Провадження № 2-о/127/529/16
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

30 серпня 2016 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Гуменюка К.П.,

секретаря Маснюк В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернувся ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просив суд встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, до польської національності та внести зміни до актового запису № 2176 від 01 червня 1979 року в Книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Вінницьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану, в частині відомостей про батька дитини, виправивши в графі «національність» з «українець» на «поляк», в частині відомостей про мати дитини, виправивши в графі «національність» з «росіянка» на «полька».

Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_1, народився 02 квітня 1979 року в м. Вінниці в сімї ОСОБА_2 та ОСОБА_3, етнічних поляків, про що 01 червня 1979 року було вчинено відповідний актовий запис № 2176 Відділом записів актів громадянського стану м. Вінниці. Також, заявник є братом ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка є полькою та відповідно до рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 16 березня 1999 року зобовязано органи ЗАГС внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_4 за № 217 від ІНФОРМАЦІЯ_4 по Зерноградському міськвідділу ЗАГС Ростовської області виправивши національність батька - ОСОБА_2 і матері ОСОБА_3 - «поляки», про що відповідно було внесено запис та повторно видано свідоцтво про народження із відповідними змінами.

В актовому записі № 2716 про народження заявника у свідоцтві, що видано 01 червня 1979 року в графі «національність» його матері, ОСОБА_3, зазначено «росіянка», в графі «національність» його батька, ОСОБА_2, зазначено «українець».

Судовим рішенням Ленінського районного суду м. Вінниці від 26 лютого 1999 року встановлено факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 (дідусь заявника по лінії батька), є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, і зобовязано органи ЗАГС внести виправлення в актовий запис про народження № 31 від ІНФОРМАЦІЯ_7 по Турбівському рай ЗАГС Вінницької області вказавши національність батька ОСОБА_2 - «Поляк», про що внесено відповідний запис та видано повторно свідоцтво про народження із відповідними змінами.

Рішенням Ленінського районного суду м. Вінниці від 26 лютого 1999 року встановлено факт, що ОСОБА_6 (дідусь заявника по лінії матері) по національності «поляк» і зобовязано органи РАГС внести в актовий запис № 48 від ІНФОРМАЦІЯ_8 по Вижницькому райвідділу РАГС Чернівецької області виправлення вказавши національність батька ОСОБА_3 (матері заявника) - «поляк».

У відповідності до свідоцтва № 713 виданого 11 листопада 1952 року, про народження дідуся заявника ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, батько - ОСОБА_7, за національністю «поляк», мати ОСОБА_8, за національністю «полька».

У відповідності до свідоцтва про хрещення заявника ОСОБА_1, яке записано польською мовою, останнього було похрещено за католичним обрядом 31 травня 1982 року, тобто у три роки батьками заявника було обрано релігійне світосприйняття для нього, оскільки вони і самі сповідували католицизм.

ОСОБА_1 вважає себе поляком, оскільки його рідні були поляками, я також вихований матірю та батьком в дусі польських національних традицій, сповідує католицизм, святкую усі польські релігійні свята. На сьогоднішній день заявник продовжує шанувати традиції своєї сімї, сповідує римо-католицьке віросповідання, оскільки його рідні були поляками вважає, що також має право на відновлення національності своїх предків та внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «поляк», відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

ОСОБА_1 звертався із відповідною заявою про внесення змін щодо актового запису про сво народження, а саме виправити національність батька з «українець» на «поляк», національність матері з «росіянка» на «полька», однак відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (зі змінами), відмовлено в задоволенні заяви з мотивів відсутності необхідних документів.

Встановлення факту національної ідентичності заявнику необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду - підтвердження польського походження їхнього роду має юридичне значення, оскільки з 07 серпня 2007 року згідно із Законом «Про карту поляка», ухваленого Сеймом ОСОБА_9, громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а не встановлення факту про який просить заявник може позбавити його можливості скористатися вказаними правами.

З підстав зазначених вище заявник звернувся до суду із даною заявою.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_10 не зявились, про час, дату та місце розгляду справи повідомлялись судом у встановленому законом порядку. На адресу суду від представника заявника ОСОБА_10 надійшла заява, у якій просить суд розгляд справи проводити за її відсутності та зазначила, що заяву підтримує.

Представник Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області до судового засідання не зявився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлявся судом у встановленому законом порядку. На адресу суду від начальника Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_11 надійшла заява, у якій просить суд розгляд справи проводити за відсутності представника Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області та зазначила, що не заперечує проти вирішення питання на розсуд суду.

Дослідивши матеріали заяви та надані докази, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як було встановлено судом, що заявник ОСОБА_1 народився 02 квітня 1979 року у м. Вінниці, що підтверджується копією паспорта серії АТ № 021161, виданим 25 грудня 2012 року Ленінським РВ УДМС України у Вінницькій області (а.с. 5).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії ІІ-АМ № 405915, видане 01 червня 1979 року міським відділом ЗАГС м. Вінниці, батьками заявника зазначено: батько ОСОБА_2, національність «українець» та мати ОСОБА_3, національність «росіянка» (а.с. 6).

Відповідно до свідоцтва про народження батька заявника ОСОБА_2 серії І-АМ № 080336, видане 13 квітня 1999 року Липовецьким районним відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької області, його батьками зазначені: батько ОСОБА_5, національність «поляк» та мати ОСОБА_12, національність «українка» (а.с. 8).

Як вбачається із свідоцтва про народження діда заявника ОСОБА_5 серії ЯД № 986896, видане 11 листопада 1952 року ЗАГС Турбівського району Вінницької області, у графі «батьки» зазначено: батько ОСОБА_7, національність «поляк» та мати ОСОБА_8, національність «полька» (а.с. 9).

У свідоцтві про народження сестри заявника ОСОБА_4 серії І-АН № 476517, видане 26 березня 1999 року ОЗАГС м. Зернограда Ростовської області, її батьками зазначені: батько ОСОБА_2, національність «поляк» та мати ОСОБА_3, національність «полька» (а.с. 10).

Рішенням Ленінського районного суду м. Вінниці від 26 лютого 1999 року, встановлено факт, що ОСОБА_6 по національності «поляк» і зобовязано органи РАГС внести в актовий запис № 48 від 07 вересня 1951 року по Вижницькому райвідділу РАГС Чернівецької області виправлення вказавши національність батька ОСОБА_3 (мати заявника) «поляк» (а.с. 11).

З рішення Ленінського районного суду м. Вінниці від 26 лютого 1999 року вбачається, що даним рішенням встановлено факт, що ОСОБА_5 по національності «поляк» і зобовязано органи ЗАГС внести виправлення в актовий запис про народження № 31 від 04 квітня 1945 року по Турбівському райЗАГС Вінницької області вказавши національність батька ОСОБА_2 (батько заявника) «поляк» (а.с. 12).

Рішенням Ленінського районного суду м. Вінниці від 16 березня 1999 року, зобовязано органи ЗАГС внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_4 (сестра заявника) за № 217 від 11 серпня 1971 року по Зерноградському міськвідділу ЗАГС Ростовської області виправивши національність батька ОСОБА_2 (батько заявника) і матері ОСОБА_3 (мати заявника) «поляки» (а.с. 13).

Відповідно до ч. 3 ст. 61 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Згідно висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області від 22 липня 2016 року вбачається, неможливо задовільнити прохання заявника ОСОБА_1 та внести зміни до актового запису про його народження № 2176 від 01 червня 1979 року, складеного на ОСОБА_1 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, а саме виправити національність батька з «українець» на «поляк», національність матері з «росіянка» на «полька», у звязку з відсутністю підтверджуючих документів (а.с. 14).

Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК України, право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст. 1 та ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або виникнення особистих чи майнових прав громадян.

У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, обєктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Враховуючи те, що заявник бажає встановити свою національну приналежність, а саме: обрати національність своїх діда, баби, прабаби та прадіда, як поляків, враховуючи встановлені в судовому засіданні обставини, суд приходить до переконання, про наявність підстав для задоволення даної заяви про встановлення факту і внесення змін до актового запису про народження.

Частиною 7 статті 235 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного та керуючись ст. 35 Конституції України, 269, 270, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 1, 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 57-60, 212-215, 235, 256-259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, до польської національності.

Внести зміни до актового запису № 2176 від 01 червня 1979 року в Книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Вінницьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану, в частині відомостей про батька дитини, виправивши в графі «національність» з «українець» на «поляк», в частині відомостей про мати дитини, виправивши в графі «національність» з «росіянка» на «полька».

На рішення суду до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Вінницького міського суду

Вінницької області ОСОБА_13