Справа № 727/5923/16-ц
Провадження № 2-о/727/183/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Скрипник Д.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Юрковецька сільська рада Заставнівського району Чернівецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу посилався на те, що він проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 А, кв. 17.

12.07.2010 р. померла його бабуся ОСОБА_2 в с. Юрківці Заставнівського району Чернівецької області. Він є єдиним спадкоємцем за заповітом після смерті ОСОБА_2.

ОСОБА_2 мала домогосподарства у селі Юрківці Заставнівського району Чернівецької області по вулиці Буковинський, 5 на підставі договору купівлі-продажу будинку №27 від 03 вересня 1966року та «свидетельства о праве личной собственности на жилой дом» від 11 грудня 1989року.

Під час надання «свидетельства о праве личной собственности на жилой дом» до нотаріальної контори для подальшого оформлення своїх спадкових прав, нотаріусом була виявлена розбіжність у написанні імені спадкодавця, у зв'язку із неналежним перекладом із російської мови на українську, а саме: у правовстановлюючому документі («свидетельстве о праве личной собственности на жилой дом» від 11 грудня 1989року) значиться як ОСОБА_3, а у заповіті та свідоцтві про смерть, як ОСОБА_2, тобто, помилкове написання імені не відповідає дійсному, а також вказаному у свідоцтві про смерть та заповіті.

Через розбіжності в у правовстановлюючому документі, а саме «свидетельстве о праве личной собственности на жилой дом» від 11 грудня 1989року та заповіті і свідоцтві про смерть його бабусі нотаріус не може видати йому свідоцтво про право на спадщину за заповітом на нерухоме майно, яке належало спадкодавцю на час його смерті.

Також, згідно з свідоцтвом про народження заповідача із зазначенням ім'я на російській мові як «Парасковия» так і на українській «Параска»; договором №27 купівлі-продажу будинку від 03 вересня 1966р.; рішенням Юрковецької сільської ради Заставнівського району Чернівецької області від 23 січня 2008 року відповідно до якого «передати безоплатно у приватну власність гр. ОСОБА_2, що проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2 земельну ділянку загальною площею 0,29 га, з них: 0,13га-для обслуговування житлового будинку та господарських споруд і 0,16га - для ведення особистого селянського господарства».

ОСОБА_3 та ОСОБА_2 одна і та ж особа. А тому просив встановити вищевказаний факт.

Заявник в судове засідання не зявився, завернувся до суду з заявою про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримує повністю.

Заінтересована особа представник Юрковецької сільської ради, в судове засідання не зявився, завернувся до суду з заявою про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував.

Судом встановлено, що факти, викладені в заяві знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 130, 212 215, 234, 256 ЦПК України, суд, -

Встановив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 12 липня 2010 р. правовстановлюючого документу на нерухоме майно, а саме «свидетельства о праве личной собственности на жилой дом» от 11 декабря 1989г., которое выдано на оснований решения исполкома Заставновского районного совета народных депутатов № 83/5 от 05 мая 1989г».

Апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: