Заводський районний суд м. Запоріжжя
Справа № 332/1027/16-ц
Провадження №: 2/332/622/16
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

"12" квітня 2016 р. м. Запоріжжя

Заводський районний суд м. Запоріжжя у складі головуючого судді Яцуна О.С., при секретарі Вінник Л.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Позивач суду пояснила, що відповідач є громадянином ОСОБА_3 Республіки та має там постійне місце проживання. У звязку із зазначеним заявила клопотання про направлення судового доручення до суду ОСОБА_3 Республіки для вручення відповідачу судової повістки та зясування його ставлення до позовних вимог.

Розглянувши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

Згідно до ч.2 ст.6 Цивільного процесуального кодексу України, ніхто не може бути позбавлений права на інформацію про час та місце розгляду своєї цивільної справи.

Судом встановлено, що відповідач по справі, ОСОБА_2, є іноземцем, громадянином ОСОБА_3 Республіки та проживає на її території.

Норми ст.ст. 5, 6 Угоди між Україною та ОСОБА_3 Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яка набула чинності 02.05.2004 року, вказують на те, що Договірні Сторони мають право звертатися із запитами про надання правової допомоги по цивільних справах. Така правова допомога включає виконання процесуальних дій, передбачених законодавством Договірних Сторін, зокрема опитування сторін, вручення та передачу документів, вчинення інших правових дій, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Вважаючи на встановлені обставини, з метою дотримання принципу гласності та відкритості судового розгляду цивільної справи, є необхідність звернення із судовим дорученням (запитом) про надання правової допомоги до компетентного органу ОСОБА_3 Республіки щодо вчинення процесуальних та правових дій для повідомлення відповідача ОСОБА_2 про дату, час та місце розгляду даної цивільної справи та проведення його опитування щодо позовних вимог.

Відповідно до пункту 6 частини 1 та частини 2 статті 201 Цивільного процесуального кодексу України, суд ухвалою зобовязаний зупинити провадження у цивільній справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, керуючись нормами Угоди між Україною та ОСОБА_3 Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яка набула чинності 02.05.2004 року, ст.ст.6, 169, 201 Цивільного процесуального кодексу України,-

УХВАЛИВ:

Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду ОСОБА_3 Республіки або іншого компетентного органу ОСОБА_3 Республіки шляхом вручення громадянину ОСОБА_3 Республіки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зареєстрований та проживає за адресою: Республіка Туреччина, округ Дортйол, місто Хатай, квартал Озерлі, будинок № 56, судової повістки разом з позовною заявою, яка в передбаченому законом порядку переведена на турецьку мову по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та зясування питань, що стосуються суті спору:

- чи визнає відповідач позов, якщо ні, то з яких підстав заперечує проти позову?

- чи не заперечує відповідач проти розгляду справи у його відсутності, чи бажає брати участь в розгляді даної справи?

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу зупинити до надходження відповіді від суду ОСОБА_3 Республіки або іншого компетентного органу ОСОБА_3 Республіки на судове доручення про надання правової допомоги.

Призначити наступне судове засідання по справі на 01.11.2016 року о 10-00 годині, та резервне судове засідання - на 30.11.2016 року о 10-00 годині.

Матеріали виконання судового доручення повернути до Заводського районного суду м. Запоріжжя.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її ухвалення.

Суддя О.С. Яцун

звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави