Провадження № 2-о/235/182/16
Справа № 235/2000/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2016 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

в складі: головуючого судді Філь О.Є.

при секретарі Ярмаченко В.В.

заявник ОСОБА_1, представник заінтересованої особи Красноармійського МВ ГУ ДМС України в Донецькій області (не з»явилися)

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Красноармійську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Красноармійський МВ ГУ ДМС України в Донецькій області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 21.03.2016 року звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши на підтвердження своїх вимог, що 15.02.1984 року померла її мати ОСОБА_2 (російською мовою) ІНФОРМАЦІЯ_1, в дівочості ОСОБА_3.

Померла ОСОБА_2 (російською мовою) є матір»ю заявниці, однак в її свідоцтві про народження вона записана як ОСОБА_4 (російською мовою). Свідоцтво про народження заявниці видане Успенівською сільською радою ОСОБА_5»їнського району Сталінської області 09.12.1952 року.

Всі офіційні документи матері заповнені російською мовою, окрім паспорту ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, серія ПР № 722496, виданого ОСОБА_5»їнською РСМ НКВС Донецької області 26.08.1937 року, який заповнений як російською, так і українською мовами.

Батько заявниці ОСОБА_6 (російською мовою) і мати ОСОБА_7 (російською мовою) 25.12.1967 року одружились (свідоцтво про одруження І-АБ № 070633, видане 25.12.1967 року Успенівською с/радою ОСОБА_5»їнського району Донецької області), а до цього часу проживали однією сім»єю в селі ОСОБА_5»їнського району Сталінської області без реєстрації шлюбу. Тому в свідоцтві про народження заявниці, виданому 09.12.1952 року Успенівською сільською радою ОСОБА_5»їнського району Сталінської області вона записана як ОСОБА_8 (російською мовою), а батьками: ОСОБА_6 і ОСОБА_4 (російською мовою).

Зараз для оформлення документів для виїзду на постійне місце проживання до Болгарії заявниці необхідно встановити, що вона є дочкою ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_9 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, національність болгарка, яка народилась в селі Луначарське, Бердянського району, Дніпропетровської області, яка померла 15.02.1984 року.

Факт родинних відносин між заявницею та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_9 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 підтверджується такими доказами:

Свідоцтвом про одруження між ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (російською мовою); в свідоцтві про народження заявниці зазначено, що ОСОБА_6 (російською мовою) є її батьком, а ОСОБА_4 (російською мовою) її матір»ю.

Окрім того, заявниця має в наявності всі документи, які належали ОСОБА_2 (російською мовою), свідоцтво про смерть, копію паспорту ОСОБА_3, виданого 26.08.1937 року та інші документи.

Заявниця просить встановити факт родинних відносин між померлою ОСОБА_4 та нею, як родинних відносин між рідними матір»ю та донькою.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з»явилась, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності.

Представник заінтересованої особи Красноармійського МВ ГУ ДМС України в Донецькій області у судове засідання не зявився, про час розгляду справи повідомлений належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що вимоги заявниці законні, обгрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлено, що 15.02.1984 року померла мати заявниці ОСОБА_4

ОСОБА_9 (російською мовою) ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13), в дівочості ОСОБА_3.

Померла ОСОБА_2 (російською мовою) є матір»ю заявниці, однак в її свідоцтві про народження вона записана як ОСОБА_4 (російською мовою). Свідоцтво про народження заявниці видане Успенівською сільською радою ОСОБА_5»їнського району Сталінської області 09.12.1952 року (а.с.10).

Всі офіційні документи матері заповнені російською мовою, окрім паспорту ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, серія ПР № 722496, виданого ОСОБА_5»їнською РСМ НКВС Донецької області 26.08.1937 року, який заповнений як російською, так і українською мовами.

Батько заявниці ОСОБА_6 (російською мовою) і мати ОСОБА_7 (російською мовою) 25.12.1967 року одружились (свідоцтво про одруження І-АБ № 070633, видане 25.12.1967 року Успенівською с/радою ОСОБА_5»їнського району Донецької області) (а.с.12), а до цього часу проживали однією сім»єю в селі ОСОБА_5»їнського району Сталінської області без реєстрації шлюбу. Тому в свідоцтві про народження заявниці, виданому 09.12.1952 року Успенівською сільською радою ОСОБА_5»їнського району Сталінської області вона записана як ОСОБА_8 (російською мовою), а батьками: ОСОБА_6 і ОСОБА_4 (російською мовою).

Зараз для оформлення документів для виїзду на постійне місце проживання до Болгарії заявниці необхідно встановити, що вона є дочкою ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_9 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, національність болгарка, яка народилась в селі Луначарське, Бердянського району, Дніпропетровської області, яка померла 15.02.1984 року.

Факт родинних відносин між заявницею та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_9 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 підтверджується такими доказами:

Свідоцтвом про одруження між ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (російською мовою); в свідоцтві про народження заявниці зазначено, що ОСОБА_6 (російською мовою) є її батьком, а ОСОБА_4 (російською мовою) її матір»ю.

Окрім того, заявниця має в наявності всі документи, які належали ОСОБА_2 (російською мовою), свідоцтво про смерть, копію паспорту ОСОБА_3, виданого 26.08.1937 року та інші документи.

Заявниця просить встановити факт родинних відносин між померлою ОСОБА_4 та нею, як родинних відносин між рідними матір»ю та донькою.

Відповідно до ст.. 234 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають юридичне значення доля охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових прав або підтвердження чи відсутність неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, судом встановлено, що вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані, законні та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 3, 15, 16, 234, 256, 258 ЦК України. 3, 15, 236-241 ЦПК України, суд:

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність болгарка, яка народилась в селі Луначарське, Бердянського району, Дніпропетровської області та ОСОБА_1 Дмитрієвною, ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір»ю ОСОБА_1 Дмитрієвни, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: