Ñïðàâà 752/8980/15-ö
Ïðîâàäæåííÿ ¹ 2-ê/752/5/16
08.02.2016 ðîêó Ãîëîñ³¿âñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Êèºâà ó ñêëàä³
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Øåâ÷åíêî Ò.Ì.
ïðè ñåêðåòàð³ Êðåêîòåíü Î.Â.,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ì. Êèºâ³ êëîïîòàííÿ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Êàçàíüîðãñèíòåç" ïðî âèçíàííÿ òà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ì. Ìîñêâè â³ä 29 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Êàçàíüîðãñèíòåç" äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüíñòþ "Áàðçåëü" ïðî ñòÿãíåííÿ ñóìè, -
ð³øåííÿì Àðá³òðàæíîãî ñóäó ì Ìîñêâè â³ä 29 êâ³òíÿ 2013 ðîêó çàäîâîëåíî ïîçîâ ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç". Ïîñòàíîâëåíî ñòÿãíóòè ç ÒÎÂ "Áàðçåëü" íà êîðèñòü ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" 45 000 êðá. íåóñòîéêè, à òàêîæ âèòðàòè ïî ñïëàò³ äåðæàâíîãî ìèòà ó ñóì³ 2 000 êðá.
Íà ï³äñòàâ³ âêàçàíîãî ð³øåííÿ ñóäó áóâ âèäàíèé âèêîíàâ÷èé ëèñò â³ä 20 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ÀÑ ¹ 005762772.
03 ÷åðâíÿ 2014 ðîêó ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" íàä³ñëàâ äî Àðá³òðàæíîãî ñóäó ì. Ìîñêâè êëîïîòàííÿì ïðî âèçíàííÿ òà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ââêàçàíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ.
Àðáèòðàæíèé ñóä ì. Ìîñêâè íà ï³äñòàâ³ ñò. 53 Êîíâåíö³¿ äåðæàâ ÑÍÄ â³ä 22.01.1993 ð. "Ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó òà ïðàâîâ³ â³äíîøåííÿ ó öèâ³ëüíèõ, ñ³ìåéíèõ òà êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ" íàïðàâèâ äàíå êëîïîòàííÿ äî Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè 15 òðàâíÿ 2015 ðîêó.
Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè, â ñâîþ ÷åðãó, íàä³ñëàâ çàçíà÷åíå êëîïîòàííÿ äëÿ ðîçãëÿäó äî Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà.
Óõâàëîþ ñóää³ Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 31 ëèïíÿ 2015 ðîêó çàçíà÷åíå êëîïîòàííÿ ïðèçíà÷åíî äî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. (à.ñ. 23)
Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðåäñòàâíèê ÒÎÂ "Áàðçåëü" çàïåðå÷óâàâ ïðîòè çàäîâîëåííÿ êëîïîòàííÿ, çàçíà÷èâøè, ùî ñåðåä ìàòåð³àë³â ñïðàâè â³äñóòí³é áóäü-ÿêèé äîêóìåíò, ÿêèì ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" òà ÒÎÂ "Áàðçåëü" óçãîäèëè, ùî áóäü-ÿêà ñóïåðå÷êà, ÿêà âèíèêëà ì³æ íèìè, ðîçãëÿäàºòüñÿ Àðá³òðàæíèì ñóäîì ì. Ìîñêâè. Òàêîæ â³äñóòíº ïîñèëàííÿ íà òàêèé äîêóìåíò â êëîïîòàíí³ âêàçàíîãî ñóäó. Îñê³ëüêè ó ÒÎÂ "Áàðçåëü" íåìàº ³ í³êîëè íå áóëî îô³ñó òà/àáî ô³ë³¿ ÷è ïðåäñòàâíèöòâà, ³íøîãî â³äîêðåìëåíîãî ï³äðîçä³ëó â ì. Ìîñêâà, òîáòî íà òåðèòîð³¿, íà ÿêó ðîçïîâñþäæóºòüñÿ òåðèòîð³àëüíà ï³äñóäí³ñòü Àðá³òðàæíîãî ñóäó ì. Ìîñêâà, â³í ââàæàº, ùî â çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ íåîáõ³äíî â³äìîâèòè.
Âèñëóõàâøè äóìêó ïðåäñòàâíèêà ÒÎÂ "Áàðçåëü" òà äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, ñóä âñòàíîâèâ íàñòóïíå.
Â³äïîâ³äíî äî ÷. 3 ñò. 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè äî êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó äîäàþòüñÿ: çàñâ³ä÷åíà â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîï³ÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîäàºòüñÿ êëîïîòàííÿ; îô³ö³éíèé äîêóìåíò ïðî òå, ùî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè (ÿêùî öå íå çàçíà÷åíî â ñàìîìó ð³øåíí³); äîêóìåíò, ÿêèé çàñâ³ä÷óº, ùî ñòîðîíà, ñòîñîâíî ÿêî¿ ïîñòàíîâëåíî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ³ ÿêà íå áðàëà ó÷àñò³ â ñóäîâîìó ïðîöåñ³, áóëà íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíà ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè; äîêóìåíò, ùî âèçíà÷àº â ÿê³é ÷àñòèí³, ÷è ç ÿêîãî ÷àñó ð³øåííÿ ñóäó ï³äëÿãàº âèêîíàííþ (ÿêùî âîíî âæå âèêîíóâàëîñÿ ðàí³øå); äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà ñòÿãóâà÷à; çàñâ³ä÷åíèé â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïåðåêëàä ïåðåë³÷åíèõ äîêóìåíò³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, àáî ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè Óêðà¿íè.
Ïîëîæåííÿìè ÷. 6 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ñóä, ðîçãëÿíóâøè ïîäàí³ äîêóìåíòè òà âèñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ñòîð³í, ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ.
Â³äïîâ³äíî äî ñò. 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», àðá³òðàæíà óãîäà - öå óãîäà ñòîð³í ïðî ïåðåäà÷ó äî àðá³òðàæó âñ³õ ñïîð³â àáî ïåâíèõ ñïîð³â, ÿê³ âèíèêëè àáî ìîæóòü âèíèêíóòè ì³æ íèìè ó çâ'ÿçêó ç áóäü-ÿêèìè êîíêðåòíèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è ìàþòü âîíè äîãîâ³ðíèé õàðàêòåð, ÷è í³. Àðá³òðàæíà óãîäà ìîæå áóòè óêëàäåíà ó âèãëÿä³ àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ â êîíòðàêò³ àáî âèãëÿä³ îêðåìî¿ óãîäè.
Â³äïîâ³äíî äî ñò. 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», àðá³òðàæíå ð³øåííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â ÿê³é êðà¿í³ âîíî áóëî âèíåñåíî, âèçíàºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì ³ ïðè ïîäàíí³ äî êîìïåòåíòíîãî ñóäó ïèñüìîâîãî êëîïîòàííÿ âèêîíóºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ö³º¿ ñòàòò³ òà ñò. 36.
Ñòîðîíà, ùî ñïèðàºòüñÿ íà àðá³òðàæíå ð³øåííÿ, àáî ïîðóøóº êëîïîòàííÿ ïðî éîãî âèêîíàííÿ, ïîâèííà ïîäàòè îðèã³íàë íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíîãî àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíó êîï³þ òàêîãî, à òàêîæ îðèã³íàë àðá³òðàæíî¿ óãîäè, çàçíà÷åíî¿ â ñò. 7, àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíó êîï³þ òàêî¿. ßêùî àðá³òðàæíå ð³øåííÿ àáî óãîäà âèêëàäåí³ ³íîçåìíîþ ìîâîþ ñòîðîíà ïîâèííà ïîäàòè íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä öèõ äîêóìåíò³â íà óêðà¿íñüêó àáî ðîñ³éñüêó ìîâó.
Ñòàòòåþ 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» âñòàíîâëåí³ ï³äñòàâè äëÿ â³äìîâè ó âèçíàíí³ àáî ó âèêîíàíí³ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ.
Òàê, ó âèçíàíí³ àáî ó âèêîíàíí³ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â ÿê³é äåðæàâ³ âîíî áóëî âèíåñåíî, ìîæå áóòè â³äìîâëåíî ëèøå íà ïðîõàííÿ ñòîðîíè, ïðîòè ÿêî¿ âîíî ñïðÿìîâàíå, ÿêùî öÿ ñòîðîíà ïîäàñòü êîìïåòåíòíîìó ñóäó, ó ÿêîãî ïðîñèòü âèçíàííÿ àáî âèêîíàííÿ, äîêàç òîãî, ùî îäíà ³ç ñòîð³í â àðá³òðàæí³é óãîä³, çàçíà÷åí³é ó ñò. 7, áóëà ÿêîþñü ì³ðîþ íåä³ºçäàòíîþ; àáî öÿ óãîäà º íåä³éñíîþ çà çàêîíîì, ÿêîìó ñòîðîíè öþ óãîäó ï³äïîðÿäêóâàëè, à â ðàç³ â³äñóòíîñò³ òàêî¿ âêàç³âêè,çà çàêîíîì äåðæàâè, äå ð³øåííÿ áóëî âèíåñåíî; àáî ñòîðîíó, ïðîòè ÿêî¿ âèíåñåíî ð³øåííÿ, íå áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ñïîâ³ùåíî ïðî ïðèçíà÷åííÿ àðá³òðà ÷è ïðî àðá³òðàæíèé ðîçãëÿä àáî ç ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí âîíà íå ìîãëà ïîäàòè ñâî¿ ïîÿñíåííÿ; àáî ð³øåííÿ âèíåñåíî ùîäî ñïîðó, íå ïåðåäáà÷åíîãî àðá³òðàæíîþ óãîäîþ, àáî òàêîãî, ùî íå ï³äïàäàº ï³ä ¿¿ óìîâè, àáî ì³ñòèòü ïîñòàíîâè ç ïèòàíü, ùî âèõîäÿòü çà ìåæ³ àðá³òðàæíî¿ óãîäè; ïðîòå, ÿêùî ïîñòàíîâè ç ïèòàíü, îõîïëåíèõ àðá³òðàæíîþ óãîäîþ, ìîæóòü áóòè â³äîêðåìëåí³ â³ä òèõ, ÿê³ íå îõîïëþþòüñÿ òàêîþ óãîäîþ, òî òà ÷àñòèíà àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ, ÿêà ì³ñòèòü ïîñòàíîâè ç ïèòàíü, ùî îõîïëåí³ àðá³òðàæíîþ óãîäîþ, ìîæå áóòè âèçíàíà ³ âèêîíàíà; àáî ñêëàä òðåòåéñüêîãî ñóäó àáî àðá³òðàæíà ïðîöåäóðà íå â³äïîâ³äàëè óãîä³ ì³æ ñòîðîíàìè àáî, çà â³äñóòíîñò³ òàêî¿, íå â³äïîâ³äàëè çàêîíó ò³º¿ äåðæàâè, äå ìàâ ì³ñöå àðá³òðàæ; àáî ð³øåííÿ ùå íå ñòàëî îáîâ'ÿçêîâèì äëÿ ñòîð³í, àáî áóëî ñêàñîâàíî, àáî éîãî âèêîíàííÿ çóïèíåíî ñóäîì äåðæàâè, â ÿê³é àáî çã³äíî ³ç çàêîíîì ÿêî¿ âîíî áóëî ïðèéíÿòî; àáî ÿêùî ñóä âèçíàº, ùî îá'ºêò ñïîðó íå ìîæå áóòè ïðåäìåòîì àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó çà çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè; àáî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ öüîãî àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ ñóïåðå÷èòü ïóáë³÷íîìó ïîðÿäêó Óêðà¿íè.
Â³äïîâ³äíî äî ï.12 ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24 ãðóäíÿ 1999 ðîêó ¹12 «Ïðî ïðàêòèêó ðîçãëÿäó ñóäàìè êëîïîòàíü ïðî âèçíàííÿ é âèêîíàííÿ ð³øåíü ³íîçåìíèõ ñóä³ â òà àðá³òðàæ³ ³ ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåíü, ïîñòàíîâëåíèõ ó ïîðÿäêó ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè», êëîïîòàííÿ ïðî âèçíàííÿ é âèêîíàííÿ ð³øåíü ³íîçåìíèõ ñóä³â (àðá³òðàæ³â) ñóä ðîçãëÿäàº ó âèçíà÷åíèõ íèìè ìåæàõ ³ íå ìîæå âõîäèòè â îáãîâîðåííÿ ïðàâèëüíîñò³ öèõ ð³øåíü ïî ñóò³, âíîñèòè äî îñòàíí³õ áóäü-ÿê³ çì³íè.
Â³äïîâ³äíî äî ï. d ÷.1 ñò. V Êîíâåíö³¿ ó âèçíàíí³ òà âèêîíàíí³ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ ìîæå áóòè â³äìîâëåíî íà ïðîõàííÿ ò³º¿ ñòîðîíè, ïðîòè ÿêî¿ âîíî ñïðÿìîâàíå, ò³ëüêè ÿêùî öÿ ñòîðîíà íàäàñòü äî êîìïåòåíòíî¿ âëàäè çà ì³ñöåì, äå çàïèòóºòüñÿ âèçíàííÿ ³ ïðèâåäåííÿ ó âèêîíàííÿ äîêàçè òîãî, ùî ñêëàä àðá³òðàæíîãî îðãàíó àáî àðá³òðàæíèé ïðîöåñ íå â³äïîâ³äàëè óãîä³ ñòîð³í àáî, çà â³äñóòíîñò³ òàêîãî, íå â³äïîâ³äàëè çàêîíó ò³º¿ êðà¿íè, äå ìàâ ì³ñöå àðá³òðàæ.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî 29 êâ³òíÿ 2013 ðîêó Àðá³òðàæíèé ñóä ì. Ìîñêâè ïîñòàíîâèâ ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ À40-170862/12 çà ïîçîâîì ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" äî ÒÎÂ "Áàðçåëü" ïðî ñòÿãíåííÿ ñóìè, ÿêèì âèð³øåíî ñòÿãíóòè ç ÒÎÂ "Áàðçåëü" íà êîðèñòü ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" 45 000 êðá. íåóñòîéêè òà 2 000 êðá. äåðæàâíîãî ìèòà. (à.ñ. 7)
Ó ð³øåíí³ ñóäó ëèøå çàçíà÷åíî, ùî ì³æ ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" òà ÒÎÂ "Áàðçåëü" áóëî óêëàäåíî 02.03.2011 ð. äîãîâ³ð ¹ 752/00203335, çà óìîâàìè ÿêîãî ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç", ÿêèé º ïîñòà÷àëüíèêîì, çîáîâ"ÿçóºòüñÿ ïðîòÿãîì ñòðîêó ä³¿ êîíòðàêòó ïîñòà÷àòè ïîêóïöþ - ÒÎÂ "Áàðçåëü" òîâàð (ïîëèåòèëåí), à ïîêóïåöü çîáîâ"ÿçóºòüñÿ ïðèéìàòè òà îïëà÷óâàòè ïîñòà÷àëüíèêó âàðò³ñòü òîâàðó çã³äíî ç óìîâàìè äàíîãî êîíòðàêòó.
Òàêîæ çàçíà÷åíî, ùî ì³æ ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" òà ÒÎÂ "Áàðçåëü" 05.03.2012 ð. óêëàäåíà äîäàòêîâà óãîäà ¹ 11 äî âèùåâêàçàíîãî êîíòðàêòó.
Ðàçîì ç òèì, â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè â³äñóòíÿ ïèñüìîâà àðá³òðàæíà óãîäà, çà ÿêîþ ñòîðîíè çîáîâ'ÿçóþòüñÿ ïåðåäàâàòè äî àðá³òðàæó ñïîðè, ùî âèíèêàþòü ì³æ íèìè ó çâ'ÿçêó ç êîíêðåòíèìè äîãîâ³ðíèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè, íàÿâí³ñòü ÿêî¿ º îáîâ'ÿçêîâîþ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó, òà â³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè òà ñò. 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ».
Òàêîæ â³äñóòí³ ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî àðá³òðàæíèé ïðîöåñ â³äïîâ³äàâ çàêîíó ò³º¿ êðà¿íè, äå ìàâ ì³ñöå àðá³òðàæ, îñê³ëüêè çà ïðàâèëàìè ñò.ñò. 35 òà 36 Àðá³òðàæíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó ÐÔ ïîçîâ ïîäàºòüñÿ â àðá³òðàæíèé ñóä ÐÔ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì àáî ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ â³äïîâ³äà÷à, àáî çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì éîãî ìàéíà ÷è îñòàííüîìó â³äîìîìó ì³ñöåçíàõîäæåííþ.
Ç âðàõóâàííÿ âèùåçàçíà÷åíîãî, ñóä ââàæàº, ùî â çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ÂÀÒ "Êàçàíüîðãñèíòåç" ïðî âèçíàííÿ òà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íåîáõ³äíî â³äìîâèòè.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 390-397 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóä, -
Â çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Êàçàíüîðãñèíòåç" ïðî âèçíàííÿ òà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ì. Ìîñêâè â³ä 29 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Êàçàíüîðãñèíòåç" äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüíñòþ "Áàðçåëü" ïðî ñòÿãíåííÿ ñóìè - â³äìîâèòè.
Àïåëÿö³éíà ñêàðãà íà óõâàëó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ïÿòè äí³â ç äíÿ ïðîãîëîøåííÿ óõâàëè. Ó ðàç³ ÿêùî óõâàëó áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç ó÷àñò³ îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ï"ÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.