Справа № 128/2288/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

21 червня 2016 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Ганкіної І.А.

при секретарі Шеванюк О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з викликом заінтересованої особи Вінницького районного відділу ДРАЦС ГУЮ у Вінницькій області та Черкаського районного відділу ДРАЦС ГУЮ у Черкаській області про встановлення факту неправильності запису в актовому записі,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася заявниця ОСОБА_1, про що було зроблено актовий запис № 32 в книзі реєстрації актів про народження, складеного на гр. ОСОБА_1, виконавчим комітетом Білозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області 12.05.1953 року. Згідно паспорта серія НОМЕР_1, виданого Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області 16.04.1997 року, повне ім'я заявниці вже зазначено як «ОСОБА_1». В свідоцтві про шлюб, виданим Відділом РАЦС по місту Черкаси Черкаського міського управління юстиції 21.09.2010 року, який заявниця зареєструвала з ОСОБА_3 10.12.1981 року, повне ім'я заявниці зазначено «ОСОБА_1». В свідоцтві про народження доньки заявниці ІНФОРМАЦІЯ_2 - ОСОБА_4, в графі мати зазначено «ОСОБА_1». Проте, в повторно отриманому свідоцтві про народження НОМЕР_2 від 07.06.1977 року, складеного виконкомом Яснозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області, повне ім'я заявниці російською мовою зазначено як «ОСОБА_1», а ім'я батька «ОСОБА_5». Прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» було змінено нею згідно Свідоцтва про зміну прізвища, ім'я, по батькові НОМЕР_3 від 04.06.1977 року. При оформленні документів про виїзд за кордон, виникли питання щодо різних відомостей в частині ім'я та по батькові. В зв'язку з вищевикладеними обставинами, заявниця звернулася до Вінницького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області із заявою про внесення змін до актового запису № 32 від 12.05.1953 року, складеного на гр. ОСОБА_1, виконавчим комітетом Білозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області, а саме: доповнити по батькові «ОСОБА_1», місто народження «Україна, Черкаська область, Черкаський район, с Яснозір'я», виправити ім'я батька на «ОСОБА_5». А також внести зміни до актового запису про шлюб батьків заявниці, а саме виправити ім'я чоловіка з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5». Проте, заявниці було відмовлено у внесенні таких змін, в зв'язку з недостатньою кількістю підтверджуючих документів. Відповідно до архівної довідки про народження її батька, яка міститься у її справі у Вінницькому районному відділі ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, ім'я її батька зазначено - ОСОБА_5. А вже згідно витягу з ДРАЦСГ про смерть № 38 від 23.06.1994 року, складений виконкомом Яснозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області, дані про померлого - ОСОБА_5. Відповідно до Словника-довідника, «Власні імена людей», 3-тє видання за редакцією Русанівського В.М., Київ, Наукова думка 2005, на ст. 266 ім'я «ОСОБА_5» перекладається на українську мову як «ОСОБА_5». На ст. 236 даного словника зазначається, що «ОСОБА_5» і «ОСОБА_5» - це одне й теж саме ім'я. З такими ж самими даними можна ознайомитися на ст.ст. 42, 89 даного Словника. Що ж стосується ім'я «ОСОБА_5», то в даному словнику воно взагалі не зазначається, і яким чином «ОСОБА_5» перетворився на «ОСОБА_5» не відомо. Хочу довести до відома суду, що відповідно до Словника-довідника «Власні імена людей», 3-тє видання за редакцією Русанівського В.М., Київ, Наукова думка 2005. ст. 164 . ОСОБА_1, ОСОБА_1 та ОСОБА_1 - це одне й те ж саме ім'я.

Вищевказані обставини стали підставою для звернення до суду із даною заявою, в якій заявник просить встановити факт неправильності запису в актовому записі. В судове засідання сторони не з'явилися, надали заяви, якими просять справу слухати в їх відсутність.

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_8 вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить задоволити та винести рішення по справі.

Представник заінтересованої особи Вінницького районного відділу ДРАЦС ГУЮ у Вінницькій області при вирішенні справи покладаються на розсуд суду, просять справу розглядати у їх відсутність.

Представник заінтересованої особи Черкаського районного відділу ДРАЦС ГУЮ у Черкаській області при вирішенні справи покладаються на розсуд суду, просять справу розглядати у їх відсутність.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив, що ОСОБА_9 згідно запису у паспорті серії НОМЕР_4 від 16.04.1997 року виданого Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області є записаною як ОСОБА_1 (а.с.6).

Згідно копії свідоцтва про народження «ОСОБА_1» ( в шлюбі ОСОБА_1) серії НОМЕР_2 від 07.06.1977 року виданого повторно Черкаським районним відділом РАЦС (а.с.7) міститься запис про народження дитини ОСОБА_1 від батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_11.

Згідно свідоцтва про зміну прізвища ОСОБА_1 на ОСОБА_1, встановлено факт зміни прізвища, імені, по батькові серії НОМЕР_5 від 04.06.1977 року, виданого Соснівським районним відділом РАЦС м. Черкаси (а.с.9).

Копією свідоцтва про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, підтверджено прийняття подружжям спільного прізвища «ОСОБА_1», серії НОМЕР_6 від 21.09.2010 року виданого повторно відділом РАЦС по містку Черкаси Черкаського МУЮ (а.с. 10).

Згідно свідоцтва про народження дитини заявниці - ОСОБА_4, серії НОМЕР_7 виданого повторно 21.03.2014 року (а.с.11) зазначено, що матір"ю дитини записано саме ОСОБА_1.

Також судом надано оцінку висновку Вінницького районного відділу ДРАЦС ГУЮ у Вінницькій області від 19.05.2016 року про внесення змін до актового запису цивільного стану або відмову, яким ОСОБА_1 відмовлено у внесені змін до актових записів (а.с.12).

Вказані правовідносини регулюються :

-п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, згідно з яким суд , суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження, цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки, в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт неправильність у актовому записі № 32 від 12.05.1953 року, складеного на гр. ОСОБА_1, виконавчим комітетом Білозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області, а встановлення його факту має юридичне значення для заявника, то з метою забезпечення реалізації прав заявниці на повагу до імені, які підлягають судовому захисту, суд вважає за необхідне встановити факт за яким встановити неправильність у актовому записі № 32 від 12.05.1953 року, складеного на гр. ОСОБА_1, виконавчим комітетом Білозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області. Зобов'язати за судовим рішенням Вінницький районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до поновленого актового запису № 32 від 12.05.1953 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 гр. ОСОБА_1, та змінити власне ім'я дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», доповнити по батькові дитини «ОСОБА_1», та місце народження «Україна, Черкаська область, Черкаський район, с Яснозір'я», а у графі «відомості про батька» виправити ім'я батька на «ОСОБА_5».

На підставі наведеного та керуючись 15, 30, 60, 61, 214, 215, 223, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву - задоволити частково.

Встановити неправильність у актовому записі № 32 від 12.05.1953 року, складеного на гр. ОСОБА_1, виконавчим комітетом Білозірської сільської ради Черкаського району Черкаської області.

Зобов'язати Вінницький районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до поновленого актового запису № 32 від 12.05.1953 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 гр. ОСОБА_1, та змінити власне ім'я дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», доповнити по батькові дитини «ОСОБА_1», та місце народження «Україна, Черкаська область, Черкаський район, с Яснозір'я», а у графі «відомості про батька» виправити ім'я батька на «ОСОБА_5».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький районний суд Вінницької області.

Суддя: