Справа № 286/242/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 лютого 2016 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Невмержицького С. С.

з секретарем Аврамчук Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Словечанська сільська рада Овруцького району , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник просить встановити факт родинних відносин між нею та її матір»ю, а саме, що ОСОБА_2 є її рідною матір»ю, мотивуючи тим, що в прізвищі матері мається розбіжність в одній літері: «ОСОБА_2» та «ОСОБА_2».

Заявник в судове засідання не з»явилася, але надала заяву в якій просить розглядати справу без її участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, але надав лист в якому просить справу розглядати без присутності представника сільської ради, щодо задоволення заяви не заперечують.

Суд, перевіривши в судовому засіданні докази, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 ( а.с.7).

На день смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на житловий будинок АДРЕСА_1, який належав їй на праві приватної власності, що підтверджується довідкою виконавчого комітету Словечанської сільської ради Овруцького району №170 від 20.01.2016 року ( а.с.8) та земельну ділянку площею 1.7745 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка належить померлій на підставі державного акта на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯГ №771306.

З постанови державного нотаріуса Овруцького державної нотаріальної контори Фрусевич І.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії №65/02-31 від 22.01.2016 року вбачається, що ОСОБА_1 дійсно прийняла спадщину після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року матері, ОСОБА_2, оскільки проживала та була зареєстрована з померлою, однак нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, у зв»язку з тим, що не встановлений факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, оскільки мається розбіжність в написанні прізвища спадкодавця (а.с.10).

Відповідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У свідоцтві про народження спадкоємиці, ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 виданого 16.01.1959 року, в графі батьки прізвище матері записано як ОСОБА_2 (на російській мові) (а.с.3).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 прізвище матері заявниці вказано як ОСОБА_2, тобто мається розбіжність в одній літері прізвища.

Згідно довідки виданої виконавчим комітетом Словечанської сільської ради Овруцького району від 20.01.2016 року №170 ОСОБА_2 належить на праві приватної власності житловий будинок АДРЕСА_1.

Оскільки розбіжність в одній літері прізвища є незначною і такою, що викликана перекладом з російської мови, тому суд враховуючи всебічно з'ясовані обставини справи, підтверджені доказами, дослідженими у судовому засіданні, дійшов висновку про наявність достатніх правових підстав вважати доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року про те, що вони є донькою та матір»ю.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана через Овруцький районний суд в апеляційний суд Житомирської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: С. С. Невмержицький