Дата документу 10.06.2016
ЄУ № 420/1060/16-ц
Провадження №2-о/420/119/16
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

10 червня 2016 року смт. Новопсков

Луганської області

Новопсковський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді Заботіна В.В.

за участю секретаря Котової О.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду смт. Новопсков справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Новопсковському районі Луганській області,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки, виданої 30 серпня 1977 року Ворошиловградською фабрикою іграшок на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою).

Свої вимоги заявник обґрунтувала тим, що згідно паспортних даних вона -ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. В зв'язку з досягненням пенсійного віку вона має право на отримання пенсії за віком, тому збирає необхідні документи для звернення до УПФУ з заявою про надання їй пенсії за віком. Але у зв'язку з тим, що в трудовій книжці її ім'я вказане як «ОСОБА_1» (російською мовою), а правильно -«ОСОБА_1» (російською мовою), вона змушена звернутися до суду. Свою трудову діяльність вона починала у Ворошиловградській фабриці іграшок у 1977 році, після закінчення будівельного ПТУ №26 м. Ворошиловграда, де їй було видано трудову книжку. Встановлення факту належності їй трудової книжки має для неї юридичне значення, оскільки вона зможе реалізувати своє право на пенсію за віком.

Заявник в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву, в якій просила розглянути справу без її участі, на заявлених вимогах наполягала.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, просила провести судове засідання без її участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступних висновків.

Згідно паспорту серії НОМЕР_1, виданого 18.03.1997 Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області, заявник -ОСОБА_1 (укр. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, російською мовою -ОСОБА_1, що також підтверджується карткою фізичної особи -платника податків, виданою 23.05.1998 Новопсковською філією Старобільської міжрайонної державної податкової адміністрації в Луганській області на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 5-7).

Крім того, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2, виданому повторно 08 квітня 1975 року Дем'янівською сільською радою Білокуракинського району Ворошиловградської області, заявник вказана як «ОСОБА_1» (рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 12).

06.10.1979 заявник та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб, внаслідок якого прізвище заявника було змінено з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданого 06.10.1979 Павленківським сільським відділом ЗАГС Новопсковського району Ворошиловградської області (а.с.13).

Судом встановлено, що згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення», заявник має право на отримання пенсії за віком, але в зв'язку з тим, що вона не може довести, що вищезазначені правовстановлюючі документи належать їй, заявник позбавлений можливості оформити пенсію.

Той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_4, видана Ворошиловградською фабрикою іграшок 30.08.1977 на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою (а.с.8-10), дійсно належить заявнику, підтверджується паспортом заявника, ідентифікаційним номером, свідоцтвом про народження, свідоцтвом про укладення шлюбу.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу ОСОБА_1 має для заявника юридичне значення, так як вона зможе реалізувати своє право отримання пенсії за віком.

Виходячи з наведеного, вивчивши матеріали справи, відповідно до п. 6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд вважає вимоги ОСОБА_1 такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі, оскільки вони законні, обґрунтовані, доказово підтверджені матеріалами справи.

Відповідно до ч.7 ст.235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 60, 88, 208, 213, 215, 218, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Новопсковському районі Луганській області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки, виданої 30 серпня 1977 року Ворошиловградською фабрикою іграшок на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою).

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд Луганської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: