Справа № 592/1060/16-ц
Провадження № 2-о/592/50/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 лютого 2016 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми

у складі: головуючого судді Бичкова І.Г.,

при секретарі: Троценко Ю.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Ковпаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

02.02.2016 року заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт того, що він є рідним онуком ОСОБА_2, померлого 26.04.1995 року. Встановлення цього факту необхідно заявнику для впорядкування документів і для реалізації особистих прав, підтвердження єврейського походження та вчинення подальших дій, повязаних із зближенням з єврейським народом.

До початку судового засідання від заявника надійшло клопотання про направлення судового доручення до компетентному суду Російської Федерації про витребування з Федеральної Служби Безпеки Російської Федерації Управління по м. Санкт-Петербург документів, що є доказами на підтвердження заяви, а саме: копії свідоцтва про народження ОСОБА_2, який народився 08.02.1930 року у м. Ленінград, та копії запису про його народження № 1691 від 19.02.1930 року Комітету у справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга. Наполягав на задоволенні клопотання, просив розглянути клопотання у його відсутність.

Представниця заявника за договором адвокат ОСОБА_3 до початку судового засідання надала суду заяву, в якій просила розглянути клопотання у її відсутність, просила його задовольнити.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає клопотання заявника таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності до ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Дане питання також регулюється «Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, ратифікованою Україною Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 № 240/94-ВР.

Згідно п. 6 «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» договірні сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Згідно п. 14 «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» договірні сторони зобов'язуються пересилати один одному на прохання без перекладу і безкоштовно свідчення про реєстрації актів цивільного стану, документи про освіту, трудовий стаж і інші документи, що стосуються особистих або майнових прав і інтересів громадян запитуваної договірної сторони й інших осіб, що проживають на її території.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 201, п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України суд зобовязанийзупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись п. 6 ч. 1 ст. 201, п. 6 ч. 1 ст. 202, ст. 415 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Звернутися до компетентному суду Російської Федерації з дорученням про проведення процесуальних дій, а саме: витребувати з Федеральної Служби Безпеки Російської Федерації Управління по м. Санкт-Петербург документів, а саме копії свідоцтва про народження ОСОБА_2, що народився 08 лютого 1930 року у м. Ленінград та копії запису про його народження № 1691 від 19 лютого 1930 року Комітету у справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга.

Зупинити провадження по справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Ковпаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, про встановлення факту родинних відносин, до надходження відповіді за судовим дорученням.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Сумської області через суд першої інстанції Ковпаківський районний суд м. Суми, який ухвалив оскаржуване судове рішення (ухвалу).

Ухвала в частині направлення судового доручення оскарженню не підлягає.

Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

У разі подання апеляційної скарги на ухвалу, що не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, суд першої інстанції повертає її заявнику, про що постановляє ухвалу, яка не підлягає оскарженню.

Головуючий: І.Г. Бичков