Справа № 575/676/16-ц
Провадження № 2-о/575/50/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 серпня 2016 р. смт. Велика Писарівка

В.Писарівський районний суд Сумської області

у складі: головуючого судді - Савєльєвої А.І.

за участю секретаря - Доценко Т.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.В.Писарівка справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: відділ Держгеокадастру у Великописарівському районі Сумської області, про встановлення юридичних фактів,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення юридичних фактів, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Пожня Великописарівського району Сумської області померла її мати ОСОБА_3, після смерті якої залишилось спадкове майно, яке складається із земельних ділянок відповідно до Державних актів, виданих на ім'я ОСОБА_3. У зв'язку з допущеною помилкою в написанні імені померлої у правовстановлюючих документах, заявник як спадкоємець за законом не має можливості оформити свої спадкові права. У зв'язку з наведеним заявник просить заяву задовольнити.

Заявник у судовому засіданні доводи заяви підтримала у повному обсязі, просить суд заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - відділу Держгеокадастру у Великописарівському районі Сумської області - Ароян С.Х.- у судовому засіданні із заявленими вимогами згоден.

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні підтвердив, що дійсно ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, належали Державні акти серії НОМЕР_1,НОМЕР_2, помилка в написанні імені померлої виникла з невідомих причин.

Свідок ОСОБА_6 у судовому засіданні дала пояснення, аналогічні поясненням свідка ОСОБА_5

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 за № 04 від ІНФОРМАЦІЯ_1 у виконкомі Пожнянської сільської ради зроблений запис про смерть ОСОБА_3 (а.с.6). Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з нерухомого майна у вигляді земемльних ділянок сільськогосподарського призначення.

З Державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1, НОМЕР_2, виданих 17.11.2004 року Великописарівською районною державною адміністрацією, вбачається, що вказані правовстановлюючі документи видані на ім'я ОСОБА_3 (а.с.11,12).

Згідно свідоцтва про народження заявника «ОСОБА_2» (згідно свідоцтва про одруження «ОСОБА_2») (запис російською мовою) серії НОМЕР_4 у графі батьки зазначено, що мати заявника - «ОСОБА_3» (запис російською мовою) (а.с.8).

Отже, суд приходить до висновку, що при видачі вищезгаданих правовстановлюючих документів при перекладі імені «Дарья» з російської на українську мову відповідальними працівниками органу, що видав документи, допущена помилка в написанні імені померлої, яке не збігається з написанням імені, зазначеним у паспорті.

Заявник ОСОБА_2 являється спадкоємцем за законом першої черги на майно померлої ОСОБА_3, однак оформити свої спадкові права не має можливості через допущену помилку в написанні імені померлої у правовстановлюючих документах.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Отже, судом встановлено, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Пожня Великописарівського району Сумської області, дійсно належали Державні акти на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2, НОМЕР_1. Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6

керуючись ст.ст.10,11,27,60,209,212,214,215,234,256,257,259 ЦПК України, суд -

В и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Пожня В.Писарівського району Сумської області ОСОБА_3 Державного акта на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2, виданого 17.11.2004 року Великописарівською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_3.

Встановити факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Пожня В.Писарівського району Сумської області ОСОБА_3 Державного акта на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1, виданого 17.11.2004 року Великописарівською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Сумської області через В.Писарівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення виготовлений та підписаний 10 серпня 2016 року.

Суддя: А.І.Савєльєва