Провадження № 2-др/235/18/16
Справа № 235/4297/16-ц
15 вересня 2016 року м. Покровськ
Красноармійський міськрайонний суд Донецької області
у складі:головуючого - судді Назаренко Г.В.
при секретарі Романенко Є.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду матеріали судового провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Кіровського районного суду м. Донецька від 16 листопада 2012 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
Рішенням Кіровського районного суду м. Донецька від 16 листопада 2012 року було стягнуто солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_1 на користь ПАТ «КБ «Південкомбанк» заборгованості за кредитним договором в розмірі 2 645 доларів США 38 центів, що в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 року за офіційним курсом НБУ складає 2 123,36 грн., пеню за порушення виконання зобов'язань за кредитним договором в розмірі 9 161,58 грн., а також розподілено судові витрати.

Зазначене рішення суду було оскаржене відповідачем ОСОБА_1 в апеляційному порядку, апеляційна скарга разом зі справою направлена Красноармійським міськрайонним судом Донецької області до апеляційного суду, який матеріали судового провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_1 повернув до Красноармійського міськрайонного суду Донецької області для належного оформлення.

Рішенням Красноармійський міськрайонний суд Донецької області від 14 липня 2016 року було відновлено повністю втрачене судове провадження в цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення за кредитним договором, по якій ухвалено рішення про стягнення солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_1 на користь ПАТ «КБ «Південкомбанк» заборгованості за кредитним договором в розмірі 2 645 доларів США 38 центів, що в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 року за офіційним курсом НБУ складає 2 123,36 грн., пеню за порушення виконання зобов'язань за кредитним договором в розмірі 9 161,58 грн., а також розподілено судові витрати.

Ухвалою судді Апеляційного суду Донецької області від 22 серпня 2016 року цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором направлено в суд першої інстанції для вирішення питання про ухвалення додаткового рішення та виправлення описки в назві судового документа Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 14 липня 2016 року, оскільки резолютивна частина судового рішення не містить повного змісту відновленого рішення Кіровського районного суду м. Донецька від 16 листопада 2012 року, назви та тексти інших процесуальних документів втраченого судового провадження.

Особи, які беруть участь у справі, в судове засідання не з'явились, про час і місце судового розгляду були оповіщені у встановленому порядку, присутність яких, відповідно до ч.3 ст.220 ЦПК України, не є обов'язковою.

Згідно з п.2 ч.1 ст.220 ЦПК України суд, що ухвали рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню, майно, яке підлягає передачі, або які дії треба виконати.

Відновивши повністю втрачене судове провадження, резолютивна частина судового рішення не містить повного змісту відновленого рішення Кіровського районного суду м. Донецька від 16 листопада 2012 року, назви та тексти інших процесуальних документів втраченого судового провадження, у зв'язку з чим по справі необхідно ухвалити додаткове рішення з цього питання.

Керуючись ст. 220 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Доповнити рішення Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 14 липня 2016 року у справ, ухваленого за результатами розгляду матеріали судового провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Кіровського районного суду м. Донецька від 16 листопада 2012 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Абзац перший резолютивної частини рішення доповнити словами та цифрами: «а саме:

- кредитний договір № 70, укладений 4 квітня 2007 року між Відкритим акціонерним товариством "Комерційний банк "Південкомбанк" та ОСОБА_3, згідно якого кредитором надані грошові кошти позичальнику у тимчасове користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового використання 2300 доларів США за сплатою 14% річних та кінцевим терміном повернення кредиту 4 квітня 2010 року, -

ПІВДЕНКОМБАНК

Я, ОСОБА_3, підтверджує, що перед укладенням кредитного договору, відповідно до вимог ст. 11 Закону України "Про захист прав споживачів", ВАТ КБ "ПІВДЕНКОМБАНК" у письмовій формі мені було повідомлено про: особу та місцезнаходження ВАТ КБ "ПІВДЕНКОМБАНК"; кредитні умови, зокрема: мету, для якої кредит може бути витрачений; форми його забезпечення; наявні форми кредитування з коротким описом відмінностей між ними, в тому числі між зобов'язанням Позичальника; тип процентної ставки; суму, на яку кредит може бути виданий: орієнтовану сукупну вартість кредиту та вартість послуги з оформлення договору про надання кредиту (перелік усіх витрат, пов'язаних з одержанням кредиту, його обслуговування та поверненням, зокрема таких, як адміністративні витрати, витрати на страхування, юридичне оформлення тощо); строк, на який кредит може бути одержаний; варіанти повернення кредиту, включаючи кількість платежів, їх частоту та обсяги; можливість дострокового повернення кредиту та його умови; необхідність здійснення оцінки майна та, якщо така оцінка була необхідною, ким вона здійснюється; податковий режим сплати відсотків та про державні субсидії, на які споживач має право, або відомості про те, від кого споживач може одержати докладнішу інформацію; переваги та недоліки пропонованих схем кредитування.

(підпис)

КРЕДИТНИЙ ДОГОВІР № 70

в місті Донецьку (Україна) «04» квітня 2007 року

СТОРОНА 1. Юридична особа за законодавством України - ВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПІВДЕНКОМБАНК", надалі за текстом - ''Кредитор", в особі Заступника Голови Правління Сабадаш Андрія Володимировича, що діє за довіреністю посвідченою приватним нотаріусом Донецького міського нотаріального округу Джурук Н.В. «26» жовтня 2006 року та зареєстрованою в реєстрі за № 5085. та.

СТОРОНА 2. Фізична особа за законодавством України громадянин (-ка) ОСОБА_3, місце народження - м. Донецьк, місце проживання - АДРЕСА_3, паспорт серія НОМЕР_5, виданий Ленінським РВ УМВС України у містї Донецьку 22 квітня 1999 року, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНН НОМЕР_1, одружений (-а)/неодружений (-а) (необхідне підкреслити), надалі за текстом - "Позичальник", надалі за текстом разом - "Сторони", а окремо - "Сторона", уклали цей Договір про наступне:

1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Кредитор зобов'язується надати Позичальнику грошові кошти у тимчасове користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового використання у сумі 2 300,00 (дві тисячі гриста) доларів США зі сплатою 14 (чотирнадцять) процентів річних (надалі за текстом - "Кредит") та кінцевим терміном повернення Кредиту «04» квітня 2010 року на умовах, визначених цим Договором, а Позичальник зобов'язується повернути Кредит у визначений даним Договором строк та сплатити проценти за користування Кредитом. Погашення Кредиту здійснюється за графіком (при наявності), який при його складанні є Додатком № 1 та невід'ємною частиною цього Договору.

1.2. Кредит надається Позичальнику на наступні цілі: споживчі потреби.

1.3. В якості забезпечення Позичальником виконання своїх зобов'язань щодо повернення Кредиту, сплати нарахованих процентів, можливих штрафних санкцій, а також інших витрат Кредитор укладає:

- договір поруки № 37/К/70 від «04» квітня 2007 року.

1.4. Позичальник гарантує, що на момент підписання цього Договору не існує подій, що створюють загрозу належному виконанню цього Договору (судові спори, майнові вимоги третіх осіб тощо), про які він не повідомив Кредитора.

2.ПОРЯДОК НАДАННЯ КРЕДИТУ ТА СПЛАТИ ПРОЦЕНТІВ І КОМІСІЙ

2.1. Видача кредиту проводиться з позичкового рахунку НОМЕР_6 в ВАТ КБ «Південкомбат».

2.2. Моментом (днем) надання Кредиту вважається день видачі грошових коштів з позичкового рахунку НОМЕР_6 в сумі Кредиту.

2.3. Моментом (днем) повернення Кредиту вважається день зарахування на позичковий рахунок НОМЕР_6 грошових коштів на повну суму Кредиту.

2.4. Кредитор нараховує проценти за фактичними залишками кредитної заборгованості Позичальника перед Кредитором. Нарахування процентів за користування Кредитом здійснюється у валюті Кредиту щомісячно в останній робочий день поточного місяця за період з першого по останнє число місяця, а також в день повернення заборгованості за Кредитом в повній сумі.

2.5. Нарахування процентів за користування Кредитом здійснюється за методом „факт/факт" (фактична кількість днів користування Кредитом в місяці та фактична кількість днів в році). При розрахунку процентів враховується день надання та не враховується день погашения Кредиту.

2.6. Сплата процентів здійснюється у валюті Кредиту щомісячно з «01» но «20» число місяця наступного за звітним, а також в день повернення заборгованості за Кредитом в повній сумі, на рахунок НОМЕР_6 в ВАТ КБ "Південкомбанк" згідно графіку (при його наявності), вказаному в Додатку № 1.

