Справа № 489/4301/16-ц
Номер провадження 2-о/489/124/16
РІШЕННЯ

Іменем України

17 жовтня 2016 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі:

головуючого - судді Тихонової Н.С.

при секретарі - Бреженюк Н.С.

за участю:

заявниці - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки,

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2016 р. ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свої вимоги мотивувала тим, що в 1974 р. вона була прийнята на роботу до садочку № 54 м. Миколаєва, де було заведено на її імя трудову книжку. 07.06.1978 р. заявниця була прийнята шофером 3-го класу до Артемівського міського водоканалу. Однак при заповненні трудової книжки відповідальною особою було невірно зазначено місяць «06» - замість вірного «04», та були внесені виправлення щодо року її народження 1957 р. На теперішній час відсутня можливість внести до трудової книжки виправлення у встановленому законом порядку, оскільки м. Артемівськ, на території якого знаходить ся підприємство, яким було допущено помилки у трудовій книжці ОСОБА_1, розташоване в зоні бойових дій. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки необхідно їй для включення до основного стажу 14 років її роботи на вказаному підприємстві.

Оскільки зазначена обставина заважає заявниці реалізувати свої права, вона просить суд встановити факт, що трудова книжка на імя ОСОБА_1 належить їй.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник Управління ПФУ в Ленінському районі м. Миколаєва в судовому засіданні посилався на розсуд суду.

Вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, дослідивши надані докази, суд встановив наступне.

01.03.1974 р. ОСОБА_1 було прийнято на роботу на посаду сторожа - двірника до яслей-садочку № 54 м. Миколаєва згідно Наказу № 10 від 28.02.1974 р.

При цьому на титульній ( першій) сторінці дата народження ОСОБА_1 визначена як «19.04.1957 р.н.» та містить виправлення в частині року.

В подальшому трудову книжку заявниці вдруге було доповнено записом на аркуші сімнадцятому, який містить дані щодо прізвища, імені та по-батькові особи, її дати, місяця та року народження . При цьому імя, по-батькові в перекладі на українську зазначено із помилками , місяць написано не вірно та рік містить виправлення.

На теперішній час усунути вказані розбіжності в позасудовому порядку неможливо.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Згідно п. 6 с. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги, що наявні помилки у записах трудової книжки заважають реалізації прав стосовно пенсійного забезпечення заявника, що має для неї юридичне значення, суд вважає вимоги такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 60, 212, 214, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить трудова книжка, яка містить виправлення та розбіжності на першому та сімнадцятому аркуші в частині написання місяця, року народження заявника, її імені та по-батькові.

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду Миколаївської області через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Н.С.Тихонова