РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №645/1438/16

Провадження №2-о/645/75/16

01 квітня 2016 року Фрунзенський районний суд м.Харкова у складі: головуючого - судді Бондарєвої І.В., при секретарі - Гудзенко О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Трістана Остаровича про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, зацікавлені особи: ОСОБА_2, Фрунзенський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, Орджонікідзевський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1, діючи в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_3, звернувся до суду із заявою про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, вказуючи, що 09.08.2002 р. Відділом РАГС Орджонікідзевського РУЮ м.Харкова у книзі реєстрації актів громадянського стану при видачі заявникові свідоцтва про народження його сина ОСОБА_4 було допущено помилки, а саме: прізвище дитини вказане «Абшилава» замість «Абшілава», по батькові вказано «Тристанович» замість «Трістанович», теж саме стосується і прізвища та імя заявника, а також імені матері сина ОСОБА_2. У теперішній час син закінчує школу та готується до ЗНО, проте через чисельну кількість неточностей у свідоцтві про народження не може отримати паспорт громадянина України та зареєструватися за місцем проживання.

Звернувшись до Фрунзенського Відділу ДРАЦС Харківського МУЮ з метою усунення неправильності в актовому записі про народження, мати дитини, ОСОБА_2, отримала висновок про відмову у внесенні змін до актового запису у звязку з неможливістю витребування архівних документів (копії актового запису про народження батьків) через непередбаченість такої процедури відповідно до наявних міжнародних договорів щодо надання правової допомоги між Україною та Абхазією.

Просить суд встановити неправильність запису в акті громадянського стану №18 від 09.08.2002 року щодо прізвища та по батькові ОСОБА_5, прізвища та імені батька ОСОБА_5 Трістана, та імені матері ОСОБА_6; внести відповідні зміни до вказаного актового запису.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та зацікавлена особа ОСОБА_2, яких було допитано в якості свідків на підставі ст.ст. 57, 184 ЦПК України, заяву підтримали. Пояснили, що при отриманні свідоцтва про народження сина у 2002 р. вони мали статус осіб без громадянства та надали до відділу РАГС в якості документів, які посвідчують їх особу, довідку та паспорт громадянина СРСР, у яких було зазначено прізвище та імя батька дитини на російській мові ОСОБА_7, та імя матері на російській мові - ОСОБА_8. Після отримання належних документів відповідними органами України їх прізвища та імена були зазначені вже правильно, українською мовою, ОСОБА_1 Трістан та ОСОБА_6.

Представники зацікавлених осіб: Фрунзенського та Орджонікідзевських відділів ДРАЦС Харківського МУЮ в судове засідання не зявились, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, проти заяви не заперечували, просили про розгляд справи у їх відсутність.

Дослідивши надані докази, суд дійшов висновку про задоволення заяви, з наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, відповідно до ст. 257 цього Кодексу подається до суду за місцем її проживання.

Згідно ст.3 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України.

В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження 1-ВЛ № 205031, 09.08.2011 р. в Книзі записів актів громадянського стану про народження Відділу РАГС Орджонікідзевського РУЮ м.Харкова зроблений актовий запис № 18 про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Батьком дитини зазначений ОСОБА_7, матірю ОСОБА_8.

22.11.2014 р. ОСОБА_3 досяг 16-річного віку та має отримати паспорт громадянина України, проте прізвище та імя його батька, а також імя його матері, які зазначені у свідоцтві про народження неповнолітнього, не збігаються з даними батьків, які містяться в особистих документах, що посвідчують їх особу, що унеможливлює отримання паспорту неповнолітнім.

Неповнолітній ОСОБА_3 є учнем 11-А класу ХЗОШ № 84, і відсутність у нього паспорту громадянина України є перешкодою для участі у проходженні ЗНО, отриманні документу про здобуту середню освіту, вступу до вищого навчального закладу.

Також судом встановлено, що заявник разом з неповнолітнім сином зареєстровані за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Допитані в якості свідків ОСОБА_5, а також заявник і зацікавлена особа ОСОБА_2, пояснили суду, що дійсне прізвище всіх членів родини заявника, у тому числі його сина ОСОБА_4, ОСОБА_5, імена батьків дитини, громадян ОСОБА_9, - Трістан та ОСОБА_6.

Вказані обставини підтверджуються записом у Посвідці на постійне проживання ХР № 21384, виданої на імя ОСОБА_5 Трістан, ІНФОРМАЦІЯ_3, у Посвідці на постійне проживання ІН № 093225, виданої на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, даними паспорту громадянина ОСОБА_9 ОСОБА_5 Трістана, копії яких маються у справі.

Висновком Фрунзенського відділу ДРАЦС Харківського МУЮ від 16.02.2016 р. відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану № 18 від 09.08.2002 р. про народження ОСОБА_3 у звязку з неможливістю витребування архівних документів (копії актового запису про народження батьків) через непередбаченість такої процедури відповідно до наявних міжнародних договорів щодо надання правової допомоги між Україною та Абхазією.

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно з ст.22 цього Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно до п.п.2.13.1 п 2.13 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є і рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.п. 2.16.7 п.2.16 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни, згідно п. 2.18. Правил, вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Враховуючи дані обставини, суд прийшов до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 в повному обсязі, так як в судовому засіданні підтверджено факт неправильності запису в актовому записі про народження №18 від 09.08.2002 року.

Керуючись ст.3 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 10, 11, 57-60, 197, 212-215, 235, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 Трістана Остаровича про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану задовільнити.

Встановити неправильність запису в акті громадянського стану №18 від 09.08.2002 року щодо прізвища та по батькові ОСОБА_5, прізвища та імені його батька, ОСОБА_5 Трістана, імені матері ОСОБА_6.

Внести зміни до актового запису №18 від 09.08.2002 року, зробленого в Книзі записів актів громадянського стану про народження Відділу РАГС Орджонікідзевського РУЮ м.Харкова, про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: змінити прізвище дитини з «Абшилава» на «Абшілава», змінити по батькові дитини з «Тристанович» на «Трістанович», змінити прізвище батька дитини з «Абшилава» на «Абшілава», змінити імя батька дитини з «Тристан» на «Трістан», змінити імя матері дитини з «Марина» на «Маріне».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Харківської області через Фрунзенський районний суд м.Харкова шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя -