Справа № 2-о/593/19/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"01" березня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючої судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

за участі заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Матір заявниці ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) народилася у ОСОБА_4. В 1945 році вона разом із сімєю була примусово вивезена з території ОСОБА_4 на Україну.

Заявниця, вказуючи, вона, як дочка переселенця з ОСОБА_4, має бажання виготовити довготривалу візу для відвідування цієї країни, однак зробити цього не може, бо у свідоцтві про одруження її матір замість ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, помилково записана ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, а через допущену помилку у зазначеному документі вона немає можливості скористатися своїм правом на отримання довгострокової візи, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що ОСОБА_2 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 14 червня 2013 року, була її матірю.

В судовому засіданні заявниця свої вимоги, викладені у заяві, підтримала, просить їх задоволити.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці та свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_6, яка народилася 23 листопада 1931 року в ОСОБА_4, в селі Чистогорб Саноцького району, і у 1945 року була переселена з ОСОБА_4 на Україну, була матірю заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка показала, що її матір народилася 23 листопада 1931 року у ОСОБА_4, в селі Чистогорб Саноцького району. У 1945 році її матір разом із її батьком ОСОБА_7, матірю ОСОБА_8, братами: Іваном і Василем та сестрами: ОСОБА_9 і Анастасією була примусово переселена на Україну, в село Біще Бережанського району. У 1959 році її мама поїхала на заробітки в Кустанайську область, де познайомилася із ОСОБА_2, і 1 травня 1961 року там зареєструвала з ним шлюб, однак у виданому їм свідоцтві про одруження було зроблено помилку: її матір замість ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, була помилково записана - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. Далі заявниця показала, що в звязку із виявленою розбіжністю вона не може виготовити візу для поїздки в ОСОБА_4, і тому змушена звернутися до суду із заявою про встановлення того факту, що ОСОБА_2 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 14 червня 2013 року, була її матірю.

Правдивість показів заявниці підтверджується представленими нею суду письмовими доказами, а саме:

- витягом із посімейних записів за формою № 2, складених Радянсько-Польською Комісією на громадян, евакуйованих з ОСОБА_4 на територію УРСР, що був виданий 17 березня 1965 року Головним Управлінням організованого набору робітників і переселення при ОСОБА_10 УРСР, з якого видно, що матір заявниці ОСОБА_3 разом із своїм батьком ОСОБА_7, 1897р.н., матірю ОСОБА_8, 1900р.н., братом Іваном, 1928р.н., сестрою ОСОБА_9, 1929р.н., сестрою Анастасією, 1938р.н. та братом Василем, 1941р.н. в 1945 році з території ОСОБА_4 були примусово переселені на територію України.

Із паспорта громадянина України серії МС № 951117, виданого 26 березня 2003 року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській області на імя матері заявниці ОСОБА_11, видно, що матір заявниці народилася не 25 липня 1933 року, як зазначено у її свідоцтві про одруження, а 23 листопада 1931 року, що відповідає її свідоцтву про народження, виданому 14 грудня 1979 року Воєводством ОСОБА_4. Паспорт матері заявниці також свідчить про те, що вона 1 травня 1961 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_2, а оскільки згідно свідоцтва про народження матір заявниці народилася 23 листопада 1931року в ОСОБА_4 у ОСОБА_7 і ОСОБА_8, то її родове прізвище є ОСОБА_7, а не ОСОБА_5, що в свою чергу свідчить про те, що у свідоцтві про одруження прізвище матері заявниці Цинайко та дата її народження 25 липня 1933 року зазначені з помилкою.

Представлені в судовому засіданні заявницею її свідоцтво про народження серії МГ № 281818, видане 2 червня 1961 року та свідоцтво про одруження серії І-ИД № 439287 свідчать про те, що після реєстрації шлюбу заявниця своє дошлюбне прізвище ОСОБА_2 змінила на прізвище свого чоловіка ОСОБА_1 та що її батьками були ОСОБА_11 та ОСОБА_2;

Факт родинних відносин заявниці із ОСОБА_2 (д.п.Ценайко) ОСОБА_6 підтверджується оглянутою в судовому засіданні будинковою книгою, з якої видно, що заявниця постійно до дня смерті своєї матері ОСОБА_2 (д.п.Ценайко) ОСОБА_6 проживала з нею у будинковолодінні, що знаходиться в м. Бережани, на вул. 8-го Березня, 82.

Оглянуте в судовому засіданні Ссвідоцтво про смерть серії 1-ИД №155107, видане 15 червня 2013 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бережанського районного управління юстиції в Тернопільської області, свідчить про те, що маті заявниці ОСОБА_11 померла 14 червня 2013 року у восьмидесятиоднорічному віці, що в свою чергу свідчить про те, що вона з ІНФОРМАЦІЯ_4, а у свідоцтві про її одруження дійсно була допущена помилка.

Крім здобутих вже доказів, факт родинних відносин заявниці із ОСОБА_11 підтвердили допитані в судовому засіданні свідки.

Свідок ОСОБА_12 показала, що їй відомий той факт, що матірю заявниці була ОСОБА_11 (д.п. ОСОБА_7) ОСОБА_6, яка до дня своєї смерті постійно проживала разом із заявницею в м. Бережанах на вул. 8-го Березня. Вона, свідок, особисто знала матір заявниці та була присутня на святкуванні її 80-ти річного ювілею, а тому знає, що матір заявниці народилася саме 23листопада 1931 року. Далі свідок показала, що їй із розповідей матері заявниці також відомо, що її у 1945 році разом із її батьками братами та сестрами із ОСОБА_4 було примусово переселено на територію України. Спочатку вони проживали в ІНФОРМАЦІЯ_5, а потім продали це помешкання та переселилися у Бережани.

Свідок ОСОБА_9 підтвердила той факт, що матірю заявниці була ОСОБА_11 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в ОСОБА_4 та яку у 1945 році разом із батьками, двома братами Іваном і Василем та двома сестрами ОСОБА_9 і Анастасією було примусово переселено на територію України. Цей факт їй достовірно відомий, бо вона є дочкою рідного брата матері заявниці Василя, а заявниця ОСОБА_1 є її двохрідною сестрою.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що ОСОБА_11 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_6, яка народилася 23 листопада 1931 року в ОСОБА_4, в селі Чистогорб Саноцького району, яка у 1945 році була насильно переселена із Польші на територію України, була матірю заявниці ОСОБА_1 (д.п.Косолапової) ОСОБА_13, 25 травня 1961року народження, а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

Керуючись ст.ст. 3, 15, 60, 213- 215, 218, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (д.п. ОСОБА_11) ОСОБА_13 задоволити.

Встановити той факт, що ОСОБА_11 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в ОСОБА_4, в селі Чистогорб Саноцького району та померла 14 червня 2013 року, була матірю ОСОБА_1, 25 травня 1961року народження.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

На рішення може бути подано апеляцію, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_14