Провадження № 2-о/641/129/2016 Справа № 641/5061/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2016 року

Комінтернівський районний суд міста Харкова

у складі : головуючого - судді: Курганникової О.А.

за участю секретаря судового засідання: Щеглової Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин заінтересована особа ОСОБА_3,-

в с т а н о в и в:

Заявники звернулись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин заінтересована особа ОСОБА_3., в якій зазначили, що ОСОБА_3 є матір»ю ОСОБА_1 та ОСОБА_2.. Відповідно до повторного свідоцтва про народження ОСОБА_1 яке було видане Палацом новонароджених міста Харкова 30.06.1994 року, його прізвище зазначено як "ОСОБА_1", прізвище та по батькові його матері зазначено як «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3», що не збігається із написанням її прізвища та по батькові у її паспорті, де зазначено «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3».

Відповідно до повторного свідоцтва про народження ОСОБА_2, яке було видане Палацом новонароджених міста Харкова 30.06.1994 року, її прізвище зазначено як "ОСОБА_1", прізвище та по батькові її матері зазначено як «ОСОБА_1» та «ОСОБА_3». що не збігається із написанням її прізвища та по батькові у її паспорті, де зазначено «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3».

Так, в паспорті заінтересованої особи - ОСОБА_3, який було видано пізніше- 30.12.1997 року ЦВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області. її прізвище зазначено як «ОСОБА_3», замість «ОСОБА_1», а по батькові - ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3».

Проте внаслідок неправильного перекладу прізвища та по батькові заінтересованої особи- матері заявників, працівниками ЦВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області було зроблено помилку: її прізвище було зазначено як «ОСОБА_3», замість «ОСОБА_3», а по батькові - «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3», і , як результат, протиріччя у написанні прізвища та по батькові матері заявників- заінтересованої особи у її паспорті та у свідоцтвах про народження заявників.

Тобто записи прізвища та по батькові заінтересованої особи - матері заявників у свідоцтвах про народження заявників та в її паспорті різняться.

Встановлення зазначеного юридичного факту необхідно заявникам для можливості оформлення договорів дарування між близькими родичами та в майбутньому уникнення труднощів в питаннях спадкування.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 в судове засідання не з'явились надали до суду заяву про розгляд справи без їх участі.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі.

Дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається зі свідоцтва про народження заінтересованої особи - ОСОБА_3, яке було видане Бюро запису актів громадянського стану Кагановичського району м. Харкова 22.07.1953 року, її по батькові зазначено російською мовою як «ОСОБА_3».(а.с. 15)

Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу, яке було видане Палацем одруження «Дзержинський» м.Харкова 24.07.1977 року, після укладення шлюбу матері заявників присвоєно прізвище російською мовою «ОСОБА_1».(а.с. 16)

Відповідно до паспорта батька заявників та чоловіка заінтересованої особи - ОСОБА_5, його прізвище зазначено українською мовою як «ОСОБА_1», що вбачається із його паспорта, який було видано Комінтернівським РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області 14.09.2000 року. Із розділу його паспорта «сімейний стан» також вбачається , що він одружений 24.04.1977 року із ОСОБА_4 (дівоче прізвище заінтересованої особи- матері заявників).(а.с. 14)

Відповідно до паспорту ОСОБА_1, який було видано 04.07.1996 року Комінтернівським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, заявника ОСОБА_1, прізвище зазначено українською мовою як "ОСОБА_1". Так само зазначено його прізвище у свідоцтві про його народження. Прізвище його матері - заінтересованої особи- зазначено у свідоцтві про йогоє народження українською мовою як «ОСОБА_1», по батькові- «ОСОБА_3», що відрізняється від написання її прізвища та по батькові у її паспорті, де її прізвище зазначено як «ОСОБА_3» , а по батькові- «ОСОБА_3».(а.с. 8)

Згідно з паспортом , який було видано 01.03.1996 року Комінтернівським РВ УМВС України в Харківській області, заявника ОСОБА_2 прізвище зазначено українською мовою як "ОСОБА_2". Так само зазначено її прізвище у свідоцтві про її народження. Прізвище її матері - заінтересованої особи- зазначено у свідоцтві про її народження українською мовою як «ОСОБА_1», по батькові- «ОСОБА_3», що відрізняється від написання її прізвища та по батькові у її паспорті, де її прізвище зазначено як «ОСОБА_3» , а по батькові- «ОСОБА_3».(а.с. 8-10)

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно зі ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 мали підстави для звернення до суду за місцем свого мешкання , бо поза судовим шляхом встановити родинні відносини із матір»ю вони не можуть. Надані заявниками письмові докази підтверджують родинний зв'язок, між ОСОБА_1, ОСОБА_2 та матір»ю ОСОБА_3 суд вважає можливим встановити цей юридичний факт.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення їх особистих майнових прав, в даному випадку для можливості оформлення договорів дарування між близькими родичами.

Таким чином вимоги заявників щодо встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Відповідно вимог ЦПК України розподіл судових витрат не проводиться.

Керуючись ст.ст.10, 11, 209, 212, 214, 215, п.1, ч. 1, ст.256 , 257, 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_2., як між сином та матір»ю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_2., як між донькою та матір»ю.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О. А. Курганникова