ЦИВІЛЬНЕ СУДОЧИНСТВО Справа№ 170/555/16-ц
Окреме провадження Провадження № 2-о/170/10/16
Шацький районний суд Волинської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 вересня 2016 року смт. Шацьк

Шацький районний суд Волинської області у складі:

головуючого судді - Сушик Н.В.,

при секретарі Копитко І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Шацьк цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Шацьке обєднане управлінням Пенсійного фонду України Волинської області

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів. Свою заяву мотивував тим, що він є громадянином ОСОБА_2 Білорусь та проживає на території України на законних підставах. 18.05.1977 року він був прийнятий в цех металокорду слюсарем-ремонтником Харцизького сталедротово-канатного заводу, що підтверджується відповідними записами в його трудовій книжці серії БТ-І № 9618760 (далі - Трудова книжка), яка була заведена в цій же установі та заповнена російською мовою де, відповідно, зазначено його прізвище російською «Борщев». Також російською мовою (з написанням його прізвища російською «Борщев») заповнені: - військовий квиток серії НУ № 8770986; - інформація, що міститься в індивідуальному особистому рахунку застрахованої особи, видана Брестським районним відділом фонду соціального захисту населення ОСОБА_2 Білорусь 25.03.2016 року № 21.32-42/98; - довідок про заробітну плату для обчислення пенсії, видані ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 05- 02/3079 та № 05-02/3080; - довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, видані Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 19.08.2013 року № 1403 та № 1405; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Оперативним воєнізованим гірничорятувальним загоном гірничорятувальної служби України 16.08.2013 року № 185; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана відокремленим підрозділом «Шахтоуправління імені ОСОБА_3» ДП «Макіїввугілля» 25.09.2015 року № 437; - довідки про заробітну плату для обчислення пенсії видані Обласною базою спеціального медичного постачання департаменту охорони здоровя Донецької облдержадміністрації 27.05.2015 року № 021207, № 021208, № 021209; - довідка уточнююча особливий характер роботи або праці, необхідні для призначення пенсії в звязку з особливими умовами праці, видана відокремленим підрозділом «Шахтоуправління імені ОСОБА_3» ДП «Макіїввугілля» 22.08.2013 року № 476; - довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 12-02/3084; - довідка про підтвердження трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 20.08.2013 року № 1404; - довідка уточнююча особливий характер роботи або праці, необхідний для призначення пенсії в звязку з особливими умовами праці, видана Оперативним воєнізованим гірничорятувальним загоном гірничорятувальної служби України 19.08.2013 року № 143; - довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана ТОВ «Силур» 09.08.2013 року № 235; - довідка про роботу видана ПАТ «Харцизький трубний завод» від 15.08.2013 року № 4.1.1-22/67.

Крім того, роботодавцем при подачі відомостей щодо сплати внесків на загальнообовязкове державне пенсійне страхування також використовувалося російське написання його прізвища «Борщев» замість «Борщов». Таким чином, в індивідуальних відомостях про застраховану особу виданих Шацьким обєднаним управлінням Пенсійного фонду України Волинської області 07.09.2016 року зазначено його прізвище, як «Борщев», хоча, в той же час, органами Пенсійного фонду видано свідоцтво про загальнообовязкове державне пенсійне страхування, а органами державної податкової інспекції картку фізичної особи - платника податків на прізвище «Борщов» з аналогічним ідентифікаційним кодом: НОМЕР_1.

Всі вищезазначені записи здійснювалися на підставі його паспорта громадянина колишнього СРСР та громадянина України, в яких було зроблено запис його прізвища російською мовою «Борщев». В 2016 році він набув громадянства ОСОБА_2 Білорусь. Паспорти громадянина колишнього СРСР та громадянина України у нього вилучено.

Внести виправлення у перелічені вище документи у нього не має можливості через те, що підприємства та установи, які їх видавали на даний час знаходяться на території непідконтрольній органам української влади (міста Донецьк, Макіївка, Харцизьк - згідно з Переліком населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження затвердженим розпорядженням Кабінету Міністрів України від 7 листопада 2014 р. № 1085-р).

Факт належності йому трудової книжки та індивідуальних відомостей про застраховану особу, виданих Шацьким обєднаним управлінням Пенсійного фонду України Волинської області 07.09.2016 року (відомості в яких повністю співпадають), а відтак і перелічених вище довідок підтверджується свідоцтвом про загальнообовязкове державне пенсійне страхування видане 07.10.2003 року та карткою фізичної особи ? платника податків виданою 26.05.2008 року. Встановлення факту належності йому Трудової книжки необхідне для оформлення пенсії за віком. Тому, заявник ОСОБА_1 просить встановити факт належності йому вищезазначених документів.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився, проте подав заяву заяву у якій просит справу розглянути у його відсутності, встановити факт належності йому перелічених в заяві документів.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, подав суду письмову заяву, в якій просить розгляд справи проводити за його відсутності, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

Заслухавши пояснення заявника, проаналізувавши обставини справи, представлені докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився 06.11.1965 року в м. Макіївка Донецької області, що підтверджується паспортом громадянина ОСОБА_2 Білорусь серії АВ № 3084417, виданим 01 липня 2016 року Брестським РОВД Брестської області (а.с. 5).

ОСОБА_1 проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується Посвідкою на постійне місце проживання серії ІН № 109442 від 18.08.2016 року (а.с. 6).

Як убачається з трудової книжки серії БТ-І № 9618760, виданої 08 серпня 1983 року Харцизького сталедротово-канатного заводу, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, з 03.08.1983 року по 04.11.1983 року працював слюсарем-ремонтником І розряду Харцизького сталедротово-канатного заводу. З 11.11.1983 року по 18.11.1985 року проходив службу у ОСОБА_5, з 01.02.1986 року по 02.08.1986 року працював електрозварювальником в трубоелектрозварювальному цеху Харцизького сталедротово-канатного заводу, з 26.09.1986 року по 19.07.1989 року працював на шахті "Ясиновсько-Глубокая" ПО "Макіївуголь": з 26.09.1986 року по 11.06.1987 року - учнем прохідника підземного, з 11.06.1987 року по 18.05.1988 року - прохідником підземним, з 18.05.1988 року по 29.07.1988 року - учень гірника очисного забою підземний, з 29.07.1988 року по 19.07.1989 року - гірником очисного забою підземний. З 13.12.1989 року по 05.07.1992 року прохідником 4 розряду підземним на шахті "Ждановская". З 15.10.1994 року по 15.04.1995 року та з 15.10.1995 року по 15.04.1996 року кочегаром на час опалювального сезону в Обласній базі медпостачання м. Донецьк, з 03.02.1997 року по 20.09.1999 року водієм 3 класу в гірничорятувальному загоні м. Макіївка, з 21.09.1999 року по 08.06.2006 року респіраторщиком в третьому воєнізованому гірничо-рятувальному загоні м. Макіївка, з 13 червня 2006 року по 1 07.2009 року респіраторщиком в оперативному воєнізованому гірничорятувальному загоні м. Донецьк.

З копії військового квитка серії НУ № 8770986 вбачається, що він виданий на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 9 ).

З довідки про інформацію, що міститься в індивідуальному особистому рахунку застрахованої особи, видана Брестським районним відділом фонду соціального захисту населення ОСОБА_2 Білорусь 25.03.2016 року № 21.32-42/98, застрахована особа зазначена як ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 10).

З довідок про заробітну плату для обчислення пенсії, виданих: ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 05- 02/3079 та № 05-02/3080; Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 19.08.2013 року № 1403 та № 1405; Оперативним воєнізованим гірничорятувальним загоном гірничорятувальної служби України 16.08.2013 року № 185; відокремленим підрозділом «Шахтоуправління імені ОСОБА_3» ДП «Макіїввугілля» 25.09.2015 року № 437; Обласною базою спеціального медичного постачання департаменту охорони здоровя Донецької облдержадміністрації 27.05.2015 року № 021207, № 021208, № 021209 вбачається, що вони видані на ім'я ОСОБА_4 (а.с.12-21). З довідки уточнюючої особливий характер роботи або праці, необхідні для призначення пенсії в звязку з особливими умовами праці, виданої відокремленим підрозділом «Шахтоуправління імені ОСОБА_3» ДП «Макіїввугілля» 22.08.2013 року № 476 вбачається, що вона видана на ім'я ОСОБА_4 (а.с. 21).

З довідок про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній виданих: ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 12-02/3084 та Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 20.08.2013 року № 1404 вбачається, що вони видані на ім'я ОСОБА_4 (а.с. 22-23).

З довідки уточнюючої особливий характер роботи або праці, необхідний для призначення пенсії в звязку з особливими умовами праці, виданої Оперативним воєнізованим гірничорятувальним загоном гірничорятувальної служби України 19.08.2013 року № 143 вбачається, що вона видана на ім'я ОСОБА_4 (а.с. 24).

З довідки про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, виданої ТОВ «Силур» 09.08.2013 року № 235 вбачається, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 працював на Харизькому сталедротово канатному заводі з 03.08.1983 року по 04.11.1983 року (а.с.25).

З архівної справки про роботу, виданої ПАТ «Харцизький трубний завод» від 15.08.2013 року № 4.1.1-22/67, вбачається, що ОСОБА_4 дійсно працював на Харцизькому трубному заводі з 01.02.1986 року по 02.08.1986 року (а.с. 26)

Дані відомості співпадають з індивідуальною відомістю про застраховану особу ОСОБА_4, виданою пенсійним фондом України, у якій зазначено номер облікової картки її власника - 8. (а.с. 28).

Згідно дубліката картки фізичної особи - платника податків, виданої державною податковою інспекцією у м. Харцизьк 26.05.2008 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 присвоєно на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 27).

Свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1 також видане на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 27).

За таких обставин, суд дійшов висновку, що трудова книжка серії БТ-І № 9618760, військовий квиток серії НУ № 8770986, та інші вищезазначені документи видані на імя ОСОБА_4 належать заявнику ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 213, 215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, слідуючих документів:

- трудової книжки серії БТ-І № 9618760, яка була заведена 08.08.1983 року Харцизьким сталедротово-канатним заводом;

- військовий квиток серії НУ № 8770986; - інформація, що міститься в індивідуальному особистому рахунку застрахованої особи, видана Брестським районним відділом фонду соціального захисту населення ОСОБА_2 Білорусь від 25.03.2016 року № 21.32-42/98; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 05- 02/3079; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 05-02/3080; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 19.08.2013 року № 1403;

- довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 19.08.2013 року № 1405; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Оперативним воєнізованим гірничорятувальним загоном гірничорятувальної служби України 16.08.2013 року № 185;

-довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана відокремленим підрозділом «Шахтоуправління імені ОСОБА_3» ДП «Макіїввугілля» 25.09.2015 року № 437; - довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Обласною базою спеціального медичного постачання департаменту охорони здоровя Донецької облдержадміністрації 27.05.2015 року № 021207;

-довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Обласною базою спеціального медичного постачання департаменту охорони здоровя Донецької облдержадміністрації 27.05.2015 року № 021208;

-довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Обласною базою спеціального медичного постачання департаменту охорони здоровя Донецької облдержадміністрації 27.05.2015 року № 021209;

-довідка уточнююча особливий характер роботи або праці, необхідні для призначення пенсії в звязку з особливими умовами праці, видана відокремленим підрозділом «Шахтоуправління імені ОСОБА_3» ДП «Макіїввугілля» 22.08.2013 року № 476;

-індивідуальні відомості про застраховану особу, виданих Шацьким об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Волинської області 07.09.2016 року;

-довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана ПАТ «Орендне підприємство «шахта «Жданівська» 19.08.2013 року № 12-02/3084;

-довідка про підтвердження трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана Третім воєнізованим гірничорятувальним загоном 20.08.2013 року № 1404;

-довідка уточнююча особливий характер роботи або праці, необхідні для призначення пенсії в звязку з особливими умовами праці, видана Оперативним воєнізованим гірничорятувальним загоном гірничорятувальної служби України 19.08.2013 року № 143;

-довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана ТОВ «Силур» 09.08.2013 року № 235;

-архівна довідка, видана ПАТ «Харцизький трубний завод» 15.08.2013 року № 4.1.1-22/67.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Шацький районний суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий Н.В.Сушик