Справа № 2-о/593/42/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"19" травня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючої судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

за участі представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Бабця заявника ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) ОСОБА_4 народилася 20 лютого 1920 року в Польщі, в селі Лубно Саноцького району Краківської області. В 1945 році вона була примусово вивезена з території Польщі на Україну.

Заявник, вказуючи, він, як внук переселенця з Польщі, має бажання виготовити довготривалу візу для відвідування цієї країни, однак зробити цього не може, бо у свідоцтві про народження його батька ОСОБА_5 його матір замість ОСОБА_6 помилково записана ОСОБА_7, а через допущену помилку у зазначеному документі він немає можливості скористатися своїм правом на отримання довгострокової візи, звернувся до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, є його бабусею та була матірю його батька ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні представник заявника вимоги, викладені ним у заяві, підтримав, просить їх задоволити.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення представника заявника та пояснення допитаних у судовому засіданні свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_3) ОСОБА_4, яка народилася 20 лютого 1920 року у Польщі, в селі Лубно Саноцького району Краківської області, була матірю батька заявника - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, та є бабусею заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Цей факт підтверджується показами представника заявника, який показав, що бабця заявника ОСОБА_3 ( після шлюбу ОСОБА_2) ОСОБА_4 народилася 20 лютого 1920 року у Польщі, в селі Лубно Саноцького району Краківської області. У 1945 році її було примусово переселено на Україну, в село Куропатники Бережанського району. 22 лютого 1946 року в селі Куропатники Бережанського району вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_8, з яким мала четверо дітей: дочку ОСОБА_9 та трьох синів: ОСОБА_1, ОСОБА_5 і ОСОБА_1. Далі у своїх поясненнях представник заявника зазначив, що імя бабці заявника в усіх належних їй документах: у свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження, паспорті громадянина України та у свідоцтві про народження трьох її дітей записано вірно - ОСОБА_4, однак у свідоцтві про народження її сина ОСОБА_10, який приходиться заявнику батьком, із невідомих причин в графі - мати замість ОСОБА_6 вона записана - ОСОБА_7, а через виявлену розбіжність заявник не може довести факт його родинних відносин із своєю бабцею ОСОБА_6 та із вказаних причин не може скористатися своїм правом на виготовлення візи переселенця для поїздки в Польщу, і тому змушений звернутися до суду із заявою про встановлення того факту, що ОСОБА_6 (д.п. ОСОБА_3) ОСОБА_4, яка народилася 20 лютого 1920 року у Польщі, була матірю його батька ОСОБА_5, та є його бабцею.

Підставність заявлених вимог заявника підтверджується представленими ним суду письмовими доказами.

Свідоцтво про народження серії 1-ИД № 273141, видане повторно 28 листопада 1972 року на імя ОСОБА_3 свідчить про те, що вона народилася 20 лютого 1920 року в селі Лубно в Польші, та її батьками були ОСОБА_11 і ОСОБА_12, тобто із зазначеного документу видно, що її батьком був ОСОБА_11, а не Федір, отже, вона по батькові є ОСОБА_4, а не ОСОБА_13.

Із паспорта громадянина України серії МС № 862954, виданого 19 червня 2002 року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській області, видно, що імя бабці заявника є ОСОБА_6.

Вищевказане також підтверджується і оглянутим у судовому засіданні свідоцтвом про шлюб серії 1-ИД № 125801, яке було повторно видано 19 квітня 2016 року Бережанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, з якого видно, що дід заявника ОСОБА_8, 22 лютого 1946 року уклав шлюб із ОСОБА_3, а не ОСОБА_13, яка після реєстрації шлюбу своє родове прізвище ОСОБА_3 змінила на прізвище чоловіка ОСОБА_8.

Той факт, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, була матірю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, та бабцею ОСОБА_2,підтверджується також інформацією архівного відділу Бережанської райдержадміністрації, з якої видно, що згідно із даними погосподарських книг колгоспних дворів села Куропатники Бережанського району Тернопільської області на вул. Калініна проживали ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4 разом із дружиною ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 та чотирьма дітьми ОСОБА_6 (після шлюбу Федус) ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, сином ОСОБА_15, 25 лютого 1949 року народдення, сином ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та сином ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_6, що в свою чергу свідчить про те, що у свідоцтві про народження батька заявника в графі матір її імя помилково записане - ОСОБА_13 замість ОСОБА_4.

Факт родинних відносин заявника та його батька із ОСОБА_16 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 підтверджується поясненнями допитаних в судовому засіданні свідків.

Свідок ОСОБА_17 показала, що їй відомий той факт, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в Польщі та з 1945 року по даний час проживає в ІНФОРМАЦІЯ_7, була матірю батька заявника ОСОБА_5, та відповідно і є бабцею заявника ОСОБА_2. Вищевказаний факт їй достовірно відомий, бо ОСОБА_6 є її матірю, з якою вона спільно проживає в одному будинковолодінні, і якій на сьогоднішній день виповнилось 96 років, а ОСОБА_5 був її молодшим братом, який помер в травні 2003 року. Заявник же по справі є його рідним сином, а їй він приходиться племінником. В своїх поясненнях свідок далі зазначила, що в усіх документах, в тому числі і в її свідоцтві про народження, матір вказана ОСОБА_6, однак у свідоцтві про народження її брата ОСОБА_5 в графі - матір було допущено помилку: вона замість Марія Петрівна помилково записана Марія Федорівна.

Правдивість показів свідка підтверджується оглянутим у судовому засіданні її свідоцтвом про народження та будинковою книгою.

Свідок ОСОБА_18 підтвердила той факт, що бабцею заявника ОСОБА_2 є ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в Польщі та яку у 1945 році було примусово переселено на територію України. Цей факт їй достовірно відомий, бо ОСОБА_6 є її свекрухою, покійний батько заявника ОСОБА_5 був її чоловіком, а заявник ОСОБА_2 є її сином.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4, яка народилася 20 лютого 1920 року в Польщі, в селі Лубно Саноцького району Краківської області, яка у 1945 році була насильно переселена із Польші на територію України, була матірю батька заявника ОСОБА_5, 23 серпня 1951року народження, та бабцею заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, а тому вимоги заявника слід визнати підставними і задоволити їх.

Керуючись ст.ст. 15, 212- 215, 218, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задоволити.

Встановити той факт, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_8, була матірю батька заявника ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 21 травня 2003 року та є бабцею ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Тернопільського апеляційного суду через Бережанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_19