Номер провадження 2-о/754/417/16
РІШЕННЯ

Іменем України

21 листопада 2016 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді Шевчук О.П.

при секретарі Бойко Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Лівобережне об'єднане Управління пенсійного фонду України міста Києва про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся ОСОБА_1 заявою про встановлення факту його родинних відносин з ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме - що зазначені особи є його батьками.

Свої вимоги заявник обгрунтовує тим, що в документах, що підтверджують його родинні зв'язки містять помилку, а саме - в паспорті заявника прізвище українською мовою зазначено як «ОСОБА_1», а в свідоцтві про народження заявника прізвища батьків зазначено як «ОСОБА_1».

Крім того, прізвища батьків як «ОСОБА_1» зазначено в свідоцтвах про їх смерть.

Зазначена невідповідність в написанні прізвищ виявилась при зверненні до Лівобережного об'єднаного управління Пенсійного фонду України в місті Києві, куди заявник звернувся з метою оформлення пенсії у зв'язку з втратою годувальника, у зв'язку з чим виникла необхідність у встановленні в судовому порядку факту родинних відносин.

ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав з наведених в ній підстав, просить суд встановити факт родинних відносин.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, надавши письмові пояснення з клопотанням про слухання справи без його участі (а.с. 15 - 16).

Заслухавши пояснення заявника, свідка ОСОБА_4 та оглянувши письмові докази у справі суд встановив наступне.

Відповідно паспорту громадянина України прізвище заявника у справі зазначено як «ОСОБА_1».

З свідоцтва про народження заявника, записи в якому вчинено російською мовою, заявника зазначено як «ОСОБА_1», батьків - «ОСОБА_2» та «ОСОБА_3» (а.с. 6).

Відповідно свідоцтва про смерть від 15.03.2011 року мати заявника в ньому зазначено українською мовою як «ОСОБА_3» (а.с. 7), відповідно свідоцтва про смерть від 21.10.1995 року батька заявника зазначено українською мовою як «ОСОБА_2» (а.с. 8).

З наданого заявником Експертного висновку № 056/274-2 від 09 квітня 2015 року, складеного Українським бюро лінгвістичних експертиз вбачається, що записи прізвища ОСОБА_1 (паспорт громадянина України, запис ОСОБА_1), ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть ОСОБА_3) та рос. ОСОБА_1 (свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_1, мать ОСОБА_3; трудова книжка, запис російською мовою ОСОБА_1), у документах, наданих для експертизи, є ідентичними (а.с. 3).

Крім того, допитана в судовому засіданні як свідок ОСОБА_4 пояснила, що вона є рідною сестрою померлої ОСОБА_3, а заявник справі - її племінник.

Свідок підтвердила той факт, що ОСОБА_1 є сином померлих ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Зазначені встановлені судом обставини надають підстави для висновку про те, що заява про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладенного та керуючись ст.ст. 10,60,88,213-215, 256 - 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме - що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя