Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"14" березня 2016 р. Справа № 608/2298/15-ц

Номер провадження2/608/41/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Запорожець Л. М.

з участю секретаря Росляк Т. Б.

з участю представника позивача Волинця С.А.

третьої особи на стороні позивача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

третьої особи на стороні відповідача ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу цивільного судочинства за позовом ОСОБА_5, третьої особи на стороні позивача ОСОБА_2 до Управління Пенсійного Фонду України в Чортківському районі, третіх осіб на стороні відповідача Чортківської районної державної нотаріальної контори, ОСОБА_7, ОСОБА_4, ОСОБА_8 про визнання права власності на недоотриману пенсію, яка за рішенням суду належала померлому пенсіонерові та її стягнення,-

ВСТАНОВИВ:

В листопаді 2015 року ОСОБА_5 звернувся в суд з вищезазначеним позовом, в якому вказав, що він є внуком ОСОБА_9, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року. В 2011 році його дідусь звертався з позовом до відповідача про перерахунок і виплату підвищення до пенсії і в цій справі судом була винесена постанова, якою управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі було зобов»язано провести нарахування та виплату пенсії у відповідності до ст. ст. 39, 51, ч. 3 ст. 67 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», оскільки він був потерпілим від аварії на ЧАЕС 4 категорії та непрацюючим пенсіонером. На підставі цієї постанови розмір пенсії був перерахований, але нарахована відповідно до рішення суду сума пенсії в розмірі 11416 гривень 33 копійки за життя дідусеві виплачена не була, що стало йому відомо із відповіді УПФУ в Чортківському районі 05 жовтня 2015 року. Згідно заповіту від 06 квітня 2002 року, посвідченого приватним нотаріусом Лесейко С.В. вбачається, що на випадок своєї смерті ОСОБА_9 зробив заповітне розпорядження, яким все належне йому майно, що буде належати йому на день смерті і на що за законом буде мати право заповів йому - ОСОБА_5. Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 7 серпня 2015 року він є спадкоємцем майна після смерті дідуся, а саме 1/5 частки квартири АДРЕСА_1, про що йому видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом. З врахуванням таких обставин просить винести рішення, яким визнати за ним також і право власності в порядку спадкування за заповітом на недоотриману дідусем доплату до пенсії в сумі 11416, 33 гривень та стягнути з Управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області в його користь нараховану та недоотриману доплату до пенсії його дідуся в сумі 11416, 33 гривень.

Позивач ОСОБА_5 в судове засідання не з»явився, від нього до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, позов підтримує.

Представник позивача ОСОБА_5 адвокат Волинець С. А. в судовому засіданні позовні вимоги підтримує, просить їх задоволити.

Третя особа на стороні позивача ОСОБА_2 в судовому засіданні позов ОСОБА_5 підтримує, не претендує на вказану спадщину.

Представник відповідача ОСОБА_3 позов не визнає, подала суду письмові заперечення.

Представник Чортківської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з»явився, від нього до суду надійшло клопотання про розгляд справи без участі представника.

Третя особа на стороні відповідача ОСОБА_4 в судовому засіданні позов визнає, не заперечує проти його задоволення.

Треті особи на стороні відповідача ОСОБА_7, ОСОБА_8 в судове засідання не з»явилися, подали заяви, в яких справу просять слухати у їхній відсутності, позов визнають.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, враховуючи заяви третіх осіб, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних мотивів.

06 квітня 2002 року ОСОБА_9 на випадок своєї смерті зробив заповітне розпорядження, яким все належне йому майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося і взагалі все те, що буде належати йому на день смерті і на що він за законом матиме право заповів ОСОБА_5.

Згідно постанови Чортківського районого суду Тернопільської області від 20 квітня 2011 року Управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області зобов»язано здійснити нарахування та виплату на користь ОСОБА_9 доплату до пенсії як непрацюючому пенсіонеру за проживання у зоні посиленого радіоекологічного контролю та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, особам віднесеним до категорії 2,3,4, нараховувати доплату до пенсії і додаткову пенсію із дотриманням вимог ст.ст. 39, 51, ч. 3 ст. 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в редакції закону, яка діяла до 01 січня 2008 року, виходячи з розміру мінімальної пенсії за віком, встановленої абз. 1 ч. 1 ст. 28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» доплату до пенсії у розмірі однієї мінімальної заробітної плати починаючи з 01 жовтня 2010 року, та додаткової пенсії у розмірі 15% мінімальної пенсії за віком починаючи з 01 жовтня 2010 року з урахуванням виплачених сум до виникнення обставин, з якими закон пов»язує виникнення, зміну чи припинення спірних правовідносин..

Згідно інформації Управління Пенсійного Фонду України в Чортківському районі № 6197/10 від 05 жовтня 2015 року вбачається, що здійснено перерахунок пенсії ОСОБА_9, сума до виплати якому становить 11416, 33 гривень.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 06 січня 2015 року вбачається, що ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Відповідно до ст. 1217 Цивільного кодексу України спадкування здійснюється за заповітом або законом.

Відповідно до ст. 1218 Цивільного кодексу України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Стаття 1223 Цивільного кодексу України вказує, що право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Позивач є спадкоємцем за заповітом і 03 серпня 2015 року йому було видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_9 на 1/5 частку квартири АДРЕСА_1, однак сума нарахованої пенсії 11416, 33 гривень не включена до складу спадщини.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім'ї, зазначені в частині першій статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до ст. 1227 Цивільного кодексу України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно ч. 3 ст. 1268 Цивільного кодексу України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Позивач прийняв спадщину, оскільки на день смерті він проживав разом з дідусем, що вбачається з довідки КП «Чортків Дім» від 24.11.2015 року та 07 серпня 2015 року йому видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом, а тому має право і на успадкування недоотриманої його дідусем пенсії, яка йому була нарахована, але не виплачена.

Згідно правового висновку Вищого адміністративного суду України від 12.02.2014 року у справі № к/800/598/14 вбачається, що вирішення питання про стягнення коштів, як заборгованості невиплаченої пенсії, яка нарахована у разі виконання рішення адміністративного суду, відноситься до компетенції цивільних судів.

Таким чином суд вважає, що у позивача ОСОБА_5 виникло право власності на спадкове майно - грошові кошти у вигляді пенсії на суму 11416, 33 гривні, які були нараховані та належали спадкодавцю ОСОБА_9, але не виплачені відповідачем за життя останньому згідно рішення суду.

Керуючись ст.ст. 1217, 1218, 1223, 1227, 1261, ч. 3 ст.1268, 1270 Цивільного кодексу України, ст. 52 Закону України «Про загальнообов»язкове державне пенсійне страхування», ст. 10, 57, 60, 88, 213, 215 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задоволити.

Визнати за ОСОБА_5 в порядку спадкування за заповітом право власності на недоотриману доплату до пенсії в сумі 11416 (одинадцять тисяч чотириста шістнадцять) гривень 33 копійки, що згідно постанови Чортківського районного суду Тернопільської області від 20 квітня 2011 року належала ОСОБА_9, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Стягнути з Управління Пенсійного Фонду України в Чортківському районі Тернопільської області (м. Чортків, вул. Шевченка, 34 Тернопільська області) в користь ОСОБА_5, жителя АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 - недоотриману доплату до пенсії в сумі 11416 ( одинадцять тисяч чотириста шістнадцять) гривень 33 копійки, що згідно постанови Чортківського районного суду Тернопільської області від 20 квітня 2011 року належала ОСОБА_9 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Стягнути з Управління Пенсійного Фонду України в Чортківському районі Тернопільської області м. Чортків, вул. Шевченка, 34 Тернопільська області - 487 гривень 20 копійок судового збору.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя/підпис/

Копія вірна:

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/2298/15-ц

Рішення набрало законної сили " " ___________________ 2016 року

Суддя: Л. М. Запорожець

Копію рішення видано " " ____________________ 2016 року.

Секретар: