Ëóãèíñüêèé ðàéîííèé ñóä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³
Ñïðàâà ¹ 281/78/16-ö
Ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 6/281/2/16
08 êâ³òíÿ 2016 ðîêó ñìò Ëóãèíè
Ëóãèíñüêèé ðàéîííèé ñóä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Äåíèñþê ².².,
ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ Ãåëüâåé÷óê ².À.,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ñìò Ëóãèíè öèâ³ëüíó ñïðàâó çà çàÿâîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ», áîðæíèê - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26.04.2013, -
Ó ëþòîìó 2016 ðîêó äî Ëóãèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ íàä³éøëà çàÿâà ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü), áîðæíèê: ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè, ùî íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè 26.04.2013 ïðî ñòÿãíåííÿ ç ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» áîðãó â ðîçì³ð³ 7440,00 åâðî ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè çà íåïîñòàâëåíèé òîâàð, 372 åâðî øòðàôó çà íåîá´ðóíòîâàíó â³äìîâó â³ä âèêîíàííÿ ïðèéíÿòèõ íà ñåáå îáîâÿçê³â ïî êîíòðàêòó òà 1096,33 åâðî âèòðàò ïî ñïëàò³ àðá³òðàæíîãî çáîðó, âñüîãî â ñóì³ 8908 åâðî 33 öåíòà.
Ñâî¿ âèìîãè îá´ðóíòîâóº òèì, ùî Àðá³òðàæíèì ñóäîì ïðèéíÿòå ð³øåííÿ â³ä 26.04.2013, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ç ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» ñòÿãíåíî íà êîðèñòü ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» 8908 åâðî 33 öåíòà ñóìó áîðãó. Ð³øåííÿ íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè 26.04.2013, ä³º íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ³ ï³äëÿãàº íåãàéíîìó âèêîíàííþ. Áîðæíèê äîáðîâ³ëüíî ð³øåííÿ ñóäó íå âèêîíóº, âíàñë³äîê ÷îãî ïîðóøóºòüñÿ ïðàâî ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» íà ðîçïîðÿäæåííÿ íàëåæíèìè éîìó êîøòàìè, â çâ'ÿçêó ç ÷èì, îñòàííº çìóøåíå çâåðíóòèñÿ äî ñóäó ç ïðîõàííÿì ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ âèäà÷³ âèêîíàâ÷îãî ëèñòà ³ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ.
Ïðåäñòàâíèê çàÿâíèêà  ñòÿãóâà÷à â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ïðî ÷àñ ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, êëîïîòàíü ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè íå íàäõîäèëî.
Áîðæíèê - ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» ÿâêó â ñóäîâå çàñ³äàííÿ ñâîãî ïðåäñòàâíèêà íå çàáåçïå÷èâ, ïðîòå áóâ íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíèé ïðî äåíü, ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ. Çàïåðå÷åíü òà áóäü-ÿêèõ ïîÿñíåíü â³ä áîðæíèêà äî ñóäó íå íàäõîäèëî. Âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ çàçíà÷åíîãî ð³øåííÿ ñóäó ïåðåäáà÷åíî ñò. 7 Óãîäè «Ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³» â³ä 20.03.1992, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêî¿ íàäàíà Ïîñòàíîâîþ ¹2889 â³ä 19.12.1992 Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷. 2 ñò. 197 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ó ðàç³ íåÿâêè â ñóäîâå çàñ³äàííÿ âñ³õ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ô³êñóâàííÿ ñóäîâîãî ïðîöåñó çà äîïîìîãîþ çâóêîçàïèñóâàëüíîãî òåõí³÷íîãî çàñîáó íå çä³éñíþºòüñÿ.
Ñóä, äîñë³äèâøè äîêàçè íàÿâí³ â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè, ä³éøîâ äî âèñíîâêó, ùî êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà çàÿâíèêà - ñòÿãóâà÷à ï³äëÿãàº çàäîâîëåííþ, âèõîäÿ÷è ç íàñòóïíîãî.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ð³øåííÿì Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26.04.2013, ç ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» íà êîðèñòü ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» áóëî ñòÿãíåíî: 7440,00 åâðî  ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè çà íåäîñòàâëåíèé òîâàð, 372,00 åâðî  øòðàô çà íåîá´ðóíòîâàíó â³äìîâó â³ä âèêîíàííÿ ïðèéíÿòèõ íà ñåáå îáîâÿçê³â çã³äíî êîíòðàêòó òà 1096,33 åâðî  âèòðàòè ïî ñïëàò³ àðá³òðàæíîãî çáîðó, à âñüîãî â ñóì³ 8908,33 åâðî (à.ñ.7-13).
ßê âáà÷àºòüñÿ ³ç âêàçàíîãî ð³øåííÿ ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à íå áóâ ïðèñóòí³é â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 26.04.2013, õî÷à íàëåæíèì ÷èíîì áóâ ïîâ³äîìëåíèé.
Â³äïîâ³äíî äî ñò. 390 ÖÏÊ Óêðà¿íè ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó (ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè; ³íøèõ êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ÷è ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ; ³íîçåìíèõ ÷è ì³æíàðîäíèõ àðá³òðàæ³â) âèçíàþòüñÿ òà âèêîíóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ÿêùî ¿õ âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, àáî çà ïðèíöèïîì âçàºìíîñò³.
Óãîäîþ «Ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³», ï³äïèñàíîþ 20.03.1992, ðàòèô³êîâàíîþ Ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 19.12.1992, âèçíà÷åíî, ùî äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ âçàºìíî âèçíàþòü ³ âèêîíóþòü ð³øåííÿ êîìïåòåíòíèõ ñóä³â, ùî íàáóëè çàêîííî¿ ÷èííîñò³. Ð³øåííÿ, âèíåñåí³ êîìïåòåíòíèìè ñóäàìè îäí³º¿ äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ, ìàþòü áóòè âèêîíàíèìè íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ - ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ (ñò. 7 Óãîäè).
Çàÿâà ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó çà ôîðìîþ òà çì³ñòîì â³äïîâ³äàº âèìîãàì, âñòàíîâëåíèì ñò. 8 Óãîäè, ñò. ñò. 393, 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Çà ñò. 391 ÖÏÊ Óêðà¿íè ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ â Óêðà¿í³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ç äíÿ íàáðàííÿ íèì çàêîííî¿ ñèëè, çà âèíÿòêîì ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ïåð³îäè÷íèõ ïëàòåæ³â, ÿêå ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ïðîòÿãîì óñüîãî ñòðîêó ïðîâåäåííÿ ñòÿãíåííÿ ç ïîãàøåííÿì çàáîðãîâàíîñò³ çà îñòàíí³ òðè ðîêè.
Ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26.04.2013 íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè ç äàòè éîãî âèíåñåííÿ  26.04.2013, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ äîâ³äêîþ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè ¹1162/14-6 â³ä 11.06.2013. (à.ñ. 4).
Îäíàê, â³äïîâ³äà÷ ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» ñòàíîì íà 08.04.2016 äîáðîâ³ëüíî íå âèêîíàâ ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó â³ä 26.04.2013.
Â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñò. 391 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêà âèçíà÷àº ñòðîêè ïðåä'ÿâëåííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ, ñóäîì áåççàïåðå÷íî âñòàíîâëåíî, ùî ñòàíîì íà ÷àñ ðîçãëÿäó ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ñóäó ñòðîê ïðåä'ÿâëåííÿ éîãî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ íå çàê³í÷èâñÿ.
Êð³ì òîãî, â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñóäîì íå âñòàíîâëåíî ï³äñòàâ äëÿ â³äìîâè ó íàäàíí³ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ çàçíà÷åíîãî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, âèçíà÷åíèõ ñò. 9 Óãîäè òà ñò. 396 ÖÏÊ Óêðà¿íè, à òîìó çàÿâà ñòÿãóâà÷à (ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ») ï³äëÿãàº çàäîâîëåííþ.
Çã³äíî ç ÷. 8 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêùî â ð³øåíí³ ³íîçåìíîãî ñóäó ñóìó ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíî â ³íîçåìí³é âàëþò³, ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäàº öå êëîïîòàííÿ, âèçíà÷àº ñóìó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè (äàë³ - ÍÁÓ) íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè.
Âðàõîâóþ÷è, ùî â ð³øåíí³ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26.04.2013 ñóìà ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíà â ³íîçåìí³é âàëþò³ (åâðî) òî êîøòè, ÿê³ ñë³ä ñòÿãíóòè ç áîðæíèêà íà êîðèñòü ñòÿãóâà÷à, âèçíà÷àþòüñÿ â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè.
Íàö³îíàëüíèì Áàíêîì Óêðà¿íè ñòàíîì íà 08.04.2016 âñòàíîâëåíî îô³ö³éíèé êóðñ ãðèâí³ äî ³íîçåìíî¿ âàëþòè - åâðî, ÿêèé ñòàíîâèòü çà 1 ºâðî  29,32 ãðí.
Ç îãëÿäó íà âèêëàäåíå âèùå ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26.04.2013 ï³äëÿãàº ïðèìóñîâîìó âèêîíàííþ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè øëÿõîì íàäàííÿ äîçâîëó íà éîãî âèêîíàííÿ òà âèäà÷³ âèêîíàâ÷îãî ëèñòà ïðî ñòÿãíåííÿ ç ÒÎÂ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» íà êîðèñòü ÒÎÂ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» 8908,33 åâðî, ùî çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ñòàíîì íà 08.04.2016 ñòàíîâèòü  261192,23 ãðí.
Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 208-210, 390-398 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñò.ñò. 7, 8, 9 Óãîäè «Ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³», óêëàäåíî¿ äåðæàâàìè ó÷àñíèöÿìè Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ 20.03.1992, ñóä
Çàÿâó ñòÿãóâà÷à - Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ», áîðæíèê - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26 êâ³òíÿ 2013ðîêó  çàäîâîëüíèòè.
Íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 26 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ó ñïðàâ³ ÀÑ ¹299ó/2012 çà ïîçîâîì Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ» (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü) äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» (Óêðà¿íà), ÿêèì ñòÿãíóòî ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàëîäèâëèíñüêèé ãðàíêàð'ºð» íà êîðèñòü Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Á³îêîì òåõíîëîã³ÿ»: 7440,00 åâðî ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè çà íåäîñòàâëåíèé òîâàð, 372,00 åâðî øòðàôó çà íåîá´ðóíòîâàíó â³äìîâó â³ä âèêîíàííÿ ïðèéíÿòèõ íà ñåáå îáîâÿçê³â çã³äíî êîíòðàêòó òà 1096,33 åâðî âèòðàòè ïî ñïëàò³ àðá³òðàæíîãî çáîðó, à âñüîãî íà ñóìó  8908 (â³ñ³ì òèñÿ÷ äåâÿòñîò â³ñ³ì) åâðî 33 öåíòè, ùî çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ñòàíîì íà 08.04.2016 ñòàíîâèòü  261192 (äâ³ñò³ ø³ñòäåñÿò îäíà òèñÿ÷à ñòî äåâÿíîñòî äâ³) ãðèâí³ 23 êîï³éêè.
Íà óõâàëó ñóäó ìîæå áóòè ïîäàíà àïåëÿö³éíà ñêàðãà äî Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ïðîòÿãîì 5 äí³â ç äíÿ ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ. Ó ðàç³, ÿêùî óõâàëó áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç ó÷àñò³ îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ï'ÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.
Óõâàëà ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó íà ïîäà÷ó àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå áóëî ïîäàíî.