ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 636/1249/16-ц
Провадження 2-о/636/34/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 червня 2016 року

Чугуївський міський суд Харківської області у складі:

головуючого - судді - Панаід І.В.,

секретаря судового засідання - Шикової К.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чугуєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_3, Чугуївський районний відділ Головного управління Державної міграцйної служби України в Харківській області, про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ними та ОСОБА_3, як між батьками та сином. В обгрунтування заявлених вимог заявники посилались на розбіжність у написаннях їх прізвищ та прізвища сина.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до зали судових засідань не з'явились, подавши до суду заяви в яких зазначали, що подану ними заяву підтримують в повному обсязі, просять суд її задовольнити, і провести розгляд справи за їх відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, подавши заяву в якій зазначав, що заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтримує, просить суд її задовольнити, та провести розгляд спраи без його участі.

Представник Чугуївського РВ ГУДМС України в Харківській області в судове засідання також не з'явився, звернувшись до суду з заявою, в якій просив суд розглянути справу без його участі.

Суд, вивчивши заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, вважає, що вказана заява підлягає задоволенню, як така, що знайшла своє повне підтвердження в ході судового розгляду, з наступних підстав.

Судом встановлено, що у 2001 році, у зв'язку із заміною паспорта громадянина колишнього СРСР, заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2, отримали паспорти громадян України серії НОМЕР_1 (а.с.4) та серії НОМЕР_2 (а.с.7), в яких їх прізвище зазначено як «ОСОБА_1», російською мовою «ОСОБА_1».

Натомість у паспорті їх сина, прізвище останнього зазначено як «ОСОБА_1» (а.с.6).

Таким чином, на даний час між прізвищами заявників та прізвищем їх сина, є розбіжність.

Причиною помилок у паспортах є невірно проведена транслітерація прізвищ, бо в написані російською мовою прізвищ розбіжності немає.

Факт родинних відносин заявників та ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_3, серії НОМЕР_3, виданим 19.02.1975 року, в якому прізвище ОСОБА_3 російською мовою вказано як «ОСОБА_1», батьками значаться (російською мовою) - «ОСОБА_2», «ОСОБА_1, місце реєстрації (мовою оригіналу) - Чкаловский сельбюро ЗАГС Чугуевского района Харьковской области (а.с.5).

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин між, ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, як між батьками та сином, має для заявників юридичне значення, оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення їх особистих майнових прав.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 11, 209, 212, 214, 215, 234, 256, ч.1 ст. 257, ст. 259 ЦПК України, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_3, Чугуївський районний відділ Головного управління Державної міграцйної служби України в Харківській області, про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою с. Ново-Олександрівка Борисовського району Белгородської області та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцем с. Чкаловське Чугуївського району Харківської області, як між матір'ю та сином.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженцем с. В-Гнілуша Павлівського району Воронізької області та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцем с. Чкаловське Чугуївського району Харківської області, як між батьком та сином.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя