Справа № 2о/303/44/16
Р І Ш Е Н Н Я

01 березня 2016 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого судді Морозової Н. Л.

секретар судового засідання Ільчак Р. М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Ібої Євгенівни, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Мукачевому та Мукачівському районі (перейменоване внаслідок реорганізації шляхом злиття у) Мукачівське обєднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 Ібоя Євгенівна, 29.09.1958 р. н. звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має для неї юридичне значення: - належності їй ОСОБА_1 Ібої Євгенівні, 29.09.1958 р. н. правовстановлюючого документу Трудової книжки БТ-І № 3415605, виданої на імя: «ОСОБА_2, 26.09.1958 р. н. (заповненої російською мовою), професія: учениця-швея, заповненої 04.07.1974 р., скріпленої печаткою та підписом відповідальної особи.

Заяву мотивує тим, що у вказаному правовстановлюючому документі її «прізвище» та «день народження», не збігається з зазначеним у її паспорті громадянина України серії ВО № 518007, виданого Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, перереєстрованому 08.02.2006 року (з досягненням 45 річного віку), що унеможливлює реалізацію її права на оформлення пенсії по втраті годувальника

Крім того, заявник просить встановити факт, що має для неї юридичне значення належності їй ОСОБА_1 Ібої Євгенівні, 29.09.1958 р. н. архівної довідки № 1048/07-04 від 30.12.2015 року та архівної довідки № 686 від 08.08.2014 року, виданих відділом виконавчого комітету Мукачівської міської Ради на прізвище «Папп Ібої Євгенівни».

Заяву мотивує тим, що у вказаних документах її «прізвище - ОСОБА_2» не збігається з зазначеним у свідоцтві про її народження серії І-ФМ № 066638 повторно виданому 04.12.2006 року, де вона зазначена ОСОБА_3, 29.09.1958 р. н., що унеможливлює реалізацію її права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

Крім того, заявник просить встановити факт, що має для неї юридичне значення родинних відносин між нею ОСОБА_1 Ібоя Євгенівною, 29.09.1958 р. н. та ОСОБА_1 Біатріс Альбертівною, 17.01.1991 р. н., як родичами першого ступеня кровного споріднення мати і дочка.

Заяву мотивує тим, що у свідоцтві про народження її доньки ОСОБА_1 Біатріс Альбертівною, 17.01.1991 р. н., серії І-Фм № 326857, повторно виданого відділом РАЦС по Мукачівському району РС Мукачівського МРУЮ 16.07.2015 року, у графі «мати» записано «ОСОБА_1 Іболя Євгенівна», що не збігається з зазначеним її «іменем Іболя» в інших правовстановлюючих документах, які видають органи реєстрації цивільного стану - паспорті громадянина України серії ВО № 518007, виданого Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, перереєстрованому 08.02.2006 року (з досягненням 45 річного віку), що унеможливлює реалізацію її права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

Крім того, заявник просить встановити факт, що має для неї юридичне значення родинних відносин між нею ОСОБА_1 Ібоя Євгенівною, 29.09.1958 р. н. та ОСОБА_1, який згідно свідоцтва про одруження серії І-ФМ № 486695 від 07.01.1989 року був її чоловіком, який помер 24.04.2012 року, згідно свідоцтва про смерть серії І-ФМ № 136264 виданого 25.04.2012 року, як чоловіком та дружиною.

Заяву мотивує тим, що встановлення даного факту їй потрібно для реалізації права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

ОСОБА_1 Ібоя Євгенівна подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує, просить задоволити.

Заінтересована особа - Мукачівське обєднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області, надіслала до суду заяву про розгляд справи у відсутності їх представника. При цьому просять провести заміну заінтересованої особи у справі на належну з Управління Пенсійного фонду України в м. Мукачевому та Мукачівському районі (перейменоване внаслідок реорганізації шляхом злиття) на Мукачівське обєднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області.

Перевіривши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку:

Судом встановлено, що в Трудовій книжці БТ-І № 3415605, виданій на імя: «ОСОБА_2, 26.09.1958 р. н. (заповненої російською мовою), професія: учениця-швея, заповненої 04.07.1974 р., скріпленої печаткою та підписом відповідальної особи, «Прізвище» та « день народження» не збігається з зазначеним у її паспорті громадянина України серії ВО № 518007, виданого Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, перереєстрованому 08.02.2006 року (з досягненням 45 річного віку), на ОСОБА_1 Ібоя Євгенівна, 29 вересня 1958 р. н., що вказує на розбіжності у написанні прізвища та дати народження заявника у належних їй правовстановлюючих документах.

Встановлення факту належності заявнику вказаного правовстановлюючого документу необхідно для реалізації її права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

Таким чином, заявником у судовому засіданні повністю доведено і обґрунтовано заявлену вимогу, тому її слід задоволити, оскільки противне, може порушити права гарантовані йому Конституцією України основним Законом Держави.

Судом встановлено, що зазначене «прізвище» в архівній довідці № 1048/07-04 від 30.12.2015 року та архівній довідці № 686 від 08.08.2014 року, виданим відділом виконавчого комітету Мукачівської міської Ради на прізвище «Папп Ібої Євгенівни», не збігається з зазначеним у свідоцтві про її народження серії І-ФМ № 066638 повторно виданому 04.12.2006 року, де вона зазначена ОСОБА_3, 29.09.1958 р. н., що унеможливлює реалізацію її права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

Встановлення факту належності заявнику вказаного документу необхідно для реалізації її права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

Таким чином, заявником у судовому засіданні повністю доведено і обґрунтовано заявлену вимогу, тому її слід задоволити, оскільки противне, може порушити права гарантовані йому Конституцією України основним Законом Держави.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження ОСОБА_1 Біатріс Альбертівною, 17.01.1991 р. н., серії І-Фм № 326857, повторно виданого відділом РАЦС по Мукачівському району РС Мукачівського МРУЮ 16.07.2015 року, у графі «мати» записано «ОСОБА_1 Іболя Євгенівна», що не збігається з зазначеним її «іменем Іболя» в інших правовстановлюючих документах, які видають органи реєстрації цивільного стану - паспорті громадянина України серії ВО № 518007, виданого Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, перереєстрованому 08.02.2006 року (з досягненням 45 річного віку), на імя ОСОБА_1 Ібоя Євгенівна.

В судовому засіданні достовірно встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 Ібоя Євгенівною, 29.09.1958 р. н. та ОСОБА_1 Біатріс Альбертівною, 17.01.1991 р. н., як родичами першого ступеня кровного споріднення (мати та дочка).

Вимога заявниці про встановлення юридичного факту, що вона - ОСОБА_1 Ібоя Євгенівною, 29.09.1958 р. н. та ОСОБА_1, який згідно свідоцтва про одруження серії І-ФМ № 486695 від 07.01.1989 року був її чоловіком, який помер 24.04.2012 року, згідно свідоцтва про смерть серії І-ФМ № 136264 виданого 25.04.2012 року, - є чоловіком та дружиною, не підлягає до задоволення, оскільки такий документ не підтверджує кровного споріднення фізичних осіб, а узаконює статус осіб, як чоловіка і дружини. (Дружина чи чоловік мають право на спадкування у разі смерті одного з подружжя, однак такі члени сім'ї не перебувають у кровному спорідненні. Встановлення факту родинних відносин між такими особами чинним законодавством не передбачено, для них може мати правове значення встановлення факту реєстрації шлюбу чи факту проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу у відповідних випадках.)

Враховуючи наведене вище та керуючись ст. ст. 11, 60, 208, 209, 212-218, п.1 та п. 6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд

Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 Ібої Євгенівни задоволити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1 Ібої Євгенівні, 29.09.1958 р. н. правовстановлюючого документу Трудової книжки БТ-І № 3415605, виданої на імя: «ОСОБА_2, 26.09.1958 р. н. (заповненої російською мовою), професія: учениця-швея, заповненої 04.07.1974 р., скріпленої печаткою та підписом відповідальної особи.

Встановити факт належності ОСОБА_1 Ібої Євгенівні, 29.09.1958 р. н. архівної довідки № 1048/07-04 від 30.12.2015 року та архівної довідки № 686 від 08.08.2014 року, виданих відділом виконавчого комітету Мукачівської міської Ради на прізвище «Папп Ібої Євгенівни».

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 Ібоя Євгенівною, 29.09.1958 р. н. та ОСОБА_1 Біатріс Альбертівною, 17.01.1991 р. н., як родичами першого ступеня кровного споріднення (мати та дочка).

У решті відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Закарпатської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Морозова Н. Л.