Справа № 468/596/16-ц
БАШТАНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.07.2016 року Баштанський районний суд Миколаївської області

у складі: судді Копейки Т.О. , за участю секретаря Медведєва Д.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Баштанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа: ОСОБА_2) про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, на підтвердження своїх вимог в заяві зазначив, що він має намір отримати карту поляка та є членом Миколаївського обласного товариства поляків, оскільки його рідний дід був поляком, але для підтвердження його належності до польського народу, йому необхідно надати до Польського консульства документи на підтвердження того, що його дід за національністю був поляком. В його родині не збереглися документи діда, що підтверджують його національність. Однак в Добренській сільраді збереглися погосподарські книги за 1944-1946 роки та за 1946-1947 роки в яких зроблено записи про діда, але при написанні його прізвища було допущено описку та прізвище зазначено як "Лих" і що він поляк, тоді як в другій книзі було зазначено його прізвище як "Лех" і що він українець. Зміна запису щодо національності діда було зумовлено тодішнім здійсненням тиску на поляків, тому дідом в такий спосіб було приховано його належність до польського народу. Зазначені записи в погосподарських книгах є достатньою підставою визнати належність заявника до польського народу, але йому необхідно підтвердити, що "Лих Станіслав Антонович" є його рідним дідом.

Виправити описку в написанні прізвища діда ОСОБА_3, який помер 08.02.2000 року, в позасудовому порядку не можливо, так як установа, яка здійснювала запис юридично не існує, а актовий запис про його народження відсутній.

На підставі викладеного просив встановити факт родинних відносин між ним та особою, яка зазначена у погосподарській книзі Новоєгорівської сільської ради за 1944-1946 роки (справа №2/1) на сторінці 23 в стрічці 6 як "Лих Станіслав Антонович", встановивши, що ОСОБА_4, який помер 08 лютого 2000 року в с. Новоєгорівка Баштанського району Миколаївської області, є його дідом.

Заявник до суду зявився, просив задовольнити вимоги в повному обсязі, пояснивши, що дійсно він є онуком ОСОБА_3, який помер 08.02.2000 року, який за національністю "поляк" та прізвище якого в погосподарській книзі Новоєгорівської сільської ради за 1944-1946 роки зазначено як "Лих", і що встановлення факту родинних відносин між ним та покійним дідом необхідно йому для отримання Карти поляка.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання зявився. Заявлені вимоги визнав, пояснивши, що дійсно його батько, ОСОБА_3, за національністю поляк. Родичі з боку батька проживали на території Польщі. Ще в радянські часи вони їздили до них у гості. Приховування ОСОБА_3 своєї національності було обумовлено гоніннями на поляків. ОСОБА_3, який за національністю був поляком є рідним дідом заявника.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі за наступного:

в судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про смерть, 08 лютого 2000 року в с. Новоєгорівка Баштанського району Миколаївської області помер дід заявника ОСОБА_3, про що 08.02.2000 року складено відповідний актовий запис №7.

Згідно повідомлення Олевського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області №1228/2.2-23 від 29.06.2016 року, встановлено, що актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 відсутній.

Згідно свідоцтва про народження заявника встановлено, що батьками ОСОБА_1 в графі "батьки" зазначено російською мовою: ОСОБА_5 и ОСОБА_6.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 (батька заявника), встановлено, що його батьком є ОСОБА_3, а матірю зазначено ОСОБА_7.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 31.05.2016 року, встановлено що в актовому записі №12 складеного 07.06.1952 року Виконавчим комітетом Новоєгорівської сільської ради Баштанського району Миколаївської області у відомостях про чоловіка зазначено: прізвище до державної реєстрації шлюбу "Лех", після державної реєстрації шлюбу "Лех"; власне імя, по батькові "Станіслав Антонович". У відомостях про дружину зазначено: прізвище до державної реєстрації шлюбу "Пустовойченко", після державної реєстрації шлюбу "Лех"; власне імя, по батькові "Марсилєза Порфирівна".

Згідно копій сторінок погосподарської книги за 1944-1946 роки, встановлено, що прізвище діда заявника зазначено як "Лих" і що він за національністю "поляк", а в погосподарській книзі за 1947-1949 роки його прізвище зазначено вже як "Лех" і що він "українець".

Згідно довідки від 09.06.2016 року виданої Миколаївським обласним товариством поляків, встановлено, що ОСОБА_1 є членом вказаного товариства, який вивчає польську мову при товаристві, приходить на заняття з польських традицій, культури та історії Польщі, користується бібліотекою польської книги, бере участь у культурних заходах товариства.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до Постанови Пленуму ВС України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського

стану.

Сукупність досліджених в судовому засіданні доказів підтверджує, що особа зазначена в погосподарській книзі Новоєгорівської сільської ради Баштанського району Миколаївської області за 1944-1946 роки ОСОБА_4, за національністю поляк, що помер 08 лютого 2000 року і зазначений в свідоцтві про смерть як ОСОБА_3, є дідом заявник.

На підставі ч.2 ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Суд враховує ту обставину, що встановлення факту родинних відносин зі своїми предками та приналежності заявника до польської національності має для нього важливе значення, пов'язане із збереженням його національності, культури та релігії. Іншого порядку встановлення факту національної приналежності, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб чинним українським законодавством не передбачено.

Зазначене є підставою для задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 62, 212, 213, 215-218, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, що зазначений в погосподарській книзі Новоєгорівської сільської ради Баштанського району Миколаївської області за 1944-1946 роки ОСОБА_4, за національністю поляк , що помер 08 лютого 2000 року і зазначений в свідоцтві про смерть як ОСОБА_3, є дідом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: