РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №766/624/16-ц

Пров. №2-о/766/24/16

09 червня 2016 року м. Херсон

Херсонський міський суд Херсонської області

в складі головуючого - судді Ус О.В.,

секретар - Ханіков І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Херсонської області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Барського районного управління юстиції Вінницької області про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану про народження, -

В С Т А Н О В И В :

У квітні 2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану про народження. Свої вимоги заявник мотивує тим, він народився 01.03.1931 року в с. Слобода Матейківська Барського району Вінницької області. Після неодноразових переїздів на інші місця проживання під час війни в період 1941-1945 років та після закінчення війни, свідоцтво про народження та актовий запис про народження заявника втрачені. 27.07.1950 року Барським районним бюро РАГС Вінницької області актовий запис про народження ОСОБА_1 поновлено, однак при цьому в ньому були допущені помилки, а саме в даті народження, в написанні прізвища, дані про батька заявника, крім того, відсутні відомості про місце народження. Заявник звертався до Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Херсонської області про внесення виправлень до актового запису та свідоцтва про народження, однак йому було відмовлено. Встановлення факту заявнику необхідно для ідентифікації родинних зв'язків.

В судове зсідання заявник та його представник не з'явилися - про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, через канцелярію суду представником заявника подана заява про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримав, просив її задовольнити.

Заінтересовані особи в судове засідання не зявились - про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, через канцелярію суду надали заяви про розгляд справи за відсутності представників відділів.

За приписами ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі, якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутністю осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові докази, приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії ЯЩ № 719865 виданого 27.07.1950 року Барським райбюро ЗАГС Вінницької області заявник ОСОБА_1 народився 01 березня 1931 року в с. Слобода Матейківська Барського району Вінницької області, батьком записаний (мовою оригіналу) «ОСОБА_2, национальность «украинец», про що складений відповідний актовий запис 1385 від 27.07.1950 року (арк. справи 5).

З поновленого актового запису про народження заявника, на підставі якого видано йому свідоцтво про народження серії ЯЩ № 719865 27.07.1950 року, вбачається, що російською мовою «Сафищенко Александр» народився 01 лютого 1913 року, його батьком є українець «Сафищенко Карл Платонович».

Таким чином, існує невідповідність прізвища батька заявника, дати народження заявника, по-батькові та національності у його свідоцтві про народження, актовому записі та інших документах.

Так, ОСОБА_3 (мовою оригіналу ОСОБА_4), помер 21.03.1945 року від дистрофії, що підтверджено свідоцтвом про смерть серії ІІ-ЯР №903539 виданого Барським райбюро ЗАГС Вінницької області 21.05.1960 року (арк. справи 7).

Відповідно до посвідки про шлюб 26.04.1936 року укладено шлюб між ОСОБА_3 та Пимкасевіч (післяшлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_5, про що видано відповідне свідоцтво 26.04.1936 року міським бюро ЗАГС Вінницької області (арк. справи 8).

Згідно таємної ухвали судової колегії у кримінальних справах Верховного Суду України від 26 жовтня 1960 року переглянуто кримінальну справу за постановою НКВС СРСР та прокурора СРСР від 17 листопада 1937 року (відповідно до якої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився село Мала-Побіянка Міньківського району Вінницької області поляк за національністю засуджено за ст. ст. 54-7, 54-10 КК до розстрілу) за протестом заступника прокурора УРСР. Постанова від 17.11.1937 р. відмінена, а справа закрита за недоведеністю обвинувачення (арк. справи 13).

Вказані документи свідчать, що правильність прізвища, імя та по-батькові батька заявника ОСОБА_3 поляк за національністю. Відповідно вірним є прізвище заявника ОСОБА_3, імя по-батькові Карлович, місце народження с. Слобода Матейківська Барського району Вінницької області, що не відповідає актовому запису про народження. Також у актовому запису невірно зазначена дата народження заявника.

З цієї підстави висновком від 08.08.2015 року Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області відмовив ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису №1385 про народження, у зв'язку з наявністю розбіжностей у документах (арк. справи 11-12).

Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 ( далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Пунктом 9 цієї ж Постанови судам розяснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта.

Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 17 липня 1995 року, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Крім випадків передбачених ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки даний факт має значення для охорони прав та інтересів заявника або створення умов здійснення ним особистих немайнових і майнових прав, від нього залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав.

Документи, що має заявник та які надані суду свідчать про те, що у відновленому записі про народження заявника № 1385 від 27.07.1950 року допущена неправильність у прізвищах заявника та його батька, у національності батька, імені по-батькові батька, відсутній запис імені по-батькові дитини, місця та дата народження заявника, внаслідок чого необхідно внести зміни у актовий запис.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 234, 256 ЦК України, ст.ст. 57, 58, 60, 215, 216 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Херсонської області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Барського районного управління юстиції Вінницької області про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану про народження - задовольнити.

Внести зміни до актового запису від 27.07.1950 року №1385 складеного Барським районним бюро РАЦС Вінницької області про народження ОСОБА_1 в частині відомостей про дитину:

- змінити прізвище з Сафіщенко на ОСОБА_1;

- дату народження з 01.02.1913 року на 01.03.1931 року, вказав місцем народження с.Слобода Матейківська Барського району Вінницької області та імям по-батькові дитини Карлович

-прізвище та імя по-батькові батька з "Сафіщенко Карл Платонович" на "Софіщенко Карл Альбінович",

-національність батька з українець на поляк.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СуддяОСОБА_6