Справа №265/4760/16-ц
Провадження №2-о/265/435/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 вересня 2016 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Мельник І. Г.,

народних засідателів Пинтя В.В., Красильникова Р.В.,

за участю секретаря Цепи К.С.,

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_18,

представників заінтересованих осіб ОСОБА_2, ОСОБА_3,

прокурора Галінко І.В.,

перекладача ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Маріуполі Донецької області цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_18 про усиновлення дітей,

заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Орган опіки тапіклування Лівобережної районної адміністрації Маріупольської міської ради Донецької області, Маріупольський дошкільний дитячий будинок № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, (народження зареєстроване Відділом реєстрації актів цивільного стану Калінінського районного управління юстиції у місті Донецьку, актовий запис № 393 від 30 квітня 2010 року), має статус дитини позбавленої батьківського піклування, та з 23 квітня 2014 року зарахований на перебування до Маріупольської дошкільного дитячого будинку №4 «Сонечко» Донецької обласної ради згідно до наказу директора закладу № 34 від 23 квітня 2014 року, та з 03 серпня 2011 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.

Громадяни Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_18 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 22 квітня 2014 року, та з 07.06.2016 року перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновлювачі за № М-02101.

Скориставшись допомогою перекладача ОСОБА_4, заявники підтримали заявлені вимоги, при цьому ОСОБА_1 суду пояснив, що вони із ОСОБА_18 шлюб зареєстрували 22 квітня 2014 року. Вони завжди мріяли мати дітей, але власних не мають, тому вони прийняли рішення про усиновлення. Їм дуже подобається Україна, тому вони і вирішили саме з цієї країни усиновити дитину. ОСОБА_6 їм дуже сподобався, коли вони з ним познайомились, дитина теж до них гарно відноситься. Вони все знають про стан здоров'я ОСОБА_6, та вже дізнались, як його вилікувати в Італії. Зі слів спеціалістів, з якими вони спілкувались в Італії, вади в здоров'ї ОСОБА_6 виліковні. В подальшому вони не мають намір перешкоджати ОСОБА_6 спілкуватися з його братами. На теперішній час вони спілкуються з ОСОБА_6 за допомогою перекладача, але хлопчик вже розуміє деякі італійські фрази. Поки що між ними є мовний бар'єр, який будуть долати разом в Італії. Дома вони мають знайому українку, яка з радістю їм допоможе подолати мовний бар'єр. ОСОБА_6 дуже спокійна, доброзичлива дитина. Просив заяву задовольнити.

ОСОБА_18 підтримала доводи чоловіка та додала, що з хлопчиком ладить, труднощі, які виникатимуть під час адаптації дитини, її не лякають, рішення про усиновлення є свідомим, тому питання про повернення дитини виключає. Зауважив, що в них є соціальні служби, які надають допомогу в адаптації усиновлених іноземних дітей. Розуміє, що ОСОБА_6 потрібно багато уваги, та готова піклуватись про нього, дефіциту уваги дитина не відчуватиме. Коли вони повернуться додому, то вона піде у декретну відпустку по догляду за дитиною, і буде максимально приділяти час для виховання та оздоровлення ОСОБА_6. Із правовими наслідками усиновлення вони ознайомлені, права і обов'язки відносно дитини, який усиновлюється, їм зрозумілі. Просив заяву задовольнити.

Міністерство соціальної політики України в особі заступника Міністра з питань європейської інтеграції ОСОБА_7 надало заяву про згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_18 дитини - громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та заяву про розгляд справи без участі представника Міністерства за умови запрошення та присутності при розгляді справи представника органу опіки та піклування.

Представник заінтересованої особи - Маріупольського дошкільного дитячого будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради, ОСОБА_8, діюча на підставі довіреності, пояснила, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, перебуває у дитячому будинку з 23 квітня 2014 року та з 03 серпня 2011 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені. Вважає, що усиновлення відповідає інтересам дитини та просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Органу піки та піклування Лівобережної районної адміністрації Маріупольської міської ради Донецької області ОСОБА_2, яка діє на підставі довіреності, у судовому засіданні вважала, що усиновлення відповідає інтересам дитини, зазначила, що знайомство заявників та ОСОБА_6 відбулось нещодавно. Вивчивши всі зібрані документи, враховуючи, що дитина надала особисту згоду у формі, що відповідає його віку, на його усиновлення заявниками, вважає, що для усиновлення наявні всі правові підстави. Просить заяву задовольнити.

Представник Маріупольської місцевої прокуратури № 2 Донецької області ОСОБА_9 проти задоволення заяви не заперечувала.

Суд, вислухавши заявників, представників заінтересованих осіб, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного.

За вимогами ст. 283 Сімейного кодексу України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є:

1) родичами дитини;

2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей.

Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1, виданого 30 квітня 2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Калінінського районного управління юстиції у місті Донецьку Донецької області, ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року у місті Донецьку Калінінського району Донецької області, Україна, про що в Книзі записів актів громадянського стану про народження 30 квітня 2010 року зроблено актовий запис за № 393. У графі «Батьки» батьком дитини зазначений ОСОБА_10, матір'ю - ОСОБА_11.

Як вбачається з рішення Вугледарського міського суду Донецької області від 17 травня 2011 року ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, позбавлена батьківських прав відносно малолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька № 0 від 30 квітня 2010 року, батько ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, у свідоцтві про народження дитини записаний відповідно ч.1 ст.135 Сімейного кодексу України.

Рішенням виконавчого комітету Вугледарської міської ради Донецької області від 16 червня 2010 року № 183, малолітньому ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Рішеннями виконавчого комітету Вугледарської міської ради Донецької області від 16 червня 2010 року № 184 дитина влаштована до державного дитячого закладу на повне державне забезпечення.

На даний час малолітній ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває на повному державному забезпеченні у Маріупольському дошкільному дитячому будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради (наказ директора закладу № 34 від 23 квітня 2014 року).

Як вбачається з листа Міністерства соціальної політики України № 12502/о/18-16/57 від 26 серпня 2016 року щодо надання згоди на усиновлення, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, з 03 серпня 2011 року.

Згідно до висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини Центру первинної медико-санітарної допомоги № 5 міста Маріуполя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагнози: інвалід з дитинства, дитячий церебральний параліч дитяча геміплегія G 80,2 розумова відсталість легкого ступеня F 70.0, плоскоступність М 21.4, збіжна співдружна косоокість Н 50.0, амбліопія Н 53.0, , бронхіальна астма змішана форма J 45.8, щеплений за віком, група здоровя V, потребує медико - педагогічної та медико-соціальної корекції.

За даними Служби у справах дітей Вугледарської міської ради Донецької області, малолітній ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, має рідних братів ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, які мешкають разом з батьком ОСОБА_14 в Петровському районі міста Донецька, та рідну сесту ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка мешкає з матір'ю ОСОБА_16 в Петровському районі міста Донецька.

Судом встановлено, що за термін перебування ОСОБА_6 у Маріупольському дошкільному дитячому будинку №4 «Сонечко» Донецької обласної ради, ніхто з українських громадян не виявив бажання усиновити дитину чи взяти під опіку; родичі хлопчика не відвідували, матеріальної допомоги не надавали, його долею не цікавились.

У судовому засіданні досліджені документи, підтверджуючі позитивні характеристики матеріального становища та житлових умов громадян Італії ОСОБА_1, ОСОБА_18, стану їх здоров'я, досліджені висновки компетентного органу за місцем проживання заявників про можливість бути усиновлювачами, дозвіл компетентних органів на усиновлення, які перевірені і засвідчені Міністерством соціальної політики України, а також зобов'язання заявників про надання представникам дипломатичної установи України за її межею інформації про дитину, яка усиновлюється.

Крім того, у судовому засіданні встановлено, що заявники ставляться до дитини як до власної дитини, правові та моральні наслідки усиновлення усвідомлюють, відповідально відносяться до факту усиновлення та бажають усиновити дитину, щоб надати батьківську любов, турботу та необхідне родинне виховання.

З урахуванням наведеного, суд вважає, що заявники здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини ОСОБА_6 та дійшов висновку про наявність правових підстав для усиновлення заявниками останнього.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 251, 254, 255 Цивільно-процесуального Кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Італії ОСОБА_1, ОСОБА_18 про усиновлення дитини - задовольнити.

Записати в свідоцтві про народження в графі «відомості про матір» - ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка фактично мешкає за адресою: АДРЕСА_1; в графі «відомості про батька» -ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, який фактично мешкає за адресою: АДРЕСА_1.

Змінити малолітному ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, призвіще з «ІНФОРМАЦІЯ_10» на «ІНФОРМАЦІЯ_10»; ім'я змінити з ІНФОРМАЦІЯ_10 на "ІНФОРМАЦІЯ_10"; по батькові згідно традицій Італії не зазначати.

Дату та місце народження малолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 залишити без змін.

Зобов'язати Орджонікідзевський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області поновити актовий запис про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, № 393 від 30.04.2010 зроблений відділом реєстрації актів цивільного стану Калінінського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області та внести до актового запису про народження, відповідні зміни.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області в місті Маріуполі через Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Віддруковано в нарадчій кімнаті.

Суддя Мельник І.Г.

Народні засідателі: Пинтя В.В.

Красильников Р.В.