Справа № 163/2269/16-ц
Провадження № 2-о/163/47/16
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 вересня 2016 року Любомльський районний суд Волинської області в складі головуючого - судді Чишія С.С.

при секретарі Носку А.В.

з участю заявниці ОСОБА_1,

представника заявниці ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Любомль Волинської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту неправильності актового запису про шлюб,

в с т а н о в и в :

Заявниця просить постановити рішення про встановлення неправильності актового запису про шлюб №114 від 30.05.1946 року в частині зазначення прізвища дружини до державної реєстрації шлюбу, де замість прізвища «ОСОБА_1» зазначене прізвище «ОСОБА_5» та зобов'язати Любомльський районний відділ ДРАЦС внести відповідні зміни. Вимоги обґрунтувала тим, що згідно Закону «Про карту поляка» громадяни України, які мають польське походження, мають окремі пільги та гарантії на території Польської Республіки. Однак через те, що в актовому записі про шлюб неправильно зазначене дошлюбне прізвище її матері, не може довести свого зв'язку із польською державою.

В судовому засіданні заявниця та її представник заявлені вимоги підтримали.

Аналізом доказів суд встановив наступні фактичні обставини.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні показав, що ОСОБА_4 з доньками ОСОБА_5 і ОСОБА_8 переселились із-за річки Західний Буг у 1939 році і поселились в селі Миловань Любомльського району, яке тоді було хутором. Від свого народження у 1931 році знав цю сім'ю, пас їх корови. ОСОБА_5 одружилась із ОСОБА_6 і проживали своєю сім'єю також в селі Миловань.

Із витягу з актового запису про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану міста Воля Угруська Республіки Польща, вбачається, що ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, її батьком був ОСОБА_4.

Згідно із витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу НОМЕР_1 дошлюбне прізвище ОСОБА_5 зазначено як ОСОБА_5.

З копії актового запису про шлюб №114, вчиненого 30.05.1946 року Головненським районним бюро ЗАГС Волинської області, вбачається, що ОСОБА_6 і ОСОБА_5 одружились, після чого дружина взяла прізвище ОСОБА_6. В акті зазначено, що на час одруження дружині було 24 роки. В графі «підпис шлюбної пари» дружина розписалась повним прізвищем як «ОСОБА_1».

Із свідоцтва серії НОМЕР_2 встановлено, що ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 84 роки.

Враховуючи наведені докази, суд вважає, що неправильність актового запису про шлюб доведений показаннями свідка та підписом матері заявниці в актовому записі про шлюб, що підтверджено і віком останньої на час укладення шлюбу та смерті та її по-батькові.

Таким чином, наявні докази достатні для задоволення вимог заяви.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 235, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити неправильність актового запису про шлюб №114 від 30.05.1946 року, вчиненого Головненським районним бюро ЗАГС Волинської області, в частині написання дошлюбного прізвища дружини.

Любомльському районному відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Волинській області внести зміни в актовий запис про шлюб №114 від 30.05.1946 року, вчинений Головненським районним бюро РАЦС Волинської області, змінивши прізвище дружини до реєстрації шлюбу з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_1».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення протягом 10 днів з дня його проголошення може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Волинської області через Любомльський районний суд.

Головуючий : суддя Чишій С.С.