У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" лютого 2016 р. . Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого- судді Сувертак І.В.,

при секретарі - Мамренко Г.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 5 в м.Одесі, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про перегляд судового рішення від 15 жовтня 2013 року за нововиявленими обставинами,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про витребування доказів (л.с.39-31) , а саме просить витребувати :

- у приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Харківської області ОСОБА_3 ( вул.Мироносицька, буд.5, м. Харків), інформацію щодо підтвердження зробленої реєстрації в реєстрі у реєстровому журналі про засвідчення належним чином копії з перекладом з шведської мови на українську мову у 2013 році документів: - Паспорта громадянки ОСОБА_4 ОСОБА_5 ОСОБА_6 ОСОБА_5, 11 липня 1961 рогу народження з перекладом з шведської мови на на українську мову на 17 аркушах, зареєстровано в реєстрі за №972; - Свідоцтва з нотаріальним перекладом на українську мову, зареєстровано у реєстрі за №971. Надати інформацію відносно призвіща, і ім"я по-батькові особи, яка зверталася за перекладом, і одержала копії завірені належним чином; - у приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Харківської області ОСОБА_7 (майдан Конституції, буд. 16 а, м. Харків, 61003), інформацію щодо підтвердження зробленої реєстрації в реєстріу реєстровому журналі про засвідчення належним чином копії з перекладом з шведської мови на українську мову у 2013 році документів, а саме; - довідку від 06.08.2013 року з нотаріальним перекладом на українську мову; свідоцтво засвідчене у Поліцейському Управлінні Вестра-Йоталанд, підтверджене у м. Скьовде від 20.08.2013 року; - Диплом від 2008 року про отриманим освіти на імя громадянки ОСОБА_4 ОСОБА_5 ОСОБА_6, зареєстровано в реєстрі за №9737; - Витяг з реєстру Податкового Управління від 30.08.2013 року про підтвердження платника податків з 2009 року, зареєстровано в реєстрі за №9735; - Реєстраційне свідоцтво підприємця з Податкового Управління м.Скьовде, ОСОБА_4 від 03.09.2013 року на ім"я громадянки ОСОБА_8 ОСОБА_5 ОСОБА_6, зареєстровано в реєстрі за №9738. Надати інформацію відносно призвіща, і ім'я по-батькові особи, яка зверталася за перекладом, і одержала копії завірені належним чином; - з Південного регіонального управління Державної прикордонної служби України (місцезнаходження: вул. Жуковського, буд. 1, м. Одеса, 65014), інформацію з обліків Державної прикордонної служби України, чи перетинала державний кордон- України, громадянка України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в період з 2004 по 2015 рік включно, з зазначенням місця та дати перетину державного кордону України.

В судовому засіданні заявниця та її представник підтримали дане клопотання, просив задовольнити.

Представник позивачки ОСОБА_2 за довіреністю ОСОБА_9 заперечував проти задоволення даного клопотання на л.с.40-41.

Заслухав думки сторін, суд вважає, що вимоги в даному клопотанні не мають відношення до розгляду даної справи, тому суд залишає їх без задоволення, а матеріали цивільної справи за №523/11632/13-ц, рішення по якій і переглядається судом за ново виявленими обставинами, будуть оглядатись в судовому засіданні. При задоволенні цього клопотання лише затягнеться розгляд справи по заяві ОСОБА_1, але сторона не довела, що суттєвого для розгляду справи може надати чи спростувати інформація, яку заявник бажає витребувати.

Керуючись ст. ст. 3,4,14,137,210,293 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Відмовити в задоволенні клопотання від 21 січня 2016 року про витребування у приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Харківської області ОСОБА_3 та ОСОБА_7 відомості стосовно особи, яка зверталась за перекладом , і одержала копії завірені належним чином в літку 2013 року, також про витребування з ПрУ Державної прикордонної служби України відомості стосовно перетинання державного кордону України ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя