Справа №265/7480/15-ц
Провадження №2-о/265/6/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2016 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Костромітіної О. О.,

за участю секретаря Куксенко А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Маріупольська міська рада, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3П, а саме факт того, що вони є рідними братом та сестрою. В подальшому заявник уточнила позовні вимоги та просила встановити факт, що ОСОБА_3, померла 22.07.2015 року, є її рідною тіткою В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що 22 липня 2015 року померла її рідна тітка ОСОБА_3. Після її смерті, заявник як єдина спадкоємиця, протягом шести місяців звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, на підставі чого приватним нотаріусом ОСОБА_4 була заведена спадкова справа №58026625. Під час підготовки документів, які підтверджують ступінь родинних відносин між заявником та покійною тіткою, нотаріус повідомив їй про наявність незначних неузгодженостей в імені та по-батькові родичів по висхідній лінії, що унеможливило підтвердження родинних стосунків між батьком заявника та тіткою в позасудовому порядку. ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) є донькою ОСОБА_2. Її померла тітка ОСОБА_3 мала дівоче прізвище ОСОБА_2. У зв'язку із тим, що на сьогоднішній день не збереглися свідоцтва про народження її покійного батька та тітки, які б дали змогу через їх батьків підтвердити ступінь рідства між собою як брата та сестри, тому вона вимушена була звернутися до державного реєстру актів цивільного стану за отриманням відповідних витягів. Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження від 14 жовтня 2015 року її батько ОСОБА_2 народився 28 квітня 1935 року, а його батьком та матірю записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Одночасно з цим, за витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №3 від 07 жовтня 2015 року її тітка ОСОБА_7, народилася 12 серпня 1945 року, а її батьками записані ОСОБА_8 та ОСОБА_9. ЇЇ рідна бабка померла 11 лютого 1975 року та записана була як ОСОБА_10. Згідно свідоцтво про укладення шлюбу між дідом та бабкою заявниці їх прізвища викладені на російській мові як «Болтенко Павел Стефанович» та «Ковалева Матрена Степановна». Також в свідоцтві про смерть діда, який помер 14.01.1980 року, його прізвище та по-батькові на російській мові записані - ОСОБА_5. Вказані неточності під час запису та перекладу не дозволяють заявниці в позасудовому порядку довести родинність відносин між її покійним батьком та тіткою, як братом та сестрою, тому просила встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_3, померла 22.07.2015 року, є рідною тіткою ОСОБА_1.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала зміст заявлених вимог просила заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_11.

Представник заінтересованої особи Маріупольської міської ради ОСОБА_12, що діє на підставі довіреності, до судового засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Свідок ОСОБА_13 у судовому засідання пояснила, що ОСОБА_14 є племінницею померлої ОСОБА_3, яка була її подругою. У ОСОБА_3 був брат ОСОБА_13. Свідок також пояснила, що ОСОБА_1 завжди допомагала ОСОБА_3

Свідок ОСОБА_15 у судовому засіданні пояснив, що він знає ОСОБА_1, оскільки проживав поряд з її батьками. У батька ОСОБА_1П ОСОБА_16 був брат ОСОБА_17, сестра ОСОБА_18. Свідок підтвердив той факт, що ОСОБА_1 є племінницею ОСОБА_3

Дослідивши матеріали справи, допитавши свідків, суд приходить до висновку про задоволення заяви з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася 01 березня 1961 року в місті Маріуполі, що підтверджується свідоцтвом про народження серії Ш-УР №502547, виданого Орджонікідзевським ЗАГС м.Жданова 29 березня 1961 року. Згідно даного свідоцтва про народження батьком записаний ОСОБА_2.

Дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_1 «Болтенко» підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданим повторно міським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області 22 червня 2006 року.

ОСОБА_2 помер 03.05.2006 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-НО №125063, виданим Орджонікідзевським відділом реєстрації актів цивільного стану маріупольського міського управління юстиції Донецької області 04 травня 2006 року.

Згідно свідоцтва про смерть І-НО № 914676, виданого Орджонікідзевським відділом державної реєстрації цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського МУЮ 24.07.2015 року, ОСОБА_3 померла 22 липня 2015 року.

Дошлюбне прізвище ОСОБА_3 «Болтенко», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії ІІ-АГ №119659 від 07.03.1967 року.

З повідомлення приватного нотаріусу Маріупольського міського нотаріального округу ОСОБА_4 вбачається про наявність спадкової справи № 67/2015 до майна померлої 22.07.2015 року ОСОБА_3. 06.10.2015 року за № 157/02-14 зареєстрована заява про прийняття спадщини від ОСОБА_1. Свідоцтво про право на спадщину не видавалось, що свідчить про те, що встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та її тіткою ОСОБА_3 необхідно для прийняття спадщини.

Як вбачається з витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження від 14 жовтня 2015 року ОСОБА_2 народився 28 квітня 1935 року, а його батьком та матірю записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №3 від 07 жовтня 2015 року ОСОБА_7 народилася 12 серпня 1945 року, а її батьками записані ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть №8 від 08.10.2015 року ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, померла 11 лютого 1975 року.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу І-НО 422584, виданого 27.03.1973 року Палацом одруження м.Жданова, де прізвища зазначені на російській мові як «Болтенко Павел Стефанович» та ОСОБА_19» уклали шлюб, про що зроблений відповідний актовий запис № 1140.

В свідоцтві про смерть ІІІ-НО №270226, виданому 15.01.1980 року Орджонікідзевським ЗАЦС, «Болтенко Павел Стефанович» помер 14.01.1980 року.

На підставі викладеного, не зважаючи на розбіжності у перекладі з російської мови на українську по батькові «Стафанович-Степанович» та «Стефанівна-Степанівна», суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_18 знайшов своє підтвердження поясненнями свідків та наданими доказами, а саме з витягів з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, в яких чітко вказано, що батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_7 (шлюбне прізвище ОСОБА_3) є ОСОБА_5 та ОСОБА_6, з документів наданих судом у ОСОБА_2 та у ОСОБА_7 по-батькові ОСОБА_17, Павліна, що підтверджує, що у них був один батько ОСОБА_5 та якими встановлено, що ОСОБА_3 є рідною сестрою батька заявниці, відповідно ОСОБА_3 є рідною тіткою доньки ОСОБА_2 - ОСОБА_1, внаслідок чого задовольняє заяву.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 209, 213, 234, 235, 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_20 ОСОБА_21, заінтересована особа: Маріупольська міська рада, про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_3, померла 22.07.2015 року, є рідною тіткою ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області у місті Маріуполі через Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

.

Суддя О.О.Костромітіна