Справа № 132/3459/16-ц
Провадження № 2-о/132/105/16
РІШЕННЯ

Іменем України

16.12.2016 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

при секретарі Безулій К.В.

розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 (зацікавлена особа - відділ ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області) про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Калинівка, Вінницької області. Батьками заявника були ОСОБА_2, 1929 року народження, та ОСОБА_12, 1926 року народження. Батьками матері заявника були ОСОБА_3, який за національністю був українцем та ОСОБА_13, 1899 року народження, яка за національністю була полячкою.

Баба заявника ОСОБА_13 народилась в м. Здолбунів, Рівненської області та походила з польської сім'ї. Діти у сім'ї заявника виховувались відповідно до польських традицій, яких дотримувалась баба ОСОБА_13, оскільки остання сповідувала католицьке віросповідання, знала польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначала польські свята.

Зі слів ОСОБА_13 - при народженні її батьками поляками було дано польське ім'я ОСОБА_13, заявник та його рідний брат ОСОБА_7 -онуки померлої ОСОБА_13 увесь час називали її бабою ОСОБА_13 та вважали полячкою.

ОСОБА_13 мала родичів, які проживали у Польщі, а саме - брат ОСОБА_5 та сестра ОСОБА_8, з якими постійно листувалась, кілька разів їздила до них у гості, вони відвідували бабу заявника ОСОБА_9. Крім того, баба постійно підтримувала відносини з поляками, що мешкали в м. Калинівка.

У 1973 році баба ОСОБА_13 померла, а у заявника до цього часу зберігаються її книги, зокрема Польська Біблія.

В радянський період баба заявника ОСОБА_13, а також мати ОСОБА_14 не мали змоги вільно і відкрито виражати своє походження приховували свою етнічну та релігійну приналежність, так як боялися політичних переслідувань приниження віднесенням до національних меншин.

Тому, у зв'язку із неналежним рівнем ведення актів цивільного стану та складною націоналістичною ситуацією тих років під час здійснення Запису акта про народження ОСОБА_13 її національність помилково вказано «українка» замість «полячка» і відповідно у всіх актових записах стосовно матері заявника ОСОБА_15, що виникали у подальшому національність помилково вказано «українка» замість «полячка».

З дитинства заявник вважав, що належить до польської національності, оскільки у сім'ї завжди дотримувались польських традицій, сповідували римо-католицьке віросповідання, святкували католицькі свята, вивчали польську мову.

Відтак, звернувшись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції, 03 грудня 2015 року заявник отримав відмову у внесенні виправлень до актового запису про його народження № 106 від 21.10.1958 року щодо національності матері «українка» на «полячка». Також, як вказано у відмові, жодних відомостей про народження та шлюб ОСОБА_13 у місцях її можливого народження та проживання не збереглось, тому заявник звернувся до суду із даною заявою.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, однак згідно заяви просить слухати справу без його участі в порядку письмового провадження, заявлені вимоги підтримує.

Представник зацікавленої особи - відділу ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, однак в матеріалах справи наявна заява № 2279/3.1-04-23 від 14.12.2016 року про розгляд справи без представника відділу ДРАЦС.

Згідно ст.158 ч.2 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволенню по таких підставах.

Так, заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Калинівка, Вінницької області. Батьками заявника були ОСОБА_2, 1929 року народження, та ОСОБА_12, 1926 року народження. Батьками матері заявника були ОСОБА_3, який за національністю був українцем та ОСОБА_13, 1899 року народження, яка за національністю була полячкою.

Баба заявника ОСОБА_13 народилась в м. Здолбунів, Рівненської області та походила з польської сім'ї. Діти у сім'ї заявника виховувались відповідно до польських традицій, яких дотримувалась баба ОСОБА_13, оскільки остання сповідувала католицьке віросповідання, знала польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначала польські свята.

Зі слів ОСОБА_13 - при народженні її батьками поляками було дано польське ім'я ОСОБА_13, заявник та його рідний брат ОСОБА_7 -онуки померлої ОСОБА_13 увесь час називали її бабою ОСОБА_13 та вважали полячкою.

ОСОБА_13 мала родичів, які проживали у Польщі, а саме - брат ОСОБА_5 та сестра ОСОБА_8, з якими постійно листувалась, кілька разів їздила до них у гості, вони відвідували бабу заявника ОСОБА_9. Крім того, баба постійно підтримувала відносини з поляками, що мешкали в м. Калинівка.

У 1973 році баба ОСОБА_13 померла, а у заявника до цього часу зберігаються її книги, зокрема Польська Біблія.

В радянський період баба заявника ОСОБА_13, а також мати ОСОБА_16 не мали змоги вільно і відкрито виражати своє походження приховували свою етнічну та релігійну приналежність, так як боялися політичних переслідувань приниження віднесенням до національних меншин.

Тому, у зв'язку із неналежним рівнем ведення актів цивільного стану та складною націоналістичною ситуацією тих років під час здійснення Запису акта про народження ОСОБА_13. її національність помилково вказано «українка» замість «полячка» і відповідно у всіх актових записах стосовно матері заявника ОСОБА_17, що виникали у подальшому національність помилково вказано «українка» замість «полячка».

З дитинства заявник вважав, що належить до польської національності, оскільки у сім'ї завжди дотримувались польських традицій, сповідували римо-католицьке віросповідання, святкували католицькі свята, вивчали польську мову.

Відтак, звернувшись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції, 03 грудня 2015 року заявник отримав відмову у внесенні виправлень до актового запису про його народження № 106 від 21.10.1958 року щодо національності матері «українка» на «полячка». Також, як вказано у відмові, жодних відомостей про народження та шлюб ОСОБА_13 у місцях її можливого народження та проживання не збереглось.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до вимог ст.ст.269, 270, 300 ЦК України право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст.269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст.271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановленого фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних менших України.

У відповідності до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до абз. 3 п.1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану » зазначено,що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків,а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то таки актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання про національність батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності » у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

На підставі викладеного і керуючись ст.35 Конституції України, ст.ст.269, 271, 300 ЦК України, ст. ст. З, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 10, 60, 212-215, 158, 256-259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_6, яка народилась в 1899 році в м. Здолбунів, Рівненської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, - «полячка».

Встановити факт неправильності актового запису № 73 від 21 червня 1926 року про народження ОСОБА_18, а саме: неправильність запису «українка» замість «полячка» в графі щодо національності матері ОСОБА_6.

Зобов'язати Калинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису № 73 від 21 червня 1926 року про народження ОСОБА_18, а саме: в графі щодо національності матері ОСОБА_6, запис «українка» змінити на «полячка».

Встановити факт неправильності актового запису № 106 від 21 жовтня 1958 року про народження ОСОБА_1, а саме: неправильність запису «українка» замість «полячка» в графі щодо національності матері ОСОБА_11

Зобов'язати Калинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису № 106 від 21 жовтня 1958 року про народження ОСОБА_1, а саме: в графі щодо національності матері ОСОБА_12, запис «українка» змінити на «полячка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: