Справа № 456/303/16-ц
Провадження № 2-о/456/25/2016
РІШЕННЯ

іменем України

17 березня 2016 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Гулкевича О. В.

при секретарі Кулешник С.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Стрию цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

заявник звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити, що він є братом померлої 21.05.2015р. ОСОБА_2.

В обґрунтування заявлених вимог покликався на те, що він народився 13.11.1933р. в с.Яганівка Липово-Долинського району Сумської області. 08.09.1937р. в цьому ж селі народилась його сестра ОСОБА_2. В дорослому віці вони обоє переїхали проживати на Західну України. Тут він одружився і проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, а сестра проживала в АДРЕСА_1. 21.05.2015р. сестра померла. Остання не була одружена, дітей не мала. Після її смерті відкрилась спадщина на спадкове майно квартиру по вул. Підзамче,1а/18 в м. Стрий. У встановлений законом термін він звернувся до Стрийської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Однак, нотаріус відмовив йому у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки у свідоцтві про смерть сестри її прізвище зазначено як «Шолудько», що перешкоджає йому оформити право на спадщину. У звязку з цим змушений звернутись до суду з даним позовом.

Заявник та його представник адвокат ОСОБА_3 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали,покликаючись на викладені в позовній заяві обставини.

Зацікавлена особа - представник Стрийської міської ради будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи в судове засідання повторно не зявився, про причини неявки не повідомив, заяв про розгляд справи за його відсутності не подав, тому суд відповідно до вимог ч.4 ст.169 ЦПК України розглянув справу за відсутності останнього на підставі наявних у ній доказів.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Згідно з п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З копії свідоцтва про народження серії ЯЯ № 702723 виданого 12 липня 1950р. на російській мові, вбачається, що батьками заявника, народженого в с. Яганівка Л.Долинського району Сумської області зазначені «Шелудько Федосей Григорьевич» та «Шелудько Ольга Ивановна».

Відповідно до архівного витягу Державного архіву Сумської області №Ш-80 від 06.11.2015р. в записі акту про народження №41 вчиненого Відділом актів громадянського стану при с. Яганівка за 14.09.1937р. батьками народженої 08.09.1937р. ОСОБА_4 вказані ОСОБА_5 Юрковичь та ОСОБА_6, місце постійного життя батьків Грапщина Л.Долинського району Харківської області.

З копії свідоцтва про смерть від 22.05.2015р. вбачається, що ОСОБА_2 померла 21.05.2015р.

Свідки ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9 в судовому засіданні ствердили, що померла ОСОБА_2 та заявник ОСОБА_1 справді були рідними сестрою та братом. ОСОБА_1 проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2 у власній квартирі, не була одружена, дітей не мала.

Факт належності ОСОБА_1 на праві власності квартири загальною площею 11,5 кв. м, розташованої за адресою: в АДРЕСА_1, підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 23.10.2014р., яке видане Стрийською міськкою радою на підставі рішення виконкому від 24.09.2014р. №231, та витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно №29737040 від 19.11.2014р.

Отже, враховуючи однакове зазначення по-батькові заявника та померлої ОСОБА_6, місця народження обох, суд вважає, що розбіжність в прізвищах виникла через помилки допущені при перекладі прізвищ в офіційних документах.

Суд вважає, що факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та його сестрою ОСОБА_2, яка померла 21.05.2015р., доведений наведеними вище доказами та показаннями свідків, тому розбіжність в написанні прізвищ заявника та його покійної сестри, виникла через помилки допущені при перекладі прізвищ в офіційних документах, не ставить під сумнів існування між ними близьких родинних стосунків.

Встановлення даного факту, має для заявника юридичне значення, оскільки надає можливість отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно.

Керуючись ст.ст.10,60,209,212-215,218,256,259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

заяву задовольнити. Встановити, що ОСОБА_2, яка померла 21 травня 2015р. в м. Стрий Львівської області, була рідною сестрою ОСОБА_1 13.11.1933р. народження.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Апеляційного суду Львівської області через Стрийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а у разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Головуючий-суддя ОСОБА_10