Справа № 489/2713/16-ц
Номер провадження 2-о/489/85/16
РІШЕННЯ

Іменем України

04 липня 2016 року місто Миколаїв

Ленінський районний суд міста Миколаєва у складі:

головуючого судді Кокорєва В. В.,

при секретарі Недавній А. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 (далі-заявник), зацікавлена особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

встановив

В травні 2016 року заявник звернулася до суду із вказаною заявою. Свої вимоги обґрунтовує тим, що ОСОБА_2 є її дочкою. Проте в правовстановлюючих документах допущена помилка в написанні прізвища "Мірошниченко" - "Мирошниченко". Вказує, що за таких розбіжностей виникли проблеми при оформленні договору дарування на частку помешкання.

Заявник просила суд встановити, що ОСОБА_1 є мамою ОСОБА_2.

Заявник в судовому засіданні вимоги підтримала, просила задовольнити заяву.

Зацікавлена особа в судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити.

Дослідивши докази у справі, суд встановив такі обставини та відповідні правовідносини.

ОСОБА_3 народилась 18.05.1960 відповідно до свідоцтва про народження серії ІІ-УР 678865.

Заявник змінила прізвище в результаті укладення шлюбу на "Мирошниченко" відповідно до Витягу від 24.02.2016.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-ФП №343251 ОСОБА_4 народилася 21.07.1983. Батьками записано ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Згідно з свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-ФП №011934 прізвище заявника після розірвання шлюбу залишилось "Мирошниченко".

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ФП № 263809 заявник змінила прізвище на "Цвєткова".

Згідно з свідоцтвом про шлюб серії І-ФП №039662 ОСОБА_4 змінила прізвище на "Білоус".

Відповідно до довідки від 07.04.2016 ОСОБА_2 зареєстрована з заявником за адресою: АДРЕСА_1.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження це вид Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Відповідно до положень п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника і т. д

Такий факт має породжувати юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно заявникові для оформлення спадкових прав.

Як вбачається з матеріалів справи, свідоцтво про народження ОСОБА_2 видане російською мовою і прізвище записано як "Мирошниченко". У свідоцтві про шлюб заінтересованої особи вказано прізвище як "Мірошниченко".

Таким чином суд вважає, що в даному випадку мала місце помилка при перекладі прізвища з російської на українську мову.

Заявником належними та допустимими доказами підтверджено те, що ОСОБА_1 є рідною матір'ю ОСОБА_2.

Дослідивши докази долучені до матеріалів справи щодо їх належності і допустимості, оцінивши їх в сукупності суд дійшов висновку про те, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 212-214, 256-259 ЦПК України, суд

вирішив

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, яка народилася 18.05.1960 є матір'ю ОСОБА_2, яка народилась 21.07.1983.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Ленінський районний суд м. Миколаєва шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а у разі оскарження особою, яка не була присутня під час проголошення рішення - з моменту отримання копії рішення.

Суддя В. В. Кокорєв