Справа № 522/54/16-ц Провадження № 2-о/522/1/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2016 року Приморський районний суд міста Одеси

у складі : головуючого - судді Ільченко Н.А.

при секретарі Довгань Ж.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одеса заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа : Одеська міська рада, про встановлення факту родинних відносин.,

ВСТАНОВИВ :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вимагаючи встановити, що вона є рідною дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН : НОМЕР_1, НОМЕР_2, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.08.1996 року, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН : НОМЕР_3, НОМЕР_4, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.09.1996 року, посилаючись, що у її паспорті її прізвище українською мовою зазначене «Толкачева», а у паспортах її батьків їх прізвища українською мовою зазначені як «Толкачов» і «Толкачова», що робить неможливим для неї доведення того факту, що вона є дочкою своїх батьків.

Також заявниця вказує, що встановлення цього факту їй необхідно для запобігання складнощів в оформленні необхідних для прийняття спадщини документів у випадку смерті її батьків.

В судовому засіданні представник заявниці - ОСОБА_4 підтримала заяву заявниці.

Представник Одеської міської ради ОСОБА_5 просила розглянути дану справу без участі представника Одеської міської ради, про що подала адресовану суду свою письмову заяву, яка приєднана судом до матеріалів справи (а.с. 16).

Судом установлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Як вбачається з свідоцтва про народження заявниці серії І-ЖД № 366984, виданого Приморським ЗАГСом м. Одеси 12.06.1973 р., це свідоцтво складено російською мовою, й в цьому свідоцтві прізвище заявниці вказано російською мовою «Толкачева», а також вказано, що її батьком є (російською мовою) «Толкачев Александр Иванович» та її матірю є (російською мовою) «Толкачева Галина Ильинична».

У виданому в березні 1996 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області заявниці паспорті громадянина України КЕ 155804 прізвище заявниці українською мовою вказано «Толкачева» й російською мовою вказано «Толкачева».

У виданому 23.09.1996 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області паспорті громадянина України КЕ 365921 матері заявниці ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, її прізвище українською мовою вказано «Толкачова», а російською мовою вказано «Толкачева», й остання, яка була допитана судом у якості свідка, підтвердила, що є рідною матірю заявниці ОСОБА_1

У виданому Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.08.1996 року паспорті громадянина України КЕ 365918 батьку заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, його прізвище української мовою вказано «Толкачов», а російською мовою вказано «Толкачев», й останній надав адресовану суду свою письмову заяву, в якій вказав, що підтверджує, що заявниці ОСОБА_1 є його рідною дочкою.

Вказані обставини дозволяють суду зробити обґрунтований висновок стосовно того, що заявниця є рідною дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН : НОМЕР_1, НОМЕР_2, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.08.1996 року, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН : НОМЕР_3, НОМЕР_4, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.09.1996 року.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.10, 11, 60, 88, 209, 212, 214-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Задовольнити заяву ОСОБА_1.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка м. Одеси, ІПН : НОМЕР_5, НОМЕР_6, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області в березні 1996 року, що зареєстрована за адресою : ІНФОРМАЦІЯ_7, корп. «Б», кв. 63, є рідною дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН : НОМЕР_1, НОМЕР_2, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.08.1996 року, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН : НОМЕР_3, НОМЕР_4, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 23.09.1996 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н.А. Ільченко