Справа № 140/794/16-ц
Провадження№ 2-о/140/57/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.05.2016 року Немирівський районний суд

Віннницької області

в складі головуючого судді Алєксєєнка В.М.

при секретарі Ференець М.П.

розлянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові

цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного управлінння юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актових записів про народження, -

В С Т А Н О В И В :

11.04.2016 року заявник звернулася до Немирівського районного суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши, що ОСОБА_1 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_2) має польське коріння. Її батько ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, був уродженим поляком, сповідував римо-католицьку віру, дотримувався традицій польської національності.

Підтвердження є свідоцтво про народження від 13.03.1944 року, де є зазначена національність обох батьків (її дідуся та бабусі) - поляк і полька.

Батьками її батька були ОСОБА_3, 1903 року народження та ОСОБА_4 1906 року народження, які одружились 18.10.1937 року про що свідчить свідоцтво про одруження від 09.01.1949 року за № 19.

Крім її батька у дідуся був ще син ОСОБА_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

В 1956 році її мати ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, уклала шлюб із її батьком, про що свідчить свідоцтво про шлюб від 20.06.1965 року за № 93.

Вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м. Ірпінь Київської області про що свідчить свідоцтво про народження від 09.08.1965 року за № 186 видане Ірпінським РАГС, де зазначена національність батька - поляк.

Її батько ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 року.

У віці 9 місяців її хрестили в Жмеренському костьолі. Хрещеними батьками були пан ОСОБА_8 та пані ОСОБА_9, свідоцтво не збереглося, а хрещені батьки давно померли.

Після смерті батька її мама розом з нею проживала у сім'ї батьків покійного чоловіка в м. Ладижин Вінницької області 4 роки. Потім вийшла вдруге заміж.

До семи років вона проживала з дідусем та бабусею. Вони сповідували римо-католицьку віру, виховували її в традиціях польського народу, навчали польській мові. Її дідусь та бабуся завжди брали її на збори польської общини.

Після семи років вона почала проживати з мамою, але щороку літні канікули вона проводила у дідуся та бабусі, а також навідувала їх часто протягом року.

Між собою вони розмовляли лише польською мовою, якої навчили і її.

Бабуся розповідала їй, що вся її родина та родина дідуся - поляки, вони часто їздили у гості до родичів на польські свята, які відзначалися згідно традицій польського народу.

20.04.1985 року вона уклала шлюб із ОСОБА_10 і змінили прізвище з ОСОБА_13 на ОСОБА_13. Оскільки її мама була заміжня вдруге і при досягненні нею 16-річного віку, при отриманні паспорта, не було надано документів, що підтверджують її польське походження, у паспорті за національністю вона - українка.

17.11.2009 року вона вийшла заміж вдруге і змінила прізвище на ОСОБА_13

Всі близькі родичі по лінії батька померли, про те вона в силу своїх знань, які її передали бабуся та дідусь, намагаєця дотримуватися польських традицій. Вони з молодшою дочкою цікавляться сучасним життям поляків, сучасною культурою та мистецтвом, вивчають історію польського народу.

Старша дочка самостійно досконало вивчила польську мову та отримала карту Поляка в м. Харків.

Її бабуся та дідусь після співбесіди наполягали аби вона підтвердила своє польське походження, як того бажав її покійний батько.

10.09.2014 року після співбесіди з віце-консулом Генерального консульства Республіки Польша в України пані ОСОБА_12 її було призначено карту Поляка, яка є документом, що підтверджує її приналежність до польського народу.

Просить встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка м. Ірпінь Київської області, батьками якої є ОСОБА_13 та ОСОБА_2, є за національністю полька.

Зобов'язати відділ ДРАЦС Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області внести до актових записів про народження: Дочки № 24 від 19.04.1996 року складеного відділом ДРАЦС Шумського РУЮ у Тернопільській області на гр. ОСОБА_14, а саме: виправити національність матері з «українка» на «полька»; Дочки № 19 від 29.11.1985 року складеного виконкомом Чуківської сільської ради Немирівського району на гр. ОСОБА_15, а саме: виправити національність матері з «українка» на «полька».

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримує лише в частині встановлення факту, що вона є за національністю полька по лінії батька,просить її задовольнити з підстав що в ній викладені.

Представник заінтересованої особи ДРАЦСу реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_16 в судовому засіданні не заперечує проти задоволення заяви.

Свідки ОСОБА_17 та ОСОБА_18 дали покази в яких підтвердили, що добре знають заявницю ОСОБА_19, стверджують, що за національністю вона та її родичі по батьковій лінії «поляки».

Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи та свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволення з наступних підстав:

Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року, що підтверджується копією паспорта ( а. с. 5-6 ) та свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 в якому зазначено, що її національність «українка» та її батьками є ОСОБА_2 в якого вказана національність «поляк» та ОСОБА_13 в якої вказана національність «українка» ( а. с. 9 ).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 батько заявниці ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року, батьками в якому вказані ОСОБА_3, 1903 року народження, який по національності «поляк» та ОСОБА_4, 1906 року народження, яка по національності «українка» ( а. с. 7 ).

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 батьки заявниці ОСОБА_2 та ОСОБА_6 одружилися 20.06.1965 року, національність батька заявниці вказано як «поляк», мати «українка ( а. с. 8 ).

Те що ОСОБА_2 являється по національності поляком підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області, в якому вказана національність «поляк» ( а. с. 10 ).

Так як згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції, неможливо внести відповідні зміни до актового запису про народження заявника, а саме виправити національність нареченлї з «українка» на «полька» в зв'язку із тим, що в компетенцію вказаного органу не входить питання виправлення національності, тому заявник звернувся до суду з метою відновлення своєї істинної національності ( а. с. 17 ).

Відповідно до вимог ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Викладена позиція також відповідає змісту ст.1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якої Національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

Закон України № 2994-ХІІ від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні» надає право громадянам України вільного вибору та відновлення національності.

Примушення цих громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі зібраних досліджених доказів судом встановлено і доведено, що заявник має польське походження, а тому має право на відновлення її національності польки.

Такі зміни згідно п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень.

Тому заявниця і звернулася до суду з вимогами про встановлення факту, що має для неї юридичне значення, а саме встановлення факту що ОСОБА_1 за національністю полька по лінії батька.

Так, як фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства, тому суд дійшов висновку заяву задовольнити встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка м. Ірпінь Київської області, батьками якої є ОСОБА_13 та ОСОБА_2, є за національністю полька по лінії батька.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 208, 209, 213-215, 256-259, 294 ЦПК України, Законом України №2494 від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні», суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка м. Ірпінь Київської області, батьками якої є ОСОБА_13 та ОСОБА_2, є за національністю полька по лінії батька.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: