провадження 2о/712/48/16
справа № 712/2017/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2016 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Кузьменко В.А.

при секретарі Коваль М.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за справи за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи ОСОБА_2, ОСОБА_3, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин.

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Соснівського районного суду м.Черкаси з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог вказує, що 17 листопада 1994 р. між заявником та заінтересованою особою ОСОБА_3 було укладено шлюб. Від шлюбу 05.04.1999 р. на території ФРН народилася донька, ОСОБА_2. В документі про народження дитини не було вказано батька дитини та було невірно вказано по-батькові дитини: замість «Володимирівна» записано «Олександрівна».

Листом № 533/07-02-04-05 від 24.02.2016 р. заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції роз'яснила законодавчу неможливість внесення змін до реєстраційних відомостей змін щодо по-батькові дитини без судового рішення у зв'язку із розбіжностями в документах.

Заявник просив суд встановити факт народження ОСОБА_2 05 квітня 1999 р. па території Федеративної республіки Німеччини та факт родинних відносин між ним та дочкою.

В судовому засіданні ОСОБА_1 зяву підтримав.

Просив суд встановити факт народження ОСОБА_2, дата народження: 05 квітня 1999 року; місце народження: Федеративна Республіка Німеччина, місто Гамбург; Батько: ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянство України, проживає у ІНФОРМАЦІЯ_2/1. Мати: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянство України, проживає у ІНФОРМАЦІЯ_4/1. Батьки перебувають у шлюбі (Свідоцтво про укладення шлюбу І-СР № 264596, видане 17.11.1994 року відділом РАГС Черкаського міськвиконкому) та просить суд задоволити дані вимоги.

Зацікавлена особа ОСОБА_3 в судоовму засіданні підтримала вимоги заявника та просила суд їх задоволити.

ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась, направили суду заяву в якій просить розглядати справу у її відсутність.

Зацікавлена особа відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції в судове засідання не з»явились, належним чином були повідомлені про день та час розгляду справи.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення з наступних підстав:

-17 листопада 1994 р. між заявником ОСОБА_1 та заінтересованою особою ОСОБА_3 було укладено шлюб, що підтверджено свідоцтвом про шлюб серії І-СР № 264596.

-від шлюбу 05.04.1999 р. на території Федеративної Респібліки Німеччини народилася донька, ОСОБА_2.

-в документіі про народження дитини відсутній запис про батька дитини, а в графі по-батькові вказано «Олександрівна» замість «Володимирівна».

- листом № 533/07-02-04-05 від 24.02.2016 р. заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції роз'яснила законодавчу неможливість внесення змін до реєстраційних відомостей змін щодо по-батькові дитини без судового рішення у зв'язку із розбіжностями в документах.

В судовму засіданні встановлено, що ОСОБА_2 народилася 05.04.1999 р. на території Федеративної Респібліки Німеччини. У документі про її народження виданого в ФРН не вказано по батькові, оскільки дані відомості не вносяться відповідно до виданого документа. Після проведення перекладу свідоцтва на українську мову виникла помилка в написанні по батькові ОСОБА_2. Різниця у різному написанні по батькові ОСОБА_2 у документі про її народження виникла в наслідок помилки. Вищевказані розбіжності у документі у написанні по батькові ОСОБА_2 не дають можливості заявнику вірно оформити свідоцтво про нродження доньки та отримати паспорт.

Тому суд вважає за необхідне задоволити заяву ОСОБА_1 та встановити факт народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 у Федеративній Республіці Німеччина у місті Гамбург.

Суд вважає що батьками є: ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянство України, проживає у ІНФОРМАЦІЯ_2/1, мати: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянство України, проживає у ІНФОРМАЦІЯ_4/1., які перебувають у шлюбі з 1994 року (Свідоцтво про укладення шлюбу І-СР № 264596, видане 17.11.1994 року відділом РАГС Черкаського міськвиконкому).

Керуючись ст.ст.10, 11, 57, 215, 234, 256 ч. 1 п.6, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_2, дата народження: 05 квітня 1999 року; місце народження: Федеративна Республіка Німеччина, місто Гамбург; Батько: ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянство України, проживає у ІНФОРМАЦІЯ_2/1. Мати: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянство України, проживає у ІНФОРМАЦІЯ_4/1.

Батьки перебувають у шлюбі (Свідоцтво про укладення шлюбу І-СР № 264596, видане 17.11.1994 року відділом РАГС Черкаського міськвиконкому).

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом десяти днів з моменту його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: В.А.Кузьменко