Провадження №2-о/523/446/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" грудня 2016 р.

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

при секретарі - Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Суворовське об'єднане управління Пенсійного Фонду України в м. Одесі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що 06 вересня 1973р. заявник був прийнятий на роботу в Вагонне депо Ворошиловград Донецької залізниці, де була заведена трудова книжка. В трудовій книжці було вказано по-батькові заявника на російській як "ОСОБА_1". Літери "ии" двічі наведені, тому виглядають як виправлені. Заявник звернувся до Суворовського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України в м. Одесі за оформленням пенсії, однак йому відмовили в оформленні пенсії і запропонували звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки.

У свідоцтві про народження заявника НОМЕР_2 виданого 18 квітня 1956 р. Родаковською селищною радою Олександрійського району Ворошиловградської області вказано по-батькові заявника правильно, а саме «ОСОБА_1».

В паспорті громадянина України НОМЕР_3 виданого Кам'янобрідським РВУМВС України в Луганській області 29 січня 1998 року вказано по-батькові "ОСОБА_1".

В теперішній час можливість внести до трудової книжки відповідні виправлення відсутні.

Належність заявнику зазначеної трудової книжки підтверджується вкладишем до трудової книжки з TOB НПК "Електроспецмонтаж", виданим 31.03.2011 року про прийняття заявника на роботу, на звільнення з роботи, де також вказано по-батькові "ОСОБА_1".

На підставі викладеного, заявник просить встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, в якій його по-батькові російською мовою записано "ОСОБА_1" з наведеними літерами "ии".

В судове засідання представник заявник подав заяву, в якій просив справу розглянути без його участі.

Представники Суворовського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України в м. Одесі просили справу розглянути у його відсутності.

Вивчивши матеріли справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1. У свідоцтві про народження заявника НОМЕР_2 виданого 18 квітня 1956 р. Родаковською селищною радою Олександрійського району Ворошиловградської області вказано по-батькові заявника правильно, а саме «ОСОБА_1».

В паспорті громадянина України НОМЕР_3 виданого Кам'янобрідським РВУМВС України в Луганській області 29 січня 1998 року вказано по-батькові "ОСОБА_1".

06 вересня 1973р. заявник був прийнятий на роботу в Вагонне депо Ворошиловград Донецької залізниці, де була заведена трудова книжка. В трудовій книжці було вказано по-батькові заявника на російській як "ОСОБА_1". Літери "ии" двічі наведені, тому виглядають як виправлені.

Належність заявнику зазначеної трудової книжки підтверджується вкладишем до трудової книжки з TOB НПК "Електроспецмонтаж", виданим 31.03.2011 року про прийняття заявника на роботу, на звільнення з роботи, де також вказано по-батькові "ОСОБА_1".

На підставі викладеного, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 208-209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Суворовське об'єднане управління Пенсійного Фонду України в м. Одесі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

2. Встановити факт належності ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_3, виданий Кам'янобрідським РВУМВС України в Луганській області 29 січня 1998 року, іпн. НОМЕР_1) трудової книжки, яка була видана 06.09.1973р. на ім'я російською мовою «ОСОБА_1» з наведеними літерами "ии".

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: