дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до України, вбачається доцільним та таким, що відповідає їхнім інтересам.

З метою стабілізації життєвих умов дитини та враховуючи найвищі інтереси дитини, а також в наслідок виникнення обставин, передбачених ст. 240 Сімейного кодексу України, Генеральним консульством України в Вашингтоні прийнято висновок, згідно з яким вбачається доцільним скасування усиновлення.

Згідно ст. 240 СК України право на звернення до суду з позовом про скасування усиновлення чи визнання його недійсним мають батьки, усиновлювач, опікун, піклувальник, орган опіки та піклування, прокурор, а також усиновлена дитина, яка досягла чотирнадцяти років.

Відповідно до п.1 та 3 ч.1 ст.238 СК України, усиновлення може бути скасовано за рішенням суду, якщо: воно суперечить інтересам дитини, не забезпечує їй сімейного виховання; між усиновлювачем і дитиною склалися, незалежно від волі усиновлювача, стосунки, які роблять неможливими їхнє проживання і виконання усиновлювачем своїх батьківських обов'язків.

Крім того, судом була з`ясована думка самих дітей, які наполягали на поверненню в Україну.

Таким чином суд вважає, що є всі підстави для скасування усиновлення громадяни США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 неповнолітнього ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до ч.2 ст.239 СК України, у разі скасування усиновлення відновлюються права та обов'язки між дитиною та її батьками, іншими родичами за походженням.

Для забезпечення виконання зазначеної норми права, дитина повинна мати свої дійсні прізвище, ім'я, по батькові, дату та місце народження, та відомості про батьків, які вона мала до усиновлення, а також у її свідоцтві про народження та в актовому записі про народження мають бути вказані справжні дані щодо дитини.

В протилежному випадку неможливо буде ідентифікувати дитину і дитина не зможе документально довести свою спорідненість з родичами за походженням, через що буде позбавлена своїх прав стосовно родичів за походженням.

Таким чином, після скасування усиновлення необхідно відновити права дітей, які належали їм стосовно батьків та родичів за походженням.

Відповідно до ч.5 ст.239 СК України, у разі скасування усиновлення дитина має право на збереження прізвища, імені та по батькові, які вона одержала у зв'язку з усиновленням. За бажанням дитини їй присвоюється прізвище, ім'я, по батькові, які вона мала до усиновлення.

За таких обставин суд вважає необхідним позовні вимоги Берегівської районної адміністрації, як органу опіки та піклування задовольнити у повному обсязі.

Крім того відповідно до вимог ст.239 СК України, у разі скасування усиновлення припиняються на майбутнє права та обов'язки, що виникли у зв'язку з усиновленням між дитиною та усиновлювачем і його родичами. У разі скасування усиновлення дитина передається за бажанням батьків або інших родичів їм, а якщо це не можливо, - вона передається на опікування органів опіки та піклування.

Отже суд вважає необхідним передати неповнолітнього ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітню ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасове опікування органові опіки та піклування Берегівської районної адміністрації для подальшого влаштування.

Керуючись ст.ст.150, 238, 239 СК України, ст.ст. 3-5, 10, 11, 57-62, 64, 88, 169, 212-215 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов Берегівської районної адміністрації в інтересах неповнолітнього ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2 до громадян США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, треті особи: служба у справах Берегівської районної державної адміністрації та Міністерство соціальної політики України про скасування усиновлення - задовольнити.

Скасувати усиновлення громадянами США паном ОСОБА_4 та пані ОСОБА_5 неповнолітнього ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Берегівського районного управління юстиції Закарпатської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, № 22 від 04 липня 2002 року, а саме: прізвище дитини "ІНФОРМАЦІЯ_11" змінити на "ОСОБА_2", ім'я дитини "ІНФОРМАЦІЯ_11" змінити на "ОСОБА_2" по батькові записати „ОСОБА_2".

Дату народження та місце народження залишити без змін.

Відомості про батька з актового запису дитини виключити.

В графі "Відомості про батька" вказати - ОСОБА_6, громадянин України.

Відомості про матір з актового запису дитини виключити.

В графі "Відомості про матір" вказати - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка України, мешканка АДРЕСА_1.

Відомості про батька записати відповідно до ч. 1 статті 135 Сімейного кодексу України.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Берегівського районного управління юстиції Закарпатської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, № 23 від 25 листопада 2011 року, а саме: прізвище дитини "ІНФОРМАЦІЯ_13" змінити на "ОСОБА_3", ім'я дитини "ІНФОРМАЦІЯ_13" змінити на "ОСОБА_3" по батькові записати „ОСОБА_3".

Дату народження та місце народження залишити без змін.

Відомості про батька з актового запису дитини виключити.

В графі "Відомості про батька" вказати - ОСОБА_6, громадянин України.

Відомості про матір з актового запису дитини виключити.

В графі "Відомості про матір" вказати - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка України, мешканка АДРЕСА_1.

Відомості про батька записати відповідно до ч. 1 статті 135 Сімейного кодексу України.

Міністерству закордонних справ України забезпечити повернення неповнолітньої дитини ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, та малолітньої дитини ОСОБА_3 (ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_2, та передачі їх органу опіки та піклування Берегівської районної державної адміністрації Закарпатської області для подальшого влаштування.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ільтьо І. І.