Справа №491/614/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 липня 2016 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Дорош В. В.

при секретарі Гурова Ю. І.,

за участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа ОСОБА_3 сільська рада Ананьївського району Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 30 травня 2016 року звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що 23 листопада 2003 року померла його баба ОСОБА_4, що мешкала в с. Ананьїв Третя дільниця Ананьївського району Одеської області. Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД №031782, виданого 17 серпня 2004 року ОСОБА_3 районною державною адміністрацією Одеської області вона мала земельну ділянку, розміром 2,68 га, яка знаходиться на території ОСОБА_3 Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області. Заповітом від 21 листопада 2003 року ОСОБА_4 заповіла все своє майно, в тому числі сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД №0054540, виданий ОСОБА_3 районною державною адміністрацією Одеської області 14 серпня 1996 року ОСОБА_1.

Заявник зазначає, що при зверненні до приватного нотаріуса Ананьївського районного нотаріального округу Одеської області з приводу належного прийняття спадщини, яка залишилась після смерті його баби, але йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки безпосередньо в самому заповіті невірно вказано його прізвище, а саме - «Трандасир», хоча фактично, згідно посвідчуючих особу документів, його прізвище «Трандасір».

ОСОБА_1 вказує, що на дану помилку в одну літеру, при отриманні заповіту він не звернув уваги.

В звязку з наведеним, враховуючи існуючі розбіжності в написанні його прізвища в паспорті та заповіті, складеного секретарем Ананьївської Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області, він звернувся до суду та просить задовольнити заявлені вимоги.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечила проти задоволення вимог заявника.

Суд, взявши до уваги пояснення заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії паспорта заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець 2-ї дільниці с. Ананьєва Ананьївського району Одеської області, мешканець с. Ананьєва Другого, вул. Берегового, 10, Ананьївського району Одеської області (а.с.4).

У відповідності до копій актового запису про смерть №47 від 24 листопада 2003 року та повного витягу з держаного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть №8 від 22 квітня 2016 року ОСОБА_4 померла 23 листопада 2003 року в Одеській області, Ананьївському районі, Ананьїв-3 дільниця (а.с.7-8).

Відповідно до копії заповіту від 21 листопада 2003 року, складеного від імені ОСОБА_4, заповіт складений на імя «Трандасир Івана Володимировича» та йому вона заповіла все своє майно (а.с. 9).

Згідно з копією державного акта на право власності на земельну ділянку серії ОД №031782, виданого 17 серпня 2004 року на підставі розпорядження ОСОБА_3 районної державної адміністрації Одеської області від 25 грудня 2003 року №404, ОСОБА_4 є власником земельної ділянки площею 2,68 га, що розташована на території ОСОБА_3 Другої сільської ради Ананьївського районну Одеської області(а.с.10).

З копії довідки ОСОБА_3 Другої сільської ради №325 від 12 квітня 2016 року встановлено, що ОСОБА_4 була зареєстрована та проживала в с. Ананьєві, Третя дільниця Ананьївського району Одеської області по день своєї смерті 24 листопада 2003 року(а.с.11).

Відповідно до довідки Ананьївського РС ГУДМС України в Одеській області №167/18-09 від 17 травня 2016 року ОСОБА_1 звертався до сектора щодо зміни обміну паспорта КК №429649, виданого 02 березня 2000 року на прізвище «Трандасир», на НОМЕР_1, виданий 13 квітня 2016 року на прізвище «Трандасір» у звязку з неправильністю перекладу на українську мову прізвища(а.с.12).

ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, що залишилась після смерті ОСОБА_4, оскільки є розбіжності в написанні прізвища заявника в заповіті та у паспорті, через що рекомендовано звернутися до суду з відповідною заявою(а.с.13).

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: заповіту від 21 листопада 2003 року, посвідченого секретарем Ананьївської Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області ОСОБА_2, складеного на імя «Трандасир Івана Володимировича» зареєстрованого в спадковому реєстрі за №96, має значення для переоформлення спадкового майна.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, заповіту від 21 листопада 2003 року, посвідченого секретарем Ананьївської Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області ОСОБА_2, складеного ОСОБА_4 на імя «Трандасир Івана Володимировича» зареєстрованого в спадковому реєстрі за №96, що він дійсно складений на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 130, 174, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що заповіт від 21 листопада 2003 року, посвідченого секретарем Ананьївської Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області ОСОБА_2, складений ОСОБА_4 на імя «Трандасир Івана Володимировича» зареєстрований в спадковому реєстрі за №96, дійсно складений на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України серії ОК №008225, виданий 13 квітня 2016 року Ананьївським РС ГУДМС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 складений на імя ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В. В. Дорош

Рішення набуває законної сили "____" ____________20__ року.