Справа № 431/5173/16-ц
Провадження № 2-о/431/1184/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 листопада 2016 року Старобільський районний суд Луганської області в складі:

головуючого судді Озерова В.О.,

за участю секретаря Дубініній О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Старобільськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

02 листопада 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та факту родинних відносин в якій вказала, що вона народилась 01.09.1961р., має страховий стаж та має право на отримання пенсії, але у її трудовій книжці заповненій російською мовою її по батькові зазначено як «Геннадиевна», хоча правильно російською мовою її по батькові слід писати «Геннадьевна» як вказано у паспорті. Така ж помилка у написанні російською мовою по батькові міститься і дипломах про її навчання, а також у цих дипломах мається помилка у написанні її прізвища українською мовою, а саме вказано «Мірошнік», хоча українською мовою її прізвище правильно «Мірошник». Крім того, вона має сина ОСОБА_2, 06.07.1988р.н., і у свідоцтві про його народження, виконаному російською мовою така ж помилка у написанні її по батькові «Геннадиевна». Чому виникли такі помилки у написанні її по батькові не відомо, і на теперішній час виправити ці помилки не є можливим, а у звязку з цими помилками вона не може підтвердити свій трудовий стаж і наявність у неї сина, і не може отримувати пенсію.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилася. До розгляду справи по суті подала до суду заяву про підтримання позову та розгляду справи без її участі.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області в судове засідання не зявився, проте надав суду заяву в якій не заперечував проти задоволення позову. Також просив розглянути справу без його участі.

Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Згідно ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав за відсутності іншого порядку встановлення цих фактів.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась 01 вересня 1961 року, що підтверджується копією її паспорта, та що ОСОБА_1 має трудову книжку БТ-І №5693085, диплом А №650468 середнього професійно-технічного училища №8 м.Старобільська Ворошиловградської області від 25.07.1979р., диплом ДТ №538439 Конотопського індустріально-педагогічного технікуму Держкомітету СРСР по профтехосвіті від 30.06.1982р., що підтверджується копіями вказаних документів. Досліджених у судовому засіданні.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 подали заяви, в яких вказали, що ОСОБА_1, 01.09.1961р.н, є матірю ОСОБА_5, 06.07.1988р.н.

Встановлення даних фактів заявниці необхідно для реалізації її права на пенсію.

За таких обставин суд вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючих документів та факт родинних відносин.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 212, 213, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити.

Встановити факт, щотрудова книжка БТ-І №5693085 видана на імя російською мовою «Мирошник Надежды Геннадиевны», диплом А №650468 середнього професійно-технічного училища №8 м.Старобільська Ворошиловградської області від 25.07.1979р. виданий на імя українською мовою «Мірошнік Надії Генадіївни» російською мовою «Мирошник Надежды Геннадиевны», диплом ДТ №538439 Конотопського індустріально-педагогічного технікуму Держкомітету СРСР по профтехосвіті від 30.06.1982р. виданий на імя українською мовою «Мірошнік Надії Генадіївни» російською мовою «Мирошник Надежды Геннадиевны», належать ОСОБА_1, 01 вересня 1961р.н.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, 01 вересня 1961р.н, є матірю ОСОБА_5, 06 липня 1988р.н.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд Луганської області шляхом подачі скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В.О.Озеров