Справа № 569/46/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2016 року Рівненський міський суд Рівненської області

в особі головуючої судді - Панас О.В.

при секретарі - Корнійчук А.В.

з участю: заявників - ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 заінтересована особа Шпанівська сільська рада Рівненського району Рівненської області про встановлення факту родинних відносин, та належності правоустановлюючого документу, -

в с т а н о в и в:

До Рівненського міського суду звернулися з заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 заінтересована особа Шпанівська сільська рада Рівненського району Рівненської області про встановлення факту родинних відносин, та належності правоустановлюючого документу.

Свої вимоги обґрунтовують тим, що 16 травня 2015 року померла їх мати - ОСОБА_3 у віці 89 років, про що складено відповідний актовий запис за № 46 у Книзі реєстрації смертей у виконавчому комітеті Шпанівської сільради Рівненського району Рівненської області.

Згідно ст. 1262 ЦК України спадкоємцями першої черги за законом є - ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як доньки померлої , інших спадкоємців немає.

Чоловік померлої - ОСОБА_4, помер 13 травня 1988 року, про що у Книзі реєстрації актів про смерть у Шпанівській сільській раді Рівненського району складено відповідний актовий запис № 33.

Згідно Довідки, виданої виконкомом Шпанівської сільради Рівненського району за №3562 від 01.10.2015 року підтверджено, що ОСОБА_3 на день своєї смерті проживала одна за місцем реєстрації: АДРЕСА_1.

На підставі звернення Заявників до приватного нотаріуса Рівненського районного нотаріального округу ОСОБА_5 за фактом смерті їхньої матері - ОСОБА_3, 06 жовтня 2015 року нотаріусом було здійснено реєстрацію спадкової справи під № 58026243 у Спадковому реєстрі.

У відповідності до положень ст. 1270 ЦК України, заявники звернулися до нотаріуса з метою прийняття спадщини, де під час огляду представлених Заявниками документів, було встановлено, що у Свідоцтві про смерть їхньої матері серії I-ГЮ № 172945 від 18.05.2015 року, яке видавалося на підставі її паспорта, вона вказана як «Чепіль Меланія Лукашівна». Однак, у Свідоцтві про народження ОСОБА_6 серії І-ЯР № 406387 від 31.12.1957 року, у графі мати вказано - «Чепель Мелания Лукашовна». А у Свідоцтві про народження ОСОБА_7 серії І-УР № 794388 від 31.08.1960 року, у графі мати вказано - «Чепель Емілія Лукянівна».

Тобто для реалізації прав на отримання спадщини після смерті матері Заявників виникла необхідність встановлення між ними родинних відносин.

Крім того, до складу спадщини, що відкрилась після смерті матері Заявників - ОСОБА_3, входить квартира № 4 в житловому будинку № 34 по вул. Промислова, с. Великий Олексин, Рівненського району, Рівненської області, загальною площею 42,9 кв.м..

Вказана квартира була придбана їх матір'ю на підставі ОСОБА_8 купівлі-продажу від 24 липня 1991 року, що був укладений між Шпанівським сахарним заводом Рівненського району району (підприємством), в особі директора ОСОБА_9, що діяв на підставі Положення про соцпідприємство, та матір'ю Заявників - ОСОБА_3.

Як вказано у самому ОСОБА_8 із титульної сторони (на штампі Рівненського обласного БТІ): домоволодіння № 34/4 по вул. Промислова, с. В. Олексин зареєстровано на праві особистої власності за ОСОБА_10 на підставі договору купівлі-продажу від 27 січня 1992 року, реєстраційний № 2-27-448, що засвідчено печаткою Рівненського обласного БТІ та підписом керівника. На ОСОБА_8 також вказано, що цей Договір нотаріально засвідчений у виконавчому комітеті Шпанівської сільської ради депутатів трудящих Рівненського району Рівненської області та зареєстрований в погосподарській книзі виконавчого комітету за № 14. Даний факт засвідчений печаткою Шпанівської сільської ради народних депутатів Рівненського району та підписом секретаря сільської ради. Виходячи із зазначеного, ОСОБА_3 за життя набула у право власності квартиру АДРЕСА_2.

Однак, у ОСОБА_8, на підставі якого померлій продано вказану квартиру, спадкодавець вказана по-російськи як «Чепель Мелания Лукашевна». Дане прізвище також вказане і в Технічному паспорті на квартиру 4 в житловому будинку № 34 по вул. Промислова, с. Великий Олексин, Рівненського району від 21 жовтня 2015 року, який виготовлявся на підставі ОСОБА_8.

Тобто для реалізації права Заявників на отримання спадщини після смерті їхньої матері, виникла необхідність також у встановленні факту належності правовстановлюючого документу померлій ОСОБА_3.

Просили встановити факт , що ОСОБА_3, яка померла 16 травня 2015 року та заявник ОСОБА_1, є матір'ю та дочкою. Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 16 травня 2015 року, та заявник ОСОБА_2, є матір'ю та дочкою.Встановити, що правовстановлюючий документ - Договір купівлі від 24 липня 1991 року в особисту власність «Чепель Мелании Лукашевны» квартири за адресою: АДРЕСА_3; загальною площею 44,27 кв.м., належав ОСОБА_3, яка померла 16 травня 2015 року, про що зроблено відповідний запис за № 46 у Книзі реєстрації смертей у Виконавчому комітеті Шпанівської сільської ради Рівненського району Рівненської області.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заяву в межах її доводів, просили заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Шпанівська сільська рада в судове засідання подали клопотання з проханням слухати справу без представника сільської ради, вимоги визнають повністю. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність представника зацікавленої особи згідно ст. 169 ЦПК України.

