РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 червня 2016 року Справа №293/560/16-ц

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого-судді: Бруховського Є.Б.

при секретарі: Боголюб Т.Є.

заявників: ОСОБА_1

ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Черняхові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, ОСОБА_2 з участю заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Черняхівського РУЮ Житомирської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, в якій вказали, що їхня прабабуся по лінії батька розповідала їм, що її батьки за національністю були німцями, а вона сама є німкенею. Однак, вказані відомості їхня сім"я замовчувала, оскільки вони жили за радянських часів та до осіб німецької національності ставилися упереджено через Велику Вітчизняну Війну.

Після смерті прабабусі вони досліджували своє походження, відновлювали своє генеалогічне дерево з метою з"ясування своїх національних коренів та походження родичів. Вказали, що вони як громадяни України мають право на національне самоусвідомлення, оскільки держава сприяє консолідації, розвиткові історичної свідомості, розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України

На підставі викладеного, заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 просили встановити факт, що вони є за національністю німці та просили зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Черняхівського РУЮ внести зміни до актового запису про їх народження, замінивши в графі "Національність" батька - ОСОБА_5 - запис "Українець" на "Німець" . Також ОСОБА_1 просив встановити факт того, що його син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить до німецької національності.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заяву підтримали, просили її задоволити.

Представник заінтересованої особи - Відділу ДРАЦС Черняхівського РУЮ в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про слухання справи у відсутності їх представника.

Заслухавши пояснення заявників, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Згідно ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Ч. 1 ст.259 ЦПК України передбачає те, що у рішенні суду про встановлення факту, що має юридичне значення повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Головино, Черняхівського району Житомирської області. (а.с.6). ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року в смт.Черняхів, Житомирської області (а.с.11). Їх батько - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2. Його батьками були ОСОБА_6 та ОСОБА_7, за національністю українці, що стверджується Витягом з державного реєстру актів цивільного стану від 18 червня 2016 року (а.с.19) . Заявник ОСОБА_1 30 серпня 2003 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_8 (а.с.8). У шлюбі в них народився син - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9).

Згідно даних Державного архіву Житомирської області Житомирської обласної державної адміністрації від 02 березня 2015 року, батьками баби заявників - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, були - ОСОБА_14, українець за національністю та ОСОБА_9, - німка, які зареєстрували шлюб 30 грудня 1928 року, запис реєстрації №13, прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_9 (а.с.20,21). Згідно даних Державного архіву Житомирської області Житомирської обласної державної адміністрації від 02 березня 2015 року, прабаба заявників - ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року, її батьком був ОСОБА_12, а матір"ю - ОСОБА_13, уродженка Лейбгольд, обоє лютеранського віросповідання. (а.с. 22).

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з Законом України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Ст.22 Закону України " Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. №2398-VI передбачено, що «Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану».

Встановлення факту приналежності до німецької приналежності заявникам необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та дозволить спілкуватися з іншими родичами за прабабою, що є німцями за національністю.

Суд погоджується із з тим, що заявники та син ОСОБА_1 - ОСОБА_3 мають право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «німець», як це передбачено Законом України «Про національні меншини», а тому знаходить підстави для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.234, п.5 ч.2 ст.256, 257, 294-295 ЦПК України, Ст.22 Закону України " Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. №2398-VI, ст. 35 Конституції України, ст. 300 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: про приналежність до німецької національності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця с. Головино, Черняхівського району Житомирської області.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: про приналежність до німецької національності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, уродженця смт.Черняхів, Черняхівського району, Житомирської області.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: про приналежність до німецької національності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця провінції Ріеті, Комуна Ріеті , Італія.

Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Черняхівського РУЮ внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №42 від 12 вересня 1980 року, щодо відомостей про національність батька ОСОБА_5, а саме: змінити в графі "Українець" на " Німець".

Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Черняхівського РУЮ внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 №51 від 28 квітня 1988 року, щодо відомостей про національність батька ОСОБА_5, а саме: змінити в графі "Українець" на " Німець".

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Житомирської області через Черняхівський районний суд Житомирської області протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий- суддя: Є.Б. Бруховський

Копія: вірно