Справа № 458/464/16-ц
РІШЕННЯ

09 червня 2016 року Турківський районний суд Львівської області в складі судді Строни Т.Г., за участю секретаря Яворської Ю.В., розглянувши в м.Турці Львівської області заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Старосамбірське обєднане управління Пенсійного фонду України Львівської області, про встановлення належності правовстановлюючих документів,

встановив:

04.05.2016 року до суду із даною заявою звернувся ОСОБА_1.

Посилається на те, що народився 01.01.1956 року у селі Нижня Яблунька Турківського району Львівської області.

По досягненню пенсійного віку звернувся до Старосамбірського обєднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області із заявою про призначення йому пенсії за віком та надав необхідні підтверджуючі документи.

Однак виявилося, що він не може використати довідку архівного відділу Турківської РДА № 38 від 10.02.2016 року, оскільки вона видана на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку робітника, де записано, що в радгоспах працював не ОСОБА_1, а ОСОБА_2, про що було видано довідку Архівним відділом Турківської РДА № 38 від 10.02.2016 року.

Вважає, що ця помилка сталася тому, що його з дитинства завжди називали "Ігнат", а не "Ярослав", як записано у паспорті та трудовій книжці.

Із цих підстав йому відмовлено у призначенні пенсії за віком.

Просив суд встановити факт належності йому трудової книжки АВ № 308174, а також довідки архівного відділу Турківської РДА № 38 від 10.02.2016 року про трудову діяльність в радгоспах Турківського району Львівської області та записів у книжках обліку трудового стажу та заробітку робітника радгоспів "Турківський", "50-річчя КП України", держгоспу "Турківський" та КСП "Яблунька", що видані на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2, оскільки це необхідно йому для оформлення пенсії за віком.

В судовому засіданні заявник, ОСОБА_1, та його представник, ОСОБА_3, заяву підтримали, уточнили заявлені вимоги. Просять суд встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки АВ № 308174, а також довідки архівного відділу Турківської РДА № 38 від 10.02.2016 року про трудову діяльність в радгоспах Турківського району Львівської області, що видана на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2.

В судове засідання представник заінтересованої особи, Старосамбірського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Львівської області не прибув, просить розглянути справу за його відсутності, проти заяви не заперечує.

Вислухавши заявника, його представника, свідків: ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, із таких підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 01.01.1956 року в селі Нижня Яблунька Турківського району Львівської області. Хоча по документах його ім'ям є ОСОБА_1, однак в побуті в селі його називають ОСОБА_2.

У звязку із досягненням 01.01.2016 року пенсійного віку він звернувся до Старосамбірського обєднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області із заявою про призначення йому пенсії за віком та надав необхідні підтверджуючі документи про підтвердження трудової діяльності.

При звірці управлінням пенсійного фонду записів у трудовій книжці заявника ОСОБА_1 із архівними записами книг обліку трудового стажу та заробітку робітника радгоспів Турківського району Львівській області за період з 1978 р. по 1989 р. та із 1990 р. по 1994 р. виявлено, що в книгах обліку трудового стажу та заробітку робітника записано, що в радгоспах працював не ОСОБА_1, а ОСОБА_2, про що було видано довідку архівного відділу Турківської РДА № 38 від 10.02.2016 року.

В довідці архівного відділу Турківської РДА № 38 від 10.02.2016 року, що видана на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку робітника, невірно записано імя заявника, ОСОБА_1, як ОСОБА_2. Фактично ця довідка стосується і належить заявнику, ОСОБА_1.

Неправильне написання у архівній довідці перешкоджає заявнику оформити пенсію за віком, тому слід встановити факт, що записи у трудовій книжці АВ № 308174, довідка архівного відділу Турківської РДА Львівської області № 38 від 10.02.2016 року належать заявнику, ОСОБА_1, оскільки цей факт не може бути встановлений в даний час іншим шляхом.

Наведені вище обставини підтверджуються: трудовою книжкою серії АВ № 308174, виданою на імя ОСОБА_1 та паспортом громадянина України серії КВ № 626995 на імя ОСОБА_1; довідкою архівного відділу № 38 від 10.02.2016 року, виданою ОСОБА_2; довідкою № 647 від 10.02.2016 року виданою Нижньояблунською сільською радою Турківського району Львівської області; показаннями в судовому засіданні свідків: ОСОБА_4, ОСОБА_6, ОСОБА_5, які підтвердили факт роботи заявника в радгоспі "Турківський", який неодноразово реорганізовувався, до часу ліквідації даного радгоспу, а також те, що заявника в селі називають ОСОБА_2.

Не довіряти викладеним вище доказам у суду підстав немає.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення.

На підставі наведеного вище та керуючись статтями 4, 10, 11, 60, 212-215, ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суд

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити, що записи у трудовій книжці АВ № 308174 на ім'я ОСОБА_1, довідка архівного відділу Турківської РДА Львівської області № 38 від 10.02.2016 року про трудову діяльність в радгоспах Турківського району Львівської області належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Суддя -