Справа №464/8134/15-ц
пр.№ 2/464/168/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.03.2016 Сихівський районний суд м. Львова

у складі: головуючого судді Дулебка Н.І.,

секретар Кріль Х.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «Торгово-виробнича компанія «Зелений континент», ОСОБА_3 про усунення перешкод у користуванні приміщенням загального користування,

встановив:

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до відповідача ПАТ «ТВК «Зелений континент», ОСОБА_3 про усунення перешкод у користуванні приміщенням загального користування

У судове засідання сторони не з'явилися, письмово повідомили суд про укладення між ними мирової угоди у справі, звернулись до суду із спільною заявою з долученим до такої текстом мирової угоди та просили суд таку визнати та закрити провадження у справі.

Оглянувши матеріали справи, суд вважає, що мирову угоду необхідно визнати та провадження у справі закрити із наступних підстав.

Згідно зі ст.205 ЦПК України, однією з підстав закриття провадження у справі є укладення сторонами мирової угоди та визнання її судом.

Ч.5 ст. 175 ЦПК України передбачено, що закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди у разі, якщо її умови не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

Враховуючи наведене, ознайомившись з умовами мирової угоди, згідно з якою сторонам роз'яснені та зрозумілі наслідки такого рішення, суд приходить до висновку про необхідність постановлення ухвали про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі.

Текст мирової угоди (один з примірників) приєднано до справи.

Керуючись статтями 175, 205, 206 ЦПК України,

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «Торгово-виробнича компанія «Зелений континент», ОСОБА_3 про усунення перешкод у користуванні приміщенням загального користування, наступного змісту:

«ОСОБА_4 угода

місто Львів третього березня дві тисячі шістнадцятого року

ОСОБА_1, зареєстрована та проживає за адресою: 79035, місто Львів, вул. Зелена, 204 (208) гурт., РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_2, зареєстрована та проживає за адресою: 79035, місто Львів, вул. Зелена, 204 (208) гурт., РНОКПП НОМЕР_2 (позивачі у справі № 464/8134/15-ц, надалі іменуються «Позивачі»), з однієї сторони,

та Публічне акціонерне товариство Торгово-виробнича компанія «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ», зареєстроване за адресою: 79066, місто Львів, вул. Зелена, буд. 301, ідентифікаційний код у , (відповідач у справі № 464/8134/15-ц, надалі іменується «Відповідач» / ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ»), в особі Генерального директора ОСОБА_5, який діє на підставі Статуту товариства, ОСОБА_3, зареєстрована та проживає за адресою: 79035, місто Львів, вул. Зелена, 204 (208) гурт., (відповідач у справі № 464/8134/15-ц, надалі іменується «Відповідач»), з другої сторони,

які надалі разом іменуватимуться «Сторони» та є сторонами у справі № 464/8134/15-ц про усунення перешкод у користуванні приміщенням загального користування,

погодили укладення цієї ОСОБА_4 угоди на наступних умовах:

1. Преамбула

1.1. У провадженні Сихівського районного суду міста Львова знаходиться цивільна справа № 464/8134/15-ц за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ПАТ Торгово-виробнича компанія «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ», ОСОБА_3 про усунення перешкод у користуванні приміщеннями загального користування №№ 313-4, 313-5, 313-6 в гуртожитку ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» в місті Львові по вул. Зелена, буд. 204 (попередня адреса: вул. Зелена, буд 208; надалі іменується «гуртожиток»).

2. Предмет угоди

2.1. Предметом цієї ОСОБА_4 угоди є врегулювання відносин, які виникли між Позивачами та Відповідачами щодо облаштування на третьому поверсі першого підїзду гуртожитку по вул. Зелена, буд. 204 (208) у місті Львові (належить на праві власності ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ») належної кухні для загального користування.

2.2. Сторони визнають, що під кухню загального користування мешканців третього поверху першого підїзду гуртожитку ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» виділено на третьому поверсі приміщення загального користування №№ ХІІІ, ХVІ, ХV, ХVІ, ХVІІ (згідно технічного паспорту на приміщення літ. Г-5 від 12.03.2014р. та існуючої нумерації) загальною площею 16,5 кв.м., які на момент підписання мирової угоди потребують ремонту.

2.3. Сторони по справі, шляхом взаємних поступок та компромісів, погодили, що Позивачі самостійно за кошти ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» облаштовують на третьому поверсі першого підїзду гуртожитку в приміщеннях загального користування №№ ХІІІ, ХVІ, ХV, ХVІ, ХVІІ гуртожитку кухню, санвузли для користування мешканців, виконають інші зобовязання визначені даною мировою угодою.

3. Права та обов'язки Сторін

3.1. Шляхом підписання цієї ОСОБА_4 угоди ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» (та/або уповноважена ним особа) зобовязується протягом семи календарних днів з моменту визнання судом цієї мирової угоди та набрання відповідною ухвалою суду законної сили виплатити позивачам по справі (ОСОБА_1 та ОСОБА_2І.) 40 000,00 (сорок тисяч) гривень для придбання матеріалів, інших цінностей та проведення робіт визначених в п. 3.3. цієї мирової угоди.

Сторони погодили, що вартість обумовлених цією мировою угодою робіт та матеріалів є твердою, будь-якому корегуванню після підписання угоди не підлягає.

Позивачі підтверджують, що вказана сума коштів (40 000,00 грн.) може бути виплачена будь-кому із них в готівковому чи безготівковому порядку (в т.ч. окремими частинами); отримання коштів будь-ким одним із позивачів вважатиметься належним виконанням відповідачем своїх зобовязань.

3.2. ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» має право достроково розпочати виконання зобовязань, передбачених даним п. 3.1. Мирової угоди.

3.3. Шляхом підписання цієї ОСОБА_4 угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобовязуються протягом шістдесяти календарних днів з моменту виконання ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» умов, визначених у пункті 3.1. цієї ОСОБА_4 угоди, виконати наступні ремонтно-будівельні роботи, інші дії по облаштуванню місць загального користування у відведених приміщеннях №№ ХІІІ, ХVІ, ХV, ХVІ, ХVІІ гуртожитку:

- заміна вхідних дверей в приміщення;

- придбання та встановлення нового вікна, електроплити з духовкою, сантехніки, інших необхідних для виконання робіт матеріалів;

- демонтаж існуючої перегородки між кухнею та санвузлом;

- встановлення нової перегородки в приміщеннях із поділом існуючого комплексу приміщень на кухню із вікном та санвузол;

- проведення усіх необхідних внутрішніх опоряджувальних робіт із облаштування необхідних місць загального користування для мешканців третього поверху гуртожитку;

- заміна електропроводки;

- проведення в приміщенні кухні та санвузла холодного водопостачання та водовідведення (каналізації);

- покладення керамічної плитки на підлогу (в т.ч. із підняттям (вирівнюванням) рівня підлоги та залиттям стяжки);

- покладення керамічної плитки на окремі ділянки стін;

- встановлення двох керамічних умивальників в санвузлі із підключенням їх до водопостачання та водовідведення;

- заміна одного унітазу;

- встановлення одного умивальника на кухні із підключенням до водопостання та водовідведення;

- загальна побілка приміщень;

- винесення за межі гуртожитку будівельного сміття;

- інші необхідні роботи для якісного створення належних місць загального користування мешканцям третього поверху гуртожитку.

ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» погоджується, що для якісного виконання зобовязань визначених цим пунктом мирової угоди, позивачі можуть залучити третіх осіб (наприклад, фахових спеціалістів-будівельників).

3.4. Позивачі мають право на дострокове виконання зобовязань, визначених в п. 3.3. даної ОСОБА_4 угоди.

3.5. У випадку повного або часткового невиконання ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» п. 3.1. Мирової угоди, Позивачі на підставі статті 19 Закону України «Про виконавче провадження» (чи іншої чинної на той момент норми закону) вправі звернутися до компетентного органу державної виконавчої служби із заявою про відкриття виконавчого провадження щодо примусового виконання Ухвали суду про визнання цієї ОСОБА_4 угоди.

3.6. Позивачі визнають, що за умов виконання ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» п. 3.1. мирової угоди (виплати 40 000,00 грн.), в позивачів будуть відсутні будь-які претензії:

- до ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» відносно необхідності на третьому поверсі першого підїзду гуртожитку місць загального користування (в т.ч. кухні, санвузла);

- до ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ», ОСОБА_3 та інших мешканців гуртожитку щодо зайняття та користування зазначеними мешканцями приміщеннями третього поверху №№ 313-4, 313-5, 313-6, 314-5 гуртожитку (згідно технічного паспорту на приміщення літ. Г-5 від 12.03.2014р. та існуючої нумерації приміщень) по вул. Зелена, 204 (208) у м. Львові.

4. Інші умови

4.1. Сторони погодили, що будь-які понесені ними судові витрати, пов'язані із розглядом судом справи № 464/8134/15-ц (в т.ч. сплата позивачами судового збору), покладаються на сторін які їх фактично понесли.

