Справа 431/942/16-ц Провадження 2-о/431/133/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повний текст)

14 березня 2016 року Старобільський районний суд Луганської області у складі

судді Олійник С.В.,

за участі секретаря Яковенко А.Л.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В обґрунтування своєї заяви заявник ОСОБА_1 посилається на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 Луганської областi. На теперішній час він досяг пенсійного віку, та звернувся до УПФ України в Старобільському районі для оформлення пенсії, але йому було відмовлено у звязку з тим, що в записах трудового архіву Старобільського району при написанні його прізвища допущено розбіжність, а саме його фамілія «ЗАІЦ» згідно паспорту, а в записах трудового архіву Старобільського району його фамілія написана, як «ЗАЯЦ». До теперішнього часу даної розбіжності ніхто не помічав. Встановлення вказаного факту має для нього юридичне значення, оскільки дасть йому право на оформлення пенсії. Просить суд встановити факт, що записи трудового архіву, в архівних довідках Старобільського району Луганської області на імя «ЗАЯЦ» ОСОБА_2, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримав свою заяву та просив суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області в судове засідання не зявився, надав суду заяву про розгляд справи у відсутності представника Управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області.

Дослідивши докази по справі, суд приходить до наступного.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснив, що заявника знає з 1977 року, працював з ним в бригаді та знає, що заявника називали по прізвищу ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснив, що заявника знає з 1975 року, а з 1977 року працював з ним в колгоспі ім. Леніна по техніці безпеки, тому йому відомо, що прізвище заявника ОСОБА_1.

Згідно паспорта заявника його прізвище, імя, та по-батькові українською мовою ОСОБА_1.

З наданих суду копій архівних довідок Комунальної установи «Трудовий архів» Старобільського району» Старобільської районної ради Луганської області від 03 грудня 2015 року за № 907, 908, 909, виданих на імя ОСОБА_1 вбачається, що в довідках прізвище заявника вказане російською мовою як ОСОБА_5.

Згідно копії свідоцтва про народження заявника, копії трудової книжки, прізвище заявника російською мовою Заиц.

Отже, з матеріалів справи, з пояснень свідків встановлено, що відмінне написання прізвища заявника в архівних довідках є помилкою та оскільки встановлення вказаного факту має для заявника ОСОБА_1 юридичне значення, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та про її задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 256-259 ЦПК України, суд

вирішив:

ОСОБА_1 ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, архівних довідок Комунальної установи «Трудовий архів» Старобільського району» Старобільської районної ради Луганської області від 03 грудня 2015 року за № 907, 908, 909.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через Старобільський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя С.В. Олійник