Справа №493/1271/16-ц
Провадження № 2-о/493/80/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 вересня 2016 року м. Балта Одеської області Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого-судді Тітової Т.П.

при секретарі Сирота О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2, Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до Балтського районного суду Одеської області за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2, Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою, в якій просить встановити факт неправильності запису імені дитини в актовому записі Відділу РАЦСу Балтського районного управління юстиції Одеської області про народження дитини № 54 від 25.02.1986 року ОСОБА_1, а саме: вказати в графі «мати» - ОСОБА_2, російською мовою - ОСОБА_2.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_1 вказала, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Балта Одеської області. В її свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 її матір записано російською мовою «ОСОБА_2», однак в свідоцтві про народження матері та її паспорті її ім'я записано російською мовою «ОСОБА_2».

Наявність такої не відповідності позбавило заявника можливості довести той факт, що ОСОБА_2 є її матір'ю, в зв'язку з чим заявник звернулася до суду з метою встановлення даного факту.

Представник заявника ОСОБА_4, який діяв на підставі договору про надання правової допомоги та ордеру, в судовому засіданні вимоги заявника підтримав в повному обсязі та просив задовольнити.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 надала суду заяву, в якій вона просить справу розглянути без її участі, заяву просить задовольнити в повному обсязі.

Заінтересована особа - Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області надіслав на адресу суду заяву, в якій просить розглянути справу без присутності представника відділу та заперечень проти розгляду справи немає.

Свідок ОСОБА_5, підтвердила той факт, що ОСОБА_2 являється матір'ю ОСОБА_1

Суд, заслухавши представника заявника, пояснення свідка, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню з таких підстав.

В судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 була допущена помилка в графі «мати», а саме: записано російською мовою «ОСОБА_2», однак в свідоцтві про народження матері та її паспорті її ім'я записано російською мовою «ОСОБА_2», що підтверджується копією паспорту, свідоцтва про народження та показами свідка.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 294-296ЦК України та ст.ст. 11, 60, 209, 212-214, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2, Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану - задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 за № 54 від 25 лютого 1986 року складеного Балтським відділом запису актів громадянського стану Одеської області щодо запису імені матері ОСОБА_2.

Зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису № 54 від 25.02.1986 року складеного Балтським відділом запису актів громадянського стану Одеської області про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі «мати» ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2), замість ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2).

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів.

СУДДЯ: