Справа № 708/964/16-ц
Номер провадження № 2/708/336/16
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2016 року.

Чигиринський районний суд Черкаської області в складі:

головуючої судді Івахненко О.Г.,

при секретарі Пасічній Л.А.,

за участю:

прокурора - Святокума О.С.,

представника позивача - ОСОБА_1,

відповідача - ОСОБА_2,

представника третьої особи - ОСОБА_3,

розглянувши на попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом служби у справах дітей Чигиринської районної державної адміністрації до ОСОБА_2, треті особи: орган опіки та піклування при виконавчому комітеті Трушівської сільської ради Чигиринського району, Комунальний заклад "Корсунь-Шевченківська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів Черкаської обласної ради", про позбавлення батьківських прав, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Чигиринського районного суду Черкаської області перебуває цивільна справа № 2/708/336/16 за позовом служби у справах дітей Чигиринської районної державної адміністрації до ОСОБА_2, треті особи: орган опіки та піклування при виконавчому комітеті Трушівської сільської ради Чигиринського району, Комунальний заклад "Корсунь-Шевченківська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів Черкаської обласної ради", про позбавлення батьківських прав.

Так, як було встановлено судом, відповідач по справі ОСОБА_2 є інвалідом 3 групи по слуху, що істотно ускладнює розгляд справи і перешкоджає реалізації принципу змагальності судового процесу.

Відповідно до ч. 1 ст. 55 ЦПК України, перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, вислухавши думку сторін та учасників процесу, які не заперечили проти наявності сурдоперекладача, вважає, що для об"єктивного розгляду справи необхідно залучити по даній цивільні справі сурдоперекладача, який володіє технікою спілкування з особами з вадами слуху.

А тому, з метою дотримання принципів змагальності і диспозитивності судочинства, суд вважає за необхідне зобов'язати Черкаську обласну організацію українського товариства глухих забезпечити явку сурдоперекладача в судове засідання, що відбудеться в Чигиринському районному суді Черкаської області області о 10 год.00 хв. 31 серпня 2016 року.

На підставі викладеного та керуючись ст. 55 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Залучити та забезпечити явку по цивільній справі № 2/708/336/16 за позовом служби у справах дітей Чигиринської районної державної адміністрації до ОСОБА_2, треті особи: орган опіки та піклування при виконавчому комітеті Трушівської сільської ради Чигиринського району, Комунальний заклад "Корсунь-Шевченківська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів Черкаської обласної ради", про позбавлення батьківських прав - сурдоперекладача в судове засідання, що відбудеться в Чигиринському районному суді Черкаської області 31 серпня 2016 року о 10 год.00 хв.

Ухвалу для виконання направити Черкаській обласній організації українського товариства глухих на адресу м.Черкаси вул. Митницька (Піонерська) 17, оф. 40 (тел./факс (0472) 45-85-43)

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.Г. Івахненко