Заслухавши пояснення заявниць, дослідивши письмові матеріали справи, та оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення.

У відповідності до п. 1 та п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами, а також про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім 'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії ЯЩ № 144774 від 09.07.1952 року на ім'я ОСОБА_11, яка народилася 12.05.1926 року, ім'я та по батькові її вказано російською як «Милия Лукашевна», батько - Лукаш.

У Свідоцтві про одруження батьків Заявників серії ІІ-АГ № 799828 від 24.12.1969 року, померла ОСОБА_3 вказана як «Меланья Лукашевна», а у графі про прізвище після одруження вказано російською як «Чепиль», її рік народження зазначено - 1926 рік. Вбачається, що шлюб було укладено 8 грудня 1955 року та зареєстровано у виконкомі Шпанівської сільської ради Рівненського району.

У Свідоцтві про народження ОСОБА_6 серії І-ЯР № 406387 від 31.12.1957 року, у графі мати вказано російською як - «Чепель Мелания Лукашовна».

Згідно Свідоцтва про народження ОСОБА_7 серії І-УР № 794388 від 30.08.1960 року, у графі мати вказано як - «Чепель Емілія Лукянівна».

З оглянутого свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_12 серії І-ГЮ № 332933 від 10.02.1979 року, у графі громадянка її прізвище уже вказане як «Чепіль». Після укладення шлюбу прізвище змінено на - Талько.

З оглянутого судом свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_13 серії І-ГЮ № 332933 від 10.02.1979 року, у графі громадянка її прізвище вказане як «Чепель». Після укладення шлюбу прізвище змінено на - "Вакулюк".

З оглянутого ОСОБА_8 купівлі-продажу від 24 липня 1991 року, який був укладений між Шпанівським цукровим заводом Рівненського району (підприємством), в особі директора ОСОБА_9, що діяв на підставі Положення про соцпідприємство та ОСОБА_3 вбачається, що останній було продано квартиру АДРЕСА_4, загальною площею 44,27 кв.м.. У вказаному ОСОБА_8 ім'я померлої вказане російською як «Чепель Мелания Лукашевна».

У Технічному паспорті на вище вказану квартиру від 21 жовтня 2015 року, який виготовлено КП «Рівненським обласним БТІ» Рівненської обласної ради, на підставі вказаного ОСОБА_8, спадкодавець вказана українською як «Чепель Меланія Лукашівна».

Оглянутою Довідкою, виданою виконкомом Шпанівської сільської ради Рівненського району за № 3562 від 01.10.2015 року на підставі погосподарської книги № 7 с. Великий Олексин, підтверджується, що ОСОБА_3 на день своєї смерті була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1. Інших зареєстрованих осіб за вище вказаною адресою немає.

Такми чином, сукупністю достовірно встановлених судом доказів стверджується, що у зв'язку із тим, що у ОСОБА_8 про купівлю квартири АДРЕСА_5, яка входить до складу спадщини, мати Заявників вказана як «Чепель Мелания Лукашевна», а у свідоцтві про її смерть серії І-ГЮ № 172945 від 18.05.2015 року вона вказана як «Чепіль Меланія Лукашівна», заявники не можуть отримати Свідоцтво про право на спадщину за законом на вказану частину спадщини.

Встановлення факту родинних відносин між Заявниками та померлою як між матір'ю та доньками, а також факту належності їхній матері ОСОБА_8 купівлі-продажу від 24 липня 1991 року як правовстановлюючого документу, що підтверджує право власності на нерухомість (квартиру), необхідне їм для одержання Свідоцтва про право на спадщину за законом.

Оцінивши в сукупності достовірні докази, суд прийшов до висновку, що ОСОБА_3 є матірю заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

З врахуванням того, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення факту обумовлене необхідністю вступу в право власності на спадкове майно, то суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Заява в частині встановлення факту належності правовстановлюючого документу - Договір купівлі від 24 липня 1991 року в особисту власність «Чепель Мелании Лукашевны» квартири за адресою: АДРЕСА_3; загальною площею 44,27 кв.м., ОСОБА_3, є обгрунтованою, доведеною та такою, що підлягає до задоволення.

На підставі вищевикладеного ст.ст. 234,235,256258 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 60, 82, 88, 212-215, 223, 294 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2, задовольнити.

Встановити факт , що ОСОБА_3, яка померла 16 травня 2015 року, про що зроблено відповідний актовий запис за № 46 у Книзі реєстрації смертей у виконавчому комітеті Шпанівської сільської ради Рівненського району Рівненської області, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний код - НОМЕР_1) є матір'ю та дочкою.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 16 травня 2015 року, про що зроблено відповідний актовий запис за № 46 у Книзі реєстрації смертей у виконавчому комітеті Шпанівської сільської ради Рівненського району Рівненської області, та заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (ідентифікаційний код - НОМЕР_2) є матір'ю та дочкою.

Встановити, що правовстановлюючий документ - Договір купівлі від 24 липня 1991 року в особисту власність «Чепель Мелании Лукашевны» квартири за адресою: АДРЕСА_3; загальною площею 44,27 кв.м., належав ОСОБА_3, яка померла 16 травня 2015 року, про що зроблено відповідний запис за № 46 у Книзі реєстрації смертей у Виконавчому комітеті Шпанівської сільської ради Рівненського району Рівненської області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд з поданням в десятиденний строк апеляційної скарги з дня проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: О.В.Панас