Провадження №2-во/521/129/16
УХВАЛА

про виправлення описки

30 червня 2016 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Поліщук І.О.,

при секретарі Святецькій І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву представника АТ «Ощадбанк» про виправлення арифметичної помилки, допущеної в рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 23.03.2016 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1761-н від 24.07. 2007 року за зустрічними позовами ОСОБА_2 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_1 про захист прав споживачів та визнання поруки припиненою, ОСОБА_1 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_2 про захист прав споживачів та тлумачення умов договору,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1761-н від 24.07. 2007 року за зустрічними позовами ОСОБА_2 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_1 про захист прав споживачів та визнання поруки припиненою, ОСОБА_1 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_2 про захист прав споживачів та тлумачення умов договору.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 23.03.2016 року позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний ОСОБА_3 України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1761-н від 24.07.2007 року задоволені. Стягнуто в солідарному порядку з ОСОБА_1 (зареєстрованого: ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_1, паспорт серії КК № 190902, виданий 23.12.1998 року Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області) та з ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2, адреса реєстрації та проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії КЕ № 542897, виданий 03.03.1997 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний ОСОБА_3 України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (м. Одеса, вул. Базарна, р/р 0001, ФООУ АТ «Ощадбанк» МФО 328845, заборгованість за кредитним договором № 1761-н від 24.07.2007 року в загальній сумі 42642 (сорок дві тисячі шістсот сорок два) доларів США 34 центів та 7329 (сім тисяч триста двадцять девять) гривень, 27 копійок яка складається з: строкового основного боргу по кредиту у сумі 19349 (девятнадцять тисяч триста сорок девять) доларів США 56 центів; простроченого основного боргу з кредиту у сумі 15172 (пятнадцять тисяч сто сімдесят два) доларів США 63 центів; прострочених процентів за користування кредитом у сумі 3628 (три тисячі шістсот двадцять вісім) доларів США 81 цент; простроченої комісійної винагороди за супроводження кредиту у сумі 5200,00 (пять тисяч двісті) гривень; пені за прострочений основний борг по кредиту 3746 (три тисячі сімсот сорок шість) доларів США 08 центів; пені за прострочені проценти за користування кредитом у сумі 745 (сімсот сорок пять) доларів США 26 центів; пені за прострочену комісійну винагороду за супроводжування кредиту у сумі 2129 (дві тисячі сто двадцять девять) гривень 27 копійок; інфляційні витрати від прострочених сум по кредиту 2125 (дві тисячі сто двадцять пять) гривень 77 копійок; 3% річних від прострочених сум по кредиту за період з 01.12.2011 року по 16.12.2014 року 481 (чотириста вісімдесят одну) гривню 28 копійок. Стягнуто з ОСОБА_1 (зареєстрованого: ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_1, паспорт серії КК № 190902, виданий 23.12.1998 року Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області) та з ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2, адреса реєстрації та проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії КЕ № 542897, виданий 03.03.1997 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний ОСОБА_3 України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (м. Одеса, вул. Базарна, р/р 0001, ФООУ АТ «Ощадбанк» МФО 328845, порівну суму сплаченого судового збору у розмірі 3654,00 (три тисячі шістсот пятдесят чотири) гривні. У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_2 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_1 про захист прав споживачів та визнання поруки припиненою відмовлено. У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_1 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_2 про захист прав споживачів та тлумачення умов договору відмовлено. Рішення набрало законної сили 30.05.2016 року.

До Малиновського районного суду м. Одеси надійшла заява представника АТ «Ощадбанк» про виправлення арифметичної помилки, допущеної в рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 23.03.2016 року, в якій представник заявника просила суд виправити арифметичну помилку в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 23.03.2016 року по справі №521/22555/14-ц: зазначивши в мотивувальній та резолютивній частині рішення вірно загальну суму заборгованості до стягнення в національній валюті гривні, а саме замість7329,27 грн. вірно зазначити 9 936,32 грн.. В своїй заяві представник заявника посилається на те, що за рішенням суду стягнуто наступну заборгованість в національній валюті: прострочена комісійна винагорода за супроводження кредиту 5200,00 гривень + пеня за прострочену комісійну винагороду за супроводжування кредиту 2129,27 гривень + інфляційні витрати від прострочених сум по кредиту 2125,77 гривень + 3% річних від прострочених сум по кредиту 481,28 гривня = 9 936,32 гривень, а не 7 329,27 гривень, як помилково зазначено в рішенні суду.

Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що заява представника АТ «Ощадбанк» про виправлення арифметичної помилки, допущеної в рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 23.03.2016 року підлягає задоволенню.

Згідно зі ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Заява про виправлення описок чи арифметичних помилок у судовому рішенні розглядається протягом десяти днів з дня її надходження. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала.

Керуючись ст.ст. 209, 210, 219 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку, допущену в мотивувальній та резолютивній частині рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 23.03.2016 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1761-н від 24.07. 2007 року за зустрічними позовами ОСОБА_2 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_1 про захист прав споживачів та визнання поруки припиненою, ОСОБА_1 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_2 про захист прав споживачів та тлумачення умов договору при написанні суми заборгованості до стягнення в національній валюті гривні, вважати правильним «9936 (девять тисяч девятсот тридцять шість) гривень 32 копійки» замість «7329 (сім тисяч триста двадцять девять) гривень 27 копійок».

Вважати правильною резолютивну частину рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 23.03.2016 року викладену в наступній редакції:

«Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний ОСОБА_3 України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1761-н від 24.07.2007 року задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1 (зареєстрованого: ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_1, паспорт серії КК № 190902, виданий 23.12.1998 року Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області) та з ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2, адреса реєстрації та проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії КЕ № 542897, виданий 03.03.1997 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний ОСОБА_3 України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (м. Одеса, вул. Базарна, р/р 0001, ФООУ АТ «Ощадбанк» МФО 328845, заборгованість за кредитним договором № 1761-н від 24.07.2007 року в загальній сумі 42642 (сорок дві тисячі шістсот сорок два) доларів США 34 центів та 9936 (девять тисяч девятсот тридцять шість) гривень 32 копійки яка складається з:

строкового основного боргу по кредиту у сумі 19349 (девятнадцять тисяч триста сорок девять) доларів США 56 центів;

простроченого основного боргу з кредиту у сумі 15172 (пятнадцять тисяч сто сімдесят два) доларів США 63 центів;

прострочених процентів за користування кредитом у сумі 3628 (три тисячі шістсот двадцять вісім) доларів США 81 цент;

простроченої комісійної винагороди за супроводження кредиту у сумі 5200,00 (пять тисяч двісті) гривень;

пені за прострочений основний борг по кредиту 3746 (три тисячі сімсот сорок шість) доларів США 08 центів;

пені за прострочені проценти за користування кредитом у сумі 745 (сімсот сорок пять) доларів США 26 центів;

пені за прострочену комісійну винагороду за супроводжування кредиту у сумі 2129 (дві тисячі сто двадцять девять) гривень 27 копійок;

інфляційні витрати від прострочених сум по кредиту 2125 (дві тисячі сто двадцять пять) гривень 77 копійок;

3% річних від прострочених сум по кредиту за період з 01.12.2011 року по 16.12.2014 року 481 (чотириста вісімдесят одну) гривню 28 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1 (зареєстрованого: ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_1, паспорт серії КК № 190902, виданий 23.12.1998 року Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області) та з ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2, адреса реєстрації та проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії КЕ № 542897, виданий 03.03.1997 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний ОСОБА_3 України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (м. Одеса, вул. Базарна, р/р 0001, ФООУ АТ «Ощадбанк» МФО 328845, порівну суму сплаченого судового збору у розмірі 3654,00 (три тисячі шістсот пятдесят чотири) гривні.

У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_2 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_1 про захист прав споживачів та визнання поруки припиненою відмовити.

У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_1 до ПАТ «Державний ОСОБА_3 України», ОСОБА_2 про захист прав споживачів та тлумачення умов договору відмовити.».

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги через Малиновський районний суд міста Одеси протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя І.О.Поліщук