ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-о/753/54/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" березня 2016 р. Дарницький районний суд міста Києва

в складі: головуючого судді ЛЕОНТЮК Л.К.

за участю секретаря ГОЛОДЕНКО К.В.

сторін:

заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Києві цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа : Відділ реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення , суд

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 27.11. 2015 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення , в якості заінтересованої особи залучив Відділ реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції. В обгрунтування своїх вимог посилається на те, що згідно із свідоцтвом про народження від 13 листопада 1979 року, яке було видане міським відділом РАГС м. Миколаїв, він, ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Миколаєві, про що було зроблено актовий запис за номером 4923.

Його батьком у свідоцтві про народження є - ОСОБА_3, національність якого вказана «руський». Але за походженням його батько є - єврей, оскільки його мати є єврейкою, що підтверджується відповідними документами, а саме - в свідоцтві про народження його батька - ОСОБА_3 (актовий запис № 175 від 05 квітня 1949 року, зроблений Углегорським міським РАГСом Сахалінської області) вказано, що національність його матері - ОСОБА_4 - «єврейка». У свідоцтві про його народження було допущено помилку в національності мого батька.

Незважаючи на це, він завжди вважав себе євреєм, виховувався батьком в єврейських традиціях, родина святкувала єврейські свята. На даний час він прагне відновити та зберегти своє етнічне єврейське походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», він та його нащадки мають право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до єврейської національності. Встановлення факту єврейського походження йому необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав.

Правовою підставою для внесення відповідних змін в акт запису цивільного стану є "Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджені Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 (п.п. 1 2 та 2.16.7) та Закон України "Про національні меншини в Україні", а тому просить встановити факт приналежності його до національності «єврей»; зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції внести відповідні виправлення до актового запису № 4923 у свідоцтві про його народження, яке видано від 13 листопада 1979 року у міському відділі РАГС м. Миколаїва, вказавши національність батька ОСОБА_3 «єврей» замість " руський", оскільки національність батька в його свідоцтві про народження було вказано помилково.

В судовому засіданні заявника у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити, додатково пояснивши, що бажає відновити своє національне коріння та національність свого батька, метою встановлення цього факту є впорядкування документів та реалізація особистих прав для підтвердження своєї дійсної національності, а також пояснив, що встановлення факту приналежності його до національності «єврей» надасть продовження її визнання на своїх дітях та онуках, як це передбачено відповідним законом.

До судового засідання представник заінтересованої особи не з'явився, про час, дату та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, надав до суду через загальну канцелярію за вх. № 11728 від 02.03. 2016 року, письмову заяву з проханням розглянути справу за його відсутністю.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_5 про встановлення факту, що має юридичне значення не обґрунтована та задоволенню не підлягає з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Частиною 1 ст. 11 ЦПК України передбачено, що суд розглядає цивільні справ не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до ЦПК України, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

У відповідності до ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 ЦПК України.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч. 1 ст. 235 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Статтями 1 та 3 Закону України "Про національні меншини в Україні" гарантує громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Частиною 1 ст. 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Частиною 3 ст. 9 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

У відповідності до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесення змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відмова відповідного органу в установленні такого факту може бути оскаржена заінтересованою особою до суду в порядку визначеному Законом.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Миколаєві, його батьками у свідоцтві про народження у графі батько вказаний ОСОБА_6 , у графі мати ОСОБА_7 (а.с. 4)

З наданої суду копії свідоцтва про народження НОМЕР_1, виданого міським відділом ЗАГС 13 листопада 1979 року , вбачається, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року, про що було зроблено відповідний актовий запис № 4923, у графі батько актового запису про народження № 4923 від13.11. 1979 року , батьком ОСОБА_2 вказаний ОСОБА_6, національність: " росіянин". матір'ю записана ОСОБА_7 національність "росіянка". (а.с. 4)

Крім того, у судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_2 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 4923 від 13.11.1979 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції у Миколаївській області, а саме просив змінити національність батька дитини з « росіянин » на «єврей».

Інформаційним листом Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції № 4671/02-121 від 16.09. 2015 року зазначено, що для вирішення відповідного питання пропонують звернутися до Відділу з оригіналами надісланих документів. Одночасно інформують, що зазначене питання він може вирішити звернувшись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення ( а.с. 15-16)

Як вбачається з пояснень заявника у судовому засіданні 23.02. 2016 року, останній пояснив, що він усе життя сповідує іудаїзм, дотримується єврейських традицій та вважає себе євреєм, оскільки його батько ОСОБА_6 за національністю єврей, однак у радянський період він не мав можливості вільно та відкрито демонструвати своє походження та вимушений був будь - яким чином приховувати свою приналежність до єврейського народу. На теперішній час загальнополітична ситуація в Україні змінилася, відродилася культура та мова євреїв, у зв'язку з чим він бажає поновити своє національне коріння та допомогти своїм дітям.

З довідки Голови Ради Київської релігійної громади Прогресивного Іудаїзму " Надія" ОСОБА_8 від 11.03. 2016 року вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження є членом Київської релігійної громади Прогресивного Іудаїзму " Надія", приймає участь у житті громади, відвідує релігійні заходи, служби та свята громади.

Аналізуючи вищевикладене та надані докази у їх сукупності, з урахуванням того, що до суду з заявою про встановлення факту приналежності ОСОБА_3 до національності «єврей» та зобов'язання Відділ реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції внести відповідні виправлення до актового запису № 4923 у свідоцтві про його народження, яке видано від 13 листопада 1979 року у міському відділі РАГС м. Миколаїва, вказавши національність батька ОСОБА_3 «єврей» замість " руський", оскільки національність батька в його свідоцтві про народження було вказано помилково, звернувся саме ОСОБА_2 , усі додані до заяви документи свідчать про те, що встановлення факту приналежності до національності «єврей» необхідні не самому ОСОБА_3( актовий запис № 175 від 05 квітня 1949 року, зроблений Углегорським міським РАГСом Сахалінської області), а його сину - ОСОБА_2, враховуючи те, що суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення не інакше, як за заявою особи, якої стосується виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав, також у судовому засіданні було встановлено, що актовий запис про народження ОСОБА_3 ( а.с. 5) у судовому порядку спростований не був, а тому є безспірним доказом факту народження особи, де вказуються персональні дані про батьків з вказівкою на їх національність.

Відповідно до роз'яснень Верховного Суду України, які викладені у Листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (пункт 11) у судовому порядку не можуть бути встановлені факти щодо належності особи до певної національності.

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного, керуючись ст..ст. 11 Конституції України, ст.. 300 ЦК України, ст..ст. 3,11 Закону України «Про національні меншини в України», ст..ст. 9,22 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану», ст..ст. 3,10, 11, 45, 60, 213, 214, 215, 234,235, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

У задоволенні вимог за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа : Відділ реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення . Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення виготовлено 28 березня 2016 року

СУДДЯ Л.К. ЛЕОНТЮК