РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2016 року Волноваський районний суд Донецької області

в складі: головуючого судді Овчиннікової О.С.

при секретарі Гуровій Л.Л.

за участю заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої

особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України Волноваського району Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

02.09.2016 заявник звернувся до суду з названою заявою. Посилався на те, що він 01 вересня 1977 року вступив до Технічного училища №1 в м. Комсомольське Донецької області, яке закінчив 21 липня 1979 року, отримавши кваліфікацію слюсаря по ремонту автомобілів ІІІ розряду, що підтверджується атестатом НОМЕР_2 В даному атестаті його ім'я українською мовою помилково було написано «ОСОБА_5», хоча російською «ОСОБА_5». Крім того, також вказано українською мовою, що він вступив 01 вересня 1977 року та відповідно закінчив 21липня 1979 року, а російською помилково вказано датою вступу 01 вересня 1979 року. При зверненні до УПФУ у Волноваському районі йому роз'яснено, що даний атестат не може бути використаний в якості документу, підтверджуючого стаж роботи, оскільки в ньому містяться помилки. Звернутись до Технічного училища №1 в м. Комсомольське Донецької області він не може, оскільки воно знаходиться на території тимчасово непідконтрольній українській владі. Тому просив встановити факт належності йому атестату НОМЕР_2

В судовому засіданні заявник на задоволенні заяви наполягав.

Представник заінтересованої особи не заперечував проти задоволення заяви.

Вислухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що мовою оригіналу «ОСОБА_5» народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_3.

У військовому квитку серії НОМЕР_4 мовою оригіналу прізвище, ім'я та по батькові заявника вказано «ОСОБА_5».

В атестаті про середню освіту, в паспорті громадянина України та свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування українською мовою ім'я заявника вказано «ОСОБА_5».

В атестаті НОМЕР_2 прізвище заявника вказано «ОСОБА_5», а російською мовою «ОСОБА_5». Також російською мовою вказано, що він вступив 01 вересня 1979 року, а закінчив 21 липня 1979 року, а українською датою вступу вказано 01 вересня 1977 року, а закінчення 21 липня 1979 року.

Факт навчання заявника в Технічному училищі №1 м. Комсомольська Донецької області та написання його ім'я як «ОСОБА_5» в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Враховуючи викладене, суд вважає обґрунтованими, доведеними та такими, що підлягають задоволенню вимоги про встановлення факту належності атестата НОМЕР_2, виданого 21 липня 1979 року про вступ 01 вересня 1977 року та закінчення 21липня 1979 року Технічного училища №1 м. Комсомольська Донецької області ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 57, 60, 88, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України Волноваського району Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити юридичний факт, що атестат НОМЕР_2 про вступ до навчання 01 вересня 1977 року та закінчення 21 липня 1979 року , виданий 21 липня 1979 року Технічним училищем №1 м. Комсомольська Донецької області на прізвище ОСОБА_5, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_5, виданий Волноваським РВ УМВС України в Донецькій області 27.03.2001 року, ідентифікаційний номер платника податків: НОМЕР_1.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: О.С.Овчиннікова