Справа 438/1183/16-ц
Провадження № 2-о/438/41/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 грудня 2016 року Бориславський міський суд

Львівської області

в складі головуючого-судді: Посисень Л.М.,

при секретарі: Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Дрогобицьке обєднане управління Пенсійного фонду України у Львівській області, Бориславський міський відділ держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 /дівоче прізвище Германчак/ просить встановити факт належності трудової книжки, виданої 19 вересня 1975 року, та витягу з наказу по Бориславському філіалу швейної фірми «Зоря» від 29 травня 1978 року №112 щодо звільнення 03 червня 1978 року за власним бажанням їй, ОСОБА_1.

Заявник ОСОБА_1 пояснила, що вона Казимір (дівоче прізвище Германчак) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с.Ластівка Турківського району Львівської області, розпочала свою трудову діяльність в Бориславському філіалі Дрогобицької швейної фірми «Зоря» ученицею швачки 18 вересня 1975 року.

З 01 січня 1977 року Бориславський філіал Дрогобицької швейної фірми «Зоря» перереєстрований в Бориславську фабрику Львівського виробничого швейного обєднання «Спецодяг».

Саме на Бориславській фабриці Львівського виробничого швейного обєднання «Спецодяг» внесли зміни в її трудову книжку від 19 вересня 1975 року щодо прізвища на підставі паспорта, виданого в звязку із зміною прізвища після одруження.

В даний час вона звернулася в Дрогобицьке обєднане управління Пенсійного фонду України у Львівській області про призначення їй пенсії за віком.

При оформленні документів про призначення пенсії за віком виявлено, що є розбіжності в її прізвищах в трудовій книжці, паспорті, у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, зокрема: згідно паспорта її прізвище «Казимір», в трудовій книжці від 19 вересня 1975 року вказано на російській мові «Казімір», у актовому записі про шлюб «Казимир», у актовому записі про розірвання шлюбу «Казимір».

Вона зверталася в Бориславський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо внесення змін в актовий запис про шлюб №27 від 19 листопада 1977 року, складений Новокропивницькою сільською радою Львівської області, а саме: виправити прізвище після одруження з «Казимир» на прізвище «Казимір».

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 24 листопада 2016 року № 45/02.1/08.06-04 їй відмовлено у задоволенні її заяви щодо виправлення прізвища в актовому записі про шлюб з «Казимир» на «Казимір».

Крім того, у витязі з наказу по Бориславському філіалу швейної фабрики «Зоря» від 29 травня 1978 року № 112 щодо її звільнення 03 червня 1978 року за власним бажанням вказано прізвище на російській мові «Казімір» замість «Казимір».

В звязку з такими обставинами та для оформлення пенсії по віку необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт належності трудової книжки, виданої 19 вересня 1975 року, та витягу з наказу по Бориславському філіалу швейної фірми «Зоря» від 29 травня 1978 року №112 щодо її звільнення 03 червня 1978 року за власним бажанням їй, ОСОБА_1.

Заяву просить задоволити.

Представники заінтересованих осіб: Дрогобицького обєднаного управління Пенсійного фонду України у Львівській області та Бориславського міського відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області у судове засідання не зявилися.

Згідно листа, адресованого суду, в.о.начальника Бориславського міського відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_3 просить розгляд даної цивільної справи здійснювати за відсутності представника відділу на підставі наявних у справі документів, у звязку з неможливістю забезпечити явку представника в судове засідання Бориславського міського суду та відсутністю додаткових доказів.

Позовні вимоги ОСОБА_1 визнають.

Вислухавши пояснення заявника ОСОБА_1, зясувавши обставини справи та оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення.

С У Д О М В С Т А Н О В Л Е Н О, що заявник ОСОБА_1 (дівоче прізвище Германчак) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с.Ластівка Турківського району Львівської області, розпочала свою трудову діяльність в Бориславському філіалі Дрогобицької швейної фірми «Зоря» ученицею швачки 18 вересня 1975 року.

З 01 січня 1977 року Бориславський філіал Дрогобицької швейної фірми «Зоря» перереєстрований в Бориславську фабрику Львівського виробничого швейного обєднання «Спецодяг».

На Бориславській фабриці Львівського виробничого швейного обєднання «Спецодяг» внесли зміни в трудову книжку заявника ОСОБА_1 від 19 вересня 1975 року щодо її прізвища на підставі паспорта, виданого в звязку із зміною прізвища після одруження, що підтверджено світлокопіями: свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 /Германчак/Л.Д., свідоцтва про розірвання шлюбу, трудової книжки та паспорта заявника.

В даний час заявник ОСОБА_1 звернулася в Дрогобицьке обєднане управління Пенсійного фонду України у Львівській області про призначення їй пенсії за віком.

При оформленні документів про призначення пенсії за віком виявлено, що є розбіжності в її прізвищах в трудовій книжці, паспорті, у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, зокрема: згідно паспорта її прізвище «Казимір», в трудовій книжці від 19 вересня 1975 року вказано на російській мові «Казімір», у актовому записі про шлюб «Казимир», у актовому записі про розірвання шлюбу «Казимір».

Заявник ОСОБА_1 зверталася в Бориславський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо внесення змін в актовий запис про шлюб № 27 від 19 листопада 1977 року, складений Новокропивницькою сільською радою Львівської області, а саме: виправити прізвище після одруження з «Казимир» на прізвище «Казимір».

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 24 листопада 2016 року № 45/02.1/08.06-04 заявнику ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні її заяви щодо виправлення прізвища в актовому записі про шлюб з «Казимир» на «Казимір», що підтверджено Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Бориславського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 24 листопада 2016 року № 45/02.1/08.06-04.

Крім того, у витязі з наказу по Бориславському філіалу швейної фабрики «Зоря» від 29 травня 1978 року № 112 щодо звільнення 03 червня 1978 року заявника ОСОБА_1 за власним бажанням вказано її прізвище на російській мові «Казімір» замість «Казимір», що підтверджено витягом з наказу по Бориславському філіалу швейної фабрики «Зоря» від 29 травня 1978 року № 112.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, про приналежність документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і рік народження якої, вказані в документі, не відповідають імені, по батькові, прізвищу, місцю і року народження вказаної особи в свідоцтві про народження або паспорті.

В звязку з такими обставинами та для оформлення заявником ОСОБА_1 пенсії по віку необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт належності трудової книжки, виданої 19 вересня 1975 року, та витягу з наказу по Бориславському філіалу швейної фірми «Зоря» від 29 травня 1978 року №112 щодо її звільнення 03 червня 1978 року за власним бажанням їй, ОСОБА_1.

При встановлених у судовому засіданні обставинах, заява заявника ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

З врахуванням наведеного та

Керуючись ст.ст.10, 60, 209 ч.3, 212, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити -

Встановити факт належності трудової книжки, виданої 19 вересня 1975 року, та витягу з наказу по Бориславському філіалу швейної фірми «Зоря» від 29 травня 1978 року №112 щодо звільнення 03 червня 1978 року за власним бажанням - ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ: