Провадження № 2-во/761/56/16
У Х В А Л А

Іменем України

22 березня 2016 року Шевченківський районний суд м.Києва у складі:

головуючого: судді - Притули Н.Г.

при секретарі: Паночко О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві заяву Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» про виправлення описки в рішенні Шевченківського районного суду м. Києва від 10 лютого 2016 року, -

В С Т А Н О В И В:

10 лютого 2016 року у справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором проголошено рішення, яким позовні вимоги задоволено та стягнуто з ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» заборгованість за Кредитним договором №2006-29-Ф від 27.11.2006року, що станом на 16.02.2015 року становить:

-заборгованість за кредитом 764 194 (сімсот шістдесят чотири тисячі сто дев'яносто чотири) долари США 65 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 19 826 674 (дев'ятнадцять мільйонів вісімсот двадцять шість тисяч шістсот сімдесят чотири) гривни 84 копійки та 1 939 349 (один мільйон дев'ятсот тридцять дев'ять тисяч триста сорок дев'ять) гривень 95 копійок;

-заборгованість за непогашеними відсотками за користування кредитом - 333 528 (триста тридцять три тисячі п'ятсот двадцять вісім) доларів США 87 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 8 653 251 (вісім мільйонів шістсот п'ятдесят три тисячі двісті п'ятдесят одна) гривна 44 копійки та 1 103 873 (один мільйон сто три тисячі вісімсот сімдесят три) гривни 56 копійок;

пеня за порушення строків виконання зобов'язань - 43 612 (сорок три тисячі шістсот дванадцять) доларів США 66 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 1 131 510 (один мільйон сто тридцять одна тисяча п'ятсот десять) гривень 18 копійок та 154 228 (сто п'ятдесят чотири тисячі двісті двадцять вісім) гривень 07 копійок. Стягнуто з ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» 3 654 гривні 00 копійок судового збору.

14 березня 2016 року представник ПАТ «Перший український міжнародний банк»звернувся до суду з заявою про виправлення описки в рішенні суду від 10.02.2016 року, а саме: виключивши з резолютивної частини рішення описки, а саме: «що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 19 826 674,84 грн.» та «що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 8 653 251,44 грн.», посилаючись на те, що ПАТ «Перший український міжнародний банк» має відповідні ліцензії, а тому сума заборгованості та відсотки мають буди стягнуті в іноземній валюті.

Також представник послався на постанову Верховного суду України від 24.09.2014 року, як на підставу стягнення заборгованості в іноземній валюті.

Відповідно до ч.1 ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч.4 ст.219 ЦПК України, особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Сторони в судове засідання не з'явилися, хоча належним чином повідомлялись про час та місце слухання. Тому суд продовжив розгляд заяви у відсутність сторін, що не з'явились в судове засідання.

Суд, вивчивши матеріали справи приходить до висновку про виправлення описки в повному тексті рішення суду на підставі наступного.

В повному тексті рішення суду від 10.02.2016 року помилково переведено у резолютивній частині розрахунки іноземної валюти за основною сумою кредиту та непогашеними відсотками в гривнях, оскільки позивач має відповідні ліцензії на здійснення валютних операцій.

Отже, в резолютивній частині тексту рішенні суду містяться описки, які мають бути виправлені.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.219 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» про виправлення описки в рішенні Шевченківського районного суду м. Києва від 10 лютого 2016 року - задовольнити.

В тексті рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 10.02.2016 року виправити описку, а саме:

Замінити другий абзац резолютивної частини з «Стягнути з ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» заборгованість за Кредитним договором №2006-29-Ф від 27.11.2006року, що станом на 16.02.2015 року становить:

-заборгованість за кредитом 764 194 (сімсот шістдесят чотири тисячі сто дев'яносто чотири) долари США 65 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 19 826 674 (дев'ятнадцять мільйонів вісімсот двадцять шість тисяч шістсот сімдесят чотири) гривни 84 копійки та 1 939 349 (один мільйон дев'ятсот тридцять дев'ять тисяч триста сорок дев'ять) гривень 95 копійок;

-заборгованість за непогашеними відсотками за користування кредитом - 333 528 (триста тридцять три тисячі п'ятсот двадцять вісім) доларів США 87 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 8 653 251 (вісім мільйонів шістсот п'ятдесят три тисячі двісті п'ятдесят одна) гривна 44 копійки та 1 103 873 (один мільйон сто три тисячі вісімсот сімдесят три) гривни 56 копійок;

-пеня за порушення строків виконання зобов'язань - 43 612 (сорок три тисячі шістсот дванадцять) доларів США 66 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 1 131 510 (один мільйон сто тридцять одна тисяча п'ятсот десять) гривень 18 копійок та 154 228 (сто п'ятдесят чотири тисячі двісті двадцять вісім) гривень 07 копійок.»

на

«Стягнути з ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» заборгованість за Кредитним договором №2006-29-Ф від 27.11.2006року, що станом на 16.02.2015 року становить:

-заборгованість за кредитом 764 194 (сімсот шістдесят чотири тисячі сто дев'яносто чотири) долари США 65 центів;

-заборгованість за непогашеними відсотками за користування кредитом - 333 528 (триста тридцять три тисячі п'ятсот двадцять вісім) доларів США 87 центів;

-пеня за порушення строків виконання зобов'язань - 43 612 (сорок три тисячі шістсот дванадцять) доларів США 66 центів, що станом на 10.02.2016 року за курсом Національного банку України становить 1 131 510 (один мільйон сто тридцять одна тисяча п'ятсот десять) гривень 18 копійок та 154 228 (сто п'ятдесят чотири тисячі двісті двадцять вісім) гривень 07 копійок

На ухвалу суду може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд м. Києва протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя: Н.Г.Притула