Справа № 567/1055/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2016 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської області у складі:

головуючий суддя - Назарук В.А.

секретар - Гічиновська Я.В.

з участю:

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Острозький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, управління Пенсійного фонду України в Острозькому районі Рівненської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

встановив:

в Острозький районний суд Рівненської області із заявою про встановлення факту перебування у шлюбі звернулася ОСОБА_1

Заяву мотивує тим, що 19.08.1962 р. Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області було зареєстровано шлюб між нею та ОСОБА_3, про що було складено актовий запис № 5 від 19.08.1962 р. та видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1. Зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 помер. Після його смерті ОСОБА_1 звернулась до управління Пенсійного фонду України в Острозькому районі для призначення пенсії за особливі заслуги перед Україною за померлого годувальника ОСОБА_3, однак у призначенні пенсії їй було відмовлено, в зв'язку з невідповідністю її імені в свідоцтві про одруження та паспорті.

За вказаних обставин просить встановити факт перебування її у шлюбі з ОСОБА_3, зареєстрованому Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області, актовий запис № 5 від 19.08.1962 року, про що було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 19.08.1962 року Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області.

В судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали.

На доведення заяви зазначили, що 19.08.1962 р. Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, про що було складено актовий запис № 5 від 19.08.1962 р. та видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1. Вказують, що в даному свідоцтві ім'я заявниці вказано як ОСОБА_4, що не відповідає її дійсному імені ОСОБА_1.

Зазначають, що ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 помер. За життя ОСОБА_3 був нагороджений орденом "Пошани". Після звернення заявника до управління Пенсійного фонду України в Острозькому районі із заявою про призначення пенсії за особливі заслуги перед Україною за померлого годувальника ОСОБА_3, у призначенні пенсії їй було відмовлено, оскільки ім'я заявниці вказане в свідоцтві про одруження не відповідає її паспорту.

В зв'язку з цим, з приводу внесення змін до актового запису про шлюб ОСОБА_1 зверталася до Острозького районного відділу РАЦС Головного територіального управління юстиції в Рівненській області, однак у внесенні змін щодо її імені в даному актовому записі їй було відмовлено.

Зазначають, що встановлення факту перебування заявника в шлюбі з ОСОБА_3 необхідне їй для отримання пенсійного забезпечення, як дружини померлого ОСОБА_3, та просять задовольнити заяву.

Представники заінтересованих осіб - Острозького районного відділу державної реєстрації актів цивільного Головного територіального управління юстиції в Рівненській області та управління Пенсійного фонду України в Острозькому районі Рівненської області в судове засідання не з'явились, подали до суду заяву, в якій просять розглядати справу за їх відсутності.

Суд, вислухавши заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

До зазначеного висновку суд дійшов на підставі аналізу показів свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6, пояснень заявника та письмових доказів.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що знайома з ОСОБА_1 з дитинства. В дитинстві ОСОБА_1 називали на ім'я ОСОБА_4, ОСОБА_4, ОСОБА_4, хоча її повне ім'я ОСОБА_1. Їй відомо що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 одружилися в 1962 році, їх шлюб було зареєстровано в Бухарівській сільській раді Острозького району Рівненської області. Зазначає, що святкування весілля не було, так як ОСОБА_3 був сиротою.

Їй відомо, що чоловік ОСОБА_1 - ОСОБА_3 працював трактористом в колгоспі "Іскра" та був нагороджений орденом "Пошани".

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні пояснила, що знайома з ОСОБА_1 з народження та проживає з нею по сусідству. Вказує, що всі називали ОСОБА_1 на ім'я ОСОБА_4, ОСОБА_4. Їй відомо, що ОСОБА_1 в 1962 р. одружилась з ОСОБА_3 Він працював в колгоспі "Іскра" трактористом та в них було двоє спільних дітей.

З досліджених в судовому засіданні письмових доказів встановлено наступні обставини.

Згідно повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 05.12.1979 року встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Завизів Острозького району Рівненської області.

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1, виданого 19.08.1962 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 19.08.1962 року зареєстрували шлюб в Бухарівській сільській раді Острозького району Рівненської області (актовий запис № 5), після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_3.

Згідно паспорта серії НОМЕР_3 виданого 01.08.1996 р. Острозьким РВ УМВС України в Рівненській області повне ім'я заявника зазначено як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно пенсійного посвідчення, копії трудової книжки власне ім'я заявника зазначено як ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Завизів Острозького району Рівненської області.

Відповідно до погосподарської книги № 2 с. Завизів Острозького району, ОСОБА_3 на день своєї смерті проживав в ІНФОРМАЦІЯ_3 і його сім'я складалася з дружини - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно орденської книжки серії НОМЕР_5 ОСОБА_3 був нагороджений орденом "Пошани", відповідно до указу президента СССР від 07.08.1991 р.

Відповідно до п.6 ст.1 Закону України "Про пенсії за особливі заслуги перед Україною" (в редакції Закону від 23.12.2015 р.) пенсії за особливі заслуги перед Україною встановлюються громадянам України, зокрема - особам, нагородженим одним із орденів України або колишнього Союзу РСР.

Згідно ст. 4 Закону України "Про пенсії за особливі заслуги перед Україною" (в редакції Закону від 23.12.2015 р.) пенсії за особливі заслуги встановлюються громадянам, зазначеним у статті 1 цього Закону, які мають право на пенсію за віком, по інвалідності, у разі втрати годувальника та за вислугу років відповідно до закону.

З відповіді управління Пенсійного фонду України в Острозькому районі Рівненської області щодо призначення ОСОБА_1 пенсії за особливі заслуги перед Україною по втраті годувальника ОСОБА_3, що мав особливі заслуги перед Україною та був нагороджений орденом "Пошани", вбачається що управлінням було відмовлено заявнику в призначенні пенсії в зв'язку з необхідністю підтвердження перебування її в шлюбі з померлим, оскільки наявна невідповідність її імені в свідоцтві про одруження та паспорті.

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Острозького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції від 12.10.2016 року вбачається, що вказаним відділом встановлено неможливість виправлення відомостей про ім'я ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб у зв'язку з відсутністю підстав визначених Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р.

За таких обставин, враховуючи, що встановлення факту перебування в шлюбі необхідне заявнику для реалізації її права на пенсійне забезпечення, та оскільки досліджені в судовому засіданні докази повністю узгоджуються із заявою ОСОБА_1, її поясненнями в судовому засіданні, поясненнями свідків і є такими, що дозволяють встановити факт перебування у шлюбі ОСОБА_1 та ОСОБА_3, зареєстрованому Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області, актовий запис № 5 від 19.08.1962 року, суд вважає, що заяву слід задовольнити в повному об'ємі.

На підставі ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 57, 62, 212 ЦПК України суд,

вирішив:

встановити факт перебування у шлюбі ОСОБА_1 та ОСОБА_3, зареєстрованому Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області, актовий запис №5 від 19.08.1962 року, про що було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_6 від 19.08.1962 року Бухарівською сільською радою Острозького району Рівненської області.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Рівненської області через Острозький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Сторони, які не були присутніми під час проголошення рішення можуть подати апеляційну скаргу в цей же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційної скарги не було подано. В разі подання апеляційної скарги рішення якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Острозького районного суду Назарук В.А.