Провадження №2-о/523/502/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" грудня 2016 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючої судді - Середи І.В.,

при секретарі Щербан О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Суворовське обєднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі в про встановлення факту належності документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки, виданої 18 квітня 1977 р. на імя російською «ОСОБА_2, ОСОБА_3», посилаючись на те, що в даних документах було помилково вказано дата народження заявника «16.06.1959», тоді як в паспорті вказано «16.05.1959», що на думку заявника є наслідком помилки в зазначенні цифрами місяця народження.

В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, повідомлявся належним чином,заяв про відкладення розгляду справи до суду не надходило.

Вислухавши думку заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить можливість розпорядження заявником документами про трудовий стаж для подальшого оформлення права на отримання пенсії.

ОСОБА_2 народилася 16 травня 1959 р. у с. Сагайдак, Чимішлійський район, Республіка Молдова.

В червні 1975 р. ОСОБА_2 (російською «ОСОБА_4) було видано атестат №2808 про закінчення міського професійно-техніфчного училища №29 м. Каушани, МРСР.

09.10.1977 р. було зареєстровано шлюб між ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, внаслідок чого заявниця змінила прізвище з «Кожокар» на «Злотеско».

18 квітня 1977 р. співробітником Каушанського МСО-2 було заповнено трудову книжку на імя «російською «ОСОБА_3, 16.06.1959 года роджения».

08 липня 1992 р. райвідділом ЗАГС м. Каушень, Молдова, було зареєстровано розірвання шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

27 квітня 2006 р. відділом РАЦС Червоноградського міського управління юстиції Львівської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_7, після реєстрації шлюбу дружина взяла прізвище «Яремко».

14 серпня 2014 р. року Суворовським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України серії КМ №913136 на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.3).

01 грудня 2011 р. ОСОБА_1 одержала картку платника податків НОМЕР_1 в Державній податковій адміністрації в Одеській області (а.с.3-зворот).

Отже, наявність помилки в написанні місяця народження заявника підтверджується написанням його дати народження у інших документах, зокрема у картці фізичної особи-платника податків, в паспорті громадянина України, свідоцтвах про реєстрацію та розірвання шлюбу, в яких дата народження вказана 16 травня 1959 року.

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд приходить до висновку, що трудова книжка серії ЛТ І №0022338 видана 18.04.1977 року на імя російською мовою «ОСОБА_2,ОСОБА_3», дійсно належить ОСОБА_1, 16.05.1959 року народлження.

Керуючись ст.ст.60,212-215,218,234,256,259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_8 ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки серії ЛТ І №0022338 виданої 18.04.1977 року на імя російською мовою «ОСОБА_2,ОСОБА_3».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд м.Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: