Справа №295/9976/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.10.2016 року Богунський районний суд м. Житомира у складі:

головуючого судді Полонця С.М.,

при секретарі с/з ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України, -

ВСТАНОВИВ:

Головне територіальне управління юстиції у Житомирській області звернулося до суду з даним клопотанням, в якому просить визнати і надати дозвіл на примусове виконання на території України Районного суду для Варшави-Волі у Варшаві (республіка ОСОБА_2) від 24 червня 2013 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дітей: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, по 650 злотих щомісячно та сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, по 550 злотих щомісячно, починаючи з 14 червня 2013 року.

В судовому засіданні представник особи, яка подала клопотання підтримала його та просила задовольнити.

Боржник в судовому засіданні заперечував щодо задоволення клопотання.

Вислухавши пояснення представника особи, яка подала клопотання, боржника та дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що вироком Районного суду для Варшави-Волі у Варшаві (республіка ОСОБА_2) від 24 червня 2013 року з ОСОБА_3 присуджено аліменти на користь ОСОБА_5 на утримання дітей: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, по 650 злотих щомісячно та сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, по 550 злотих щомісячно, починаючи з 14 червня 2013 року.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ч.1 ст. 396 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно п. d ст.22 Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання 2007 року, укладеної з ОСОБА_2, у визнанні та виконанні рішення може бути відмовлено, якщо рішення є несумісним з рішенням, винесеним між тими самими сторонами та про той самий предмет або в запитуваній державі, або в іншій державі, якщо це останнє рішення відповідає умовам, необхідним для визнання та виконання в запитуваній державі.

В судовому засіданні встановлено, що постановою Корольовського районного суду м. Житомира від 19.03.2001 року стягнуто з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4 на користь ОСОБА_6 аліменти на утримання дітей: дочки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, сина ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5 у розмірі 1/3 частини заробітку відповідача щомісячно, починаючи з 07 березня 2001 року і до їх повноліття, але не менше 1/2 неоподаткованного мінімума прибутку громадян.

Постановою державного виконавця від 14.05.2001 року відкрито виконавче провадження №4141145 з виконання виконавчого листа №2-2584, виданого 19.03.2001 року Корольовським районним судом м. Житомира.

Таким чином, Вирок Районного суду для Варшави-Волі у Варшаві (ОСОБА_2) від 24.06.2013 року є несумісним з постановою Корольовського районного суду м. Житомира від 19.03.2001 року, винесеною між тими самими сторонами та про той самий предмет в запитуваній державі, яка набрала законної сили та не скасована у встановленому законом порядку і відповідає умовам, необхідним для визнання та виконання в запитуваній державі, що є підставою для відмови в задоволенні клопотання.

Керуючись ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 390-398 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Відмовити у задоволенні клопотання Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд м. Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: