Справа № 693/186/16-ц
У Х В А Л А

про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду

25.04.2016 року м. Жашків

Жашківський районний суд Черкаської області

в складі: головуючого судді Скрипника В.Ф.

при секретарі Олійник С.І.

з участю представника боржника ОСОБА_1 ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жашків клопотання товариства з обмеженою відповідальністю ТП «Білогіря» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

16.02.2016 року до Жашківського районного суду Черкаської області надійшло клопотання ТОВ «ТП Білогоря» про визнання та дозвіл виконання на території України ухвали Жовтневого районного суду м.Білгорода Росія від 07.01.2013 року в частині зобовязання ОСОБА_1 повернути ТОВ «ТП Білогіря» грошових коштів у розмірі 1 000 000 (один мілліон) карбованців.

Заявник мотивував своє клопотання тим, що 07.11.2013 року Жовтневий районний суд м.Білгорода Російської Федерації виніс заочне рішення за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_3 до ТОВ «ТП Білогіря» про компенсацію кожній моральної шкоди 1500 000 (одному міліонну пятсот тисяч) карбованців на користь кожної і судові витрати 10 000 карбованців на користь ОСОБА_3.

09.01.2014 року Жовтневим районним судом м.Білгорода були видані виконавчі листи серії ВС № 053696950 (стягувач ОСОБА_1А.) і серії ВС № 053696949 (стягувач ОСОБА_3Ю.) порядку виконання виконавчих документів ТОВ «Сбербанк Росії» 04 лютого 2014 року провів списання з рахунку ТОВ «ТП Білогіря» 1500 000 карбованців по виконавчому листу серії ВС № 053696950 ( стягувач ОСОБА_1А.)

21.02.2014 року згідно заяви ТОВ «ТП Білогіря» Жовтневим районним судом м.Білгорода винесена ухвала про відкликання виконавчих листів серії ВС № 053696950 і серії Вс № 053696949, як нікчемних, у звязку з їх видачею до вступу в законну силу заочного рішення Жовтневого районного суду м. Білгорода від 07.11.2013 року.

Ухвалою судової колегії по цивільних справах Білгородського обласного суду від 29.04.2014 року по справі № 33-1704/2014 заочне рішення Жовтневого районного суду м.Білгорода від 07.11.2013 року змінила, зменшивши суму відшкодування моральної шкоди і стягнув з ТОВ «ТП Білогіря» на користь ОСОБА_1 до 500 000 карбованців, на користь ОСОБА_3 до 500 000 карбованців.

ТОВ «ТП Білогіря» звернувся до Жовтневого районного суду м. Білгорода із заявою про поворот виконання заочного рішення Жовтневого районного суду м.Білгорода від 07.11.2013 року

Ухвалою Жовтневого районного суду м.Білгорода від 10.09.2014 року визначено провести поворот виконання рішення Жовтневого районного суду м. Білгорода від 07.11.2013 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_3 до ТОВ «ТП Білогіря» про компенсацію моральної шкоди в частині. Зобовязано ОСОБА_1 повернути ТОВ «ТП Білогіря» грошові кошти у розмірі 1000 000 карбованців, раніше стягнуті в порядку виконання судового рішення.

Ухвала вступила в законну силу 20.01.2015 року.

В даний час грошові кошти ОСОБА_1 не повернула, ухвала Жовтневого районного суду м. Білгорода від 10.09.2014 року не виконана.

ОСОБА_1 проживає на території України, Черкаська область, Жашківський район, с.Сабадаш.

Просив визнати і дозволити виконання на території України ухвали Жовтневого Районного суду м. Білгорода від 10.09.2014 року про поворот виконання заочного рішення Жовтневого районного суду м. Білгорода від 07.11.2013 року в частині зобовязання ОСОБА_1 повернути ТОВ «ТП Білогіря» грошові кошти в розмірі 1 000 000 (один міліон) карбованців.

Представник боржника ОСОБА_1 ОСОБА_2 просить відхилити клопотання ТОВ «ТП Білогіря» про надання дозволу на примусове виконання ухвалиЖовтневого районного суду м. Білгорода від 10.09.2014 року про поворот виконання заочного рішення Жовтневого районного суду м. Білгорода від 07.11.2013 року в частині зобовязання ОСОБА_1 повернути ТОВ «ТП Білогіря» грошові кошти в сумі 1 000 000 карбованців, надавши суду письмове заперечення, яке підтримала в суді. Дослідивши матеріали справи , заслухавши пояснення представника боржника, суд вважає, що клопотання ТОВ «ТП Білогіря» підлягає задоволенню.

Згідно з вимогами ОСОБА_2 I розділу 8 ЦПК України та розділу V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 109215154 (зі змінами МЮ України від 27.02.2009 року, 25.03. 2010 року та 11.01.2016 року) , рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбаченого міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

З матеріалів справи вбачається, що ухвалою Жовтневого районного суду м. Білгорода від 10.09.2014 року визначено провести поворот виконання рішення Жовтневого районного суду м.Білгорода від 07.11.2013 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_3 до ТОВ «ТП Білогіря» про компенсацію моральної шкоди в частині. Зобовязано ОСОБА_1 повернути ТОВ «ТП Білогіря» грошові кошти в розмірі 1 000 000 карбованців, раніше стягнутих в порядку виконання судового рішення.

Ухвала вступила в законну силу 20.01.2015 року.

В даний час грошові кошти ОСОБА_1 не повернула, ухвала Жовтневого районного суду м. Білгорода від 10.09.2014 року не виконана.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.390*398 ЦПК України, п.п.5.1, 5.6, 5.7 розділу V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень,

У Х В А Л И В:

Визнати та дозволити виконання на території України ухвали Жовтневого районного суду м. Білгород Російської Федерації від 10.09.2014 року про поворот виконання заочного рішення Жовтневого районного суду м. Білгорода Російської Федерації від 07.11.2013 року в частині зобовязання ОСОБА_1 повернути товариству з обмеженою відповідальністю «ТП Білогіря» грошові кошти в розмірі 1 000 000 (один мілліон) карбованців, що в національній валюті за курсом Національного банку України станом на 25.04.206 року становить 38000 ( тридцять вісім тисяч) гривень.

На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Черкаської області через Жашківський районний суд протягом 5 днів з дня проголошення.

Головуючий: Володимир Федорович Скрипник