Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.07.2016 Справа №607/4636/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Дзюбича В.Л.,

з участю секретаря Костиник О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Управління Державної міграційної служби у Тернопільській області, про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Просять встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними доньками ОСОБА_3, що померла 18 травня 2014 року, оскільки через розбіжність у написанні прізвища матері заявників у документах вони не можуть отримати свідоцтва про право на спадщину.

Під час розгляду справи заявники уточнили свої вимоги та просили суд встановити факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є доньками ОСОБА_4, яка померла 18 травня 2014 року.

Представник заявників в судове засідання не зявився, проте надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Заяву підтримує та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Управління Державної міграційної служби у Тернопільській області в судове засідання не зявився з невідомої на те суду причини, хоча про день та час судового засідання повідомлявся.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.

Згідно свідоцтва про народження серії І-ИД №324088, виданого 14 березня 1974 року Тернопільським міським відділом ЗАГС, матірю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, вказана ОСОБА_3.

Після реєстрації шлюбу із ОСОБА_6 ОСОБА_5 змінила прізвище на «Пігович», про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу серії ІІ-ИД №257085, видане Тернопільським міським відділом ЗАГС.

У свідоцтві про народження серії І-ИД №318084, виданому Тернопільським міським відділом ЗАГС, матірю ОСОБА_7 (здійснено виправлення на ОСОБА_5) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, зазначена ОСОБА_7 (здійснено виправлення на ОСОБА_5) ОСОБА_9.

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого 27 липня 1994 року Тернопільським міським бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_7 належить на праві приватної власності квартира за адресою: АДРЕСА_1.

У паспорті громадянина України серії МС №883935, виданому Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області, прізвище, імя та по батькові матері заявників зазначене як «Квилінська Марія Іванівна».

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-ИК №597613, виданого 15 квітня 2006 року Головним управлінням ЗАГС Московської області відділу ЗАГС Балашихинського району, 15 квітня 2006 року ОСОБА_10 зареєстрував шлюб із «Квилинская» (рос. мова) ОСОБА_8.

18 травня 2014 року ОСОБА_7 померла, про що свідчить свідоцтво про смерть серії І-ИД №172747, видане 20 травня 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

В силу ст.256 ЦПК України суд розглядає справу про встановлення факту, в тому числі факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, а також зважаючи на те, що встановлення даного юридичного факту дасть змогу заявникам отримати свідоцтва про право на спадщину, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 слід задовольнити та встановити факт родинних відносини, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є доньками ОСОБА_7, яка померла 18 травня 2014 року.

На підставі викладеного, керуючись п.12 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 13 березня 1995 року №5 із змінами і доповненнями, внесеними Постановою Пленуму ВСУ від 25 травня 1998 року №15, ст.ст.10, 60, 213, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є доньками ОСОБА_7, яка померла 18 травня 2014 року.

Копію рішення направити особам, які брали участь у справі.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий В. Л. Дзюбич