У Х В А Л А

Іменем України

02 березня 2016 року м. Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Прінь І.П.

при секретарі Бевз О.А.,

розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції,

В С Т А Н О В И В:

18.12.2015 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про визнання в Україні рішення іноземного суду про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та Генріком ОСОБА_1, прийняте Губернатором округу Бюскерюд ОСОБА_2 Норвегія, що набрало законної сили і вступило в дію з 09.12.2002р. В обґрунтування клопотання вказує на те, що шлюб між нею і громадянином ОСОБА_2 Норвегії Генріком ОСОБА_1 був зареєстрований 05.12.2007 року на території України відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Бердянську Бердянского міськрайонного управління юстиції у Запорізькій області.

09.12.2002р. Губернатором округу Бюскерюд ОСОБА_2 Норвегія прийнято рішення про розірвання шлюбу, яке є остаточним і набрало набрало законної сили. Вказане рішення не потребує примусового виконання в України. Просить винести ухвалу про визнання цього рішення в Україні.

Заявниця

У судове засідання ОСОБА_1 не зявилась. Просить розглянути клопотання за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах між Україною та ОСОБА_2 Норвегії на теперішній час не укладено.

За відсутності такого договору визнання рішення здійснюється за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 11 ЗУ «Про міжнародне приватне право» с уд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України. Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Згідно зі ст. 13 цього Закону документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Статтею 63 ЗУ « Про міжнародне приватне право» припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

За ст..ст. 81,82 цього закону в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Судом встановлено, що рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та Генріком ОСОБА_1, прийняте Губернатором округу Бюскерюд ОСОБА_2 Норвегія, набрало законної сили 09.12.2002р. Воно легалізовано відповідно до норм Гаагської конвенції від 05.10.1961 року.

За таких підстав подане до суду клопотання про визнання рішення іноземного суду в Україні повністю відповідає вимогам зазначеним в ст. ст. 399-401 ЦПК України, з урахуванням особливостей визначених ст. 400 ЦПК України, а тому підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 399-401 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції, - задовольнити.

Визнати в Україні рішення Губернатора округу Бюскерюд ОСОБА_2 Норвегія від 09.12.2002 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 ОСОБА_1 та Генріком ОСОБА_1.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області протягом 5 днів з дня її отримання.

Суддя ОСОБА_4