Первомайський міськрайонний суд Харківської області
Справа № 632/1721/16-ц
провадження № 2-о/632/61/16
31 серпня 2016 р. м. Первомайський
РІШЕННЯ

Іменем України

Первомайський міськрайонний суд Харківської області у складі головуючого судді Библів С.В., при секретарі Кузьменко М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Первомайському Харківської області справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Первомайському районі Харківської області,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник просить задовольнити заявлені вимоги посилаючись на таке :

Вона досягла пенсійного віку і хотіла б оформити пенсію, однак при зверненні до УПФУ в Первомайському районі звернули її увагу на те, що в довідці про заробіток для обчислення пенсії № 9 від 27.07.2016 року, виданій відділом освіти Первомайської міської ради Харківської області її прізвище написане «ОСОБА_1» замість правильного - «ОСОБА_1». Правильну довідку відділ освіти надати не може, оскільки в особових рахунках, на які зроблено посилання в довідці, за 1992 рік прізвище вказане як «ОСОБА_1» і усунути дані розбіжності вони не можуть. На підставі ж вказаної довідки УПФУ не може нарахувати та обчислити пенсію. Встановлення факту належності заявниці вказаної довідки необхідно для призначення їй пенсії.

В судове засідання заявник не прибула, проте надала заяву про розгляд справи без її участі, на задоволенні заяви наполягає. Заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Первомайському районі Харківської області надало суду заяву, в якій просить дану цивільну справу розглянути за відсутності його представника, з вимогами заявника згодні. Враховуючи неявку в судове засідання сторін, суд приймає рішення за наявними у справі доказами, без фіксування судового засідання технічним засобом з підстав визначених ч. 2 ст. 197 ЦПК України.

Суд, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини:

заявник за паспортом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Шевченкове Перше Вовчанського району Харківської області, що зареєстрована в АДРЕСА_1 (а.с.9). Згідно копії трудової книжки, заведеної 27.06.1978 року (а.с.7-8) остання працювала нянею в дитсадку і в ній її прізвище вказане російською мовою «ОСОБА_1». Зараз ОСОБА_1 досягла пенсійного віку і звернулася до Управління Пенсійного Фонду України у Первомайському районі Харківської області з приводу призначення пенсії. Там їй було запропоновано надати довідку про заробітну плату. Відділом освіти Первомайської міської ради Харківської області надано довідку № 9 від 27.07.2016 року (а.с.6), в якій зазначене її прізвище російською мовою «ОСОБА_1». Вказану розбіжність відділ освіти не може виправити, оскільки, як вбачається з його відповіді (а.с.16), прізвище заявниці вказане російською мовою «ОСОБА_1» в особовому рахунку по нарахуванню заробітної плати за 1992 рік, що не дає можливості управлінню ПФУ в Первомайському районі прийняти таку довідку для призначення та обчислення пенсії.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що саме ОСОБА_1 у 1992 році працювала нянею-санітаркою дитячого садка № 10, що підтверджується записами у трудовій книжці, а відділ освіти не має можливості надати довідку про заробітну плату заявника із зазначенням правильного прізвища заявниці. Звідси і випливає факт належності довідки заявниці. Тому, оскільки заявниці Управління Пенсійного фонду України в Первомайському районі Харківської області не може призначити пенсію відповідно вказаної довідки, суд вважає за необхідне задовольнити заяву і визнати юридичний факт належності ОСОБА_1 довідки № 9 від 27.07.2016 року відділу освіти Первомайської міської ради Харківської області про заробіток для обчислення пенсії, виданої на ім'я російською мовою «ОСОБА_1».

Заявлені вимоги законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені матеріалами справи.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 60, 130,197, 213, п.п.1,6 ст. 256, 259 ЦПК України , суд -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити юридичний факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Шевченкове Перше Вовчанського району Харківської області, зареєстрованій в АДРЕСА_1, і.н.НОМЕР_1, довідки про заробіток для обчислення пенсії від 27.07.2016 року № 9, надану відділом освіти Первомайської міської ради Харківської області на ім'я «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Первомайський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: С. В. Библів