Справа № 236/570/16-ц
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16.03.2016 м. Лиман

Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:
головуючого судді - Шавиріна Л.П.
при секретарі - Снігирьова О.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Лиман у відсутності сторін цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтерисована особа: Управління Пенсійного фону України в м. Красний Лиман, про встановлення факту належності трудової книжки , суд
11 березня 2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки , виданої 15 березня 1985 року шахтою імені Х1Х з`їзду КПРС об`єднання «Ворошиловградвугілля» Луганської області, яку підтримав повністю, будучи належним чином попередженим про час та місце розгляду справи в судове засідання не з`явився, просив справу розглянути за його відсутності, а заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Красний Лиман Донецької області, - про час та місце розгляду справи був попереджений у встановлений спосіб, в судове засідання не з`явився, не заперечував протии задоволення заяви, просив справу розглянути за його відсутності.
Перевіривши надані заявником докази, судом встановлено, що з 14 травня 1984 року заявник на підставі наказу № 155/к був прийнятим на роботу в якості учня підземого гірного робітника, де працював до 30.06.1984 року, після чого знову працевлаштовувався на вказану шахту вже підземним гірним робітником і працював там з 04.09.1984 року по 19.11.1984 року.
У зв`язку з цим 15 березня 1985 року заявнику була видана трудова книжка серії НОМЕР_1 , в якій при написанні його по-батькові російською мовою було допущено помилку і замість « ОСОБА_2 » було вказано « ОСОБА_3 », яку в подальшому не було виправлено у встановленому порядку(а.с.9).
На теперішній час вказану помилку виправити належним органом неможливо, бо юридична особа, яка видавала йому трудову книжку, відповідно до постанов Верховної Ради України «Про визначення окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей, в яких запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування» від 17.03.2015 року № 252-УШ, «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» від 17.03.2015 року № 254-УШ, перебуває на тимчасово окупованій території Луганської області.
На момент звернення з заявою до суду як відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданного Комунарським міським ЗАЦС Луганської області 16.02.1966 року, так і відповідно до паспорту громадянина України серія НОМЕР_3 , виданного 23.03.1999 року Лутугінським РВ УМВС України в Луганській області, диплому про отримання освіти серії НОМЕР_4 , виданного 29.06.1985 року Ворошиловградським промислово-екномічним технікумом, військового квитка серії НОМЕР_5 , виданного 20.10.1985 року Лутугінським районним війським комісаріатом Ворошиловградської області, по-бутькові заявника російською мовою вказано однаково « ОСОБА_2 ». Крім того суд звертає увагу на те, що у всіх перерахованих документах дату народження заявника вказану одну і ту ж « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с.5-8,14-15).
В теперішній час у заявника виникало право на призначення пенсії. Тому при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в м. Красний Лиман Донецької області було встановлено вказану помилку.
Враховуючи те, що трудова книжка є єдиним документом, що підтверджує його трудовий стаж, необхідний йому в подальшому для призначення пенсії, він змушений шукати можливість для виправлення допущеної помилки.
Відповідно до постанови КМУ № 637 від 12 серпня 1993 року підтвердження трудового стажу в даному випадку можливо лише в судовому порядку шляхом встановлення факту належності трудової книжки.
Згідно до ст.ст.234,256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 та п. 5 ч. 1 ст. 256 ЦПК України та роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
За встановлених обставин, встановлення факту належності трудової книжки породжує юридичні наслідки, тобто від нього залежить виникнення особистих та майнових прав заявника; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт належності йому вказаного правовстановлюючого документу, що має юридичне значення для послідуючого призначення та отримання пенсії.
Аналіз наданих заявником письмових доказів беззаперечно свідчить про те, що при заповненні 15.03.1985 року трудової книжки серія НОМЕР_1 співробітниками шахти імені Х1Х з`їзду КПРС об`єднання «Ворошиловградвугілля» Луганської області було допущено технічну помилку при написанні російською мовою по-батькові заявника і замість « ОСОБА_2 » помилково вказано « ОСОБА_3 », а вказана трудова книжка, видана на ім`я " ОСОБА_1 " належить заявнику ОСОБА_1 .
Тому суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.10,11,60,212-215,234,256,259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління Пенсійного фону України в м. Красний Лиман, про встановлення факту належності трудової книжки , задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився у м. Алчевськ Луганської області, трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 15 березня 1985 року шахтою імені Х1Х з`їзду КПРС об`єднання «Ворошиловградвугілля» Луганської області на ім`я " ОСОБА_1 ".
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Краснолиманський міський суд в 10-денний строк з дня отримання його копії.
Суддя -