06 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó                 ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê
Æîâòíåâèé ðàéîííèé ñóä ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà
ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³             Áàòìàíîâî¿ Â.Â.
ïðè ñåêðåòàð³                   Ãîö Ã.Þ.
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó êëîïîòàííÿ ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ ïðî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 29 òðàâíÿ 2015 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ ÀÑ ¹ 623ó/2014 çà ïîçîâîì ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ êîøò³â ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà», Óêðà¿íà, íà êîðèñòü ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ, Øâåéöàð³ÿ, 5 017,48 äîëàð³â ÑØÀ ïåí³ çà ïðîñòðî÷êó îïëàòè ïîñëóã, 4 332,52 äîëàð³â ÑØÀ çà ïðîñòðî÷êó âèêîíàííÿ ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ, 2 200 äîëàð³â ÑØÀ âèòðàò ç îïëàòè ãîíîðàðó àäâîêàòà, 1 229,27 äîëàð³â ÑØÀ âèòðàò ç îïëàòè àðá³òðàæíîãî çáîðó, à ðàçîì 12 779,27 äîëàð³â ÑØÀ, -
Ñóäîâèì ïîâ³äîìëåííÿì â³ä 28 æîâòíÿ 2015 ðîêó áîðæíèêà áóëî ïîâ³äîìëåíî ïðî íàäõîäæåííÿ çàçíà÷åíîãî êëîïîòàííÿ ³ çàïðîïîíîâàíî ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ïîäàòè ìîæëèâ³ çàïåðå÷åííÿ ïðîòè öüîãî êëîïîòàííÿ. Çàïåðå÷åíü â³ä ÒÎÂ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà» äî ñóäó íå íàä³éøëî.
Óõâàëîþ Æîâòíåâîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà â³ä 21 ãðóäíÿ 2015 ðîêó ïðèçíà÷åíî ðîçãëÿä âêàçàíîãî êëîïîòàííÿ íà 28 ãðóäíÿ 2015 ðîêó.
Ïðåäñòàâíèê áîðæíèêà ÒÎÂ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà» â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ïðî äåíü, ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè ñóäó íå ïîâ³äîìèâ.
Ïðåäñòàâíèê ñòÿãóâà÷à ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ïðî äåíü, ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè ñóäó íå ïîâ³äîìèâ.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ï. 5 ñò.395 ÖÏÊ Óêðà¿íè íåÿâêà ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ áóäü-êîãî ³ç ñòîð³í íå º ïåðåøêîäîþ äëÿ ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ, ÿêùî áóäü-ÿêîþ ç³ ñòîð³í íå áóëî ïîðóøåíî ïèòàííÿ ïðî ïåðåíåñåííÿ éîãî ðîçãëÿäó.
Äîñë³äèâøè íàäàíí³ äîêóìåíòè, ñóä ââàæàº, ùî çàÿâëåí³ âèìîãè ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ð³øåííÿì Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 29 òðàâíÿ 2015 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ ÀÑ ¹ 623ó/2014 çà ïîçîâîì ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ êîøò³â ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà», Óêðà¿íà, íà êîðèñòü ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ, Øâåéöàð³ÿ, 5 017,48 äîëàð³â ÑØÀ ïåí³ çà ïðîñòðî÷êó îïëàòè ïîñëóã, 4 332,52 äîëàð³â ÑØÀ çà ïðîñòðî÷êó âèêîíàííÿ ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ, 2 200 äîëàð³â ÑØÀ âèòðàò ç îïëàòè ãîíîðàðó àäâîêàòà, 1 229,27 äîëàð³â ÑØÀ âèòðàò ç îïëàòè àðá³òðàæíîãî çáîðó, à ðàçîì 12 779,27 äîëàð³â ÑØÀ. Âêàçàíå ð³øåííÿ áóëî ïîñòàíîâëåíî â ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à.
Ð³øåííÿ â³ä 29 òðàâíÿ 2015 ðîêó âñòóïèëî â çàêîííó ñèëó 29 òðàâíÿ 2015 ðîêó òà ï³äëÿãàº âèêîíàííþ.
Â³äïîâ³äíî äî ñò. 81 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî" â Óêðà¿í³ ìîæóòü áóòè âèçíàí³ òà âèêîíàí³ ð³øåííÿ ³íîçåìíèõ ñóä³â ó ñïðàâàõ, ùî âèíèêàþòü ç öèâ³ëüíèõ, òðóäîâèõ, ñ³ìåéíèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí, âèðîêè ³íîçåìíèõ ñóä³â ó êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåííÿõ ó ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ â³äøêîäóâàííÿ øêîäè òà çàïîä³ÿíèõ çáèòê³â, à òàêîæ ð³øåííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæ³â òà ³íøèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ, ùî íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè.
Â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 390 ÖÏÊ Óêðà¿íè ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó (ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè; ³íøèõ êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ÷è ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ; ³íîçåìíèõ ÷è ì³æíàðîäíèõ àðá³òðàæ³â) âèçíàþòüñÿ òà âèêîíóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ÿêùî ¿õ âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, àáî çà ïðèíöèïîì âçàºìíîñò³.
Â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷. 1 ñò. 391 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ â Óêðà¿í³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ç äíÿ íàáðàííÿ íèì çàêîííî¿ ñèëè, çà âèíÿòêîì ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ïåð³îäè÷íèõ ïëàòåæ³â, ÿêå ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ïðîòÿãîì óñüîãî ñòðîêó ïðîâåäåííÿ ñòÿãíåííÿ ç ïîãàøåííÿì çàáîðãîâàíîñò³ çà îñòàíí³ òðè ðîêè.
Ñòðîê ïðåä'ÿâëåííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ïîäàíî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ñò. 391 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Âèâ÷èâøè êëîïîòàííÿ òà äîëó÷åí³ äî íüîãî äîêóìåíòè, ñóääåþ âñòàíîâëåíî, ùî âîíè â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ñò. 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Çâàæàþ÷è íà òå, ùî ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó Ìîñêîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08 ñåðïíÿ 2014 ðîêó íàáðàëî ÷èííîñò³, à òàêîæ òå, ùî ï³äñòàâ äëÿ â³äìîâè ó çàäîâîëåíí³ öüîãî êëîïîòàííÿ íå âáà÷àºòüñÿ, ñóä ââàæàº çà ìîæëèâå çàçíà÷åíå êëîïîòàííÿ çàäîâîëüíèòè òà íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷. 8 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêùî â ð³øåíí³ ³íîçåìíîãî ñóäó ñóìó ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíî â ³íîçåìí³é âàëþò³, ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäàº öå êëîïîòàííÿ, âèçíà÷àº ñóìó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè.
Çã³äíî êóðñó Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ñòàíîì íà äåíü ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ, êóðñ äîëàðó ÑØÀ ñêëàäàº: 100 äîëàð³â ÑØÀ  2378,37 ãðí., òàêèì ÷èíîì, ñóìà, ùî ï³äëÿãàº ñòÿãíåííþ, ñêëàäàº 303 891,04 ãðèâåíü (12 779,27 äîëàð³â ÑØÀ õ 23,78 = 303 891,04 ãðèâåíü).
Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóä,-
Êëîïîòàííÿ ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ ïðî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 29 òðàâíÿ 2015 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ ÀÑ ¹ 623ó/2014 çà ïîçîâîì ÀÑÑÒÐÀ Ôîðâàðä³íã ÀÃ äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåðïàéï Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ êîøò³â - çàäîâîëüíèòè.
Íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 29 òðàâíÿ 2015 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ ÀÑ ¹ 623ó/2014 ïðî ñòÿãíåííÿ ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òðàíñìàø», Óêðà¿íà, íà êîðèñòü â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Íàóêîâî-âèðîáíè÷à êîðïîðàö³ÿ «Óðàëâàãîíçàâîä», Øâåéöàð³ÿ, 303 891,04 ãðèâåíü (òðèñòà òðè òèñÿ÷³ â³ñ³ìñîò äåâÿíîñòî îäíà ãðèâíÿ 04 êîï³éêè).
Óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó äî àïåëÿö³éíîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ÷åðåç Æîâòíåâèé ðàéîííèé ñóä ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà øëÿõîì ïîäà÷³ â 5-äåííèé ñòðîê ç äíÿ âèíåñåííÿ óõâàëè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè. Ó ðàç³ ÿêùî óõâàëó áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç ó÷àñò³ îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ï'ÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.
Ñóääÿ Â.Â. Áàòìàíîâà