Справа № 507/219/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" березня 2016 р. Любашівський районний суд Одеської області

у складі : головуючого судді Гнатюка В.О.

при секретарі Гончар В.В..,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Любашівка справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Любашівська селищна рада Любашівського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

17.02.2016 р. заявниця звернулася до Любашівського районного суду з зазначеною заявою, вказавши, що 17.11.2014 р. померла її мати ОСОБА_2.

Після смерті матері залишився спадок у вигляді житлового будинку, розташованого по вул. Будьоного, 38, в смт Любашівка Любашівського району Одеської області.

Нотаріусом відкрито спадкову справу. Однак нотаріус відмовив їй у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв»язку з тим, що у свідоцтві про її народження її прізвище та прізвище її померлої матері вказано - Пустовая, а в свідоцтві про смерть та в інших документах прізвище її померлої матері записане ОСОБА_2.

Посилаючись на викладене, заявниця просила суд встановити факт родинних відносин між нею та її померлою матірю ОСОБА_2.

Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що протягом останніх 13 років до дня смерті її мати проживала разом з нею, а розбіжність у написанні їх прізвищ виникла через граматичну помилку при перекладі прізвища матері з російської мови на українську.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з»явився , надавши суду заяву про розгляд справи у його відсутність, вказавши, що Любашівська селищна рада заперечень по справі не має.

Вислухавши заявницю, допитавши свідка, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи зі слідуючого.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що 17.11.2014 р. померла ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про її смерть (а.с. 6).

У свідоцтві про народження заявниці прізвище її матері вказано на російській мові - Пустовая ( а.с. 7).

В судовому засіданні свідок ОСОБА_3 - чоловік заявниці пояснив, що покійна ОСОБА_2 являлася йому тещею. Протягом останніх 13 років до дня смерті проживала разом з ним та його дружиною - ОСОБА_1, а розбіжність в написанні прізвища його дружини та її покійної матері виникла через граматичну помилку при перекладі прізвища матері дружини з російської мови на українську.

Проаналізувавши докази у справі, суд вважає, що дійсно розбіжність у написанні прізвища заявниці і її матері виникла через граматичну помилку при перекладі прізвища матері заявниці з російської мови на українську.

Як видно зі свідоцтва про укладення шлюбу, заявниці присвоєно прізвище ОСОБА_1 (а.с. 7).

В судовому засіданні знайшло підтвердження те, що встановлення факту родинних відносин тягне для заявниці юридичні наслідки - оформлення права на спадщину.

Тому належить винести рішення про встановлення факту родинних відносин між заявницею та її померлою матірю ОСОБА_2.

На підставі викладеного , керуючись ст. ст. 10,60,212,213,215, 256 ЦПК України , суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Любашівська селищна рада Любашівського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що померла 17.11.2014 року ОСОБА_2 була матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається через Любашівський районний суд Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення . Особи , які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення , можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Гнатюк В.О.