Справа № 133/760/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

25.05.2016 року

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Сєчка В.Л.

при секретарі Паращенко Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Козятині Вінницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту , що має юридичне значення ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, вказавши, що вона була її прабабою та належить до польської національності .

Свої вимоги заявниця мотивує тим, що її прабаба ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю була полькою, розмовляла польською та українською мовами, сповідувала римо-католицьку віру.

На початку 20 століття прабаба через репресії переїхала на постійне місце проживання з Польщі на Україну, проживала в с. Чехова Ружинського району Житомирської області, потім переїхала разом із своєю сім'єю в м. Козятин, Вінницької області, де проживала разом зі своїм чоловіком на прізвище ОСОБА_4, який також був поляком..

ІНФОРМАЦІЯ_5 року у них народилась донька - ОСОБА_4 (її баба). ІНФОРМАЦІЯ_6 її прабаба ОСОБА_2 померла.

ІНФОРМАЦІЯ_7 померла її баба - ОСОБА_5. Проте ніяких відомостей, які підтвердили б родинні стосунки та відомості про те, що її прабаба відноситься до польської національності не збереглося.

Встановлення факту польського походження заявниці необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

Згідно закону Польщі «Про Карту Поляка» - Карта Поляка може бути видана особі, яка зараховує себе до Польського Народу і водночас може довести, що один з батьків , дід чи баба або ж прадід та прабаба були польської національності або ж мали польське громадянство.

Представник заявника в судове засідання не з'явилася, подала суду заяву в якій підтримала заявлені вимоги і просить справу розглянути у її відсутності та у відсутності заявника .

Представник заінтересованої особи - Козятинського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області , в судове засідання не з'явився, проте надав суду заяву, просить справу слухати у його відсутність, розглянути заявлені вимоги на розсуд суду .

Представник Генерального Консульства Республіки Польша у м Вінниці, будучи належним чином повідомленим про час і місце слухання справи в судове засідання не з'явився.

Суд , дослідивши докази вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню частково.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження заявниці її матір'ю вказана ОСОБА_8 (а.с.4), дівоче прізвище якої ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про укладання шлюбу . (а.с.5). Матір'ю ОСОБА_9 , а бабою заявниці , являється ОСОБА_5 (а.с.5) . Відомості , про матір ОСОБА_5 , а прабабу заявниці ОСОБА_2, не збереглись , відповідно до відповідей з державного архіву Житомирської області та Березнянської сільської ради Житомирської області , де раніше проживала ОСОБА_2 , прабаба заявниці.

Оскільки документально не можливо прослідкувати родинний зв'язок між заявницею та ОСОБА_2, в зв'язку з тим , що книги реєстрації народжень по с. Чехова Погребищенського району на зберігання до архіву не передавались та в зв'язку з тим , що заявниця в досконалості знає відомості про родовід родини та події , які відбувались та нею були здійснені всі можливі дії для підтвердження родинних відносин, суд дійшов висновку, що встановлення факту родинних відносин є способом захисту заявниці.

Згідно роз'яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, щ мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки .

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин в даному випадку необхідне для встановлення факту польського походження , впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

Відповідно до повідомлення відділу реєстрації актів цивільного стану Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області (а.с.8), смерть ОСОБА_2 зареєстрована по актовому запису №210 від 08.12.1970 року. Національність померлої вказана полька.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надає право на отримання Карти Поляка, про те не підлягають задоволенню вимоги про встановлення національності померлої ОСОБА_2, оскільки її національність зазначена в актовому записі про смерть. .

Керуючись ст. 256 ч. 1 п. 1, 212 - 215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково. Встановити, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, являлась прабабою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Вінницького апеляційного суду через Козятинський міськрайонний суд в десятиденний строк з дня отримання сторонами копії рішення.

Суддя - підпис - В.Л. Сєчко

З оригіналом вірно.

Суддя Секретар

Дата документу 25.05.2016 року