Справа № 521/9657/16-ц
Провадження № 2о/521/221/16
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

18 жовтня 2016 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Ардаковська А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :
Заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити факт неправильності відомостей в графі «відомості про матір - ОСОБА_2 » актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 , складеного Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, в частині зазначення « ОСОБА_3 » по батькові; Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 , складеного Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, зокрема в графі «відомості про матір» по батькові змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », посилаючись на обґрунтування своїх вимог на такі обставини.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Перельоти, Балтьского району, Одеської області, Україна. Про факт народження заявника Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області в 1947 року було здійснено відповідний актовий запис за № 17. Відповідно до свідоцтва про народження, яке ОСОБА_1 згодом втратив, в графі «відомості про матір» була внесена інформація « ОСОБА_5 ». Завник втративши свідоцтво про народження звернувся до органу державної реєстрації актів цивільного сталу для отримання свідоцтва про народження повторно. Після повторного отримання свідоцтва про народження виявилось, що в актовий запис № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 не відомим чином внесені зміни, що не відповідають дійсності, зокрема в графі «відомості про матір» зазначено « ОСОБА_2 », тобто людина, яка не має до заявника народження жодного відношення. Після з`ясування обставин цієї помилки виявилось, що в Перелітської сільської раді Балтського району Одеської області була пожежа, та багата кількість документів, у тому числі і щодо реєстрації актів цивільного стану, була знищена.

З метою внесення виправлень в актовий запис № 17 від 1947 року, ОСОБА_1 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції із заявою про внесення відповідних змін до актового запису, та додав необхідні документи, але йому було відмовлено з підстав неможливості внесення таких змін в зв`язку з тим, що не виявлено актового запису про шлюб його батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (після шлюбу ОСОБА_8 ), отже ідентифікувати ОСОБА_7 з ОСОБА_5 неможливо.

Батьки заявника, відповідно до витягу, який підтверджує шлюб батьків, уклали шлюб 21 січня 1945 року, наприкінці війни, про що в книзі актів Цивільного стану здійснено запис № 2. Також, підтвердженням родинного зв`язку з ОСОБА_5 є факт її проживання разом з родиною заявника у АДРЕСА_1 , де він з березня 1957 року проживав разом з батьками. Крім того, раніше батьки заявника вочевидь вже втрачали його свідоцтво про народження, на заміну якого було видано повторне свідоцтво, але можливо з урахуванням стану діловодства після війни, на цьому документі немає печатки органу, що його видав, та підпису посадової особі. Але, станом на 1955 рік вбачається, що в акті запису про народження ОСОБА_1 ще фігурувало правильне по-батькові його матері - « ОСОБА_4 », яке згодом трансформувалось в « ОСОБА_3 ». Свідоцтво про народження необхідне заявнику для оформлення документів на будинок, який раніше належав його померлій матері - ОСОБА_5 , отже підтвердження, що ОСОБА_2 , яку помилково внесли в невідомий період часу і при невідомих йому обставинах в якості матері заявника до актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 (про що він дізнався лише у 2014 році) і є ОСОБА_5 має суттєве значення для оформлення правовстановлюючих документів на майно, і іншого засобі, ніж встановлення в судовому порядку юридичного факту про те, що ОСОБА_2 є ОСОБА_5 , відсутні.

Заявник надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю на заявлених вимогах наполягав у повному обсязі.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції надав до суду заяву про розгляд справи за їх відсутністю.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити із задоволенням заяви за таких підстав.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявник по справі, народився в с. Перельоти, Балтьского району, Одеської області, Україна.

Про факт народження ОСОБА_1 Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області в 1947 року було здійснено відповідний актовий запис за № 17.

Відповідно до свідоцтва про народження, яке ОСОБА_1 згодом втратив, в графі «відомості про матір» була внесена інформація « ОСОБА_5 ».

ОСОБА_1 втративши свідоцтво про народження звернувся до органу державної реєстрації актів цивільного сталу для отримання свідоцтва про народження повторно.

Після повторного отримання свідоцтва про народження (серія НОМЕР_1 , від 20 червня 2014 року) виявилось, що в актовий запис № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 не відомим чином внесені зміни, що не відповідають дійсності, зокрема в графі «відомості про матір» зазначено « ОСОБА_2 », тобто людина, яка не має до заявника народження жодного відношення.

Після з`ясування обставин цієї помилки виявилось, що в Перелітської сільської раді Балтського району Одеської області була пожежа, та багата кількість документів, у тому числі і щодо реєстрації актів цивільного стану, була знищена.

Враховуючи той факт, що свідоцтво про народження ОСОБА_1 треба саме для підтвердження відомостей про батьків, правильні П.І.Б. його матері є фактом, що має для нього юридичне значення.

З метою внесення виправлень в актовий запис № 17 від 1947 року, ОСОБА_1 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції із заявою про внесення відповідних змін до актового запису, та додав необхідні документи.

За результатами розгляду його заяви ОСОБА_1 отримав від Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції відповідь від 05 березня 2015 року, з якої вбачається, що ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до графи «відомості про матір» актового запису № 17 від 1947 року з підстав неможливості внесення таких змін в зв`язку з тим, що не виявлено актового запису про шлюб його батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (після шлюбу ОСОБА_8 ), отже ідентифікувати ОСОБА_7 з ОСОБА_5 неможливо.

Батьки заявника, відповідно до витягу, який підтверджує шлюб батьків, уклали шлюб 21 січня 1945 року, наприкінці війни, про що в книзі актів Цивільного стану здійснено запис № 2.

Враховуючи стан діловодства в підрозділах актів цивільного стану у воєнний та післявоєнний період, враховуючи пожежу, що згодом відбулась у селищної раді, є зрозумілим, що книга, в якої здійснено актову запис про шлюб батьків заявника імовірно зникла або знищена, а внесений в цю книгу актовий запис № 2 не був згодом поновлений у системі реєстрації актових записів цивільного стану.

Факт того, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є одною особою, підтверджується таким доказами: посвідка № НОМЕР_2 про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; копія паспорту ОСОБА_5 , серії НОМЕР_3 , виданого 24 червня 2008 року; свідоцтво про шлюб № 2 щодо реєстрації шлюбу ОСОБА_6 з ОСОБА_7 , що виданий відділом актів цивільного стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР; свідоцтво про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; свідоцтво про смерть ОСОБА_5 .

Також, підтвердженням родинного зв`язку з ОСОБА_5 є факт її проживання разом з родиною ОСОБА_1 у АДРЕСА_1 , де він з березня 1957 року проживав разом з батьками.

Крім того, раніше батьки заявника вочевидь вже втрачали його свідоцтво про народження, на заміну якого було видано документ «Свідоцтво про народження» серії НОМЕР_4 від 12 жовтня 1955 року.

Станом на 1955 рік вбачається, що в акті запису про народження ОСОБА_1 ще фігурувало правильне по-батькові його матері - « ОСОБА_4 ».

Документальні записи, книги реєстрації актів цивільного стану, та інші документи (свідоцтво про шлюб батьків), які б могли би бути доказами ідентичності двох вказаних осіб на сьогодні не існують, втрачені або знищені, одержати їх неможливо, неможливо відновити їх зміст, або зміст актових записів, пов`язаних з цими документами.

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції також були зібрані документи під час розгляду заяви ОСОБА_1 , про що свідчить лист № 23/04.1-20 від 02 грудня 2014 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балтського районного управління юстиції в Одеській області про розбіжності в актовому запису; лист сектору зберігання та використання книг державної реєстрації актів цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції в Одеській області № 757/08.1.1-10 від 05 березня 2015 року про відсутність актового запису про шлюб.

Довідки про неможливість поновлення втрачених документів про шлюб батьків у заявника відсутні, оскільки жодний з органів реєстрації актів цивільного стану не визнав, що книга реєстрації актів цивільного стану, в якої був здійснений 21 січня 1945 року актовий запис № 2 про шлюб його батьків втрачена і поновлення її неможливо, внаслідок чого неможливо і поновлення актового запису № 2 про шлюб батьків заявника.

При цьому, актовий запис № 2 відсутній не з вини заявника, а з тієї причини, що відповідальні за реєстрацію актових записів цивільного стану відповідні особи (або орган), в деякий період часу або не внесли цей запис у відповідні документи органів реєстрації, або не поновили його (або втрачену книгу записів з цією інформацією), тобто своєчасно не вчинили необхідних дій для збереження або поновлення втрачених відомостей.

Свідоцтво про народження необхідне заявнику для оформлення документів на будинок, який раніше належав його померлій матері - ОСОБА_5 , отже підтвердження, що ОСОБА_2 , яку помилково внесли в невідомий період часу і при невідомих йому обставинах в якості матері заявника до актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 (про що він дізнався лише у 2014 році) і є ОСОБА_5 має суттєве значення для оформлення правовстановлюючих документів на майно. Інші способи, ніж встановлення в судовому порядку юридичного факту, відсутні.

Згідно пп. 213.1, п. 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Мінюсту України № 96/5 від 12 січня 2011 року, підставою для змін в актові записи цивільного стану є зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Виходячи зі встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх налізу, суд вважає, що з огляду на зібрані докази факт неправильність відомостей в графі «відомості про матір - ОСОБА_2 » актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 , складеного Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, в частині зазначення « ОСОБА_3 » по батькові є очевидним та обґрунтованим.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом роз`яснюється, що це рішення є достатнім документом для підтвердження юридичного факту, про встановлення якого просить заявник.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 213, 215, 217, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, СУД
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити факт неправильності відомостей в графі «відомості про матір - ОСОБА_2 » актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 , складеного Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, в частині зазначення « ОСОБА_3 » по батькові.

Встановити порядок виконання рішення суду, за яким, після набрання ним законної сили, це рішення є підставою для Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внесення змін до актового запису № 17 від 1947 року про народження ОСОБА_1 , складеного Виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області, в графі «відомості про матір» по батькові змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: В.К.Гуревський