Справа № 438/396/16-ц
Провадження № 2-о/438/12/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 червня 2016 року Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Пещука Р.Й.

при секретарі: Наминанік О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бориславський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1, уточнивши свої вимоги, просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт народження його батька, ОСОБА_2 (помер 11.12.1958 р. у м. Хирів Добромильського району Дрогобицької області, у даний час м.Хирів Старосамбірського району Львівської області) у 1920 році у с. Самгородок Козятинського району Вінницької області від батьків: матері ОСОБА_3 та батька ОСОБА_4. В обґрунтування заяви вказує на те, що відділом державної РАЦС Бориславського МУЮ у Львівській області йому відмовлено у поновленні актового запису про народження батька ОСОБА_2 у звязку з відсутністю документального підтвердження даних щодо батьків, дати та місця народження останнього. При цьому відділом встановлено, що батько народився у 1920 р. і при реєстрації народження йому присвоєне прізвище «Янкевич Йосиф Миколайович». Водночас відомості щодо батьків ОСОБА_2 та дати і місця його народження - відсутні, як і відсутнє документальне підтвердження факту реєстрації народження батька. Зі свідоцтва про шлюб подружжя ОСОБА_2 від 04.09.1950 р. слідує, що зазначеними у ньому роком і місцем народження нареченого ОСОБА_2 є 1920 рік і Самгородок Козятинського району. Батьками ОСОБА_2 були ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (уроджена ОСОБА_5) ОСОБА_5. Його (заявника) дід та баба були поляками і сповідували католицизм латинського обряду, у звязку з чим хрещення усіх їхніх дітей проводилося у римо-католицькому костелі. І хоча щодо наймолодшого із дітей - його батька ОСОБА_2 - у метричних книгах про народження по Прилуцько-Самгородоцькому римсько-католицькому костелу запису про народження з невідомих причин не виявлено, проте у метричних книгах про народження по названому костелу є записи про народження трьох інших дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (уродженої ОСОБА_5) ОСОБА_5, а саме: доньки Станіслави та синів ОСОБА_6, ОСОБА_7. ОСОБА_3 народилася у с. Лопатин Козятинського району Вінницької області, померла 29.11.1960 р. у м. Добромиль, де і похоронена. Встановлення факту народження батька заявника є підставою для відновлення національності заявника ОСОБА_1 (етнічної приналежності), як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», оскільки доводить факт його походження від діда і баби по лінії батька - ОСОБА_4 та ОСОБА_3, які належали до польської національності. Із наступним вирішенням спору про право встановлення факту, що має юридичне значення, не пов'язується.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не зявився, подавши заяву, у якій просить справу розглянути у його відсутності, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області у судове засідання не зявився. На адресу суду надійшов лист в.о.начальника відділу ОСОБА_8 від 04.06.2016 р. про розгляд справи у відсутності представника відділу, з приводу задоволення заявлених вимог ОСОБА_1 покладаються на думку суду.

Оглянувши матеріали справи, суд дійшов висновку, що подана заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що висновком про поновлення актового запису цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області вих. № 01/02.1/05.06-03 заявнику ОСОБА_1 відмовлено у поновленні актового запису про народження його батька - ОСОБА_2 у звязку з відсутністю документального підтвердження даних щодо батьків, дати та місця народження останнього. При цьому, вказаним висновком відділ ДРАЦС Бориславського міського управління юстиції встановив, що ОСОБА_2 народився у 1920 році і при реєстрації народження йому присвоєне прізвище «Янкевич Йосиф Миколайович». Такі відомості підтверджуються, зокрема такими документами:

- копією свідоцтва про одруження серії ЯР № 794372 від 04.09.1950 року, складеного російською мовою Хирівським райбюро ЗАГС 04.09.1950 р., про шлюб подружжя ОСОБА_2 (ОСОБА_9) та ОСОБА_10 (до шлюбу - Козира), актовий запис № 50 від 04.09.1950 року, у якому зокрема, зазначено, що ОСОБА_2 народився 1920 року у Самгородку Козятинського району (тепер с.Самгородок Козятинського району Вінницької області);

- копією свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 серії ІІ-СГ № 326211 від 20.11.1979 року, складеного російською мовою відділом (бюро) ЗАГСу м. Хирів Старосамбірського району Львівської області, актовий запис № 7 від 17.02.1958 року, у якому прізвище, імя, по батькові батька зазначено: ОСОБА_2 (ОСОБА_9);

- копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2. Так, з копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 серії 1-ЯР № 477075 від 13.12.1958 року, виданого виконавчим комітетом Хирівської міської ради депутатів трудящих Дрогобицької області, актовий запис № 20 від 13.12.1958 року, та з копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 серії 1-СГ № 427258 від 08.06.2016 року, виданого повторно Бориславським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, вбачається, зокрема, що ОСОБА_2 помер 11.12.1958 р. у м.Хирів Добромильського району Дрогобицької області (тепер м.Хирів Старосамбірського району Львівської області).

У Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутня інформація щодо актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що стверджується копією повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану від 22.12.2015 р., наданого відділом ДРАЦС Бориславського МУЮ у Львівській області. У витязі крім цього зазначено, що за результатами перевірки, проведеної в архіві Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області за первинними примірниками актових записів за період з 01.01.1936 року по 01.12.2015 року та по поновлених актових записах за період з 01.01.1952 року по 01.12.2015 року, актовий запис не виявлено; книги державної реєстрації актів за вказані роки збереглися частково.

Також з копії архівної довідки № 07-3002/7 від 22.09.2015 року, виданої Державним архівом Вінницької області, вбачається, що у метричних книгах про народження по Прилуцько-Самгородоцькому римсько-католицькому костелу за 1915-1921 рр. запису про народження ОСОБА_2 (ОСОБА_2) Миколайовича не виявлено.

Батьками ОСОБА_2, та відповідно, дідом та бабою заявника були ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (уроджена ОСОБА_5) ОСОБА_5, які сповідували католицизм латинського обряду, у звязку з чим хрещення їхніх дітей проводилося у римо-католицькому костелі.

Так, у метричних книгах про народження по Прилуцько-Самгородоцькому римсько- католицькому костелу є записи про народження трьох інших дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (уродженої ОСОБА_5) ОСОБА_5, а саме:

у книзі за 1915 рік - запис № 33 про хрещення 08.03.1915 року дочки на імя Станіслава, яка народилася 01 березня 1915 року в містечку Самгородок;

у книзі за 1916 рік - запис № 47 про хрещення 08.05.1916 року сина на імя Антоній, який народився 28 квітня 1916 року в містечку Самгородок;

у книзі за 1919 рік - запис № 54 про хрещення 22.04.1919 року сина на імя Леон, який народився 16 квітня 1919 року в містечку Самгородок, що стверджується архівними довідками Державного архіву Вінницької області від 22.09.2015 року №№ 07-3000/7, 07-2999/7 та 07-3001/7.

Згідно з копією відповіді Державного архіву Вінницької області від 22.09.2015 року № 07-3004/7 у метричних книгах про шлюб по Прилуцько-Самгородоцькому римсько-католицькому костелу за 1908, 1911, 1912, 1914, 1915 рр. запису про одруження ОСОБА_4 з ОСОБА_5 не виявлено. Метричних книг про шлюб по вказаному костелу за 1909, 1910, 1913 рр. в архіві на зберіганні немає.

Проте, як вбачається з копії перекладу виписки від 23.04.2015 р. (акт № 4/15) з метричної книги про смерть по Добромильському римсько-католицькому костелу, ОСОБА_3 (батько - ОСОБА_11), яка народилася у с. Лопатин Козятинського району Вінницької області, померла 29.11.1960 року у м. Добромиль, де похоронена 01.12.1960 р.

Факт народження ОСОБА_5 (матері ОСОБА_2) також доводиться копією архівної довідки Державного архіву Вінницької області від 22.09.2015 року № 07-3003/7, відповідно до змісту якої у метричній книзі про народження по Прилуцько-Самгородоцькому римсько-католицькому костелу за 1891 р. є запис № 17 про хрещення 03.02.1891 року дочки на імя ОСОБА_5, яка народилася 01 лютого 1891 року в с. Лопатин від батьків ОСОБА_12 та ОСОБА_13.

Встановлення факту, про який просить заявник ОСОБА_1, необхідне йому для подальшого відновлення його національності згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», для цього йому необхідно встановити факт його походження (юридичний звязок) від діда та баби по лінії батька, що у подальшому надасть йому право на отримання пільг по оформленню візових документів; іншої можливості отримати документ, що засвідчує цей факт, він не має.

Відповідно до п.1, п.7 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт народження батька заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 (помер 11 грудня 1958 року у м. Хирів Добромильського району Дрогобицької області, у даний час м.Хирів Старосамбірського району Львівської області) у 1920 році у селі Самгородок Козятинського району Вінницької області від батьків: матері ОСОБА_3 та батька ОСОБА_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: