Справа № 574/1186/16-ц
Провадження № 2-о/574/209/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2016 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В.М.

з участю секретаря Кошелєвій Н.В.

представника заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Гвинтівська сільська рада, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її померлою сестрою ОСОБА_3 та про належність останній сертифікату на право на земельну частку (пай) мотивуючи тим, що після її смерті 24.03.2002 року відкрилася спадщина, яку вона прийняла шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, являючись спадкоємцем за законом. Коли звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини було встановлено, що відсутні документи, які підтверджують її родинні відносини з сестрою та існують невідповідності в написанні імені спадкодавця у свідоцтві про смерть та в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243826. Так у свідоцтві про смерть імя спадкодавця записане як «Ірина», а в сертифікаті на право на земельну частку (пай) «Орина». Вказані обставини не дають їй можливості отримати свідоцтво про право на спадщину шляхом її нотаріального оформлення.

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала і в своїх поясненнях підтвердила обставини викладені в заяві, доповнивши, що інших осіб, які прийняли спадщину після смерті ОСОБА_3 немає.

Представник заінтересованої особи Гвинтівської сільської ради не заперечував в задоволенні заяви, просив справу розглянути без його участі, про що надав заяву.

Свідок ОСОБА_4 підтвердив, що ОСОБА_3 є рідною сестрою заявниці і вона мала право на земельну частку (пай) згідно виданого сертифікату, оскільки була членом колгоспу «Нива».

Дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків.

Так, судом встановлено, що 24 березня 2002 року померла рідна сестра заявниці ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-БП №139232. При цьому, після смерті останньої відкрилася спадщина, до якої ввійшло право на земельну частку (пай) розміром 4,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що вбачається з сертифікату на земельну частку (пай) серії СМ №0243826 (а.с.5). В установлений законом строк заявниця прийняла спадщину шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, що підтверджується довідкою Гвинтівської сільської ради (а.с.11).

З метою оформлення спадщини заявниця звернулась до нотаріальної контори, але отримала відмову в звязку з неможливістю підтвердження родинних відносин з її рідною сестрою, через відсутність її свідоцтва про народження.

Як вбачається з паспорта заявниці ОСОБА_5 народилася в селі Нечаївка Буринського району Сумської області в 1930 році. В свою чергу 1920 року в селі Нечаївка Буринського району Сумської області народилася ОСОБА_6, тобто спадкодавець (сестра заявниці), яка після одруження змінила прізвище на «Щаслівцева», що підтверджується копією паспорта заявниці та показами свідка ОСОБА_4

Крім, того згідно ч.1 ст.530 ЦК Української РСР (1963 року), положення якого діяли на час відкриття спадщини, заявниця входить до кола спадкоємців за законом другої черги, однак оформити належним чином свої спадкові права неспроможна, у звязку з розбіжностями в написанні імені спадкодавця у вищевказаному правовстановлюючому документі, в якому імя останньої помилково записане як «Орина», замість правильно «Ірина», як записано у свідоцтві про смерть спадкодавця.

З довідки Гвинтівської сільської ради та листа відділу Держгеокадастру в Буринському районі вбачається, що при видачі сертифікату було допущено помилку в написанні імя власника. При цьому остання була включена до списку осіб, який додавався до державного акту на право колективної власності на землю колишнього САПТЗТ «Нива» під номерами 826 в якому також допущені аналогічні помилки (а.с.7-10).

Отримати новий сертифікат заявниця неспроможна, у звязку із смертю спадкодавця, тобто припиненням його цивільної правоздатності.

Згідно ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи по встановленню факту родинних відносин між фізичними особами, а відповідно пункту 6 частини першої цієї статті, також суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає, що заявниця ОСОБА_2 та спадкодавець ОСОБА_3 є рідними сестрами, а імя останньої, яке записане у свідоцтві про смерть та сертифікаті на земельну частку (пай), в даному випадку є ідентичними, такими, що відповідають одній і тій самій особі спадкодавця, при цьому вказані розбіжності виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні.

Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку про доведеність фактів, які просить встановити заявниця та про необхідність задоволення заяви, оскільки від їх встановлення залежить виникнення її прав щодо спадкового майна, а встановлення вказаних фактів не повязується з наступним вирішенням спору про право.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

вирішив:

Встановити факт про те, що ОСОБА_3, яка померла 24 березня 2002 року в с. Нечаївка, Буринського районі Сумської області, є рідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт про те, що сертифікат серії CM № 0243826 на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності САПТЗТ «Нива» розміром 4,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), виданий «Щаслівцевій Орині Петрівні» Буринською районною державною адміністрацією 19.03.1997 року на підставі рішення №53 від 18.02.1997 року, належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 24 березня 2002 року в селі Нечаївка Буринського району Сумської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий:

Повний текст рішення виготовлений 09.12.2016 року.