Справа № 724/835/16-ц
Провадження № 2/724/557/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 жовтня 2016 року Хотинський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Руснака А.І.

при секретарі: Бабій Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хотин цивільну справу за позовом Кредитної спілки «Буковинський Альянс» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до Хотинського районного суду Чернівецької області з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості. В обґрунтування позову посилається на те, що 14 лютого 2008 року між ОСОБА_1 та Кредитною спілкою «Буковинський Альянс» був укладений кредитний договір № 1480 від 14 лютого 2008 року згідно якого спілка за рахунок залучених вкладів (внесків) членів спілки на депозитні рахунки надала кредит в розмірі 10000,00 гривень на засадах зворотності, цільового характеру використання, платності та забезпеченості.

Зазначає, що у зв'язку з невиконанням ОСОБА_1 умов кредитного договору № 1480 від 14 лютого 2008 року КС «Буковинський Альянс» звернулася до Хотинського районного суду Чернівецької області, який 16 листопада 2010 року виніс судове рішення по справі № 2-878/2010 про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості на загальну суму 13953,78 гривень та витрат з інформаціно-технічного забезпечення в сумі 120,00 гривень.

Також, у звязку із невиконанням ОСОБА_1 умов кредитного договору, КС «Буковинський Альянс» звернулася до Хотинського районного суду Чернівецької області, який 12 квітня 2016 року видав виконавчий лист по справі № 724/181715-ц про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості станом на 05 жовтня 2015 року в загальній сумі 57058,85 грн. та судовий збір у сумі 855,70 грн.

Оскільки винесення судового рішення від 12 квітня 2010 року про стягнення з ОСОБА_1 зобов'язання не зупиняють, а ОСОБА_1 не погасила перед КС «Буковинський Альянс» в повному обсязі фактичну заборгованість за рішенням суду, тож і правовідносини за зобов'язаннями не є припиненими.

Так, винесення судом рішення про стягнення заборгованості не розриває кредитний договір, дію цього договору не зупиняє та правовідносин не припиняє, то КС «Буковинський альянс» має право на отримання суми відсотків за неналежне виконання боржником своїх зобов'язань, згідно ст. 611 ЦК України, в тому числі на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України.

Якщо договором передбачено підвищені відсотки, у зв'язку із невчасною сплатою, то ці відсотки є саме «іншими відсотками» на застосування ч.2 ст. 625 ЦК України. Саме їх разом із нестягнутою пенею КС «Буковинський Альянс» просить стягнути згідно доданого розрахунку, на застосування ст. 625 ЦК України та ст. 549 ЦК України в межах строку позовної давності.

Зазначає, що винесення судового рішення про стягнення заборгованості з боржника ОСОБА_1 без його реального виконання кредитний договір не розриває, а тому станом на 06 червня 2016 року нарахована й не сплачена заборгованість ОСОБА_1 згідно ст.ст. 611, 625 ЦК України перед Кредитною спілкою «Буковинський Альянс» складається з наступного: непогашені підвищені відсотки (інші відсотки згідно ч.2 ст.625 ЦК України) 20423,02 грн., пеня 29213,15 грн., інфляційне відшкодування згідно індексу інфляції 1279,66 грн., а всього на загальну суму 50915,83 грн.

Таким чином, ОСОБА_1 повинна відшкодувати Кредитній спілці «Буковинський Альянс» на підставі ст.ст. 553, 611, 625 ЦК України суму 50915,83 грн. та судовий збір в розмірі 1378,00 грн.

Тому підтримуючи вищевикладене, просить стягнути з відповідача на свою користь заборгованість та судовий збір.

Представник позивача - ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, але від нього на адресу суду надійшла заява про слухання справи у його відсутності, позовні вимоги підтримує, просить задовольнити в повному обсязі. В разі неявки в судове засідання відповідача повідомленого належним чином, не заперечує щодо винесення в справі заочного рішення.

Відповідач ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, хоча надала суду заяву, в якій просить суд слухати справу в її відсутності, крім того просить відмовити в задоволені позовних вимог КС «Буковинський Альянс».

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги КС «Буковинський Альянс» підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ст. 629 ЦК України договір є обовязковим для виконання сторонами.

Зі ст. 1048 ЦК України вбачається, що позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором.

Стаття 1049 ЦК України передбачає, що позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до абзацу 1,2 п. 17 постанови пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30 березня 2012 року № 5 «Про практику розгляду судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» судам надано роз'яснення, що зобов'язання припиняється з підстав, передбачених договором або законом (частина перша ст. 598 ЦК України). Такі підстави, зокрема, зазначені у статтях 599-601, 604-609 ЦК України. Наявність судового рішення про задоволення вимог кредитора, яке не виконано боржником, не припиняє правовідносин сторін кредитного договору, не звільняє останнього від відповідальності за невиконання грошового зобов'язання та не позбавляє кредитора права на отримання сум, передбачених частиною другою статті 625 ЦК України, оскільки зобов'язання залишається невиконаним належним чином відповідно до вимог статей 526, 599 ЦК України.

Так, статтею 625 ЦК України встановлено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання та боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Судом встановлено, що 14 лютого 2008 року між ОСОБА_1 та Кредитною спілкою «Буковинський Альянс» був укладений кредитний договір № 1480 від 14 лютого 2008 року згідно якого спілка за рахунок залучених вкладів (внесків) членів спілки на депозитні рахунки надала кредит в розмірі 10000,00 гривень на засадах зворотності, цільового характеру використання, платності та забезпеченості (а.с. 9).

Також, судом встановлено, що у зв'язку із невиконанням ОСОБА_1 умов кредитного договору № 1480 від 14 лютого 2008 року Кредитна спілка «Буковинський Альянс» звернулася до Хотинського районного суду Чернівецької області, який 16 листопада 2010 року виніс судове рішення по справі № 2-878/2010 про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості на загальну суму 13953,78 гривень, судовий збір в сумі 139,53 гр., та витрат з інформаціно-технічного забезпечення в сумі 120,00 гривень (а.с. 13).

Крім того, у звязку із невиконанням ОСОБА_1 умов кредитного договору, КС «Буковинський Альянс» звернулася до Хотинського районного суду Чернівецької області, який 12 квітня 2016 року виніс рішення по справі № 724/181715-ц про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості станом на 05 жовтня 2015 року в загальній сумі 57058,85 грн. та судовий збір у сумі 855,70 грн. При цьому видав виконавчий лист, строк предявлення до виконання якого 05 травня 2017 року (а.с. 14).

Тому виходячи з вищенаведеного, Кредитна спілка «Буковинський Альянс» просить стягнути з ОСОБА_1 нараховані підвищені відсотки, інфляційні втрати та пеню, які нараховані вже після винесення судового рішення по справі, та підставою їх нарахування є саме неналежне виконання відповідача ОСОБА_1 зобов'язання щодо повернення коштів згідно умов договору, та в подальшому і рішення суду. Оскільки винесення судом рішення про стягнення заборгованості не розриває кредитний договір, дію цього договору не зупиняє та правовідносин не припиняє, то КС «Буковинський альянс» має право на отримання суми відсотків за неналежне виконання боржником ОСОБА_1 своїх зобов'язань, згідно ст. 611 ЦК України, в тому числі на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 546 та ст. 549 ЦК виконання зобов'язання забезпечується, зокрема, неустойкою, яка визначається як пеня та штраф і є грошовою сумою чи іншим майном, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення зобов'язання. Сплата неустойки є правовим наслідком у разі порушення зобов'язання (п. 3 ч. 1 ст. 611 ЦК).

Проте, відповідно до ст. 625 ч.2 ЦК України, як правовий наслідок за невиконання зобовязання, договором передбачені підвищені відсотки, в даному випадку «інші відсотки». Саме їх разом із нестягнутою пенею позивач КС «Буковинський Альянс» просить стягнути згідно доданого розрахунку, на застосування ст. 625 та ст. 549 ЦК України в межах строку позовної давності.

Відповідно до ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнений до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення.

Оскільки пеня і підвищені відсотки є одним видом відповідальності за невиконання зобовязань за договором неустойкою, то є неможливим притягувати суб'єктів цивільних правовідносин до сплати пені й підвищених відсотків одночасно за одне й те саме правопорушення, оскільки буде порушено конституційний принцип, закріплений в ст. 61 Конституції України. Відповідна правова позиція міститься у Постанові Верховного суду України 6-2003цс15 від 21.10.2015 р.

Враховуючи викладене, суд вважає за потрібне відмовити КС «Буковинський Альянс» у частині стягненні з відповідача ОСОБА_1 на свою користь пені в сумі 29213,15 грн.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що нарахована та не сплачена заборгованість відповідача ОСОБА_1 перед КС «Буковинський Альянс» згідно ст.ст. 611, 625 ЦК України, яка підлягає стягненню, складається з наступного: непогашені підвищені відсотки (інші відсотки згідно ч.2 ст. 625 ЦК України) 20423,02 грн., інфляційне відшкодування згідно індексу інфляції 1279,66 грн., а всього на загальну суму 21702,68 (двадцять одна тисяча сімсот дві гривні шістдесят вісім копійок) грн.

Враховуючи положення ст. 214 ЦПК України, згідно якої під час ухвалення рішення суд вирішує чи мали місце обставини, якими обґрунтовувалися вимоги і заперечення, та якими доказами вони підтверджуються, на основі повно та всебічно з'ясованих обставин справи, підтверджених доказами, дослідженими судом, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин, та правові норми, які підлягають застосуванню, враховуючи той факт, що відповідач ОСОБА_1 підтвердила свою згоду за умовами, правилам та тарифами, запропонованими КС «Буковинський Альянс» та належно не виконала свої зобовязання, суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають частковому задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України, якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених вимог.

За таких обставин слід стягнути з відповідача ОСОБА_1 судові витрати на користь позивача в розмірі 587,03 гривень.

На підставі викладеного, керуючись ст. 526, ч. 2 ст. 625, ст.ст. 629,634, 1048-1050,1054 ЦК України, ст.ст. 57-60, ч. 1 ст. 88, ч. 4 ст. 169, ст.ст. 208-209, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву Кредитної спілки «Буковинський Альянс» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задовольнити частково.

Стягнути з відповідача ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (ІПП НОМЕР_1), зареєстрованої та проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь КС «Буковинський Альянс», що знаходиться за адресою: 58000, м. Чернівці, вул. Заньковецької, 15 (розрахунковий рахунок: 5000 в ЧФ АКІБ «Укрсиббанк» МФО 351005) заборгованість згідно кредитного договору № 1480 від 14.02.2008 року станом на 06.06.2016 року на загальну суму 21702,68 (двадцять одна тисяча сімсот дві гривні шістдесят вісім копійок) грн., яка складається з наступного: непогашені підвищені відсотки (інші відсотки згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України) 20423,02 грн., інфляційне відшкодування згідно індексу інфляції 1279,66 грн.

Стягнути з відповідача ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (ІПП НОМЕР_1), зареєстрованої та проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь КС «Буковинський Альянс», що знаходиться за адресою: 58000, м. Чернівці, вул. Заньковецької, 15 (розрахунковий рахунок: 5000 в ЧФ АКІБ «Укрсиббанк» МФО 351005) судовий збір у розмірі 587,03 грн.

В іншій частині позовних вимог відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Хотинський районний суд терміном десять днів з дня його оголошення, а особами, які не були в судовому засіданні в цей же термін і в цьому ж порядку з дня отримання ними копії рішення суду.

Суддя: А.І. Руснак