МАКАРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" лютого 2016 р. Справа № 370/97/16-ц

Макарівський районний суд Київської області в складі головуючого судді Устимчук М.Ю., при секретарі Захарченко Т.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ Держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 (далі заявник) звернувся до Макарівського районного суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що 20.10.2009 року померла його мати ОСОБА_2, після смерті якої відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 2,5767 га та земельну ділянку площею 0,6629 га. За життя мати склала заповіт, яким все своє майно заповіла йому - ОСОБА_1. Він спадщину після смерті матері прийняв своєчасно, проте державний нотаріус відмовив йому у видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом на вказані вище земельні ділянки, оскільки у Державних актах на право власності на земельні ділянки прізвище матері зазначено як «Халимончук» , а в свідоцтві про смерть «Халімончук», що і змусило звернутись його до суду з заявою про встановлення факту належності даних державних актів його матері. Встановлення даного факту необхідно для прийняття спадщини.

В судове засідання заявник не прибув, згідно заяви просив слухати справу у його відсутності, заявлені вимоги підтримав.

Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, причини його неявки не повідомила. Про день та час слухання справи повідомлена належним чином.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне.

20.10.2009 року померла мати заявника ОСОБА_2, що підтверджується відповідними документами, копії яких містяться в матеріалах справи: свідоцтвом про смерть серії 1-ТП №131097 від 21.10.2009 року, актовий запис №21, та свідоцтвом про народження заявника серії ІV-УР №2559990 від 16.05.1961 року, актовий запис №31.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 2,5767 га та земельну ділянку площею 0,6629 га. За життя ОСОБА_2 склала заповіт, посвідчений секретарем Великочернігівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, зареєстрований в реєстрі за №68, яким все своє майно заповіла ОСОБА_1 - заявнику у справі.

Проте, державний нотаріус Овруцької державної нотаріальної контори своєю постановою №505/02-31 від 14.04.2015 року відмовив ОСОБА_1 у видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом на вказані вище земельні ділянки, оскільки у Державних актах на право власності на земельні ділянки прізвище померлої зазначено як «Халимончук», а в свідоцтві про смерть «Халімончук».

При зверненні ОСОБА_1 до Відділу Держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області з заявою щодо внесення виправлень до державних актів, йому були надані письмові розяснення за №31-28-04-613/15-15 від 04.01.2016 року, де зазначено, що інструкція, яка регулювала питання по внесенню виправлень в державні акти втратила чинність, а також у звязку із змінами в земельному законодавстві, вони не мають таких повноважень щодо внесення виправлень.

Наведене вище змусило заявника звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, що необхідно йому для прийняття спадщини після смерті матері.

Як вбачається з копії Державного акту серії ЖТ №053578 на право власності на земельну ділянку площею 2,5767 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Великочернігівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, останній виготовлений на імя ОСОБА_3, та виданий на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації №111 від 04.04.2003 року, зареєстрований 18.04.2003 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №1578.

Як вбачається з копії Державного акту серії ЖТ №053579 на право власності на земельну ділянку площею 0,6629 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Великочернігівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, останній виготовлений на імя ОСОБА_3, та виданий на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації №111 від 04.04.2003 року, зареєстрований 18.04.2003 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №1579.

В свідоцтві про народження заявника в графі «мати» та в свідоцтві про смерть матері (копії яких містяться в матеріалах справи), прізвище останньої зазначено як «Халімончук».

Як вбачається із свідоцтва про одруження (свидетельство о браке) померлої ОСОБА_2 серії ІІ-АБ №374325, виданого повторно 07.06.1978 року (копія мітить в матеріалах справи), яке заповнене російською мовою її прізвище після одруження на російській мові зазначено як «Халимончук».

Таким чином, помилка могла статися в звязку з неправильним перекладом прізвища матері з російської на українську мову. Те, що це є одна і таж особа прослідковується також із самих вищезгаданих документів, які були видані однією сільською радою (Великочернігівської сільської ради Овруцького району Житомирської області), а держані акти видавались на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації, за місцем проживання померлої ОСОБА_2

Таким чином у суду не виникає сумніву у тому, що згадані Державні акти на право власності на земельні ділянки площею 2,5767 га та площею 0,6629 га належали померлій 20.10.2009 року ОСОБА_2.

Зважаючи на вищевикладене вимоги заявника за заявою підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 15, 59, 60, 212-215, 218, 256, 258 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ Держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 20.10.2009 року:

- Державного акту серії ЖТ №053578 на право власності на земельну ділянку площею 2,5767 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Великочернігівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, виданого на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації №111 від 04.04.2003 року, зареєстрований 18.04.2003 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №1578;

- Державного акту серії ЖТ №053579 на право власності на земельну ділянку площею 0,6629 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Великочернігівської сільської ради Овруцького району Житомирської області, виданого на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації №111 від 04.04.2003 року, зареєстрований 18.04.2003 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №1579.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Макарівський районний суд Київської області протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий М.Ю. Устимчук