Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"19" грудня 2016 р. Справа № 608/1995/16-ц

Номер провадження2-о/608/130/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Теслі О. П.

при секретарі Фаштиковської М.І

заявника ОСОБА_1.

представника заінтересованої

особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

ВСТАНОВИВ:

30 листопада 2016 року заявник ОСОБА_1, управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

В заяві він вказав, що він, ОСОБА_1 в зв'язку з досягненням пенсійного віку, має гамір звернутися до управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області (далі- «Заінтересована особа») щодо оформлення пенсії, подавши необхідні документи. Для цього виникла необхідність встановити факт що трудова книжка на ім'я ОСОБА_3, яка заведена в Росії належить саме йому ОСОБА_1.

В зв'язку з вище зазначеним позивач не може реалізувати своє право на пенсійне забезпечення, та підтвердити свою трудову діяльність, відображену у трудовій книжці. Тому заінтересована особа в усній формі роз'яснила право на звернення до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - трудової книжки.

Просить суд ухвалити судове рішення яким встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки виданої на ім'я ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник ОСОБА_1 заяву підтримує, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 заяву визнає.

Суд вислухавши пояснення заявника та його представника, представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Згідно записів трудової книги прізвище під час первинного заповнення даних до неї вказано як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, дата заповнення значиться як 24.07.1974 року.

Першим записом у трудовій книзі є запис про навчання в ГПТУ №19 м. Курська Російська федерація з 01.09.1972 року по 06.07.1974 року, зроблений на підставі атестата 757/2.

Згідно паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 виданого 30 березня 2005 року ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в с. Булкагівка Тимського району Курської області.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. .Булкагівка Тимського району Курської області.

Відповідно до положень п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, вважаю, що співставлення наявних доказів дає суду підстави прийти до переконання про можливість встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки ІНФОРМАЦІЯ_1 виданої на ім'я ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, яка заповнена 24.07.1974 року на російській мові, скільки іншим способом встановити дані обставини неможливо.

Заявник не може внести виправлення в зазначену трудову книжку з причини ліквідації підприємства, яке її видало.

Керуючись ст.ст. 209,213-215, 223, 256-259, 294 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки виданої на ім'я ОСОБА_1» - по російськи 2.01 (виправлено) ІНФОРМАЦІЯ_3 яка заповнена 24 липня 1974 року..

Рішення суду набирає законної сили після закінчення для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Тернопільської області через Чортківський районний суд на протязі 10-ти днів з дня його проголошення.

Суддя: О П Тесля