Справа № 127/8485/16-ц
Провадження № 2-о/127/270/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.06.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.

секретаря Куйдан Ю.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Ярмолинецького районного управління юстиції у Хмельницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Ярмолинецького районного управління юстиції у Хмельницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) В.Ф. народилася 15.09.1940 року у шлюбі ОСОБА_3 і ОСОБА_2, які за національністю та походженням були поляками. Для підтвердження даних щодо свого походження заявником була отримана довідка з Сутковецької сільської ради Ярмолинецького району про те, що вона проживала в с. Лисіївка, і до складу її сімї входили вищевказані особи. Проте в господарській книзі №5, в графі «Національність», відсутні записи.

В звязку з укладенням шлюбу прізвище заявника було змінено на «Новосад». За радянських часів поляків постійно притісняли та застосовували репресії, примусово переселяли до Узбекистану, тому ОСОБА_1 змушена була ретельно приховувати своє походження.

Враховуючи зазначене, у свідоцтві про одруження заявника серія III-УР №553696, яке видане 12.12.1965 року Міським бюро ЗАГС м.Вінниці, Вінницької області було зазначено національність «українка», а не «полька» відповідно до її етнічного походження.

З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, тому ОСОБА_1 бажає відновити своє етнічне походження, тобто підтвердити факт польської національності, що потрібно їй для впорядкування документів та реалізації особистих прав підтвердження польського роду.

За зверненням ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Ярмолинецького районного управління юстиції у Хмельницькій області та Головного управління юстиції у Хмельницькій області для отримання даних актових записів щодо національності батьків, їй було повідомлено, що записи по архівах збереглися частково і надати запитувану інформацію немає можливості, що стало причиною звернення до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву про встановлення факту, покладаючись на викладені у ній обставини.

Представник заінтересованої особи подала заяву про розгляд справи за її відсутності.

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 надали суду нотаріально завірену заяву, в якій підтвердили, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) В.Ф. та вся її родина за національністю є поляками. Також, повідомили суду, що проживають у ІНФОРМАЦІЯ_1, з дитинства знайомі з заявником по справі, оскільки раніше проживали по сусідству в с. Лисівка, Ярмолинецького району, Хмельницької області. Сімя заявника складалася з батька ОСОБА_3, матері ОСОБА_2 та дітей: ОСОБА_6, ОСОБА_7 та нині уже покійного ОСОБА_8. В дитинстві свідки часто бували вдома у сімї ОСОБА_8, разом святкували сімейні та релігійні свята, на проводи ходили на окремий польський цвинтар, де ховали тільки поляків. Мати заявника ОСОБА_9 добре знала польську мову, гарно співала, знала багато польських приказок та навчала дітей традицій польського народу. В 30-х роках радянський режим польську націю хотів знищити, поляків висилали до Казахстану та на Колиму. Після війни теж були великі репресії відносно поляків, які через це вимушені були приховувати свою національність. Саме тому батьки заявника, як і більшість людей приховували факт польського походження.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та письмові показання свідків, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) В.Ф. народилася 15.09.1940 року у шлюбі ОСОБА_3 і ОСОБА_2, які за національністю та походженням були поляками. Для підтвердження даних щодо свого походження заявником була отримана довідка з Сутковецької сільської ради Ярмолинецького району про те, що вона проживала в с. Лисіївка, і до складу її сімї входили вищевказані особи. Проте в господарській книзі №5 в графі «Національність», відсутні записи.

В звязку з укладенням шлюбу прізвище заявника було змінено на «Новосад». Загальновідомим є той факт, що за радянських часів поляків постійно притісняли та застосовували репресії, примусово переселяли до Казахстану та Узбекистану, тому ОСОБА_1 змушена була приховувати своє походження.

Враховуючи зазначене, у свідоцтві про одруження заявника серія III-УР №553696, яке видане 12.12.1965 року Міським бюро ЗАГС м. Вінниці, Вінницької області було зазначено національність «українка», а не «полька» відповідно до її етнічного походження.

З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, тому ОСОБА_1 бажає відновити своє етнічне походження, тобто підтвердити факт польської національності, яка походить від баби, діда та матері, а також від батька. Склад сімї заявника був таким :

Батько ОСОБА_10;

Мати ОСОБА_10 (дівоче прізвище Гловинська) ОСОБА_11;

Брат ОСОБА_7;

Брат ОСОБА_8.

Встановлення факту національної ідентичності заявнику необхідно для впорядкування документів та реалізації особистих прав підтвердження польського походження роду.

За зверненням ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Ярмолинецького районного управління юстиції у Хмельницькій області та Головного управління юстиції у Хмельницькій області для отримання актових записів щодо національності батьків, їй було повідомлено, що записи по архівах збереглися частково і надати запитувану інформацію немає можливості.

Відповідно до положень ст.ст. 15, 16 ЦК України кожній особі гарантується право на захист свого права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, шляхом звернення до суду за захистом свого особистого немайнового права та інтересу. Способом захисту цивільного права та інтересу може бути визнання права або застосування інших способів захисту, встановлених законом. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлні також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 10, 60, 61, 88, 212-215, 256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (уродженка с. Лисіївка Ярмолинецького району Хмельницької області Україна є польської національності.

Зобов»язати компетентні органи України органи реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актових записів, а саме : в актовому записі про шлюб №1368, виданому міським бюро ЗАГС міста Вінниці Вінницької області 12.12.1965 року в графі «національність» виправити національність громадянки ОСОБА_6 (після реєстрації одруження прізвище ОСОБА_1) з «українка» на «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення, а особами, відсутніми в судовому засіданні. протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.

Суддя