_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/21/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.01.2016 року

Київський районний суд м.Одеси у складі:

Головуючого - судді Куриленко О.М.

за участю секретаря - Баранової Ю.О.,

народних засідателів - Шевелевої Д.Б., Мурлакової В.В.

перекладача - ОСОБА_1,

прокурора - Захарової Н.А.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою громадян Італійської Республіки ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи Київська районна адміністрація Одеської міської ради, Міністерство соціальної політики України, Комунальний заклад «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» про усиновлення дитини,

ВСТАНОВИВ:

25.11.2015 року заявники звернулись до суду з вказаною заявою та просили постановити рішення, яким задовольнити заяву про усиновлення ними дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів». Записати їх батьками дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1: - батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин Італійської Республіки, матір'ю - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Італійської Республіки, обидва проживають по АДРЕСА_1. Змінити прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_4», ім'я залишити без змін. Дату та місце народження дитини залишити без змін, по-батькові не вказувати. Внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини № 20 від 13.04.2013 року, зроблений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Свої вимоги мотивували тим, що вони є громадянами Італійської Республіки та перебувають у зареєстрованому шлюбі. Власних дітей не мають, у зв'язку з чим звернулись до Міністерства Соціальної Політики України, де їм було видано направлення для знайомства та встановлення контакту з вихованцем Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявники вказують на те, що після знайомства з дитиною одразу відчули себе батьками саме цієї дитини, у зв'язку з чим звернулись до суду з даною заявою.

Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду сповіщені належним чином у порядку ст.74, 76, 77 ЦПК України.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали у повному обсязі, просили її задовольнити, підкреслюючи свою здатність бути усиновлювачами. Крім того, пояснили, що зі станом здоров'я дитини ознайомлені та повністю розуміють наслідки такого усиновлення.

Представник зацікавленої особи органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради - Чорнобай О.А. у судовому засіданні висновок № 51 вих. від 26.11.2015 року підтримала, проти задоволення заяви не заперечувала.

Директор Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» - Грауер О.Ф. у судовому засіданні проти задоволення вимог заявників не заперечувала, вважала, що усиновлення буде сприяти розвитку дитини.

Представник Одеської місцевої прокуратури № 1 - Захарова Н.А. у судовому засіданні вважала, що усиновлення цілком відповідає інтересам дитини.

Представник зацікавленої особи Міністерства Соціальної Політики України у судове засідання не з'явився, про час, дату та місце розгляду справи сповіщався належним чином, надав письмову згоду на усиновлення зазначеної дитини та просив розглянути справу без участі представника Міністерства за умови запрошення та присутності представника органу опіки та піклування.

Правовідносини між сторонами врегульовані Сімейним Кодексом України, Міжнародною Конвенцією ООН „Про права дитини", Законом України „Про охорону дитинства".

Суд, вислухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, доходить до висновку про можливість задоволення заяви, виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є громадянами Республіки Італія та з 19 вересня 2009 року перебувають у шлюбі, який було зареєстровано у м. Віллафранка Падована (Падуя) (а.с. 36-38).

Як вбачається з пояснень, наданих заявниками в судовому засіданні, разом вони проживають у шлюбі понад шість років, власних дітей не мають, у зв'язку з чим бажають усиновити одну дитину сироту або дитину, позбавлену батьківського піклування, забезпечити гарне життя дитині, яка позбавлена батьківського піклування та забезпечити турботу та ласку. Заявники вважають себе матеріально та морально спроможними забезпечувати та виховувати дитину, тому прийшли до рішення про усиновлення дитини.

Після чого подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись до Суду у справах неповнолітніх Венеції, в результаті чого 11 березня 2015 року Указом Суду у справах неповнолітніх Венеції оголошено ОСОБА_2, який народився в Палермо ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3, яка народилася в Віллафранка Падована (Падуя) ІНФОРМАЦІЯ_3, придатними до усиновлення одного неповнолітнього іноземного походження, народженого до 06.12.2011 року та не старше восьми років на момент прийому, щодо якого буде застосовано різницю у віці в межах вказаних у ст.. 6 Закону № 184/1983 ( а.с. 43- 73).

Згідно висновків про фізичний та психічний стан здоров'я від 12 серпня 2015 року, складені в області Венето - Місцеве соціально-санітарно об'єднання № 15 спеціалістом з акушерства та гінекології ОСОБА_18, заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 протипоказань до міжнародного усиновлення не мають (а.с.89-94).

Заявник ОСОБА_2 працює а Акціонерному товаристві - консорціум з інформатики італійських торгово-промислових палат «ІнфоКамере» на посаді спеціаліста з інформаційних та комунікаційних технологій, та за останні 6 місяців до дати видачі даної заяви отримав валютний прибуток у розмірі 21 486 Євро, що підтверджується заявою від 13 липня 2015 року директора відділу кадрів акціонерного товариства «Інфокамере» - ОСОБА_14 (а.с. 79-83).

Заявник ОСОБА_3 працює в Товаристві з обмеженою відповідальністю «ПІКОЛЛО БРУНО» на посаді адміністративного службовця, та за останні 6 місяців до дати видачі даної заяви отримала валовий прибуток у розмірі 14 400 Євро, що підтверджується заявою від 20 липня 2015 року законного представника фірми - Піколло Бруно (а.с. 84 - 88).

