Справа № 755/8203/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" листопада 2016 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Чех Н.А.

з участю секретаря - Кузьменко А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

в с т а н о в и в:

В провадженні Дніпровського районного суду м. Києва знаходиться зазначена цивільна справа.

В судовому засіданні позивач, відповідач та представники відповідача просили затвердити мирову угоду, зазначили, що умови всі обговорені сторонами і погоджені. Мирова угода підписана особисто кожною стороною.

Вислухавши думки учасників процесу, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що прохання сторін про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню, надані умови не порушують нічиїх прав і законних інтересів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 293, 294 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Затвердити мирову угоду, відповідно до якої:

1. Позивач та відповідач визнають, що 24 вересня 2015 року між ними був укладений договір позики грошових коштів на суму 604 103,61 гривні, що на день її отримання було еквівалентно 28 000,00 (двадцять вісім тисяч доларів США) 00 центів, з яких 12.05.2016 року відповідач повернув позивачу 19 500,00 (дев'ятнадцять тисяч п'ятсот доларів США) 00 центів, а решту боргу - 8 500,00 (вісім тисяч п'ятсот доларів США) 00 центів зобов'язаний повернути 03.06.2016 року (включно), тобто в погоджений сторонами строк повернення позики згідно розписки від 12.05.2016 року.

2. Відповідач визнає свій борг перед позивачем у розмірі 8 500,00 (вісім тисяч п'ятсот доларів США) 00 центів, що еквівалентно до національної валюти України - гривні, на день подачі позову до суду складає: 212 500,00 (двісті дванадцять тисяч п'ятсот гривень) 00 копійок за договором позики грошових коштів від 24.09.2015 року та розписки від 12.05.2016 року.

3. Відповідач зобов'язується та гарантує сплатити позивачу суму боргу за договором позики від 24.09.2015 року та розписки від 12.05.2016 року, що передбачена п. 2 цієї Мирової угоди, шляхом передачі відповідачем готівкових грошових коштів позивачу у сумі 8 500,00 (вісім тисяч п'ятсот доларів США) 00 центів, що еквівалентно до національної валюти України - гривні, на день подачі позову до суду: 212 500,00 (двісті дванадцять тисяч п'ятсот гривень) 00 копійок та судові витрати (судовий збір), що був сплачений позивачем при подачі позову до суду у розмірі 2 125 грн. в наступному порядку:

- щомісячно, протягом 10 (десяти місяців), починаючи з лютого місяця 2017 року по листопад місяць 2017 року включно, не пізніше 10 числа кожного поточного місяця, відповідач передає позивачу грошові кошти у розмірі 800,00 (вісімсот доларів США) 00 центів, що в еквівалентів до національної валюти України - гривні, складає: 20 000,00 (двадцять тисяч гривень) 00 копійок щомісячно;

- решта заборгованості в сумі 500,00 (п'ятсот доларів США), що на день підписання даної мирової угоди, в еквіваленті до національної валюти України - гривні, складає 12 500,00 (дванадцять тисяч п'ятсот гривень) 00 копійок, та судові витрати (судовий збір) у розмірі 2 125 грн. відповідач передає позивачеві до 10 грудня 2017 року.

4. На підтвердження фактів отримання відповідних платежів, визначених п. 3 цієї мирової угоди, позивач надає відповідачу відповідні розписки.

5. Відповідач має право достроково погасити весь розмір боргу в повному обсязі або частково.

6. У випадку, якщо відповідач порушить строки виплати, зазначені у п. 3 даної мирової угоди, він зобов'язується сплатити позивачу штраф у розмірі 50 % від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання, зазначеного у п. 3 даної угоди за кожен випадок порушення визначеного сторонами терміну.

7. Зазначена мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Дніпровським районним судом міста Києва і діє до повного виконання зобов'язання та сплати всіх сум передбачених у п. 3 цієї мирової угоди.

8. Ухвала Дніпровського районного суду міста Києва про затвердження мирової угоди у цивільній справі № 755/8203/16-ц є виконавчим документом згідно до Закону України «Про виконавче провадження».

9. У випадку не виконання укладеної мирової угоди по справі № 755/8203/16-ц сторонами в добровільному порядку, зазначена ухвала суду є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, приватних виконавців судових рішень, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

10. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання іншою стороною зобов'язань за договором позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12.05.2016 року.

11. Сторони гарантують, що особи, які підписали від їх імені цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень.

12. Сторони гарантують, що уся інформація, надана сторонами у зв'язку зі спільними домовленостями за цією мировою угодою або передана сторонами згідно з цією мировою угодою, була достовірною і точною на момент її надання, а також не існувало жодних інших фактів або питань, упущення яких могло призвести до того, що будь-яка інформація стала б неточною або такою, що вводить сторони в оману.

13. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї мирової угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 175 Цивільного процесуального кодексі України, їм роз'яснені і зрозумілі.

14. Цю мирову угоду укладено при повному розумінні сторонами її термінології, предмету, умов, мети, змісту та наслідків її укладення у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із сторін, третій примірник разом із спільною заявою сторін про затвердження цієї угоди - для Дніпровського районного суду міста Києва.

15. Сторони погодили, що у разі несплати відповідачем сум боргу у порядку п. 3 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу Дніпровського районного суду міста Києва про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу в розмірі, вказаному у п. 2 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заві про відкриття виконавчого провадження.

16. Жодна сторона не має права в односторонньому порядку розривати або змінювати цю мирову угоду.

17. Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: