У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/878/16-ц

30.09.2016 смт. Богородчани

Богородчанський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді : Битківського Л.М.,

з участю секретаря Дякун М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Богородчани матеріали справи за клопотанням ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 Вінченцо про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із клопотанням про визнання в Україні рішення суду міста Рієті (Італійська Республіка) від 20 жовтня 2009 року у справі №602/2009 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Вінченцо, яким проголошено припинення цивільних наслідків шлюбу, укладеного в смт. Богородчани (Україна) 04.04.2002 року, актовий запис №11.

Клопотання мотивувала тим, що після одруження виїхала з чоловіком на проживання до Італії, де проживали в м. Рієті.

У шлюбі дітей не було. Внаслідок погіршення стосунків, рішенням суду від 18.11.2004 року було встановлено режим роздільного проживання сторін. У 2008 році ОСОБА_1 звернулась до суду міста Рієті з позовом про розірвання шлюбу, що за законодавством Італії трактується як припинення цивільних наслідків шлюбу.

Рішенням суду міста Рієті Італійської Республіки у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до відповідача ОСОБА_2 Вінченцо, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, вул. де Юліїс №2, яке постановлено 20.10.2009 року проголошено припинення цивільних наслідків шлюбу, укладеного ОСОБА_1 і ОСОБА_2 Вінченцо, що був зареєстрований у м. Богородчани 04.04.2002 року. Посадовій особі компетентного відділу цивільного стану м. Чіттадукале наказано розпочати запис цього рішення. Таким чином, фактично шлюб між сторонами було розірвано. Вказане рішення суду станом на 08.06.2011 року набрало законної сили і на ньому проставлено апостиль.

У звязку з тим, що заявниця повернулась проживати на територію України, а зміни в актові записи з приводу реєстрації розірвання її шлюбу не вносились, то вона не може на даний час зареєструвати інший шлюб. Через це просить суд постановити ухвалу, якою визнати рішення вищевказаного суду таким, що підлягає виконанню на території України.

ОСОБА_2 Вінченцо в судове засідання не зявився, про розгляд справи повідомлявся у встановленому порядку. У відповідності до ч. 5 ст. 401 ЦПК України, суд вважає можливим розглянути справу за відсутності заінтересованої особи.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ч. 2 ст. 390 ЦПК України вважається, що принцип взаємності існує, якщо тільки не доведено інше. Принцип взаємності полягає в тому, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Як вбачається з матеріалів справи, рішенням 602/2009 суду першої інстанції м.Рієті Італійської республіки від 20 жовтня 2009 року, шлюб між ОСОБА_1 та Прішіндаро Вінченцо розірвано.

Враховуючи, що рішення іноземного суду набрало чинності, сторона, стосовно якої постановлено рішення, не була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі, зазначене рішення ухвалено у справі, розгляд якої не належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого органу відповідно до закону України, зважаючи на відсутність рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета та на тих же підставах, предмет спору за законами України підлягає судовому розгляду, а також те, що виконання рішення не загрожує інтересам України, тобто відсутні підстави, визначені ст. 396 ЦПК України, для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, суд вважає можливим задовольнити клопотання ОСОБА_1 та визнати в Україні рішення суду м.Рієті Італійської республіки від 20 жовтня 2009 року у справі з позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Вінченцо про припинення цивільних наслідків шлюбу, зареєстрованого між сторонами 04 квітня 2002 року у м.Богородчани.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 399 - 401ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати в Україні рішення №602/2009 суду м.Рієті Італійської республіки від 20 жовтня 2009 року про припинення цивільних наслідків шлюбу (розірвання шлюбу) між ОСОБА_1 ОСОБА_2 Вінченцо, який був зареєстрований 04.04.2002 року Богородчанським відділом реєстрації актів цивільного стану Богородчанського районного управління юстиції Івано-Франківської області, актовий запис №11

Ухвала може бути оскаржене до Івано-Франківського Апеляційного суду через Богородчанський районний суд протягом 5-ти днів з часу його проголошення.

Суддя