Білоцерківський міськрайонний суд Київської області
У Х В А Л А

"26" лютого 2016 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Рябченко Л. А.

при секретарі Кривенко О. С.,

з участю адвоката ОСОБА_1,

перекладача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі № 5 цивільну справу за позовом

ОСОБА_3

до

Товариства з обмеженою відповідальністю "УНО Міжнародне перевезення вантажу" («ОСОБА_4 НАКЛІЄ»),

Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія"Дніпроінмед",

третя особа: Каралі Желал,

про стягнення шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом, просить стягнути з відповідачів матеріальну та моральну шкоду, зокрема, з Товариства з обмеженою відповідальністю "УНО Міжнародне перевезення вантажу" («ОСОБА_4 НАКЛІЄ») позивач просить стягнути матеріальну шкоду в розмірі 887 853 гривень та моральну шкоду в розмірі 100 000 гривень, завдану внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, що сталася 16.12.2014 на 85 км автодороги Київ-Одеса, за участі автомобілів: автобуса марки «NEOPLAN» 516 SHD/L, реєстраційний номер НОМЕР_1, 1998 року випуску, під керуванням власника ОСОБА_3, та автомобіля марки «DAF CF 85460», реєстраційний номер 34 JG 0735, з причепом марки «TIRSAN», номер 34 АY 0147, належного ТОВ «ОСОБА_4 НАКЛІЄ», під керуванням водія товариства - винної особи - Каралі Желал.

При цьому, позивач зазначив, що місцезнаходженням відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "УНО Міжнародне перевезення вантажу" («ОСОБА_4 НАКЛІЄ») Демірджілер Сітесі, 7-ма вулиця, будинок 50, район Зейтінбурну, м.Стамбул, Туреччина, куди просить направити запит (доручення) про правову допомогу щодо вручення копій позовної заяви та додатків до неї відповідачу та третій особі.

Представник відповідача - Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "Дніпроінмед" в судове засіданні не з'явився, повідомлений належним чином.

Відповідно до ч.1 ст.415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.5 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, ратифікованої Законом № 2605-ІІІ від 5.07.2001, що набула чинності 2.05.2004:

Правова допомога включає виконання судових процесуальних дій,

передбачених законодавством Договірних Сторін, зокрема опитування

сторін, свідків, експертів, здійснення експертизи, судового

огляду, вручення та передачу документів, та інших правових дій,

якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної

Сторони.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 415, 416, 202, 203 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Направити компетентному суду Турецької республіки м.Стамбул запит (доручення) про правову допомогу щодо вручення копій позовної заяви та додатків до неї відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю «ОСОБА_4 НАКЛІЄ» та третій особі - Каралі Желал за адресою: Демірджілер Сітесі, 7-ма вулиця, будинок 50, район Зейтінбурну, м.Стамбул, Туреччина, отримання письмових пояснень чи заперечень на позов та відповідних доказів, вручення повідомлення про час і місце розгляду справи.

Розгляд справи призначити на 20.07.2016 о 14.00 год. у залі № 5 Білоцерківського міськрайонного суду Київської області (вул..Турчанінова,7, м.Біла Церква, Київська область, Україна).

Призначити резервну дату розгляду справи на 28.09.2016 о 14.00год..

Зупинити провадження у справі на час виконання доручення.

Ухвала в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня її проголошення, а особами, які беруть участь у справі, але не були присутні під час проголошення ухвали, протягом 5 днів після отримання її копії.

Суддя ОСОБА_5