Справа № 132/2135/16-ц
Провадження №2-о/132/65/16
РІШЕННЯ

Іменем України

"09" серпня 2016 р. Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Павленко І.В.

за участю секретаря Жовтої С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1, за участю зацікавленої особи:Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник в заяві вказує, що він народився 13 вересня 1974 року в с Краснопіль Чуднівського району Житомирської області у сімї батька ОСОБА_2, який за національністю є поляком та матері ОСОБА_3, яка за національністю є українкою.

Однак,в свідоцтві про його народження серії І-ТП №394821, виданому Краснопільською сільською радою депутатів трудящихся Чуднівського району Житомирської області 02.10.1974 року помилково зазначено, що його батько ОСОБА_2 за національністю є «українець».

В повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про його народження №2, наданому Калинівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області 18.05.2016 року в частині «відомості про батька» національність його батька ОСОБА_2 зазначена «українець ».

Його батько ОСОБА_2 народився 27 серпня 1951 року в с.Краснопіль Чуднівського району Житомирської області. Його батьками були: батько ОСОБА_4, який за національністю є «поляком» та мати ОСОБА_5, яка за національністю є «українка». В свідоцтві про народження його батька ОСОБА_2 серії ЯВ №163618, виданому виконкомом Краснопільської сільської ради Чуднівського району Житомирської області 14 вересня 1951 року національність його батька, а діда заявника ОСОБА_4 зазначена «поляк».

В повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження його батька ОСОБА_2 №5, наданому Калинівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області 29.07.2016 року в частині «відомості про батька» національність його батька ОСОБА_4 зазначена також «поляк ».

В звязку з тим, що в актовому записі про його народження №22 складеному 02.10.1974 року виконавчим комітетом Краснопільської сільської ради Чуднівського району Житомирської області неправильно вказана національність його батька ОСОБА_2, «українець» замість правильної «поляк», з метою виправлення даної помилки в липні 2016 року він звернувся в Калинівський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області по місцю своєї реєстрації та проживання з проханням внести зміни в актовий запис про його народження № 22 від 02.10.1974 року у графу національність «батька», вказавши замість «українець» - «поляк». Однак, 29.07.2016 року Калинівським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області йому було відмовлено в даному проханні з підстав відсутності підтверджуючих документів. Тому звернувся до суду з даною заявою.

Заявник в судове засідання не з'явився, однак від нього надійшла заява, згідно якої заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримує та просить справу розглянути за його відсутності в порядку письмового провадження.

Представник зацікавленої особи - Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не зявився, однак від начальника відділу ДРАЦС ОСОБА_6 надійшов лист, в якому просить розглядати справу за заявою ОСОБА_1 без представника відділу.

Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного.

Так, в судовому засіданні встановлено, що заявник народився 13 вересня 1974 року в с.Краснопіль Чуднівського району Житомирської області у сімї батька ОСОБА_2, який за національністю є поляком та матері ОСОБА_3, яка за національністю є українкою.

Однак,в свідоцтві про народження заявника серії І-ТП № 394821, виданому Краснопільською сільською радою депутатів трудящихся Чуднівського району Житомирської області 02.10.1974 року помилково зазначено, що його батько ОСОБА_2 за національністю є «українець».

В повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_1 №2, наданому Калинівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області 18.05.2016 року в частині «відомості про батька» національність батька ОСОБА_2 зазначена «українець".

Батько ОСОБА_1 - ОСОБА_2 народився 27 серпня 1951 року в с.Краснопіль Чуднівського району Житомирської області. Його батьками були: батько ОСОБА_4, який за національністю є «поляком» та мати ОСОБА_5, яка за національністю є «українка». В свідоцтві про народження батька заявника ОСОБА_2 серії ЯВ №163618, виданому виконкомом Краснопільської сільської ради Чуднівського району Житомирської області 14 вересня 1951 року національність його батька, а діда ОСОБА_1 - ОСОБА_4 зазначена «поляк».

В повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження батька заявника- Хмілевського ОСОБА_7 №5, наданому Калинівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області 29.07.2016 року в частині «відомості про батька» національність батька ОСОБА_4 зазначена також «поляк ».

В звязку з тим, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 22 складеному 02.10.1974 року виконавчим комітетом Краснопільської сільської ради Чуднівського району Житомирської області неправильно вказана національність батька ОСОБА_2, «українець» замість правильної «поляк», з метою виправлення даної помилки в липні 2016 року він звернувся в Калинівський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області по місцю своєї реєстрації та проживання з проханням внести зміни в актовий запис про його народження № 22 від 02.10.1974 року у графу національність «батька», вказавши замість «українець» - «поляк». Однак, 29.07.2016 року Калинівським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області заявнику було відмовлено в даному проханні з підстав відсутності підтверджуючих документів.

Той факт, що дід заявника-Хмілевський ОСОБА_8 був за національністю поляком, а значить і його батько ОСОБА_2, який помер 12.07.1989 року також за національністю був поляком підтверджується наступним.

Так, дід ОСОБА_1 - ОСОБА_4 народився в 1930 році в містечку Краснопіль Янушпільського району / нині с. Краснопіль Чуднівського району Житомирської області /в сім'ї ОСОБА_9 та ОСОБА_10. Однак, книги реєстрації актових записів по містечку Краснопіль Янушпільського району / нині с. Краснопіль Чуднівського району Житомирської області / за 1929-1930 роки на зберігання до Державного архіву Житомирської області не надходили, а свідоцтво про народження ОСОБА_4 не збереглося. Даний факт підтверджується архівною довідкою №Х/2157-3 від 25.09.2014 року державного архіву Житомирської області.

Проте, в костьольній книзі реєстрації народжень по містечку Краснопіль Житомирського повіту Волинської області / нині с.Краснопіль Чуднівського району Житомирської області / за 1900 рік зазначено, що прадід ОСОБА_1, а дід його батька ОСОБА_11 «так в документі,текст російською мовою» народився 5 серпня 1900 року дата його хрещення -7 серпня 1900 року. Запис реєстрації №93. Батько його: ОСОБА_11 «так в документі,текст російською мовою» Петро, а мати: ОСОБА_12, урожденная Пиотровская» так в документі, текст російською мовою». Даний факт підтверджується архівною довідкою № Х/2157-1 від 25.09.2014 року державного архіву Житомирської області.

Прадід ОСОБА_1 - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 та прабаба ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2 були за походженнями поляками. В їх сім'ї народилося та виховалося 5 дітей: ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, потім дід заявника ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_7. Всі вони також були за походженням поляками проживали в с.Краснопіль. Даний факт підтверджується випискою з по господарської книги Краснопільської сільської ради Чуднівського району Житомирської області за 1944-1946 роки, особистий рахунок №117, в якій зазначено національність всіх вищевказаних родичів ОСОБА_1, в тому числі і його діда ОСОБА_4, «поляки».

Також в свідоцтві про одруження рідної сестри діда заявника ОСОБА_4 - ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_8 вказана її національність «полька».

Весь час сімя діда заявника ОСОБА_4, в якій виховувався і його батько, сповідувала католицьку віру, відвідувала костели, святкували всі католицькі свята, дотримувались всіх обрядів, хрестили всіх 5 дітей за католицькими звичаями. В селі їх називали поляками. Імена та по-батькові діда заявника, його братів та сестер, його батьків, а ОСОБА_1 прадіда та прабаби по батьковій лінії також свідчать про їх польське походження. В радянський період родичі ОСОБА_1, в тому числі і його дід ОСОБА_4 та його батько ОСОБА_2 не мали змоги вільно і відкрито виражати своє походження, приховували свою етнічну та релігійну приналежність так як боялися політичних переслідувань, приниження, віднесенням до національних меншин.

В військовому квитку серії НК №0991007, виданому 21.10.1963 року на імя діда ОСОБА_1 - ОСОБА_4 його національність також вказана - поляк .

В виписці з по господарської книги Краснопільської сільської ради за 1961-1963 року особистий рахунок №265 національність діда ОСОБА_1-голови двору ОСОБА_4 вказана також « поляк.»

В свідоцтві про народження рідної тітки заявника, Фаріон /дошлюбне ОСОБА_17 національність її батька /діда заявника/ ОСОБА_4 також зазначена «поляк.»

Дід ОСОБА_1 та батько його батька ОСОБА_2 - ОСОБА_4 помер 27.02.2009 року в с.Краснопіль Чуднівського району Житомирської області, хоронили його за польськими обрядами.

За національністю батько ОСОБА_1- ОСОБА_2 був поляком. В сім'ї його батьків у повсякденному житті дотримувалися польських традицій та канонів, які запровадив батько. Виховання ОСОБА_1 відбувалося за польськими традиціями. В сімї святкувалися всі католицькі свята, цікавилися побутом ОСОБА_18 ситуацією в цій країні. Сімя батьків ОСОБА_1 підтримувала відносини з родичами батька, які за національністю були поляками та сповідувала католицьку віру, регулярно відвідували костел .

Після одруження ОСОБА_1 польські традиції та католицька віра були запроваджені і в його сімю. І після народження 26.12.1998 року його дочки ОСОБА_19 її виховання відбувалося за польськими традиціями та канонами .

В даний час вони сповідують католицьке віросповідання, відвідують котел в м. Калинівка Вінницької області, знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

Відповідно до ст.35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до вимог ст.ст.269, 270, 300 ЦК України право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст.269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст.271 цього ж Кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних менших України.

У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Заявник також вихований в дусі поваги до свого історичного походження, перейняв від діда і батька польські національні традиції, підтримує стосунки зі своїми родичами поляками, святкує польські свята, дотримується католицьких традицій і прагнучи відновити право вільно обирати національність, вважає за необхідне відновити національність свого батька «поляк» відповідно до національності діда для правильного визначення національності за принципом кровних зв'язків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій.

Встановлення зазначеного факту ОСОБА_1 також необхідно для вільного відвідування своїх близьких родичів, які проживають та навчаються в ОСОБА_18. Також його дочка ОСОБА_19 закінчила навчання в школі і бажає здобути вищу освіту в ОСОБА_18. Тому вона має бажання отримати Карту поляка і користуватись правами, що випливають із Закону «Про Карту поляка» ухваленого сеймом ОСОБА_18 7 вересня 2007 року.

Частиною 2 ст.256 ЦПК України встановлено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти / окрім зазначених у ч.1 ст.256 ЦПК України / від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз.3 п.1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованого Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012 року та №1161/5 від 3.08.2012 року.

Згідно з пунктом 1.1 зазначених Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських, міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в судовому порядку.

Крім того, факт належності батька ОСОБА_1 - ОСОБА_2 до польської національності підтверджується нотаріально посвідченими заявами свідків ОСОБА_20 та ОСОБА_21, наявними в матеріалах справи .

За вказаних обставин, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 11, 35 Конституції України, ст.ст.3,11 Закону України «Про національні меншини в Україні», постановою Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», 269, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 11, 60, 158, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що батько ОСОБА_1 ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_9, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_8, який помер 12.07.1989 року, був за національністю «поляком».

Органам державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 №22, складений 02.10.1974 року виконавчим комітетом Краснопільської сільської ради Чуднівського району Житомирської області в частині національності батька ОСОБА_2, вказавши замість «українець » «поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: