Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.03.2016 Справа №607/11464/15-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Дзюбича В.Л.,

з участю секретаря Грабської Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції в Тернопільській області, про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,-

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення неправильності в актах громадянського стану та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції в Тернопільській області внести зміни до:

актового запису про шлюб №43, складений 09.11.1938 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на громадян ОСОБА_2 та ОСОБА_3, вказавши - прізвище нареченого після державної реєстрації шлюбу «ОСОБА_2», - прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу «ОСОБА_2»;

актового запису про народження №114, складений 24.09.1951 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на ОСОБА_4, вказавши - прізвище дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2», - прізвище батька дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2»; - прізвище матері дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2»; дата народження матері дитини «1915 рік» замість «1913 рік»;

актового запису про смерть НОМЕР_6, складений 11.03.1969 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на громадянина ОСОБА_5, вказавши - прізвище померлого «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2», по-батькові померлого «ОСОБА_5» замість «ОСОБА_5»;

актового запису про смерть НОМЕР_5, складений 25.10.1999 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції на громадянку ОСОБА_6, вказавши - прізвище померлої «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2»;

актового запису про шлюб №3460, складений 10.11.1972 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції на громадян ОСОБА_7 та ОСОБА_4, вказавши - прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

Заявлені вимоги заявник обґрунтовує тим, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції в Тернопільській області відмовлено у задоволенні її заяви про внесення змін до актових записів щодо неї та її батьків . Метою встановлення неправильності запису в актах громадянського стану є звернення до органу реєстрації актів громадянського стану з заявою про виправлення актового запису про народження, отримання свідоцтва про її народження (з виправленнями) і в подальшому - приведення у відповідність власних документів, відновлення родового прізвища, родинних зв'язків та відносин.

Заявник у судове засідання не з'явилася, проте подала заяву про підтримання заявлених вимог з клопотанням про розгляд справи у її відсутності.

Заінтересована особа - представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області в судове засідання не з"явився з невідомої суду причини, хоча про день та час розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Дослідивши та оцінивши докази, суд встановив наступні обставини справи.

У свідоцтві про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_1 (повторне), виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області 19 листопада 2013 року, батьками останньої зазначені: батько - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_6.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 14 березня 1969 року, виданого Татарбунарським районним бюро ЗАГС Одеської області, ІНФОРМАЦІЯ_3 року помер ОСОБА_5.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 18 червня 2013 року, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Після реєстрації шлюбу із ОСОБА_7 ОСОБА_4 змінила прізвище на «ОСОБА_1», про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_2, видане 10 листопада 1972 року Одеським будинком реєстрації шлюбів.

ОСОБА_1 звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції із заявою про внесення змін та доповнень до актових записів, а саме:

*про шлюб № 43, складеного 09.11.1938 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на громадян ОСОБА_2 та ОСОБА_3, доповнити прізвише нареченого після державної реєстрації шлюбу «ОСОБА_2» та прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу - «ОСОБА_2» змінити власне ім'я нареченої з «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6»;

*в актовому записі про народження № 114, складеного 24.09.1951 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеської області на громадянку ОСОБА_9, змінити прізвище дитини з "ОСОБА_2" на «ОСОБА_2», прізвище батька дитини «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», прізвище матері дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», власне ім'я дитини з «ОСОБА_9 на «ОСОБА_1», доповнити по батькові дитини «ОСОБА_1», місце народження дитини «місто Татарбунари Татарбунарського району Одеської області», дату народження матері дитини з «1913 рік» на «1915 рік»;

*в свідоцтві про смерть НОМЕР_6, складеного 11.03.1969 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на громадянина ОСОБА_5 змінити: прізвище померлого з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», по батькові померлого з «ОСОБА_5» На «ОСОБА_5»;

- в свідоцтві про смерть НОМЕР_5, складеного 25.10.1999 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції на громадянку ОСОБА_6, змінити прізвище померлої з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»;

- в актовому записі про шлюб № 3460, складеного 10.11.1972 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції на громадян ОСОБА_7 та ОСОБА_4, змінити прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 23 жовтня 2013 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції прохання заявниці щодо внесення змін, доповнень до актових записів задоволено частково, внесено зміни та доповнення до актового запису про народження № 114 складеного 24 вересня 1951 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на громадянку ОСОБА_9, в графі 2 - власне ім'я дитини з «ОСОБА_1» змінено на «ОСОБА_1», доповнено по батькові дитини «ОСОБА_1» та місце народження дитини «місто Татарбунари Татарбунарського району Одеської області». В решті відмовлено через відсутність підтверджуючих документів.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Статтею 256 ЦПК України передбачений судовий порядок встановлення фактів, від яких залежить виникнення особистих або майнових прав громадянина, коли не передбачено іншого порядку їхнього встановлення, а так само неможливості одержання зацікавленими особами відповідних документів, які засвідчують ці факти, в тому числі факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв'язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв'язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім'я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім'я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв'язку зі зміною статі).

За вказаних обставин, суд вважає можливим задовольнити частково заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції в Тернопільській області, про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, а саме встановити неправильність актового запису про народження №114, складеного 24.09.1951 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на ОСОБА_4, вказавши - прізвище дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2», - прізвище батька дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2»; - прізвище матері дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

При цьому суд звертає увагу на те, що згідно Указу Президента України № 70/99 від 27 січня 1999 року втратив чинність Указ Президента України від 31 грудня 1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності», Відділи реєстрації актів громадянського стану, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 №96/5, вносять зміни у записи актів громадянського стану при наявності відповідних документів, якщо під час реєстрації акта громадянського стану були допущені помилки.

Порядок внесення змін в записи актів громадянського стану передбачений Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.

Вказані норми передбачають, що внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами провадяться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду.

Відповідно до діючого законодавства, оскарження відмови органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис до суду проводиться у порядку адміністративного судочинства.

На підставі викладеного, керуючись Постаново Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року, №96/5, ст.ст.10, 60, 213, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити неправильність запису про народження №114, складеного 24.09.1951 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області на ОСОБА_4 в частині зазначення прізвищ дитини, батька, матері.

Вказати в записі про народження №114, складеного 24.09.1951 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Татарбунарського районного управління юстиції в Одеській області, прізвище дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2», - прізвище батька дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2»; - прізвище матері дитини «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

В задоволенні решти вимог відмовити.

Копію рішення направити особам, які брали участь у справі.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич