Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 жовтня 2016 року Новотроїцький районний суд

Херсонської області

в складі головуючого судді Тимченко О. В.

секретар Голумбієвська С.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новотроїцьке справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа;Новотроїцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ :

12.10.2016 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що12 серпня 1995 року виконавчим комітетом Яркополенської сільської ради Кіровського району АР Крим було зроблено актовий запис за № 24 та видано свідоцтво про укладення шлюбу з ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1 свідоцтва про укладення шлюбу втрачено, у зв»язку з чим він звернувся з заявою до Новотроїцького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про видачу повторного свідоцтва, оскільки отримане свідоцтво про укладення шлюбу серії 1-АЯ № 509191, отримане в АР Крим 27.1.2014 року відповідно до ч.2,3 ст.9 Закону України "про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території», є не дійсним. Під час перевірки відомостей, що внесені до Державного реєстру актів цивільного стану, Новотроїцьким відділом ДРАЦС було виявлено актовий запис про шлюб з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, складений виконавчим комітетом Яркополенської сільської ради Кіровського району АР Крим за № 24 від 12 серпня 1995 року, в якому його прізвище та ім"я записано «Сейтбілялов» ОСОБА_3», а не «Сєітбілялов Лєнур Османович» як значиться в паспорті, та відповідно у графі «після укладення шлюбу присвоїти прізвище «чоловікові»- вказано «ОСОБА_4, дружині «Сейтбілялова», у зв»язку з чим видати свідоцтво про шлюб з указанням прізвища «ОСОБА_1 Лєнур» не можливо.

Просить встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 24 від 12 серпня 1995 року вчинений виконавчим комітетом Яркополенської сільської ради Кіровського району АР Крим при перекладі з російської на українську мову у написанні прізвища та ім"я ОСОБА_1.

Заявник в судове засідання не зявився, подав до суду заяву з проханням слухати справу без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі, наполягає на їх задоволенні.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилася, надала до суду заяву з проханням розглянути справу без її участі, проти задоволення встановлення факту що має юридичне значення не заперечує.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що під час перевірки відомостей, що внесені до Державного реєстру актів цивільного стану виявлено актовий запис про шлюб з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 складений Яркополенською ільською радою Кіровського району АР Крим, актовий запис № 24 від 12.08.1995 року. У данному актовому записі прізвище ім"я та по батькові заявника записано як ОСОБА_4, а не ОСОБА_1 Лєнур ОСОБА_3, як значиться у паспорті. У графі «після укладення шлюбу присвоїти прізвище: у графі «чоловікові» вказано «Сєйтбілялов», дружині - «Сєйтбілялова», що підтверджується листом Новотроїцького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Херсонській області від 06.10.2016 року за №06-16/4859. Вдповідно до паспорта серії НТ № 229659 прзвище, ім"я по батькові заявника - ОСОБА_1, відповідно до паспорта серії ЕТ № 229658 прізвище ім»я та по батькові дружини заявника - ОСОБА_5.

Відповідно до п. 1 ст. 3 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території" від 15 квітня 2014 року (далі Закон), сухопутна територія Автономної Республіки Крим визначається тимчасово окупованою територією.

Згідно ч. 1 ст. 18 Закону громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, після залишення ними тимчасово окупованої території.

Зі змісту ч.ч. 2, 3 ст. 9 Закону вбачається, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви щодо встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки вказаний факт знайшов підтвердження під час судового розгляду, іншим чином вствновити неправильність запису в акті цивільного стану про шлюб неможливо.

Керуючись ст. 3, 9, 18 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території" від 15 квітня 2014 року, ст.144 Сімейного кодексу України, ст.ст. 7, 10, 15, 16, 60, 61, 88, 209, 256, 257-1, 259 ЦПК України

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Новотроїцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану № 24 про укладення шлюбу від 12.08.1995 року вчинений виконавчим комітетом Яркополенської сільської ради Кіровського району АР Крим при перекладі з російської на українську мову прізвища, ім"я ОСОБА_1.

Зобов"язати Новотроїцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, внести зміни до актового запису цивільного стану № 24 про укладеня шлюбу від 12.08.1995 року вчинений виконавчим комітетом Яркополенської сільської ради Кіровського району АР Крим у написанні прізвища та імені ОСОБА_1, вказавши «Сєітбілялов» замість неправильного «Сейтбілялов», «Лєнур» замість неправильного «Ленур», та відповідно у графі «після укладення шлюбу присвоїти прізвище чоловікові» вказати «Сєітбілялов» замість «Сейтбілялов», у графі «дружині» - «Сєітбілялова» замість «Сейтбілялова».

Рішення підлягає негайному виконанню.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Херсонської області через Новотроїцький районний суд. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя О.В.Тимченко