Придніпровський районний суд м.Черкаси
РІШЕННЯ
Справа № 711/2637/16-ц
Номер провадження2-о/711/57/16
Придніпровський районний суд міста Черкаси у складі:
головуючий суддя Дунаєв С.О.
при секретарі Скляр М.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: ОСОБА_2,
Заявниця звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт того, що вона є донькою ОСОБА_3, 1924р.н., яка померла 04.02.2016р.. В обґрунтування вимог заявниця зазначила, що при оформленні спадщини після смерті матері було виявлено, що земельна ділянка, яка належала її матері, зареєстрована на її дошлюбне прізвище ОСОБА_3, тоді як після укладання шлюбу померла мала іменуватись прізвищем ОСОБА_4. Встановлення факту родинних відносин є необхідним для оформлення заявницею права власності на спадкове майно за законом після смерті матері.
В судовому засіданні заявниця пояснила, що після одруження батьків мати обрала прізвище «Симоненко», проте змінювати паспорт не стала і надалі іменувалась дошлюбним прізвищем «Міняйло». У зв'язку з цим в свідоцтві про народження заявниці прізвище її матері зазначено як «Симоненко», проте в інших документах свідоцтво про смерть, свідоцтво про право власності на земельну ділянку прізвище матері зазначено як «Міняйло». Крім того, під час реєстрації факту народження заявниці її ім'я було записано як «Ярина», тоді як все життя її називали ОСОБА_1 і паспорт вона отримала на ім'я ОСОБА_1. На теперішній час зазначені неточності перешкоджають заявниці прийняти спадщину після смерті матері. Тому вона просила задовольнити заяву в повному обсязі.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, проте надав суду заяву, в якій зазначив, що підтверджує той факт, що ОСОБА_1 є донькою його рідної сестри ОСОБА_3, 1924р.н..
В якості свідків в судовому засіданні допитані ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7, які підтвердили той факт, що померла ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_1.
Заслухавши пояснення заявниці та свідків, дослідивши письмові докази та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов наступних висновків.
Згідно паспорту заявниця ОСОБА_1, народилась 23.01.1959р. в с. Попівка Маньківського району Черкаської області /а.с.12-16/. Паспорт виданий 04.01.1998р.. Згідно даних УДМСУ в Черкаській області, що містяться у довідці за формою 1 до паспорту ОСОБА_1, її батьками зазначено ОСОБА_4 Олексієвич та ОСОБА_8.
Дошлюбне прізвище ОСОБА_1 є «Симоненко», що підтверджується відповідним свідоцтвом про шлюб від 06.03.1982р. /а.с.11/.
Згідно свідоцтва про народження серії 1-СР №020433 від 12.07.2006р. ОСОБА_9, 23.01.1959р.н., народилась в с. Попівка Манківського району Черкаської області, про що зроблено відповідний актовий запис про народження №4 від 15.02.1959р.. Батьком зазначений ОСОБА_4, мати ОСОБА_10 /а.с.8/. Натомість згідно листа відділу ДРАЦС Маньківського РУЮ у Черкаській області від 05.04.2016р. за вих.№368/08-02/04-06 актовий запис про народження №4 від 15.02.1959р. складений виконавчим комітетом Попівської сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_11, 23.01.1959р.н., батьком зазначений ОСОБА_4, 35років, мати ОСОБА_10, 35років /а.с.38/.
Відповідно до свідоцтва про шлюб серії ЯУ №905397 від 13.08.1954р. ОСОБА_4, 1924р.н., а ОСОБА_3, 1924р.н., уклали шлюб який зареєстрували 13.08.1954р. в с. Попівка Буцького району Черкаської області, і після реєстрації шлюбу кожному з подружжя присвоєне прізвище ОСОБА_4 /а.с.10/.
03.07.2008р. помер ОСОБА_12, у віці 83 років, в с. Попівка Маньківського району Черкаської області, що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть /а.с.7/. Після його смерті спадщину прийняла заявниця, як його донька, що підтверджується відомостями інформаційної довідки зі Спадкового реєстру від 17.05.2016р. /а.с.61-21/ та листом Маньківської державної нотаріальної контори від 01.06.2016р. /а.с.70/.
04.02.2016р. померла ОСОБА_3, у віці 93 років, в с. Карашина Корсунь-Шевченківського району Черкаської області, що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть /а.с.6/.
Згідно довідки КП «СУБ Митниця» від 27.02.2016р. ОСОБА_3, 26.07.1924р.н., була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, в період з 14.10.2009р. по 10.02.2016р.. Разом з нею на день смерті були зареєстровані донька - ОСОБА_1, 23.01.1959р.н., онуки ОСОБА_13, 15.05.1983р.н., та ОСОБА_7, 12.07.1982р.н. /а.с.46/.
22.05.2005р. Маньківської райдержадміністрацією видано державний акт на право власності на земельну ділянку площею 1,9га в межах Попівської сільської ради Маньківського району Черкаської області для ведення особистого селянського господарства на ім'я ОСОБА_3 /а.с.9/.
На теперішній час ОСОБА_1 не може оформити спадщину, що належала ОСОБА_3, оскільки в неї відсутні документ, який підтверджує факт родинного зв'язку з померлою, тому вона звернулась до суду з цією заявою.
Відповідно до ч.1 ст.1268 Цивільного кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.
Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту родинних відносин.
Враховуючи досліджені у судовому засіданні письмові докази у суду не виникає сумнівів щодо того, що ОСОБА_1, 23.01.1959р.н., є донькою ОСОБА_3, 1924р.н., оскільки системний аналіз та оцінка відомостей, що містяться в досліджених судом доказах, свідчать про те, що ОСОБА_10, 1924р.н., та ОСОБА_3, 1924р.н., це одна й та сама особа.
Також з системного аналізу та оцінки відомостей, що містяться в наданих суду доказах, вбачається, що розбіжності у написанні імені заявниці в свідоцтві про народження та її паспорті скільки (ОСОБА_11 ОСОБА_1), свідчать про те, що в написанні імені в різних документах були допущені помилки через помилковий переклад імені з української на російську мову і навпаки
Тож суд вважає доведеним існування та правомірність факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а тому з метою усунення перешкод у реалізації заявницею свого права на спадкування після смерті матері суд дійшов висновку про можливість задоволення вимог заявниці.
Згідно ч.7 ст.235 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі вищевикладеного і керуючись ст.ст.212-215, 256-259 Цивільно-процесуального кодексу України, суд,
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 04.02.2016р., є матірю ОСОБА_1, 23.01.1959р.н..
Рішення може бути оскаржене особами, які брали участь у справі, шляхом подання апеляційної скарги до Апеляційного суду Черкаської області через Придніпровський районний суд міста Черкаси. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Головуючий: ОСОБА_14