Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/2776/16-ц

номер провадження 2/695/1455/16

10 жовтня 2016 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Середи Л.В.,

при секретарі Оніщенко Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золотоноші цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_4, так як бажає оформити нспадкове майно, що залишилось пімля смерті батька. Проте нотаріально оформити спадщину не може, оскільки у прізвищах батька та сина існують розбіжності. Так як внести зміни до правовстановлюючих документів немає можливості, то ОСОБА_1 змушений звернутись до суду із позовною заявою (оскільки існує спір про право на спадщину), щоб встановити факт, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_4, що помер 30.10.2015 року.

У судове засідання позивач та його представник не з`явились, представник позивача ОСОБА_5 направила до суду заяву за вх. № 14049 від 10.10.2016 року, в якій ствердила позовні вимоги та просила суд повністю їх задовольнити, справу розглядати за відсутності позивача та його представника.

Відповідач ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився, направивши на адресу суду письмову заяву за вх. № 14050 від 10.10.2016 року, в якій стверджує, що ОСОБА_1 дійсно є рідним сином ОСОБА_4, а його рідним братом, просить справу розглядати за його відсутності.

Відповідач ОСОБА_6, що проживає у Російській Федерації, до суду не з`явилась, не повідомивши суд про причини неявки, хоча про дату час та місце судового розгляду ставилась до відому належним чином.

Так як у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини учасників процесу, суд розглядає справу за їх відсутності, враховуючи клопотання сторін.

Суд, вивчивши матеріали справи та враховуючи письмове підтвердження родинних стосунків відповідачем, приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення.

При цьому суд виходить з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про народження (серія ЯИ № 077547 від 25.11.19539 року), записи у якому виконані російською мовою, батьками ОСОБА_7, 08.11.1953 гора народження, урожденного г. Днепропетровска, зазначені Кузнецов Николай Иванович та Кузнецова Людмила Григорьевна.

Як вбачається з даних паспорта громадянина України серії НЕ № 026123, виданого Золотоніським МРВ УМВС України в Черкаській області 10.11.2001 року, прізвище, імя та по-батькові позивача зазначено як Кузнєцов Володимир Миколайович, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до свідоцтва про смерть повторного (серії І-СР № 270825 від 18 листопада 2015 року) ОСОБА_4 помер 30 жовтня 2015 року.

У довідці, виданій виконкомом Золотоніської міської ради за вих. № 984 від 05.08.2016 року, персональні дані батька позивача зазначені як ОСОБА_8, що помер 30 жовтня 2015 року

Крім того, відповідач ОСОБА_2 у своїй письмовій заяві також ствердив, що його рідний брат ОСОБА_1 є сином ОСОБА_4, що помер 30 жовтня 2015 року.

Таким чином, у суду не виникає жодних сумнівів щодо родинних відносин позивача ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,та ОСОБА_4, що помер 30 жовтня 2015 року, який є його батьком, оскільки дійсно невідповідність у документах, що стверджують родинні зв`язки позивача, виникла із-за помилки працівників, що видають відповідні документи при перекладі прізвища з російської на українську мову.

За таких обставин суд приходить до висновку, що позовна заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення в повному об`ємі.

На підставі зазначеного та керуючись ст., ст. 209, 212,

ст., ст. 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Прозовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4, є сином ОСОБА_4, що помер 30 жовтня 2015 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Середа Л.В.