Провадження № 2-о/641/97/2016 Справа № 641/3665/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2016 року Комінтернівський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого судді Григор єва Б.П.

при секретарі Вакуленко Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 державна нотаріальна контора № 2 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт того, що її батько ОСОБА_3, який помер 05.12.2015 року був чоловіком ОСОБА_4, яка померла 07.09.2015 року з 06.04.1991 року.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначила, що 07.09.2015 року померла дружина її батька ОСОБА_4 05.12.2015 року помер її батько ОСОБА_3 Після їх смерті відкрилася спадщина. Вона є єдиною спадкоємицею після смерті батька, однак вона не може отримати свідоцтво про право на спадщину, так як в паспортах її батька та його дружини розбіжності в написанні прізвища українською мовою, а на підставі паспортів були видані свідоцтва про смерть. Її батько за життя перебував у шлюбі з ОСОБА_4, в свідоцтві про шлюб їх прізвища були написані російською мовою, а після зміни паспортів прізвище батька вказали як «Трофіменко», а прізвище дружини вказали як «Трофименко». Просить суд встановити факт родинних відносин.

Заявник в судове засідання не зявилась надавши до суду заяву про розгляд справи в її відсутність, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила заяву задовольнити.

Зацікавлена особа в судове засідання не зявилась надавши до суду заяву про розгляд справи за її відсутність.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.1,ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 народилась 03.12.1964 року в м. Харкові, батьками зазначені: батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_6, свідоцтво про народження серії ІІІ-ВЛ № 489628.

ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_7 11.03.1984 року, після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_7, свідоцтво про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 421799.

ОСОБА_3 та ОСОБА_8 уклали шлюб 06.04.1991 року, про що видавно свідоцтво про шлюб серії ІІІ-ВЛ № 489541. Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища ОСОБА_3.

ОСОБА_3 помер 05.12.2015 року, про що відділом ДРАЦ по м. Харкову ХМУЮ видано свідоцтво про смерть серії І-ВЛ № 518638.

ОСОБА_4 померла 06.09.2015 року, про що відділом ДРАЦ по м. Харкову ХМУЮ видано свідоцтво про смерть серії І-ВЛ № 510785.

ОСОБА_2 державна нотаріальна контора листом від 08.04.2016 року № 636/01-16 відмовила ОСОБА_1 у прийнятті заяви про видачу свідоцтва про право на спадщину, оскільки прізвище вказане у матері «Трофименко», а у батька чоловіка померлої «Трофіменко» не співпадають.

Через зазначені обставини заявник не може прийняти спадщину після смерті батька без встановлення факту родинних відносин.

Факт того, що ОСОБА_3 був чоловіком ОСОБА_4 повністю знайшов своє підтвердження у суді, зокрема підтверджується наявними в матеріалах справи письмовими доказами. В зв*язку з тим, що при перекладі з російської мови на українську мову виникли розбіжності в написанні прізвищ, заявник позбавлений права звернутись до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини.

Суд прийшлов до висновку, що заявлені вимоги обгрунтовані, факт родинних знайшов свого підтвердження в ході розгляду справи, за таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ч.1 ст.256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 05.12.2015 року був чоловіком ОСОБА_4, яка померла 07.09.2015 року з 06.04.1991 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 діб з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_9