4.2. Сторони підтверджують, що укладення цієї ОСОБА_4 угоди відповідає інтересам Позивачів та Відповідачів, волевиявлення є вільним, усвідомленим і відповідає їх внутрішній волі та переконанням, умови угоди є зрозумілі й відповідають реальній домовленості сторін та спрямовані на реальне настання наслідків, обумовлених в ній.

4.3. Сторони стверджують, що цю ОСОБА_4 угоду підписано повноважними особами і зобов'язання взяті ними за цією ОСОБА_4 угодою є дійсними для усіх Сторін; наслідки укладення цієї ОСОБА_4 угоди, а також наслідки визнання судом мирової угоди Сторонам роз'яснені та зрозумілі.

4.4. ОСОБА_4 угода передається Сторонами для визнання у встановленому процесуальним законом порядку у Сихівський районний суд міста Львова та набирає чинності з моменту визнання її судом.

4.5. Відповідно до положень ст.ст. 175, 205 Цивільного процесуального кодексу України, провадження у справі №№ 464/8134/15-ц позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ПАТ Торгово-виробнича компанія «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ», ОСОБА_3 про усунення перешкод у користуванні приміщенням загального користування підлягає закриттю судом із винесенням відповідної ухвали.

4.6. Ухвала суду про визнання цієї ОСОБА_4 угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини 2 статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».

4.7. Сторони погодили, що за умов виконання п. 3.1. мирової угоди, зобовязання відповідачів за мировою угодою вважаються виконаними.

4.8. У випадку порушення ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» зобов'язань щодо виплати на користь позивачів коштів на умовах та в порядку, визначених пунктом 3.1. цієї ОСОБА_4 угоди, Ухвала суду про визнання цієї ОСОБА_4 угоди підлягає примусовому виконанню органами державної виконавчої служби в порядку, визначеному Законом України «Про виконавче провадження», а саме шляхом примусового стягнення із ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» суми заборгованості.

4.9. Кінцевий строк пред'явлення Ухвали суду про визнання цієї ОСОБА_4 угоди до примусового виконання встановлюється судом з врахуванням однорічного строку пред'явлення виконавчих документів до виконання, визначеного ст. 22 Закону України «Про виконавче провадження».

4.10. ОСОБА_4 угода укладена у 5-ти (пяти) оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для Суду, Позивачів та Відповідачів.

5. Підписи та реквізити Сторін

«Позивачі»

ОСОБА_1

79035, місто Львів, вул. Зелена, 204 (208) гурт. РНОКПП НОМЕР_1

(підпис) ОСОБА_1 (підпис, П.І.П.)

ОСОБА_2

79035, місто Львів, вул. Зелена, 204 (208) гурт. РНОКПП НОМЕР_2

(підпис) ОСОБА_2 (підпис, П.І.П.)

«Відповідачі»

Публічне акціонерне товариство Торгово-виробнича компанія «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ»

79066, місто Львів, вул. Зелена, буд. 301 .

Генеральний директор ПАТ ТВК «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ» (підпис, печатка) ОСОБА_5

ОСОБА_3

79035, місто Львів, вул. Зелена, 204 (208) гурт.

(підпис) ОСОБА_3 (підпис, П.І.П.)»

Наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження по справі, передбачені статтею 206 Цивільного процесуального кодексу України, сторонам зрозумілі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства Торгово-виробнича компанія «ЗЕЛЕНИЙ КОНТИНЕНТ», ОСОБА_3 про усунення перешкод у користуванні приміщенням загального користування закрити.

Ухвала суду про визнання мирової угоди у відповідності із п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом, та у разі її добровільного невиконання може бути предявлена до органу державної виконавчої служби для примусового виконанню в порядку встановленому законом.

Стягувачі: ОСОБА_1, що проживає за адресою: 79035, місто Львів, вул. Зелена, будинок 204 (попередній номер будинку 208) гуртожиток, ІПН НОМЕР_1;

ОСОБА_2, що проживає за адресою: 79035, місто Львів, вул. Зелена, будинок 204 (попередній номер будинку 208) гуртожиток, ІПН НОМЕР_2;

Боржник: Публічне акціонерне товариство Торгово-виробнича компанія «Зелений континент», що знаходиться за адресою: 79066, місто Львів, вул. Зелена, будинок 301; ідентифікаційний код у .

Строк предявлення ухвали суду до виконання становить один рік з дати набрання нею законної сили.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Головуючий Дулебко Н.І.