Справа № 128/3644/16-ц
РІШЕННЯ

іменем України

06 грудня 2016 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області в складі: головуючого судді Бондаренко О.І.

при секретарі Нагірняк Т.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці справу за заявою ОСОБА_1 - ОСОБА_2 з викликом заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 - ОСОБА_2 звернулася до суду з вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що вона ОСОБА_1 - ОСОБА_2 21.08.1965 року вийшла заміж за ОСОБА_3 та змінила прізвище «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2». ІНФОРМАЦІЯ_2 року її чоловік ОСОБА_3 помер. ІНФОРМАЦІЯ_3 року вона вийшла за ОСОБА_1 та змінила прізвище «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2». Після реєстрації шлюбу в березні 1998 року та зміни прізвища з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» вона отримала паспорт громадянина України на прізвище «ОСОБА_2».В усіх документах її прізвище зазначено як «ОСОБА_2», зокремав картці про присвоєння ідентифікаційного номера, в свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування та в домовій книзі.ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер її чоловік ОСОБА_1 В зв'язку зі смертю годувальника вона звернулася до УПФУ у Вінницькому районі з метою переоформлення пенсії, однак отримала усну відмову, так як в її свідоцтві про шлюб було невірно зазначено місяць та рік її народження, а саме було помилково зазначено дату її народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 року, тоді коли вірно - ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

З метою виправлення допущених помилок, вона звернулася до Вінницького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб. За результатами розгляду її заяви Вінницьким районний відділом ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області було надано висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або відмову, згідно якого було внесено зміни до актового запису про шлюб №21 виданого ІНФОРМАЦІЯ_3 року, складеного на гр. ОСОБА_1 та ОСОБА_2, виконавчим комітетом Стрижавської селищної ради Вінницького району, а саме: виправити дату народження нареченої з «ІНФОРМАЦІЯ_4 року» на «ІНФОРМАЦІЯ_1 року». Крім того, так як у первинному свідоцтві про одруження від ІНФОРМАЦІЯ_3 року прізвище дружини після реєстрації шлюбу «ОСОБА_2» було надруковане не в одній стрічці, вищевказаним висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану або відмову, було відмовлено у внесені змін у актовому записі про шлюб, а саме: виправити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

На підставі висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану 11.08.2016 року вона отримала повторне свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2, в якому вірно зазначено дату її народження, однак, у даному свідоцтві в графі - прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу зазначено як - «ОСОБА_2». Тобто її прізвище згідно паспорта громадянина України та інших документів - «ОСОБА_2», а в свідоцтві про шлюб (виданому повторно) її прізвище після реєстрації шлюбу зазначено як «ОСОБА_2».

За таких розбіжностей в написанні її прізвища в свідоцтві про шлюб, вона не може переоформити пенсію після смерті мого чоловіка.

Взв'язку з цим вона змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документ.

Заявник ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву, згідно якої просить справу слухати за її відсутності, заяву підтримує та просить її задоволити в повному обсязі.

Заінтересована особа, представник Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі в судове засідання не з`явився, згідно наданої суду заяви просить розглянути справу за відсутності представника Пенсійного фонду.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Як встановлено по справі, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилася заявник ОСОБА_1 - ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про народження, серії НОМЕР_3 (а.с.6).

21.08.1965 року заявник вийшла заміж за ОСОБА_3 та змінила дошлюбне прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», що підтверджується свідоцтвом про шлюб, серії НОМЕР_4 від 21.08.1965 року (а.с.7).

ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер чоловік заявника - ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_5 від 10.07.1991 року (а.с.8).

ІНФОРМАЦІЯ_3 року заявник вийшла заміж за ОСОБА_1 та змінила прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року (а.с.16).

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_7, виданого Вінницьким РВ УМВС України у Вінницькій області 02.04.2001 року, прізвище, ім'я та по батькові заявника вказано як «ОСОБА_1 - ОСОБА_2» (а.с.4).

Як вбачається з копії картки фізичної особи - платника податків, копії свідоцтва про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1, копії домової книги прізвище заявника зазначено як «ОСОБА_2» (а.с.5,9,10-13).

ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер чоловік заявника - ОСОБА_1, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_8 від 04.05.2016 року (а.с.15).

В зв'язку зі смертю годувальника заявник звернулася до УПФУ у Вінницькому районі з метою переоформлення пенсії, однак отримала усну відмову, так як в її свідоцтві про шлюб, серії НОМЕР_9 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року було невірно зазначено місяць та рік її народження, а саме було помилково зазначено дату її народження як ІНФОРМАЦІЯ_4 року замість ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

З метою виправлення допущених помилок, заявник звернулася до Вінницького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб.

11.08.2016 року Вінницьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області було надано висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або відмову, згідно якого було внесено зміни до актового запису про шлюб №21 виданого ІНФОРМАЦІЯ_3 року, складеного на гр. ОСОБА_1 та ОСОБА_2, виконавчим комітетом Стрижавської селищної ради Вінницького району, а саме: виправити дату народження нареченої з «ІНФОРМАЦІЯ_4 року» на «ІНФОРМАЦІЯ_1 року» , а також відмовлено у внесені змін у вищевказаному актовому записі, а саме: виправити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», так як наявні розбіжності у документах (а.с.18).

На підставі висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 11.08.2016 року, заявник отримала повторне свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 11.08.2016 року, в якому вірно зазначено дату її народження, а саме ІНФОРМАЦІЯ_1 року, однак, у даному свідоцтві в графі «прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу» її прізвище зазначено як - «ОСОБА_2» (а.с.17).

Так, прізвище заявника згідно паспорта громадянина України та інших документів зазначено як «ОСОБА_2», а в свідоцтві про шлюб, серії НОМЕР_2, виданому повторно 11.08.2016 року, її прізвище після реєстрації шлюбу зазначено як «ОСОБА_2».

У зв'язку із вказаними розбіжностями в написанні прізвища в свідоцтві про шлюб, заявник не може переоформити пенсію після смерті чоловіка.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК Україниу судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За даних обставин, суд вважає за можливе встановити факт, про який просить заявник, оскільки встановлення цього факту має юридичне значення, а інший шлях встановлення - відсутній.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для переоформлення пенсії після смерті чоловіка.

Керуючись ст.ст. 11, 15, 59, 60, 197, 209, 214, 215, 256 ЦПК України , суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 - ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт, що свідоцтво про шлюб, серії НОМЕР_2 від 11.08.2016 року, згідно якого ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що ІНФОРМАЦІЯ_3 року складено відповідний актовий запис №10, належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: