Справа № 212/3966/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2016 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області, в складі: головуючого-судді Борис О.Н., з участю секретаря судового засідання Хазієвої Т.В., представників сторін: позивача ОСОБА_1, відповідача: ПАТ «Кривбасзалізрудком» - ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат» про стягнення моральної шкоди спричиненої професійним захворюванням, -

встановив :

Позивач ОСОБА_3, звернувся до суду з позовом про стягнення моральної шкоди. В обґрунтування позовних вимог послався на те, що працював у відповідача - шахта «Гвардійська» рудоуправління ОСОБА_4 виробничого обєднання «Кривбасруди», згодом ВО «Кривбасруда» була перейменована на ВАТ «Криворізький залізорудний комбінат», а потім в ПАТ «Криворізький залізорудний комбінат» (далі - ПАТ «КЗРК») в період з 1973р. по 2001р. за професіями: кріпильник 5 розряду, підземний прохідник, столяр, звільнений з підприємства в зв`язку із виходом на пенсію згідно ст. 38 КЗпП України. Криворізьким науково-дослідним інститутом промислової медицини 1996р. позивачу було встановлено професійне захворювання пиловий бронхіт першої стадії, емфізема легенів першого ст. Висновком профпаталогічної МСЕК 1996р. йому первинно та безстроково було встановлено 35% втрати професійної працездатності та визнано інвалідом 3 групи. За словами позивача, починаючи з 1995р. і приблизно до 2005р. він щорічно лікувався в різних лікувальних закладах, але виписки з історії хвороби не зберігав. З 2005р. його дружина почала тяжко хворіти і йому приходиться доглядати за нею, на теперішній час дружина в звязку із хворобою лежача, є інвалідом 1 групи. Таким чином, в звязку із сімейними обставинами, в останній час позивач не має можливості повним чином проходити курси лікування та реабілітації. Зазначає, що починаючи з 1995р. і по теперішній час переносить моральні страждання по причині отриманого профзахворювання. Позивачу доводиться переносити і фізичні страждання: постійно на протязі багатьох років турбує кашель та задуха, що посилюється в сиру та прохолодну погоду, при наявності пилу та диму; задишка при незначному фізичному навантаженні; важкість та біль у грудній клітці. Наслідки викликані профзахворюванням порушують звичний спосіб життя і вимагають додаткових зусиль для організації життя. В звязку з цим він звернувся до суду з відповідним позовом та просить у відшкодування моральної шкоди стягнути з відповідача ПАТ «КЗРК» на його користь 275 000 гривень, без утримання податку з доходу фізичних осіб.

У судовому засіданні представник позивача, який діє на підставі довіреності, підтримав заявлені позовні вимоги, при цьому посилався на обставини, вказані в позовній заяві та просив позов задовольнити. Зазначив, що в звязку отриманим професійним захворюванням, втратою працездатності в розмірі 35%, довіритель зазнає фізичного болю та моральних страждань. Просить стягнути з ПАТ «КЗРК» моральну шкоду на користь ОСОБА_3 в розмірі 275 000 гривень, без утримання податку з доходу фізичних осіб, при винесені рішення просить врахувати великий відсоток втрати працездатності, встановлення втрати працездатності на безстроковий термін, визнання позивача інвалідом від профзахворювання та той факт, що позивач працював в шкідливих умовах праці лише на підприємстві відповідача.

Представник відповідача - ПАТ «КЗРК» позов не визнала та зазначала, що позивачем пропущений строк позовної давності та відсутні підстави для задоволення позовних вимог.

Вислухавши представників сторін, вивчивши письмові матеріали справи, оцінивши у сукупності докази, надані сторонами в обґрунтування своїх вимог та заперечень, суд вважає позов обґрунтованим і таким, що підлягає частковому задоволенню, за таких підстав.

Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, позивач ОСОБА_3, який працював з 04.12.1973р. по 28.12.2001р. на шахті «Гвардійській» підземним кріпильником 5 розряду, потім підземним прохідником. В 1990р. був переведений працювати столяром на тій же шахті ВО «Кривбасруда» правонаступником якого являється ПАТ «КЗРК». Був звільнений з підприємства в звязку зі виходом на пенсію згідно ст. 38 КЗпП України (трудова книжка а.с. 6-10).

Із повідомлення про хронічне професійне захворювання (отруєння) на імя ОСОБА_3 встановлено, що позивачу Українським НД інститутом промислової медицини встановлений діагноз пилевий бронхіт першої ст., емфізема легенів, захворювання професійне (28.12.1995р.), підприємство ш.Гвардійська, кріпильник, прохідник, бурильник, шкідливий стаж 21 рік 6 міс (а.с. 11).

Відповідно до Акту розслідування причин виникнення хронічного професійного захворювання складений від 09.01.1996 року, встановлено, що комісією в складі представників: профспілки підприємства, директора шахти, заст. головного лікаря міської 8 лікарні та заст. відділення Тернівської СЕС провела розслідування профзахворювань позивача. В Акті вказано, що професійне захворювання виникло при наступних обставинах: на протязі 21 р. і 6 міс. працював в умовах тривалого впливу професійного фактору пилу. Середня річна запиленість повітря робочої зони складала від 1.9 до 2.2 мл/м3. посадові особи не виконали вимоги ГОСТ 12.1.005-94, загальні санітарно-гігієнічні вимоги повітря робочої зони (а.с. 13,14).

Відповідно до висновку МСЕК позивачу первинно 15.01.1996р. було встановлено 35% втрати професійної працездатності по ХОЗЛ та визнано інвалідом 3 групи на безстроковий термін (а.с. 15).

Відповідно до довідки розрахунку відшкодування шкоди по ДП «Криворізькому державному залізорудному комбінаті» ш. Гвардійська встановлено, що позивачу з 15.01.1996р. по 01.04.2001р. призначалася сума відшкодування шкоди, яка неодноразово перераховувалася в зв`язку з інфляційними процесами та ростом заробітної плати на підприємстві.

Із довідки Центру первинної медико-санаторної допомоги №2 Криворізької міської ради встановлено, що позивач перебуває на диспансерному обліку в звязку із стенокардією, аортосклероз, ХОЗЛ (пилевий бронхіт) нестійка ремісія захворювання професійне 1995р., радикулопатія, поліостерихандроз.

Суд не погоджується з запереченнями представника відповідача оскільки, як вбачається із повідомлення про хронічне професійне захворювання (отруєння) та Акту розслідування причин виникнення хронічного професійного захворювання позивач в 1995р. отримав професійне захворювання по причині роботи на протязі 21р. і 6 міс. в умовах тривалого впливу професійного фактору пилу. Акт розслідування хронічного професійного захворювання не оскаржено підприємством-відповідача у встановленому законодавством порядку.

Що стосується доводів представників ПАТ «КЗРК» про те, що позивачем не надано жодного доказу, яким би підтверджувався факт спричинення йому моральної шкоди в зв'язку з втратою працездатності, то вони не можуть бути прийняті судом до уваги, оскільки уже самим фактом втрати позивачем професійної працездатності в результаті трудової діяльності на підприємстві відповідача йому спричинена моральна шкода. При цьому, суд враховує, що відповідно до вимог Закону України «Про охорону праці» від 14.10.19921р. який був чинний на час встановлення позивачу професійного захворювання, та ст. 153 КЗпП України обов'язок створити безпечні умови праці покладено на роботодавця.

На час виникнення спірних правовідносин відшкодування моральної шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоровя, повязаним із виконанням ним трудових обовязків передбачалось пунктом 11 Правил відшкодування власником підприємств, установ і організацій або уповноваженим ним органом шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоровя, повязаним із виконанням ним трудових обовязків, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 23 червня 1993 року № 492 (у редакції, яка була чинною на час виникнення спірних правовідносин) (далі Правила), відповідно до якого моральна шкода відшкодовується за заявою потерпілого про характер моральної втрати чи висновком медичних органів у вигляді одноразової грошової виплати або в іншій матеріальній формі, розмір якої визначається в кожному конкретному випадку на підставі: домовленості сторін (власника, профспілкового органу і потерпілого або уповноваженої ним особи); рішення комісії по трудових спорах; рішення суду. Розмір відшкодування моральної шкоди не може перевищувати двохсот мінімальних розмірів заробітної плати незалежно від інших будь-яких виплат.

Як зазначено у Рішенні Конституційного Суду №20-рп/2008 від 08.10.2008року, положеннями пункту 1, абзацу третього пункту 5, пункту 9, абзацу третього пункту 10, пункту 11 розділу I Закону № 717-V скасовано право застрахованих громадян, що потерпіли на виробництві від нещасного випадку або професійного захворювання, на відшкодування моральної шкоди за рахунок Фонду, яке вони мали відповідно до приписів первинної редакції Закону № 1105-XIV. Проте Конституційний Суд України вважає, що саме право цих громадян на відшкодування моральної шкоди не порушено, оскільки статтею 1167 Цивільного кодексу України та статтею 237-1 Кодексу законів про працю України їм надано право відшкодовувати моральну шкоду за рахунок власника або уповноваженого ним органу (роботодавця). Встановлений законодавцем розподіл обов'язків щодо відшкодування моральної шкоди потерпілим на виробництві від нещасного випадку та професійного захворювання не суперечить вимогам статті 22 Конституції України.

Відповідно до статті 440-1 ЦК Української РСР (далі ЦК УРСР) та пункту 11 Правил… було встановлено обмеження мінімального розміру відшкодування моральної шкоди не менше пяти мінімальних розмірів заробітної плати та максимального розміру відшкодування моральної шкоди, який не може перевищувати двохсот мінімальних розмірів заробітної плати (п. 11 Правил). При цьому розмір мінімальної заробітної плати для розрахунку необхідно застосовувати той, який діє на час розгляду справи, згідно п. 38 Правил право на отримання потерпілим виплат на відшкодування шкоди настає з дня встановлення йому МСЕК стійкої втрати професійної працездатності.

Згідно зі ст. 440-1 ЦК УРСР (у редакції, яка була чинною на час виникнення спірних правовідносин) моральна шкода відшкодовується в грошовій або іншій матеріальній формі за рішенням суду незалежно від відшкодування майнової шкоди. Розмір відшкодування визначається судом з урахуванням суті позовних вимог, характеру діяння особи, яка заподіяла шкоду, фізичних чи моральних страждань потерпілого, а також інших негативних наслідків, але не менше пяти мінімальних розмірів заробітної плати.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про оплату праці» мінімальна заробітна плата це законодавчо встановлений розмір заробітної плати за просту, некваліфіковану працю, нижче якого не може провадитися оплата за виконану працівником місячну, а також погодинну норму праці (обсяг робіт).

Мінімальна заробітна плата є державною соціальною гарантією, обовязковою на всій території України для підприємств усіх форм власності і господарювання та фізичних осіб, які використовують працю найманих працівників.

Вищезазначені вимоги закону у поєднанні зі статтями 3 і 8 Конституції України дають підстави для висновку про те, що у випадках, коли межі відшкодування моральної шкоди визначаються у кратному співвідношенні з мінімальним розміром заробітної плати чи неоподатковуваним мінімумом доходів громадян, суд при вирішенні цього питання має виходити з такого розміру мінімальної заробітної плати чи неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, що діють на час розгляду справи.

Такий підхід цілком узгоджується з положенням ст. 83 ЦК УРСР про те, що позовна давність не поширюється, зокрема, на вимоги, які випливають з порушення особистих немайнових прав, крім випадків, передбачених законом.

Крім того, статтею 43 Конституції України визначено, що кожен має право на працю, що включає можливість заробляти собі на життя працею, яку він вільно обирає або на яку вільно погоджується. При цьому, кожен має право на належні, безпечні і здорові умови праці, на заробітну плату, не нижчу від визначеної законом.

Відповідно до п.13 постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року (з відповідними змінами) «Про судову практику в справах про відшкодування моральної /немайнової/ шкоди» роз'яснено, що судам необхідно враховувати те, що відповідно до ст.237-1 КЗпП України за наявності порушення прав працівника у сфері трудових відносин (у тому числі й виконання робіт у небезпечних для життя і здоров'я умовах), яке призвело до його моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків чи вимагає від нього додаткових зусиль для організації свого життя, обов'язок по відшкодуванню моральної/немайнової/шкоди покладається на власника або уповноважений ним орган незалежно від форми власності, виду діяльності чи галузевої належності.

З урахуванням наведеного суд вважає, що спір про відшкодування моральної шкоди працівникові, завданої професійним захворюванням, повинен вирішуватися на підставі норм КЗпП України при доведеності виконанням робіт у небезпечних для життя і здоров'я умовах (ст.153 КЗпП України) та інших юридично важливих обставин. Зазначений спір є спором, що виникає із трудових правовідносин.

З врахуванням викладених обставин справи, суд вбачає наявність спричинення позивачу моральної шкоди незалежно від наявності з цього приводу висновку МСЕК, яку повинен відшкодувати позивачу відповідач, як власник підприємства, який не створив працівнику безпечні умови праці, що підтверджується Актом розслідування профзахворювання від 09.01.1996 року, що призвело до ушкодження його здоров'я та перенесення моральних страждань потерпілого.

У судовому засіданні встановлено, що позивачу ОСОБА_3 була заподіяна шкода здоровю, він отримав професійне захворювання, втратив працездатність в розмірі 35 відсотків, визнаний інвалідом від профзахворювання на безстроковий термін. Позивач переносить щоденно фізичні та моральні переживання, змушений приймати ліки, має звертатися і перебувати під наглядом лікарів. При вказаних обставинах суд вважає, що наслідками отриманого професійного захворювання, позивачеві порушено його звичайний життєвий ритм, нормальні життєві зв'язки.

Беручи до уваги, що обставини, викладені в позові, знайшли документальне підтвердження, встановлений факт спричинення моральної шкоди, суд вважає, що заподіяна моральна шкода підлягає часткової компенсації.

При вирішенні питання про розмір відшкодування спричиненої моральної шкоди, суд враховує обставини справи, характер, обсяг, тривалість та наслідки заподіяних позивачу моральних страждань, стан його здоров'я, втрату професійної працездатності, вину підприємства в заподіянні шкоди, істотність вимушених змін в життєвих стосунках.

Враховує суд також й розяснення, надані Пленумом Верховного Суду України, відповідно до яких, у випадках, коли межі відшкодування моральної шкоди визначаються у кратному співвідношенні з мінімальним розміром заробітної плати чи неоподаткованим мінімумом доходів громадян, суд при вирішенні цього питання має виходити з такого розміру мінімальної заробітної плати чи неоподаткованого мінімуму доходів громадян, що діяли на час розгляду справи (асз. 2 п.9 вищенаведеної Постанови Пленуму).

Такого ж висновку дійшов Верховний Суд України у постановах від 24.12.2014 року по справах №6-156цс14, № 6-188цс14, 6-207цс14 та у постанові від 18.03.2015 року № 6-24цс15.

З огляду на викладені обставини, виходячи з меж відшкодування моральної шкоди, яка визначається у кратному співвідношенні з мінімальним розміром заробітної плати, розмір якої згідно положень ст. 8 Закону України «Про державний бюджет України на 2016 рік» становить 1450 грн., а також враховуючи засади розумності, виваженості і справедливості, суд вважає, що розмір моральної шкоди слід визначити в сумі 20300 грн. (1450 грн. х 14 мінімальних зарплат) й стягнути його з відповідача ПАТ «Кривбасзалізрудком» на користь позивача, що буде відповідати тим стражданням і переживанням, які він щоденно зазнає, а в задоволенні іншої частини позову позивачу слід відмовити.

Згідно ст. 5 Закону України «Про судовий збір» позивач звільнений від сплати судового збору.

Відповідно до ч. 3 ст. 88 ЦПК України якщо позивача, на користь якої ухвалено рішення, звільнено від сплати судового збору, він стягується з відповідача в дохід держави пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог.

Керуючись, ст.ст. 153, 173, 237-1 КЗпП України, рішенням Конституційного Суду №20-рп/2008 від 08.10.2008р., ст.ст. 10, 11, 27, 60,88, 213- 215 ЦПК України суд, -

вирішив:

Позовні ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат» про стягнення моральної шкоди спричиненої професійним захворюванням - задовольнити частково.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат» на користь ОСОБА_3 моральну шкоду в розмірі 20300 (двадцять тисяч триста) гривень 00 копійок, без утримання податку з доходу фізичних осіб.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Криворізький залізорудний комбінат» на користь держави судовий збір в розмірі 551 гривні 20 копійок.

В решті частини позову ОСОБА_3 відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом десяти днів з часу його проголошення через Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О. Н. Борис