Провадження №2/155/856/16
Справа №155/1415/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2016 року місто ОСОБА_1

Горохівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого Чонки В.В.,

за участю секретаря Федонюк О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за позовом ОСОБА_2 до Звиняченської сільської ради Горохівського району Волинської області про встановлення факту родинних відносин, факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на спадкове майно,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся з позовом до відповідача про встановлення факту родинних відносин, факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом першої черги на

Мотивує свій позов тим, що 11 жовтня 1997 року померла її мама ОСОБА_3. Позивач є єдиною спадкоємицею майна померлої матері за законом. Позивач прийняла спадщину, однак оформити її в нотаріальному порядку не може, так як відсутні будь-які правовстановлюючі документи на спадкове майно. Крім того, позивач не може підтвердити з покійною матірю родинні відносини, оскільки в неї відсутні відповідні документи. Крім того, в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року було допущено помилку, оскільки покійна мама позивача значиться в ньому як «Бутовська Степанида Ксинофондівна», хоча правильно має бути «Бутовська Степанида Саливонівна». Через допущену помилку в позивача виникла проблема з оформленням спадкових прав. У звязку з наведеним, позивач просить встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 11 жовтня 1997 року є її рідною матірю. Також, просить встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року, який виданий на імя ОСОБА_4 належить ОСОБА_3, яка померла 11 жовтня 1997 року. Просить визнати її право власності на спадкове майно, зокрема, на земельну частку згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року.

Представник позивача ОСОБА_5 в судове засідання не зявився, однак в своїй заяві до суду позов підтримав повністю, просить визнати право власності позивача на спадкове майно, а справу слухати у його відсутність.

Представник відповідача Звиняченської сільської ради Горохівського району Волинської області в судове засідання не зявився, однак в своїй заяві до суду позов визнав повністю, не заперечує щодо визнання за позивачем права власності на спадкове майно. Справу просить слухати у його відсутність.

Враховуючи, що в дане судове засідання не з'явилися всі особи, які беруть участь у справі, то фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України не здійснювалося.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що позов підставний і підлягає до задоволення.

Відповідно до положень ст.ст.1, 3 ЦПК України одними із завдань цивільного судочинства є справедливий та неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав чи інтересів осіб.

Відповідно до статті 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов'язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними.

Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть ОСОБА_3 помер 11 жовтня 1997 року.

Довідкою Державного архіву Волинської області №61/01-46 від 17 червня 2016 року стверджується, що актового запису про народження позивача ОСОБА_6 не виявлено.

Довідкою Державного архіву Волинської області №60/01-46 від 17 червня 2016 року стверджується, що актового запису про народження позивача ОСОБА_7 не виявлено.

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян пор державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя стверджується, що ОСОБА_6 23 жовтня 1946 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 та змінила своє прізвище на «Нагайчук».

Згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року, матір позивача значиться як «Бутовська Степанида Ксинофондівна».

Довідкою Звиняченської сільської ради Горохівського району Волинської області №10/3 від 06 жовтня 2016 року стверджується, що ОСОБА_3 дійсно була матірю ОСОБА_2.

Довідкою Звиняченської сільської ради Горохівського району Волинської області №10/4 від 06 жовтня 2016 року стверджується, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року, який виданий на імя ОСОБА_4 дійсно належить ОСОБА_3.

Заяви свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_1 стверджується, що ОСОБА_3 дійсно була матірю позивача ОСОБА_2, сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року дійсно належить ОСОБА_3.

Отже, судом встановлено, що ОСОБА_3, яка померла 11 жовтня 1997 року, дійсно являється матірю ОСОБА_2. Однак, остання через відсутність відповідних документів не може підтвердити родинні відносини з нею та, відповідно, реалізувати своє законне право на спадщину.

Судом також встановлено, що при оформленні сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року було допущено орфографічну помилку, оскільки спадкодавця зазначили як «Бутовська Степанида Ксинофондівна», хоча правильно повинно зазначатись «Бутовська Степанида Саливонівна», що підтверджено матеріалами справи, що також є перешкодою заявнику в оформленні спадщини.

Відповідно до ст.1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно з ч.1 ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

А відповідно до ст.1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно з ч.1 ст.1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини.

Згідно з ч.1 ст.1258 ЦК України, спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово.

А відповідно до ч.2 ст.1258 ЦК України, кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.

Згідно з статтею 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Довідкою Звиняченської сільської ради Горохівського району Волинської області №340 від 18 квітня 2016 року стверджується, що єдиним спадкоємцем майна за законом після смерті ОСОБА_3 є її дочка ОСОБА_2, тобто позивач. Спадкоємець ОСОБА_2 вступила у фактичне володіння майном до шести місяців шляхом спільного проживання. Заповіт ОСОБА_3 в сільській раді не посвідчувався.

З спадкової справи, заведеної 14 вересня 2016 року Горохівською державною нотаріальною конторою за №364/2016 вбачається. що після померлої 11 жовтня 1997 року ОСОБА_3 спадщину прийняла її дочка ОСОБА_2, тобто позивач.

З сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року вбачається, що ОСОБА_3 належала земельна частка відповідних розмірів.

Оголошенням в газеті «Горохівський вісник» стверджується, що вищевказаний сертифікат є втрачений та вважається недійсним.

Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 14 вересня 2016 року стверджується, що ОСОБА_2 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно у звязку з відсутністю правовстановлюючих документів на нього.

Відповідно до п.23 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року №7 «Про судовому практику в справах про спадкування» свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, установленому цивільним законодавством. За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають.

Аналогічна думка викладена в роз'ясненні наданому Вищим спеціалізованим судом України з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про судову практику з розгляду цивільних справ про спадкування» №24-753/0-13 від 16 травня 2013 року, відповідно до якого, визнання права власності на спадкове майно у судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватись якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку.

Статтею 17 Закону України від 23 лютого 2006 року №3477-IV «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» передбачено, що суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року та практику Європейського Суду з прав людини як джерело прав.

За ст.6 Європейської конвенції з прав людини визнається право людини на доступ до правосуддя, а за ст.13 на ефективний спосіб захисту прав, і це означає, що особа має право пред'явити в суді таку вимогу на захист цивільного права, яка відповідає змісту порушеного права та характеру правопорушення.

У рішенні від 30 листопада 2004 року у справі «Case of Oneryildis v. Turkey» (справа відкрита за заявою №48939/99 та розглянута Великою палатою) Європейський суд визнав, що поняття «майно» охоплює не лише річ, яка реально існує (матеріальна складова), але також стосується засобів праводомагання (юридична складова), включаючи право вимоги, відповідно до якого особа може стверджувати, що вона має принаймні «законне сподівання» стосовно ефективного здійснення права власності.

Пунктом 21 рішення Європейського суду з прав людини у справі «Федоренко проти України» від 30 червня 2006 року визначено, що відповідно до прецедентного права органів, що діють на підставі Конвенції, право власності може бути «існуючим майном» або коштами, включаючи позови, для задоволення яких позивач може обґрунтовувати їх принаймні «виправданими очікуваннями» щодо отримання можливості ефективного використання права власності.

Статтею 41 Конституції України передбачено, що кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю. Право приватної власності є непорушним.

Суд вважає, що неможливість позивача отримати свідоцтво про право на спадщину є порушенням її права власності, оскільки унеможливлює визнання такого права з боку держави перед іншими суб'єктами цивільних та інших правовідносин.

Відповідно до статті 392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

Отже, судом встановлено, що позивач після смерті матері ОСОБА_3 прийняла спадщину, а тому суд, вважає, що слід встановити право власності по спадкуванню за законом першої черги ОСОБА_2 на земельну частку згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року.

Керуючись ст.ст.1, 3, 10, 60, 197, 212, 215, 256 ЦПК України, ст.41 Конституції України, ст.ст.328, 392, 1216, 1217, 1218, 1222, 1241, 1258, 1261 ЦК України, п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про встановлення фактів, що мають юридичне значення», п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про встановлення фактів, що мають юридичне значення», п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», п.23 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року №7 «Про судовому практику в справах про спадкування», суд,

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 11 жовтня 1997 року є рідною матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року, який виданий на імя ОСОБА_4 належить ОСОБА_3, яка померла 11 жовтня 1997 року.

Визнати за ОСОБА_2 право власності в порядку спадкування за законом першої черги на земельну частку згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0163533 від 30 травня 1997 року.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Волинської області через Горохівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: /підпис/

Згідно з оригіналом:

Суддя Горохівського районного суду В.В. Чонка