Справа № 569/4989/16-ц
УХВАЛА

22 квітня 2016 року

Суддя Рівненського міського суду Рівненської області Тимощук О.Я. розглянувши доручення, яке надійшло від ОСОБА_1 територіального управління юстиції у Рівненській області про вручення судових документів ОСОБА_2, -

ВСТАНОВИВ:

Начальник ОСОБА_1 територіального управління юстиції у Рівненській області ОСОБА_3 звернулася до Рівненського міського суду Рівненської області з дорученням угорського суду про вручення судових документів ОСОБА_2 на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Особливості виконання Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року встановлені Розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (далі Інструкція).

Відповідно до п. 6.10.1. (в редакції станом на 11.01.2016 року) Розділу VI Інструкції, якщо в проханні про вручення документів зазначено, що документи необхідно вручити у спосіб, визначений частиною другою статті 5 Конвенції про вручення, або якщо документи, які підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою, головне територіальне управління юстиції, отримавши доручення про вручення, надсилає особі, якій необхідно вручити документи (адресату), за поштовою адресою, вказаною в дорученні, відповідне повідомлення із зазначенням строку, у який особі пропонується з'явитись до головного територіального управління юстиції для одержання документів.

Відповідно до п. 6.11. (в редакції станом на 11.01.2016 року) Розділу VI Інструкції, якщо в проханні про вручення документів зазначено, що документи необхідно вручити у спосіб, визначений пунктом «а» або «b» частини першої статті 5 Конвенції про вручення, головне територіальне управління юстиції протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання від Мін'юсту надсилає іноземне доручення про вручення документів для виконання до суду України за місцем проживання фізичної особи або за місцезнаходженням юридичної особи та встановлює строк для його виконання.

Як вбачається із доручення про вручення судових документів ОСОБА_2 документи, які підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою, а також не зазначено у який спосіб необхідно вручити документи відповідно до пункту «а» або «b» частини першої статті 5 Конвенції про вручення.

Пункт 6.10.3. Розділу VI Інструкції, який визначав надсилання доручення до суду України для організації виконання згідно з процесуальним законодавством в разі якщо адресат або його представник відмовляється одержати документи у ОСОБА_1 управлінні юстиції виключений на підставі внесених змін згідно з Наказами Міністерства юстиції № 29/5/2 від 11 січня 2016 року.

Виходячи з вищевикладеного, з дотриманням вимог розділу VI Інструкції Рівненський міський суд Рівненської області не вповноважений виконувати доручення про вручення судових документів ОСОБА_2.

Керуючись розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суддя, -

УХВАЛИВ:

Повернути доручення про вручення судових документів ОСОБА_2 ОСОБА_1 територіальному управлінню юстиції у Рівненській області.

Суддя Рівненського

міського суду ОСОБА_4