Справа № 676/3936/16-ц
Номер провадження 2-о/676/154/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И .

09 вересня 2016 року.

Кам»янець- Подільський міськрайонний суд Хмельницької області.

в складі : головуючої судді - Семенюк В.В.

при секретарі Роговській О.О.

з участю представника заявника - ОСОБА_1

представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам»янець- Подільському цивільну

справу за спільною заявою ОСОБА_3 Філіпа , ОСОБА_4 про розірвання шлюбу,-

В С Т А Н О В И В :

09.08.2016 року ОСОБА_3 Філіп та ОСОБА_4 подали до суду спільну заяву про розірвання шлюбу, в обґрунтування якої вказали, що між ними було зареєстровано шлюб, від якого мають сина ОСОБА_3. Сімейне життя між ними не склалось, фактично шлюбні відносини між ними припинені, спільне господарство не ведеться та не можуть бути поновленні за таких обставин. Між ними досягнуто згоди стосовно участі у вихованні та утриманні спільної дитини, про що свідчить укладений між ними договір про визначення місця проживання, виховання дитини, сплату аліментів на дитину та фінансове врегулювання розлучення . Будь-які спори стосовно майна або інших питань між ними відсутні, просять розірвати шлюб між ними та після розірвання шлюбу залишити прізвище заявника - ОСОБА_4.

Представники заявників в судовому засіданні заяву підтримали, суду пояснили, що тривалий час сторони разом не проживають та спільного господарства не ведуть , вони спільно прийшли до згоди щодо розірвання шлюбу та між ними урегульовано питання виховання та утримання дитини.

Заслухавши пояснення представників заявників, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Сторони перебувають у шлюбі, зареєстрованому 19 липня 2008 року в окрузі ОСОБА_5 у Лондоні. Від шлюбу сторони мають неповнолітнього сина - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Вказані обставини підтверджуються свідоцтвом про шлюб ТК 065967 , засвідченою копією запису про укладення шлюбу відповідно до закону «Про укладення шлюбу» від 1949 року з перекладом з англійської на українську мову від 19.07.2008 року, витягом з книги записів про народження ( Міжнародна комісія з питань громадянського стану (ICCS)).

Подружнє життя між сторонами не склалось, тривалий час спільно не проживають, шлюбні відносини не підтримують. Як виявилось у них протилежні погляди на сімейне життя.

Згідно ст.109 Сімейного кодексу України подружжя, яке має дітей, має право подати до суду заяву про розірвання шлюбу разом із письмовим договором про те, з ким із них будуть проживати діти, яку участь у забезпеченні умов їхнього життя братиме той з батьків, хто буде проживати окремо, а також про умови здійснення ним права на особисте виховання дітей. Суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що заява про розірвання шлюбу відповідає дійсній волі дружини та чоловіка і що після розірвання шлюбу не будуть порушені їхні особисті та майнові права, а також права їхніх дітей.

Відповідно до ч. 3 ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає справи про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей.

18 липня 2016 року між сторонами укладено договір про визначення місця проживання, виховання дитини , сплату аліментів на дитину та фінансове врегулювання розлучення.

Враховуючи, що заява про розірвання шлюбу відповідає дійсній волі дружини та чоловіка, після розірвання шлюбу не будуть порушені їх особисті права, а також права їхньої дитини, суд вважає за можливе заяву подружжя про розірвання шлюбу задовольнити.

Відповідно до ч.8 ст.235 ЦПК України у рішенні суду про розірвання шлюбу зазначається про вибір прізвища тим з подружжя, який змінив прізвище під час державної реєстрації шлюбу, що розривається.

Оскільки представником заявника ОСОБА_4 - ОСОБА_1 заявлено клопотання про те, що заявниця після розірвання шлюбу не буде змінювати своє прізвище , суд вважає за необхідне, після розірвання шлюбу залишити прізвище заявниці «Каталуп».

Керуючись ст. ст. 234, 235 ЦПК України, ст. 109 Сімейного кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Спільну заяву ОСОБА_3 Філіпа та ОСОБА_4 про розірвання шлюбу - задовольнити.

Розірвати шлюб, зареєстрований 19 липня 2008 року в окрузі ОСОБА_5 у Лондоні між ОСОБА_3 Філіпом , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3 , Німеччина та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_5»янець-Подільський Хмельницької області .

Після розірвання шлюбу залишити прізвище заявника - ОСОБА_4.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Хмельницької області через Кам»янець-Подільський міськрайонний суд на протязі 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кам'янець-Подільського

міськрайонного суду : ОСОБА_6В