Згідно довідок з картотек засуджених № 22776/2015 R та № 22772/2015 R від 23.07.2015 року виданих Містерстом Юстиції Республіки Італія, заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 не притягувалися до кримінальної відповідальності (а.с. 95-100).

Судом також встановлено, що у заявників житлові умови гарні, подружжя проживають в будинку, який розташований по АДРЕСА_1, що належить їм відповідно до акту купівлі-продажу, складеного нотаріусом Д-р Корраді Чезаре, запис 86.167, збірка 17.304, зареєстроване в Падуї 11.02.2010 року, занесене до земельного кадастру за номером аркушу 18, карта 32.

Помешкання подружжя складається з:

- напівпідвального поверху, загальна площа якого становить 118, 37 кв.м., житловою 90,05 кв.м., до якого входить: портик, вітальня, кухня, ванна кімната, підсобне приміщення, сходи з коморою під сходами, пральня кімната, гараж;

- першого поверху, загальна площа якого становить 86,18 кв.м., житловою 66,16 кв.м., до якого входить: сходи, 3 спальні кімнати, лоджія, підсобне приміщення, ванна кімната.

Комерційна вартість помешкання становить 220 000 євро (а.с. 101-105).

Заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 просять дозволити усиновлення малолітнього ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 вихованця Комунального закладу "Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів".

З матеріалів справи вбачається, що малолітній ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції було складено відповідний актовий запис за № 20.

Вказане підтверджується Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_1, виданим 13 квітня 2013 року, де батьком дитини записаний ОСОБА_15, а матір'ю - ОСОБА_16 (а.с. 12).

Як вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження реєстрацію про народження, відомості про батька дитини - ОСОБА_15 були внесені відповідно до ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України (а.с. 17).

Мати дитини - гр. ОСОБА_16 заочним рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 18 листопада 2013 року була позбавлена батьківських прав у відношенні малолітнього сина ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с. 14,15).

Відповідно до розпорядження Приморської районної адміністрації Одеської міської ради № 11 від 17.01.2014 року малолітньому ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування (а.с. 18).

Розпорядженням Приморської районної адміністрації Одеської міської ради № 52 від 06.02.2014 року малолітнього ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 було влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення (а.с. 13).

За направленням № 13 від 21.03.2014 року Служби у справах дітей Одеської міської ради дитина потрапила до Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» (а.с. 16).

Малолітній ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 перебуває на обліку з усиновлення в службі у справах дітей Одеської міської ради з 27.12,2013 року, проте відповідно до довідки начальника служби № 653/04/15 від 24.11.2015 року, за період перебування дитини на обліку ніхто з кандидатів в усиновлювачі бажання усиновити або взяти під опіку ОСОБА_7 не виявив, у зв'язку з його важкою хворобою (а.с. 22).

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 23 листопада 2015 року малолітній ОСОБА_7 має діагноз: ДЦП, правобічний геміпарез, фокальну симптоматичну епілепсію з комплексними парціональними нападами (G80.2), змішаний специфічний розлад психологічного розвитку (F83), плоско-вальгусну деформацію стоп (М21.0), міопію слабкого ступеню, горизонтальний ністагмам (Н52.1), вторинну кардіоміопатію змішаного ґенезу, порушення серцевого ритму, міграцію водія ритму по передсердям НКО (І42.9).

Заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ознайомлені зі станом здоров'я малолітнього ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1, та усвідомлюють всю відповідальність взяти дитину в сім'ю на правах сина.

23 листопада 2015 року малолітній ОСОБА_7 у присутності директора Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» ОСОБА_9 надав письму згоду на своє усиновлення громадянами Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с. 9).

Відповідно акту, складеному адміністрацією Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» за №429 від 23.11.2015 року, у дитячому закладі ніхто з родичів та близьких дитину не відвідував, станом здоров'я не цікавився ні усно, ні письмово, допомоги в вихованні та утриманні не надавав.

Громадяни України не виявили бажання усиновити дитину або взяти її під опіку.

Адміністрація Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» своїм листом від 23 листопада 2015 року за № 433 надає згоду на усиновлення малолітнього ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1., громадянами Республіки Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с. 11).

Адміністрація Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» своїм листом від 23.11.2015 р. за №430 повідомляє, що у малолітнього ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 рідних братів та сестер не має (а.с. 19).

У дитини з кандидатами в усиновлювачі контакт встановлено, що підтверджується актом про знайомство з дитиною, складеним начальником служби у справах дітей Одеської міської ради, ОСОБА_17, спільно з директором Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» ОСОБА_9 (а.с. 20), а також Довідкою адміністрації Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» від 23.11.2015 року за № 432 (а.с. 21).

Листом від 23 листопада 2015 року за № 431 адміністрація Комунального закладу «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» повідомляє, що житла і майна у вихованця школи - інтернату № 7 ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 немає (а.с. 23).

Відповідно до висновку Київської районної адміністрації Одеської міської ради №51 вих. від 26.11.2015 року про доцільність усиновлення малолітнього ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами Республіки Італія, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 вбачається, що усиновлення малолітнього заявниками є доцільним, відповідає інтересам дитини та проводиться на його користь.

Враховуючи пояснення сторін, висновки, надані в матеріали справи, суд вважає доцільним задовольнити вимоги заявників та надати згоду на усиновлення, малолітньої дитини.

При винесенні рішення суд бере до уваги, що відповідно до Конституції України ст. 52 діти рівні у своїх правах незалежно від походження, а також від того, народжені вони у шлюбі чи поза ним. Будь-яке насильство над дитиною та її експлуатація переслідуються за законом. Утримання та виховання дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, покладається на державу. Держава заохочує і підтримує благодійницьку діяльність щодо дітей.

Відповідно до ст. 3 СК України, сім'я є первинним та основним осередком суспільства. Сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Подружжя вважається сім'єю і тоді, коли дружина та чоловік у зв'язку з навчанням, роботою, лікуванням, необхідністю догляду за батьками, дітьми та з інших поважних причин не проживають спільно. Дитина належить до сім'ї своїх батьків і тоді, коли спільно з ними не проживає. Сім'я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.

Суд, при вирішення питання про усиновлення враховує, вимоги ст. 12 Закону України „Про охорону дитинства", за якою дитина, батьки або особи, які їх замінюють, несуть відповідальність за порушення прав і обмеження законних інтересів дитини на охорону здоров'я, фізичний і духовний розвиток, навчання, невиконання та ухилення від виконання батьківських обов'язків відповідно до закону. Сторони попереджені про відповідальність за порушення прав та законних інтересів дитини.

Суд враховує також той факт, що усиновлення допускається виключно в інтересах дитини України та відповідно до закону.

Як передбачено ст. 3 Конвенціі «Про права дитини» ( Конвенцію ратифіковано Постановою ВР N 789-XII (789-12 ) від 27.02.91 ) підписання Україною: 21 лютого 1990 р. набуття чинності для України: 27 вересня 1991 р., в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється як найкращому забезпеченню інтересів дитини.

Відповідно до ст. 18 вказаної Конвенції, держави-учасниці докладають всіх можливих зусиль до того, щоб забезпечити визнання принципу загальної та однакової відповідальності обох батьків за виховання і розвиток дитини. Батьки або у відповідних випадках законні опікуни несуть основну відповідальність за виховання і розвиток дитини. Найкращі інтереси дитини є предметом їх основного піклування. 3 метою гарантування і сприяння здійсненню прав, викладених у цій Конвенції, Держави-учасниці надають батькам і законним опікунам належну допомогу у виконанні ними своїх обов'язків по вихованню дітей та забезпечують розвиток мережі дитячих установ.

Суд, задовольняючи вимоги стосовно усиновлення малолітньої дитини, враховує перш за все той факт, що дитина потребує спеціальної охорони і піклування, включаючи належний правовий захист. Суд виходить з фактичних інтересів дітей та розумів нормального виховання, а докази надані заявниками підтверджують той факт, що дитина буде виховуватися в гідній родині, яка забезпечить їй нормальний рівень життя, моральний та духовний розвиток.

Статтями 207, 208 Сімейного Кодексу України передбачено, що усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Особа, яка може бути усиновленою, - це дитина (стаття 6 цього Кодексу).

Згідно ст.211 Сімейного Кодексу України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п'ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п'ятій та шостій цієї статті.

Відповідно до вимог ч.1 ст.229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Статтями 230, 231 Сімейного Кодексу України передбачено право усиновлювача на зміну відомостей про місце народження та дату народження дитини, а також зміну прізвища, імені та по батькові особи, яка усиновлена.

Згідно ст. 233 вказаного Кодексу на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Враховуючи наведене, а також інтереси малолітньої дитини, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заявників ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та дозволити їм усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись Сімейним кодексом України, Конвенцією ООН „ Про права дитини" 1959 року, Законом України „ Про охорону дитинства", ст.ст. 214, 214, 217, 218, 220, 222, 223, 224, 225, ст.ст. 251,251,253,254 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Італійської Республіки ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи Київська районна адміністрація Одеської міської ради, Міністерство соціальної політики України, Комунальний заклад «Одеська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 7 І-ІІ ступенів» про усиновлення дитини - задовольнити.

Надати згоду на усиновлення громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами Республіки Італія ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та оголосити їх усиновлювачами, вказавши їх батьками дитини.

Внести зміни до актового запису про народження № 20 від 13 квітня 2013 року, зробленого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції на ім'я ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_4», ім'я, дату та місце народження дитини залишити без змін, по-батькові не вказувати.

В графі «відомості про батька» записати - «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин Італійської Республіки, проживає АДРЕСА_1».

В графі «відомості про матір» записати - «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Італійської Республіки, проживає АДРЕСА_1»

Рішення суду направити до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складення актового запису для внесення необхідних змін до актового запису про народження усиновленої дитини та видачі нового Свідоцтва про народження з урахуванням вказаних змін.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення через Київський районний суд м.Одеси.

Суддя Куриленко О. М.

Народні засідателі: