Справа № 713/1722/16-ц
Провадження №2-о/713/108/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.12.2016 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області у складі: головуючого судді Кириляк А.Ю., за участі секретаря Перепелиця Т.І., представника заявника ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 ОСОБА_3 заінтересована особа: Управління пенсійного фонду Вижницької РДА про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В заяві вказував, що він 15 липня 1978 року був прийнятий в члени колгоспу « Радянська Буковина» і 25 липня 1978 року на моє ім»я була заведена трудова книжка колгоспника УКР № 0497542.

Однак, на титульній сторінці трудової книжки про відомості працівника не правильно зазначене його прізвище замість ОСОБА_4 записано ОСОБА_2 -ОСОБА_3.

Для оформлення пенсійних прав виникла необхідність встановити факт належності вищевказаної трудової книжки колгоспника.

Крім того, в архівних довідках, виданих трудовим архівом Вижницької районної ради на підтвердження трудового стажу в СТОВ « Буковина» ( колишній колгосп « Радянська Буковина») допущенні помилки в написанні його імені.

Зокрема в архівній довідці № 1/208 -1 від 30.06.2016 року зазначено, що в документах архівного фонду СТОВ « Буковина» с. Мілієво, заробітку колгоспника особового рахунку № 1056 виписаного на ім.»я ОСОБА_2, закреслено зверху і дописано ОСОБА_4 ( космон), 06.01.1962 року і далі зазначений трудовий стаж під час роботи в колгоспі « радянська Буковина2 за 1978-1983 роки.

В архівній довідці № 1/209/ від 30.06.2016 року зазначено, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 114, виписаних на ім»я ОСОБА_5 ОСОБА_2. за 1978,1983 роки, № 60 на ОСОБА_5 ОСОБА_2. За 1982 рік,№ 15 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1984 рік, № 14 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1985 рік і далі зазначається заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина».

В архівній довідці № 1/209-2 від 30.06.2016 року надається інформація, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області, в книгах обліку розрахунків № 14, №12 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1986-1987 роки, № 9,№6, № 5 на ОСОБА_2 -ОСОБА_3 ОСОБА_2. за 1988-1990 роки і далі зазначається заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина».

Архівна довідка № 1/209-3 від 30.06.2016 року видана на підставі документів архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області, в якій вказано, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці рахунків № 4, № 3,№3,№3 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2 зазначається заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина» з січня 1991 по грудень 1995 року.

В архівні довідці 1/209-4 від 30.06.2016 року також вказано, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковинав» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 3 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2 за 1996 рік, № 76 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1997 рік і зазначається далі заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина» з січня 1996 по грудень 1997 року.

В архівній довідці 1/209-5 від 30.06.2016 року записано, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 1 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2 за 1999-2000 роки, № 72 на ОСОБА_4 за 2000 рік, № 62, № 52 на ОСОБА_4 ОСОБА_2 за 2001-2002 роки, №39 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 2003 рік значиться заробіток в колгоспі « Радянська Буковина з січня 1999 по вересень 2003 року.

В архівній довідці № 1/268 від 07.09.2016 року міститься інформація про те, що в і: кументах архівного фонду СТОВ « Буковина» с.Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 38 знписаних на ім»я ОСОБА_5 ОСОБА_2(хл) за 1980 рік, № 60 на ОСОБА_5 ОСОБА_2. за 1982 сік, № 52 на ОСОБА_4 ОСОБА_2 .за 2002 рік, № 39 на ОСОБА_4 В асил.за 2003 рік значиться трудовий стаж під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина з 1980 по 2003 роки.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно для призначення йому пенсії за віком. Просив встановити факт належності йому архівної довідки № 1/208 від 30.06.2016 року, архівної довідки № 1/209-1 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209-2 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209 -3 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209 - 4 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209 - 5 від 30.06.2016 року, архівної довідки № 1/ 268 від 07.09.2016 року, виданих трудовим архівом Вижницької районної ради та трудової книжки колгоспника серії УКР № 0497542 від 25 липня 1978 року, виданої колгоспом « Радянська Буковина» Вижницького району Чернівецької області на ім»я ОСОБА_6.

В судовому засіданні представник заявника та заявник заяву підтримали просили її задовольнити в повному обсязі.

Представник Управління пенсійного фонду України у Вижницькому районі в суд не з»явився хоча належним чином був повідомлений про день та час розгляду справи, про що свідчить розписка про вручення судової повістки. Від нього до суду надійшла заява в якій не заперечує, щодо задоволення заяви ОСОБА_2 - ОСОБА_3 та просить справу розглядати у їх відсутність.

Суд заслухавши пояснення, заявника, представника заявника, дослідивши матеріали справи вважає, що вимоги ОСОБА_2 - ОСОБА_3 є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник звернувся із заявою про призначення йому пенсії за віком до управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області,

Однак в призначенні йому пенсії відмовлено і документи не прийнято , оскільки в на титульній сторінці трудової книжки про відомості працівника не правильно зазначене його прізвище: замість ОСОБА_4 записано ОСОБА_2 -ОСОБА_3.

Для оформлення пенсійних прав виникла необхідність встановити факт належності вищевказаної трудової книжки колгоспника.

Крім того, в архівних довідках, виданих трудовим архівом Вижницької районної ради на підтвердження трудового стажу в СТОВ « Буковина» ( колишній колгосп « Радянська Буковина») допущенні помилки в написанні його імені.

Зокрема в архівній довідці № 1/208 -1 від 30.06.2016 року зазначено, що в документах архівного фонду СТОВ « Буковина» с. Мілієво, заробітку колгоспника особового рахунку № 1056 виписаного на ім»я ОСОБА_2, закреслено зверху і дописано ОСОБА_4 ( космон), 06.01.1962 року і далі зазначений трудовий стаж під час роботи в колгоспі « радянська Буковина2 за 1978-1983 роки.

В архівній довідці № 1/209/ від 30.06.2016 року зазначено, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 114, виписаних на ім»я ОСОБА_5 ОСОБА_2. за 1978,1983 роки, № 60 на ОСОБА_5 ОСОБА_2. За 1982 рік,№ 15 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1984 рік, № 14 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1985 рік і далі зазначається заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина».

В архівній довідці № 1/209-2 від 30.06.2016 року надається інформація, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області, в книгах обліку розрахунків № 14, №12 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1986-1987 роки, № 9,№6, № 5 на ОСОБА_2 -ОСОБА_3 ОСОБА_2. за 1988-1990 роки і далі зазначається заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина».

Архівна довідка № 1/209-3 від 30.06.2016 року видана на підставі документів архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієве Вижницького району Чернівецької області, в якій вказано, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці рахунків № 4, № 3,№3,№3 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2 зазначається заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина» з січня 1991 по грудень 1995 року.

В архівні довідці 1/209-4 від 30.06.2016 року також вказано, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковинав» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 3 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2 за 1996 рік, № 76 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 1997 рік і зазначається далі заробіток під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина» з січня 1996 по грудень 1997 року.

В архівній довідці 1/209-5 від 30.06.2016 року записано, що в документах архівного фонду СТОВ « Радянська Буковина» с. Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 1 виписаних на ім»я ОСОБА_4 ОСОБА_2 за 1999-2000 роки, № 72 на ОСОБА_4 за 2000 рік, № 62, № 52 на ОСОБА_4 ОСОБА_2 за 2001-2002 роки, №39 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 2003 рік значиться заробіток в колгоспі « Радянська Буковина з січня 1999 по вересень 2003 року.

В архівній довідці № 1/268 від 07.09.2016 року міститься інформація про те, що в і: кументах архівного фонду СТОВ « Буковина» с.Мілієво Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків № 38 знписаних на ім»я ОСОБА_5 ОСОБА_2(хл) за 1980 рік, № 60 на ОСОБА_5 ОСОБА_2. за 1982 сік, № 52 на ОСОБА_4 ОСОБА_2 . за 2002 рік, № 39 на ОСОБА_4 ОСОБА_2. за 2003 рік значиться трудовий стаж під час роботи в колгоспі « Радянська Буковина з 1980 по 2003 роки.

Довідкою виданою виконавчим комітетом Мілієвської сільської ради за № 3513 від 10.10.2016 року , підтверджується те, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 - одна й та ж особа.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно для оформлення пенсії.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що сукупність досліджених в судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дає суду підставу зробити висновок, що заявлені вимоги заявника ОСОБА_5 -ОСОБА_3 підлягають задоволенню.

На підставі ст.ст. 256 ч. 1 п.6 ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 60, 213-215, 218, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

ОСОБА_7 ОСОБА_3 заінтересована особа: Управління пенсійного фонду Вижницької РДА про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,- задовольнити.

Встановити факт належності , ОСОБА_7 ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки колгоспника серії №0494542 виданої 25.07.1978 колгоспом Радянська Буковина с.Мілієве, архівної довідки № 1/208 від 30.06.2016 року, архівної довідки № 1/209-1 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209-2 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209 -3 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209 - 4 від 30.06.2016 року, архівної довідки 1/209 - 5 від 30.06.2016 року, архівної довідки № 1/ 268 від 07.09.2016 року, виданих трудовим архівом Вижницької районної ради виданої на ім»я ОСОБА_6.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: А. Ю. Кириляк