233 № 233/3759/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.

за участю секретаря Поварніциної А.С.,

представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, треті особи: Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Приватбанк», Публічне акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом, -

В С Т А Н О В И В:

01 серпня 2016 року ОСОБА_2 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_3, треті особи: ПАТ «КБ «Приватбанк», ПАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом. Свої вимоги позивач обґрунтовував тим, що у січні 2014 року помер мій рідний батько ОСОБА_4, про що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян зроблено відповідний актовий запис про смерть, зареєстрований у Макіївському відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області за № 634 від 01.04.2014 року. Після його смерті відкрилася наступна спадщина яка складається з:

1.Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на картковому рахунку № 728641, у сумі 50806, 34 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками

2.Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на картковому рахунку № 493966, у сумі 0.00 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками

3.Депозиту, згідно договору SAMDN0776, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на рахунку № 7987, у сумі 160000 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками, на який в день відкриття складено заповідальне розпорядження на моє імя.

4.Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на картковому рахунку № 579744, у сумі 0.22 грн з відповідними компенсаціями та відсотками

5.Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на поточний рахунку № 8078, у сумі 0,00 грн з відповідними компенсаціями та відсотками

6.Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на депозитному рахунку № 8087, у сумі 39000 грн з відповідними компенсаціями та відсотками.

7.Квартири, яка розташована за адресою: Донецька область, місто Макіївка, Залізничий квартал ( Железнодорожний квартал)АДРЕСА_1, яка належить спадкодавцю на підставі договору купівлі-продажу від 27 лютого 2006 року, та зареєстрованому в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно.

Спадкоємцями на вказане спадкове майно є позивач рідний син померлого та дружина померлого відповідач ОСОБА_3, яка спадкове майно у встановленому законом порядку не прийняла, в суд з позовом про надання додаткового строку на прийняття спадщини не зверталася.

Спадкове майно позивач фактично прийняв, оскільки своєчасно звернувся з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Макіївського міського нотаріального округу ОСОБА_5, та за моєю заявою заведено спадкову справу, зареєстровану у Спадковому реєстрі за № квітня 2014 року. У березні 2016 року позивач звернувся до приватного нотаріуса ОСОБА_5 по телефону, і остання повідомила, що звільнилася з займаної посади, архів до обласного нотаріального архіву Донецької області у звязку з проведенням на території Донецької області АТО, не здала, з території Донецької області виїхала, видати мені відповідні документи не має можливості та рекомендувала звернутися до суду з відповідним позовом. Оскільки нотаріус звільнилася, правонаступника у неї немає, фактично мені відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, то я, як позивач, позбавлений права оформлення спадщини в інший спосіб. Крім того, на теперішній час позивач не може довести факт родинних відносин з померлим батьком. Зареєстрована смерть «Туріч Володимира Івановича», все вказане спадкове майно оформлено також на «Туріч Володимира Івановича», спадкова справа відкрита після смеріт «Туріч Володимира Івановича», але йому та відповідачу по справі, видані паспорти на прізвище «Турич», тобто по різному вказане прізвище. Ця помилка сталася при перекладі прізвища з російської мови на українську мову при видачі паспортів громадян України. Фактично у свідоцтві про шлюб моїх батьків прізвище російською вказано «Турич», так само, як і в свідоцтві про народження позивача. Тому просив встановити, що ОСОБА_4, померлий у січні 2014 року є його ОСОБА_2 рідним батьком, та визнати за ним право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4, померлого у січні 2014 року, на вище перелічене спадкове майно у вигляді грошових вкладів та нерухомості.

У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 підтримала свої вимоги у повному обсязі, посилаючись на наведені у позові доводи та додані до нього документи.

Відповідачка ОСОБА_3 у судове засідання не зявилась з поважних причин, надала суду заяву в якій проти задоволення позову не заперечувала, та просила розглянути справу за її відсутності.

Представники третіх осіб ПАТ «КБ «Приватбанк», ПАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» в судове засідання не зявилися, про час та місце його проведення були повідомлені належним чином, заперечень щодо заявлених вимог не надали.

Зясувавши вказану позицію сторін, а також те, що визнання відповідачем позову не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, за наявністю для того законних підстав, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що у січні 2014 року у Центрально-міському районі м. Макіївки Донецької області у віці 60 років помер громадянин ОСОБА_4, про що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян зроблено відповідний актовий запис про смерть, зареєстрований у Макіївському відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області за № 634 від 01.04.2014 року, що підтверджується довідкою відділу ДРАЦС Краснолиманського міського управління юстиції від 26.05.2016 року № 885/3.2-01-116, а також свідоцтвом про смерть серії І-НО, № 767720, виданим 01.04.214 року міським відділом ДРАЦС реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області (а.с.12,15). Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається із: грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на картковому рахунку №728641, у сумі 50806, 34 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками; грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на картковому рахунку № 493966, у сумі 0.00 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками; депозиту, згідно договору SAMDN0776, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на рахунку № 7987, у сумі 160000 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками, на який в день відкриття складено заповідальне розпорядження на імя позивача ОСОБА_2; грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на картковому рахунку № 579744, у сумі 0.22 грн з відповідними компенсаціями та відсотками; грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на поточний рахунку №8078, у сумі 0,00 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками; грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на депозитному рахунку № 8087, у сумі 39000 грн. з відповідними компенсаціями та відсотками; квартири, яка розташована за адресою: Донецька область, місто Макіївка, Залізничний квартал (Железнодорожний квартал)АДРЕСА_1, яка належить померлому ОСОБА_4 на підставі договору купівлі-продажу від 27 лютого 2006 року, та зареєстрованому в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно. Наявність вищенаведеного спадкового майна та належність цього майна померлому ОСОБА_4 підтверджується довідками ПАТ «КБ «Приватбанк» від 18.04.2014 р. № 20.1.0.0.0/7-20140414/1434, ПАТ «Промінвестбанк» від 05.05.2014 року № 24-9-1/1080, договором купівлі-продажу від 27 лютого 2006 року, зареєстрованому в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно згідно витягу № 10284112 від 04.04.2006 року (а.с. 18-23).

Спадкове майно позивач ОСОБА_2 фактично прийняв, оскільки своєчасно звернувся з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Макіївського міського нотаріального округу ОСОБА_5, та за його заявою заведено спадкову справу, зареєстровану у Спадковому реєстрі за № квітня 2014 року (а.с. 16-17). Але, у звязку із тим, що приватний нотаріус ОСОБА_5 звільнилася з займаної посади, архів до обласного нотаріального архіву Донецької області у звязку з проведенням на території Донецької області АТО, не здала, з території Донецької області виїхала, видати позивачу відповідні документи не має можливості.

Згідно наказу Міністерства юстиції України від 17 червня 2014 року № 953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції», Державним підприємством «Інформаційний центр» Міністерства юстиції України тимчасово припинено доступ користувачів до Єдиних та Державних реєстрів інформаційної системи Міністерства юстиції України, а саме: Державного реєстру обтяжень нерухомого майна, Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, Спадкового реєстру, … до закінчення антитерористичної операції на сході України в деяких населених пунктах Луганської та Донецької області, в т.ч. в місті Макіївці.

На підставі ч.1 ст.16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до п. 1 ч.2ст. 16 ЦК України, способом захисту цивільного права та інтересу може бути визнання права.

Згідно ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ч. 5 ст. 1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Статтями 1217, 1218, 1223 ЦК України передбачено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Згідно з п.п. 4.15, 4.18 глави 10 «Видача свідоцтв про право на спадщину» розділу 11

«Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року № 296/5, видача свідоцтва про право на спадщину на майно, яке підлягає реєстрації, проводиться нотаріусом після подання правовстановлюючих документів щодо належності цього майна спадкодавцеві та перевірки відсутності заборони або арешту цього майна. Якщо до складу спадкового майна входить нерухоме майно, що підлягає реєстрації (за винятком земельної ділянки), нотаріус виготовляє витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Нотаріус у випадку видачі свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок, квартиру та інше нерухоме майно вносить відомості про перехід права власності на імя спадкоємця до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно в порядку, встановленому законодавством у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно.

Відповідно до ст.ст. 328, 331 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів; право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом; право власності на новостворене нерухоме майно (житлові будинки, будівлі, споруди тощо) виникає з моменту завершення будівництва (створення майна); якщо право власності на нерухоме майно відповідно до закону підлягає державній реєстрації, право власності виникає з моменту державної реєстрації.

Відповідно до п.23 розяснень Пленуму Верховного Суду України №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку установленому цивільним законодавством. За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутись до суду за правилами позовного провадження.

Відсутність спадкової справи позбавляє позивача можливості оформити права спадкування у встановленому порядку.

Суд вважає також необхідним задовольнити позов ОСОБА_2 в частині встановлення факту родинних відносин із померлим. Так, згідно свідоцтва про народження серії IV-НО, №385071, виданого 11 березня 1980 року Кіровським відділом ЗАГС м. Макіївки, виконаному російською мовою, ОСОБА_2 народився 05 березня 1980 року в м. Макіївка Донецької області. Його батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_3 (а.с.13). Згідно паспорту громадянина України серії ВА, № 584442, виданого 10.01.1997 року Кіровським РВ Макіївського МУ УМВС України в Донецькій області, позивач ОСОБА_2 народився 05 березня 1980 року в м. Макіївка Донецької області (а.с. 8-9). Так само згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-НО, № 270323, виданого 23 січня 1979 року Кіровським відділом ЗАГС м. Макіївки, та також виконаному російською мовою, громадянин ОСОБА_6, який народився 07 вересня 1953 року в м. Макіївка Донецької області, та громадянка ОСОБА_7, яка народилась 08 серпня 1956 року в м. Макіївка Донецької області, 20 січня 1979 уклали шлюб та після укладення шлюбу обрали прізвище ОСОБА_6 (а.с. 14). Таким чином, суд вважає за доведене, що різне написання прізвища померлого ОСОБА_4 та інших членів його родини, як позивача ОСОБА_2, так і відповідачки ОСОБА_3, виникло внаслідок невірного перекладу їх прізвищ під час обміну паспортів.

Таким чином, судом встановлено, що позивач ОСОБА_2,який народився 05 березня 1980 року в м. Макіївка Донецької області, був сином ОСОБА_4, який помер у січні 2014 року у Центрально-міському районі м. Макіївки Донецької області.

Згідно ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Тому за позивачем ОСОБА_2, який відповідно до ст.1261 ЦК України відноситься до спадкоємців першої черги, слід визнати право власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом після смерті його батька ОСОБА_4.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 60, 174, 212-215, 256 ЦПК України, ст.ст. 16, 25, 377, 392, 1225, 1235, 1268 Цивільного кодексу України, -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_2 до ОСОБА_3, треті особи: Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Приватбанк», Публічне акціонерне товариство «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк» про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2, який народився 05 березня 1980 року в місті Макіївка Донецької області, є сином ОСОБА_4, який помер у січні 2014 року у Центрально-міському районі м. Макіївки Донецької області.

Визнати за ОСОБА_2, який народився 05 березня 1980 року в місті Макіївка Донецької області, в порядку спадкування за законом після смерті його батька ОСОБА_4, який помер у січні 2014 року у Центрально-міському районі м. Макіївки Донецької області, право власності на спадкове майно у складі:

1. Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на картковому рахунку № 728641, у сумі 50806 (пятдесят тисяч вісімсот шість) гривень 34 копійки з відповідними компенсаціями та відсотками;

2. Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на картковому рахунку № 493966, у сумі 0 (нуль) гривень 00 копійок з відповідними компенсаціями та відсотками;

3. Депозиту, згідно договору SAMDN0776, який зберігається у Макіївському відділенні Донецького РУ ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» на рахунку № 7987, у сумі 160000 (сто шістдесят тисяч) гривень 00 копійок з відповідними компенсаціями та відсотками;

4. Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на картковому рахунку № 579744, у сумі 0 (нуль) гривень 22 копійки з відповідними компенсаціями та відсотками;

5. Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на поточний рахунку № 8078, у сумі 0 (нуль) гривень 00 копійок з відповідними компенсаціями та відсотками;

6. Грошового вкладу, який зберігається у Макіївському відділенні ПАТ «Промінвестбанк» у Донецькій області на депозитному рахунку № 8087, у сумі 39000 (тридцять девять) тисяч гривень 00 копійок з відповідними компенсаціями та відсотками;

7. Жилої однокімнатної квартири, яка розташована за адресою: Донецька область, місто Макіївка, Залізничний квартал (Железнодорожний квартал)АДРЕСА_1, загальною площею 30,27 кв. метри, житловою площею 14,9 кв. метри.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя