У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 лютого 2016 року м. Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого судді: Апаллонової Ю.В.,

при секретарі: Кудряшовій Ю.І.

позивача ОСОБА_1

за участю представника позивача: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, третя особа відділ по Орджонікідзевському району служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради про негайне повернення дитини на територію України,

встановив:

У провадженні Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, третя особа відділ по Орджонікідзевському району служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради про негайне повернення дитини на територію України,

У судовому засіданні представником позивача заявлено клопотання про направлення судового доручення компетентному суду Республіки Казахстан, оскільки відповідач по справі проживає за адресою: Республіка Казахстан 070010 м.Усть-Каменогорськ, вул. Віноградова, буд. 12/1 -25 та надано позовну заяву та додані до неї документи у перекладі на російську мову.

Суд, вислухавши учасників судового засідання, приходить до наступного висновку.

Згідно положень ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 80 Закону України « Про міжнародне приватне право передбачено», що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Оскільки відповідач ОСОБА_3 є іноземцем, то в силу ч. 3 ст. 415 ЦПК України суд України може звертатися до іноземних судів з дорученням про виконання окремих процесуальних дій, зокрема, для допиту відповідача, вручення копії позовної заяви та доданих до неї документів та повідомлення про день судового розгляду справи.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне згідно до вимог Конвенції про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам від 22.01.1993р., направити судове доручення компетентному суду Республіки Казахстан для вручення документів, повідомлення про дату судового засідання та про допит у якості відповідача ОСОБА_3

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України, суд зобовязаний зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного орану іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 201, 209, 210, 415 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Дати компетентному суду Республіки Казахстан судове доручення вручити ОСОБА_3 копію позовної заяви з доданими до неї документами та допитати її у якості відповідача з питань, чи визнає вона вказаний позов, якщо ні, то з яких підстав. Не заперечує, щоб справа розглядалась в Орджонікідзевському районного суді міста Запоріжжя в її відсутність, чи бажає бути присутньою в судовому засіданні та вручення їй повідомлення про день судового розгляду справи .

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, третя особа відділ по Орджонікідзевському району служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради про негайне повернення дитини на територію України, зупинити до надходження відповіді на судове доручення.

Призначити резервну дату судового засідання на 24.03.2016 року на 09-30 год.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя: Ю.В. Апалллонова