Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.12.2016 Справа №607/13980/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Позняка В.М.

за участю секретаря Осів І.В., заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Тернопільський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Тернопільській області про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що його батько - ОСОБА_2 є рідним сином ОСОБА_3, а він є його внуком. Заява обґрунтована тим, що при написанні прізвища батька під час другої світової війни, при перекладі із польської прізвища «ОСОБА_2» в особистих документах батька зазначили «ОСОБА_2». У зв'язку із цим він не може довести факт родини відносин із своїм дідом ОСОБА_3 при оформленні карти поляка.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримав, суду пояснив, що його батька, ІНФОРМАЦІЯ_1, з села Вишнівчик Теребовлянського району мобілізували в лави радянської армії під час Другої світової війни, та йому видали особисті документи із написання його прізвища «ОСОБА_2». Після закінчення війни, оскільки в селі Вишнівчик Теребовлянського району не залишилося ніяких родичів, він поїхав до свого брата - ОСОБА_4 в Кіровоградську область, де одружився та проживав до смерті. Батько ОСОБА_2 - ОСОБА_5 пропав безвісти під час другої світової війни. На даний час йому потрібно встановити факт родинних відносин із дідусем для оформлення карти поляка.

Представник Третьої особи - Тернопільський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Тернопільській області в судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 повідомив суду, що коли він приїжджав до дідуся в Кіровоградську область, дід розповідав, що він воював в лавах радянської армії під час Другої світової війни, та батько його пропав безвісти під час війни.

Судом встановлено, що батько заявника - ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року у віці 87 років в місті Кіровограді, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданим Міським відділом по державній реєстрації смертей реєстраційної служби Кіровоградського міського управління юстиції.

В метричній книзі про народження за 1869-1941 роки села Вишнівчик Теребовлянського району міститься актовий запис №129, про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року та хрещення 28 листопада 1926 року ОСОБА_2 (лат. - ОСОБА_2) батьками якого були ОСОБА_3 (лат - ОСОБА_3) (син ОСОБА_7) та ОСОБА_8 (ОСОБА_8).

Також в метричній книзі про народження за 1869-1941 роки села Вишнівчик Теребовлянського району міститься актовий запис №34 про народження та хрещення 09 вересня 1921 року ОСОБА_4, батьками якого були ОСОБА_9 (син ОСОБА_7) та ОСОБА_8.

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року у віці 75 років в місті Долинська Кіровоградської області, про що видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 Долинським р/відділом РАЦС ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Таким чином, під час дослідження у сукупності доказів та документів, пояснення заявника та показів свідка, суд приходить до висновку, що факт, що батьком померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2 та дідом заявника є ОСОБА_3, а теперішнє прізвища заявника та його батька «ОСОБА_2» виникло у зв'язку із перекладом та оформлення документів, що посвідчують особу ОСОБА_2 в умовах воєнних дій, зі слів.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що батьком померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2 та дідом заявника - ОСОБА_1 є ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя /підпис/ В.М.Позняк