Справа № 438/195/16-ц
Номер провадження 2-о/438/9/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2016 року Бориславський міський суд

Львівської області

в складі головуючого-судді: Посисень Л.М.,

при секретарі: Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення.

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_3, народилася 17 червня 1929 року в м. Сколе Львівської області, померла 20 червня 2013 року в м.Бориславі Львівської області, є його мамою;

факт родинних відносин, що ОСОБА_4, народилася 20 лютого 1959 року в м.Борислав Львівської області, померла 25 квітня 2015 року в м.Бориславі Львівської області, є його сестрою.

Представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_5 пояснила, що 20 червня 2013 року померла мама заявника ОСОБА_3, про що 20 червня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області складено відповідний актовий запис за №223, свідоцтво про смерть ОСОБА_6 І-СГ № 314425 від 20 червня 2013 року.

Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Місцем відкриття спадщини (останнім місцем проживання спадкодавця) є місто Борислав Львівської області.

До складу спадщини входить: 1/3 ідеальна частина квартири № 66 на вул.Трускавецькій,67 в м.Бориславі, яка належала мамі заявника ОСОБА_3 згідно свідоцтва про право власності на квартиру (будинок) від 24 квітня 2000 року, виданого виконавчим комітетом Бориславської міської ради згідно з розпорядженням від 24 квітня 2000 року № 7294, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради „Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки та записаного в реєстрову книгу за № 7294.

Відповідно до ст.1268 Цивільного кодексу України заявник ОСОБА_1 спадщину після смерті мами ОСОБА_3 прийняв, так як проживав разом із мамою на час відкриття спадщини.

Разом з мамою на час відкриття спадщини проживала сестра рідна по мамі завника ОСОБА_4.

Сестра ОСОБА_4 померла 25 квітня 2015 року, про що 28 квітня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області складено відповідний актовий запис за № 176, свідоцтво про смерть ОСОБА_6 І-СГ № 383780 від 28 квітня 2015 року.

Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Місцем відкриття спадщини (останнім місцем проживання спадкодавця) є місто Борислав Львівської області.

До складу спадщини входить: 1/3 ідеальна частина квартири № 66 на вул.Трускавецькій,67 в м.Бориславі, яка належала сестрі заявника ОСОБА_4 згідно свідоцтва про право власності на квартиру (будинок) від 24 квітня 2000 року, виданого виконавчим комітетом Бориславської міської ради згідно з розпорядженням від 24 квітня 2000 року №7294, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради „Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки та записаного в реєстрову книгу за №7294.

Відповідно до ст.1262 Цивільного кодексу України заявник є спадкоємцем за законом другої черги, так як у сестри заявника сімї не було, з чоловіком вона була давно розлучена, дітей не мала.

Відповідно до ст.1268 Цивільного кодексу України заявник спадщину після смерті сестри ОСОБА_4 прийняв, так як проживав разом із сестрою на час відкриття спадщини.

Однак, заявник не може оформити спадкові права через розбіжності в прізвищі його мами та сестри в свідоцтві про смерть та його свідоцтві про народження, зокрема:

В свідоцтві про його народження І-АГ № 049552, виданому Бориславським міським бюро ЗАГС 19 листопада 1967 року, зазначається, мама ОСОБА_7, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 19 листопада 1967 року зроблено відповідний запис за № 466. Тобто, у свідоцтві про народження заявника вказано дівоче прізвище його мами, запис про батька не вказано, що підтверджується свідоцтвом про народження мами заявника ЯШ № 569378 від 01 грудня 1950 року та її свідоцтвом про одруження І-ЯР № 733777 від 10 січня 1958 року, в яких її прізвище зазначене як ОСОБА_7.

Про те, що ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_8 є сестрою заявника свідчить її свідоцтво про народження І-ЯК № 1537337 від 26 липня 1966 року, в якому її мама зазначається ОСОБА_3, тобто прізвище мами заявника вказано згідно свідоцтва про одруження І-ЯР № 733777 від 10 січня 1958 року, в яких її прізвище ОСОБА_7 змінено на ОСОБА_3.

Розбіжність у прізвищі мами заявника у свідоцтві про смерть та у його свідоцтві про народження являється перешкодою у реалізації заявником права на отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті мами ОСОБА_3.

Крім того, в звязку з тим, що в документах, а саме: його свідоцтві про народження від 19 листопада 1967 року та у свідоцтві про народження сестри від 26 липня 1966 року по різному вказане прізвище мами, тобто ОСОБА_7 та ОСОБА_3, а прізвище мама змінила з ОСОБА_7 на ОСОБА_3 згідно свідоцтва про одруження від 10 січня 1958 року, заявник не може отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті сестри ОСОБА_4.

Таким чином, заявнику необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_3, народилася 17 червня 1929 року в м. Сколе Львівської області, померла 20 червня 2013 року в м. Бориславі Львівської області, є його мамою; факт родинних відносин, що ОСОБА_4, народилася 20 лютого 1959 року в м. Бориславі Львівської області, померла 25 квітня 2015 року в м.Бориславі Львівської області, є його сестрою.

Факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_3 і ОСОБА_4 стверджується: свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 - Серія І-СГ № 314425, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області 20 червня 2013 року; свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 - Серія І-СГ № 383780, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області 28 квітня 2015 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_7 - ЯШ № 569378, виданим Бориславським міськбюро ЗАГС Дрогобицької області 01 грудня 1950 року; свідоцтвом про одруження ОСОБА_7 - І-ЯР № 733777, виданим Бориславським міськ. Бюро ЗАГС Дрогобицької області 10 січня 1958 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_1 І-АГ № 049552, виданим Бориславським міським бюро ЗАГС Львівської області 19 листопада 1967 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_9 І-ЯК № 1537337, виданим Бориславським міським бюро ЗАГС Львівської області 26 липня 1966 року; свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_9 І-СГ № 265214, виданим відділом ЗАГС Бориславського міськвиконкому Львівської області 23 травня 1995 року; витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 42763488 від 28 січня 2016 року; витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 42763283 від 26 січня 2016 року; свідоцтвом про право власності на квартиру (будинок) від 24 квітня 2000 року, виданим виконавчим комітетом Бориславської міської ради згідно з розпорядженням від 24 квітня 2000 року № 7294, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради „Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки та записаним в книгу за №7294; технічним паспортом квартири від 24 квітня 2000 року; будинковою книгою про реєстрацію проживаючих в квартирі; паспортом ОСОБА_1 КА 334441, виданим Бориславським МВ УМВС України у Львівській області 05 лютого 1997 року; листами приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу ОСОБА_2 від 08 лютого 2016 року №№ 24/02-14, 25/02-14.

Листами приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу ОСОБА_2 від 08 лютого 2016 року №№ 24/02-14, 25/02-14 заявнику рекомендовано звернутися з заявою в суд про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцями ОСОБА_3 та ОСОБА_4, так як має місце розбіжність в прізвищах.

Оскільки, встановлення зазначеного факту, що має юридичне значення, заявнику необхідно для оформлення спадщини, встановити даний факт іншим чином не можливо, спору про право не виникає, просить суд задовольнити вимоги заявника.

Згідно з ч. 1 ст.234 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Заяву просить задоволити.

Вислухавши пояснення представника заявника ОСОБА_1 ОСОБА_5, оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення.

С У Д О М В С Т А Н О В Л Е Н О, що 20 червня 2013 року померла мама заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_3, про що 20 червня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області складено відповідний актовий запис за № 223, свідоцтво про смерть ОСОБА_6 І-СГ № 314425 від 20 червня 2013 року.

Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Місцем відкриття спадщини (останнім місцем проживання спадкодавця) є місто Борислав Львівської області.

До складу спадщини входить: 1/3 ідеальна частина квартири № 66 на вул. Трускавецькій,67 в м. Бориславі, яка належала мамі заявника ОСОБА_3 згідно свідоцтва про право власності на квартиру (будинок) від 24 квітня 2000 року, виданого виконавчим комітетом Бориславської міської ради згідно з розпорядженням від 24 квітня 2000 року № 7294, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради „Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки та записаного в реєстрову книгу за № 7294.

Відповідно до ст.1268 Цивільного кодексу України заявник ОСОБА_1 спадщину після смерті мами ОСОБА_3 прийняв, так як проживав разом із мамою на час відкриття спадщини.

Разом з мамою заявника ОСОБА_1 на час відкриття спадщини проживала рідна сестра заявника ОСОБА_1 по мамі - ОСОБА_4.

Сестра заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_4 померла 25 квітня 2015 року, про що 28 квітня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області складено відповідний актовий запис за № 176, свідоцтво про смерть ОСОБА_6 І-СГ № 383780 від 28 квітня 2015 року.

Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Місцем відкриття спадщини (останнім місцем проживання спадкодавця) є місто Борислав Львівської області.

До складу спадщини входить: 1/3 ідеальна частина квартири № 66 на вул. Трускавецькій,67 в м. Бориславі, яка належала сестрі заявника ОСОБА_4 згідно свідоцтва про право власності на квартиру (будинок) від 24 квітня 2000 року, виданого виконавчим комітетом Бориславської міської ради згідно з розпорядженням від 24 квітня 2000 року № 7294, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради „Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки та записаного в реєстрову книгу за № 7294.

Відповідно до ст.1262 Цивільного кодексу України заявник ОСОБА_1 є спадкоємцем за законом другої черги, так як у сестри заявника ОСОБА_1 сімї не було, з чоловіком вона була давно розлучена, дітей не мала.

Відповідно до ст.1268 Цивільного кодексу України заявник ОСОБА_1 спадщину після смерті сестри ОСОБА_4 прийняв, так як проживав разом із сестрою на час відкриття спадщини.

Однак, заявник ОСОБА_1 не може оформити спадкові права через розбіжності в прізвищі його мами та сестри в свідоцтві про смерть та його свідоцтві про народження, зокрема:

В свідоцтві про його народження І-АГ №049552, виданому Бориславським міським бюро ЗАГС 19 листопада 1967 року, зазначається, мама ОСОБА_7, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 19 листопада 1967 року зроблено відповідний запис за №466. Тобто, у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 вказано дівоче прізвище його мами, запис про батька не вказано, що підтверджується свідоцтвом про народження мами заявника ЯШ №569378 від 01 грудня 1950 року та її свідоцтвом про одруження І-ЯР № 733777 від 10 січня 1958 року, в яких її прізвище зазначене як ОСОБА_7.

Про те, що ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_8 є сестрою заявника ОСОБА_1 свідчить її свідоцтво про народження І-ЯК № 1537337 від 26 липня 1966 року, в якому її мама зазначається ОСОБА_3, тобто прізвище мами вказано згідно свідоцтва про одруження І-ЯР № 733777 від 10 січня 1958 року, в яких її прізвище ОСОБА_1 змінено на ОСОБА_3.

Розбіжність у прізвищі його мами у свідоцтві про смерть та у його свідоцтві про народження являється перешкодою у реалізації заявником ОСОБА_1 права на отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті мами ОСОБА_3.

Крім того, в звязку з тим, що в документах, а саме: його свідоцтві про народження від 19 листопада 1967 року та у свідоцтві про народження сестри від 26 липня 1966 року по різному вказане прізвище мами, тобто ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а прізвище мама змінила з ОСОБА_1 на ОСОБА_3 згідно свідоцтва про одруження від 10 січня 1958 року, заявник ОСОБА_1 не може отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті сестри ОСОБА_4.

Таким чином, заявнику необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_3, народилася 17 червня 1929 року в м. Сколе Львівської області, померла 20 червня 2013 року в м. Бориславі Львівської області, є його мамою; факт родинних відносин, що ОСОБА_4, народилася 20 лютого 1959 року в м. Бориславі Львівської області, померла 25 квітня 2015 року в м. Бориславі Львівської області, є його сестрою.

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_3 і ОСОБА_4 стверджується: свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 - Серія І-СГ № 314425, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області 20 червня 2013 року; свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 - Серія І-СГ № 383780, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області 28 квітня 2015 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_7 - ЯШ № 569378, виданим Бориславським міськбюро ЗАГС Дрогобицької області 01 грудня 1950 року; свідоцтвом про одруження ОСОБА_7 - І-ЯР № 733777, виданим Бориславським міськ. Бюро ЗАГС Дрогобицької області 10 січня 1958 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_1 І-АГ № 049552, виданим Бориславським міським бюро ЗАГС Львівської області 19 листопада 1967 року; свідоцтвом про народження ОСОБА_9 І-ЯК № 1537337, виданим Бориславським міським бюро ЗАГС Львівської області 26 липня 1966 року; свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_9 І-СГ № 265214, виданим відділом ЗАГС Бориславського міськвиконкому Львівської області 23 травня 1995 року; витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 42763488 від 28 січня 2016 року; витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 42763283 від 26 січня 2016 року; свідоцтвом про право власності на квартиру (будинок) від 24 квітня 2000 року, виданим виконавчим комітетом Бориславської міської ради згідно з розпорядженням від 24 квітня 2000 року № 7294, зареєстрованого Комунальним підприємством Львівської обласної ради „Дрогобицьке міжміське бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки та записаним в книгу за № 7294; технічним паспортом квартири від 24 квітня 2000 року; будинковою книгою про реєстрацію проживаючих в квартирі; паспортом ОСОБА_1 КА 334441, виданим Бориславським МВ УМВС України у Львівській області 05 лютого 1997 року; листами приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу ОСОБА_2 від 08 лютого 2016 року №№ 24/02-14, 25/02-14.

Листами приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу ОСОБА_2 від 08 лютого 2016 року №№ 24/02-14, 25/02-14 заявнику рекомендовано звернутися з заявою в суд про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцями ОСОБА_3 та ОСОБА_4, так як має місце розбіжність в прізвищах.

Оскільки встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту родинних відносин, заявнику необхідно для оформлення спадщини, встановити даний факт іншим чином не можливо, спору про право не виникає, суд, дійшов висновку, що при встановлених у судовому засіданні обставинах, заява заявника ОСОБА_1. підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, ч.3 ст.209, п.5 ч.1 ст.234, п.1 ч.1 ст.256, ст.ст.257, 258 ЦПК України,

суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_3, народилася 17 червня 1929 року в м.Сколе Львівської області, померла 20 червня 2013 року в м.Бориславі Львівської області, є мамою заявника ОСОБА_1;

факт родинних відносин, що ОСОБА_4, народилася 20 лютого 1959 року в м.Борислав Львівської області, померла 25 квітня 2015 року в м.Бориславі Львівської області, є сестрою заявника ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ: