Тальнівський районний суд Черкаської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Єдиний унікальний номер:704/962/16-ц

09.08.2016 Тальнівський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Дьяченка Д.О.

при секретарі Табачківській М.М.

за участі: представника заявника - адвоката Ткаченка О.М.,

представника зацікавленої особи Бабія В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тальне матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зацікавлена особа - управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. На підставу своїх вимог посилається на те, що на даний час він здійснює оформлення документів для отримання пенсії та при отриманні архівної довідки з Архівного відділу Департаменту організаційного забезпечення Черкаської міської ради про заробітну плату заявника, яку він отримував на Черкаському будівельно-монтажному управлінні №3 тресту «Черкасжитлобуд», виявив, що в даній довідці прізвище заявника вказане на російській мові, як «ОСОБА_3», в той час коли його дійсне прізвище «ОСОБА_3». Розбіжність в написанні прізвища є наслідком орфографічної помилки з боку осіб, які складали правовстановлюючі документи. На даний час такої організації, як Черкаське будівельно-монтажне управлінні №3 тресту «Черкасжитлобуд» не існує, тому виправити помилку неможливо. Вказана різниця в написанні прізвища є перешкодою в оформленні пенсії, тому для належного оформлення пенсії заявнику необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ - архівна довідка про заробітну плату №364, 1823-А від 14.03.2016 видана Архівним відділом Департаменту організаційного забезпечення Черкаської міської ради на ім'я «ОСОБА_3» належить ОСОБА_3.

Представник заявника, в судовому засіданні, заявлені вимоги підтримав посилаючись на підстави викладені у заяві, просив суд їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи, не заперечував проти задоволення вимог.

Суд, заслухавши учасників справи, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази надані по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 виданим повторно 18.04.2008.

За даними паспорта серія НОМЕР_2 виданого Тальнівським РВ УМВС України в Черкаській області 18 квітня 2000 року вбачається, що заявник ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження уроженець с. Гордашівка Тальнівського району, Черкаської області.

З трудової книжки виданої на ім'я «ОСОБА_3», що записане російською мовою вбачається, що ОСОБА_3 починаючи з 06.08.1987 по 20.08.1994 працював у Черкаському будівельно-монтажному управлінні №3 тресту «Черкасжитлобуд», з 1989 року перейменованого у Черкаське будівельно-монтажне управління «Житлобуд-3» виробничого будівельно-монтажного об'єднання «Черкасбуд», з травня 1993 року - у Черкаську будівельну фірму «Житлобуд-3» виробничого будівельно-монтажного об'єднання «Черкасбуд».

З Архівної довідки №364, 1823-А виданої 14.03.2016 на запит ОСОБА_3 вбачається, що за документами Черкаського будівельно-монтажного управління №3 тресту «Черкасжитлобуд», з 1989 року перейменованого у Черкаське будівельно-монтажне управління «Житлобуд-3» виробничого будівельно-монтажного об'єднання «Черкасбуд», з травня 1993 року - у Черкаську будівельну фірму «Житлобуд-3» виробничого будівельно-монтажного об'єднання «Черкасбуд», з 1995 року - у ВАТ «Будівельно-монтажна фірма «Житлобуд-3», які зберігаються в архівному відділі, та які складені російською мовою - «ОСОБА_3» працював у підприємстві та йому нараховувалась заробітна плата.

Таким чином суд, дослідивши в судовому засіданні докази, які знаходяться в матеріалах справи, приймаючи до уваги пояснення учасників справи встановив, що архівна довідка про заробітну плату №364, 1823-А від 14.03.2016, яка видана Архівним відділом Департаменту організаційного забезпечення Черкаської міської ради на ім'я «ОСОБА_3» належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уроженцю с. Гордашівка Тальнівського району, Черкаської області як одній і тій же особі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 6,10,60,208,209, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зацікавлена особа - управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області, задовольнити.

Встановити факт, що архівна довідка про заробітну плату №364, 1823-А від 14.03.2016, яка видана Архівним відділом Департаменту організаційного забезпечення Черкаської міської ради на ім'я «ОСОБА_3» належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уроженцю с. Гордашівка Тальнівського району, Черкаської області, як одній і тій же особі.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Д.О. Дьяченко