2.7. У разі виникнення простроченої заборгованості за кредитом та процентами за користування кредитом, суми, сплачені Позичальником в погашення зазначеної заборгованості, спрямовуються в наступній черговості:

-пеня та штрафні санкції за порушення строків сплати процентів та/або повернення Кредиту;

-заборгованість за простроченими процентами;

-заборгованість за нарахованими процентами;

-заборгованість за простроченими сумами Кредиту (при наявності Графіка);

-заборгованість за поточними сумами Кредиту(при наявності Графіка).

2.8. У разі зміни процентних ставок на кредитному ринку України, в тому числі згідно з рішенням Верховної Ради України, Національного банку України, внаслідок прийняття компетентними державними органами України рішень, що прямо або опосередковано впливають на стан кредитного ринку України, Кредитор мас право ініціювати зміну розміру процентів, визначених п.п. 1.1 цього Договору.

2.8.1.Про намір змінити розмір процентів за надання Кредиту, Кредитор зобов'язаний будь - якими засобами зв'язку, визначеними у п.8.2 Договору повідомити Позичальника протягом семи календарних днів з дати зміни процентної ставки, а також надати для укладення відповідну додаткову угоду.

2.8.2. У разі, якщо Позичальник погодиться зі зміненим розміром процентів за кредитом, він зобов'язаний протягом семи календарних днів підписати надану Кредитором додаткову угоду про внесення змін до цього Договору та повернути її Кредитору.

2.8.3.У разі, якщо Позичальник не погодиться з запропонованими Кредитором розмірами процентів, він зобов'язаний протягом семи календарних днів повернути Кредитору існуючу заборгованість за Кредитом, сплатити нараховані проценти та можливі штрафні санкції в повному обсязі. Після сплати Позичальником зазначених сум дія цього Договору вважається припиненою.

3.ПРАВА ТА ОБОВЯЗКИ СТОРІН

3.1.Кредитор зобов'язаний:

3.1.1.протягом одного робочого дня від дати набрання чинності договорами, визначеними п. 1.3 цього Договору, за умови виконання Позичальником п.п. 3.3.1 цього Договору, відкрити Позичальнику в ВАТ КБ "ПІВДЕНКОМБАНК" позичковий рахунок вказаний в п.п. 2.1 цього Договору і видати кредит.

3.1.2.зобов'язання Кредитора щодо надання Позичальнику Кредиту дійсне протягом десяти календарних днів з моменту підписання цього Договору. У разі неотримання Позичальником Кредиту в повному обсязі протягом вказаного терміну, Кредитор не несе безумовних зобов'язань з надання Кредиту за цим Договором.

3.1.3.завчасно повідомляти Позичальника про намір змінити розмір процентів в порядку, визначеному п.п. 2.8 цього Договору.

3.1.4. У випадку відкликання Позичальником своєї згоди на укладення Договору про надання споживчого кредиту в порядку, передбаченому п.п. 3.4.3 цього Договору, Кредитор зобов'язаний повернути Позичальнику кошти, сплачені ним згідно з Договором про надання споживчого кредиту, за виключенням процентів нарахованих за період користування кредитом, але не пізніше, ніж протягом семі днів.

3.2.Кредитор має право:

3.2.1.перевіряти фінансовий стан Позичальника, Поручителя (якщо у забезпечення виконання зобов'язань Позичальника за цим договором був укладений договір поруки), а також стан предмету застави. Позичальник зобов'язаний на вимогу Кредитора протягом 3 (трьох) банківських днів надати документи, що підтверджують фінансовий стан Позичальника (Поручителя). Позичальник зобов'язаний на вимогу Кредитора надати можливість огляду заставленого майна.

3.2.2.самостійно визначати доцільність та строки проведення перевірок зазначених в п.п. 3.2.1. цього Договору;

3.2.3.направити відповідну інформацію до єдиної інформаційної системи "Реєстр позичальників" Національного банку України, у разі неповернення Позичальником Кредиту в строк, обумовлений п. 1.1. цього Договору, або неналежного виконання інших умов цього Договору;

3.2.4.звернути стягнення на засоби забезпечення виконання зобов'язань за Кредитом у разі неповернення Позичальником Кредиту або його частин, визначених п. 1.1. цього Договору, несплати процентів, штрафних санкцій згідно з умовами цього Договору.

3.2.5.при наявності можливостей, може розглянути за заявою Позичальника питання про пролонгацію цього Договору на строк, що не перевищує 1 (один) рік зі стягненням одноразової комісії в розмірі і на умовах передбачених рішенням Кредитора про пролонгацію цього Договору.

3.2.6.підвищувати в односторонньому порядку на підставі рішення Кредитного комітету Кредитора (удвічі) діючу процентну ставку по кредиту за несвоєчасне повернення кредиту та/або процентів за користування кредитом з наступним повідомленням про це Позичальника;

3.2.7.вимагати додаткове забезпечення, якщо кредит переноситься до класу з підвищеним кредитним ризиком;

3.2.8.Вимагати дострокового повернення кредиту, процентів та штрафних санкцій у разі невиконання або неналежного виконання Позичальником зобов'язань за цим договором, та/або при настанні подій *, що впливають на його здатність або бажання виконати грошові зобов'язань за цим договором, в односторонньому порядку, достроково, розірвати договір згідно ст. 651 Цивільного кодексу України з надсиланням Позичальникові відповідного повідомлення. У зазначену в повідомленні дату договір вважається розірваним. При цьому, в останній день дії договору Позичальник зобов'язується повернути Кредитору суму кредиту вповному обсязі, проценти за фактичний строк його користування, повністю виконати інші зобов'язання за договором. Одностороння відмова Кредитора від договору не звільняє Позичальника від відповідальності за порушення зобов'язань.

*До таких подій зокрема відносяться:

-погіршення фінансового стану Позичальника;

-використання Кредиту не за цільовим призначенням, вказаному в п.1.2. цього Договору;

-порушення проти Позичальника кримінальної справи, або порушення судом справи про визнання Позичальника недієздатним або обмежено дієздатним;

-знищення, істотне пошкодження предмету застави, інша подія, що є страховим випадком згідно з договором страхування предмету застави;

-порушення Позичальником умов договору (поліса) страхування предмету застави, розірвання договору (поліса) страхування предмету застави, відмова від страхування або невиконання зобов'язань по сплаті страхової премії за договором (полісу) страхування предмету застави;

-несвоєчасної сплати Кредиту, нарахованих процентів, згідно умов цього Договору;

-невиконання Позичальником зобов'язань, передбачених цим Договором;

-у випадку, якщо дія договору страхування закінчується до закінчення дії цього Договору - не продовженій строку дії або не укладення нового договору (поліса) страхування предмету застави, унаслідок чого предмет застави стає незастрахованим.

-відмови Позичальника в оформленні (переоформленні) - договорів застави, поруки, договорів страхування;

-порушення Заставодавцем зобов'язань по договорах застави, Поручителем зобов'язань по договору поруки;

-одержання Кредитором вимоги від заставодавця про дострокове повернення вкладу (повністю або частково), якщо майнові права по ньому передані в заставу Кредитору в якості забезпечення виконання зобов'язань за даним Договором;

-неможливості звернення стягнення на манно, заставлене з метою забезпечення виконання зобов'язань за ЦИМ Договором, З будь-якої причини (у т.ч. втрати, знищення, ушкодження або недосяжності предмета застави для Кредитора з будь-яких причин);

-встановлення невідповідності дійсності відомостей, які наведено в даному Договорі, договорі застави, договорі поруки або інших документів, представлених Позичальником або заставодавцем, поручителем.

3.3. Позичальник зобов'язаний:

3.3.1.надати Кредитору всі документ необхідні для відкриття позичкового рахунку, згідно з вимогами Національного банку України та Кредитора на момент укладення цього Договору.

3.3.2.забезпечити Кредитора всіма необхідними документами для здійснення ним дій передбачених п.п.3.2.1 цього Договору.

3.3.3.укласти з Кредитором договори, визначені п.п. 1.3 цього Договору, на узгоджених з Кредитором умовах, протягом трьох робочих днів віддати укладання цього Договору;

3.3.4.сплачувати Кредитору проценти в розмірі, передбаченому п.п. 1.1 та на умовах зазначених в п.п 2.6 цього Договору з урахуванням п.п. 2.7 цього Договору;

3.3.5.повернути Кредитору в повному обсязі суму Кредиту в строк, визначений п. 1.1 цього Договору та відповідно до графіку погашення (Додаток № 1) при його наявності;

3.3.6.забезпечити Кредитору можливість здійснення ним дій передбачених п.п. 3.2.1. цього Договору;

3.3.7.не здійснювати будь-яких дій щодо зниження вартості засобів забезпечення виконання зобов'язань за цим Договором, а також не обтяжувати їх іншими зобов'язаннями протягом дії цього Договору;

3.3.8.протягом 3 (трьох) робочих днів повідомляти Кредитора про зміну своєї, фактичної або поштової адреси, паспортних даних, місця роботи, номерів телефонів, прізвища та/або імені, а також факти розлучення, шлюбу, народження дітей та інші обставини, які можуть вплинути на виконання зобов'язань за цим Договором, наданням відповідних документів, які їх підтверджують;

3.3.9.застрахувати на весь період дії цього Договору на користь Кредитора предмет застави, переданий у забезпечення виконання зобов'язань за цим Договором, на умовах, погоджених з Кредитором;

3.3.10.у разі розірвання трудових відносин Позичальника з Кредитором, Позичальник повинен не пізніше дня звільнення виконати кредитні зобов'язання перед Кредитором в повному обсязі, або переоформити кредитний договір відповідно до загальних умов кредитування, затверджених Комітетом з активів та пасивів Кредитора на день звільнення Позичальника. В разі невиконання зазначеної вимоги, Кредитор набуває право підвищити вдвічі діючу процентну ставку за кредитом в порядку передбаченому п.п.3.2.6 цього Договору;

3.3.11.Самостійно, на вимогу Кредитора, надавати матеріали для перевірки забезпечення кредиту і контролю за його поверненням;

3.3.12.Допускати представників Кредитора до проведення перевірок з питань цільового використання кредиту, а у разі порушення строків повернення заборгованості по кредиту та/чи процентів за його використання - з питань фінансового стану Позичальника, аналізу його платоспроможності;

3.3.13.Застрахувати в погодженій з Кредитором Страховій компанії предмет забезпечення за цим договором на умовах: початковий термін страхування встановлюється за домовленістю Страховика га Позичальника, узгоджується з Кредитором, з обов'язковим подальшим перестрахуванням, на випадок пошкодження, втрати або знищення майна на строк дії даного Договору. Договір страхування має передбачати виплату страхового відшкодування в межах заборгованості Позичальника за кредитним договором на користь Кредитора.

3.3.14.Протягом трьох банківських днів повідомити Кредитора про зміну паспортних даних, фактичної адреси мешкання, робочого і домашнього номерів телефону, зміни місця роботи і виникненні будь-яких інших обставин, які можуть вплинути на виконання Позичальником зобов'язань за даним кредитним договором, в триденний строк з моменту появи таких.

3.3.15.Не отримувати кредити в інших фінансових установах без попередньої письмової згоди Кредитора: не передавати в заставу майно, що є предметом застави яка забезпечує виконання цього договору, по зобов'язанням перед іншими кредиторами; не надавати поручительств по відношенню до інших юридичних та фізичних осіб без попередньої письмової згоди Кредитора.

3.3.16.Повідомити Кредитора протягом трьох робочих днів від дати отримання відповідних відомостей про претензії та позови з боку третіх осіб до Позичальника, якщо їх сума перевищує 10 (Десять) процентів від суми кредиту, вказаного в п. 1.1 цього Договору, з наданням Кредитору всіх необхідних документів.

3.3.17.На підставі наданих Кредитором підтверджуючих документів відшкодувати витрати/збитки Кредитора, які виникли у зв'язку зі сплатою послуг, які надані або будуть надані в майбутньому з мстою реалізації прав Кредитора за даним договором, а також договорам застави, іпотеки, поруки тощо, укладені ; мстою забезпечення зобов'язань Позичальнику за ним Договором.

До послуг, обумовлених у цьому пункті, відносяться зокрема, але не виключно: доставка застави на місце зберігання; зберігання застави; послуги, пов'язані з реалізацією застави; представництво інтересів Кредитора в суді й перед третіми особами тощо. Відшкодування здійснюється не пізніше дня. наступного за наданням Кредитором відповідних документів.

3.4.Позичальник має право:

3.4.1.достроково повністю або частково погасити Кредит та нараховані проценти;

3.4.2.звернутися до Кредитора з клопотанням про зменшення процентної ставки або пролонгацію цього Договору на строк не більше 1 (одного) року. У випадку пролонгації цього Договору Позичальник сплачує Кредитору одноразову комісію в розмірі і на умовах передбачених рішенням Кредитора про пролонгацію.

3.4.3.Позичальник має право протягом чотирнадцяти календарних днів відкликати свою згоду на укладення договору про надання споживчого кредиту без пояснення причин. Перебіг цього строку розпочинається з моменту передачі Позичальнику примірника укладеною Договору.

Відкликання згоди оформлюється письмовим повідомленням, яке Позичальник зобов'язаний подати особисто чи через уповноваженого представника або надіслати Кредитору до закінчення строку, зазначеного п.п.3.4.3. цього Договору.

З відкликанням згоди на укладення договору про надання споживчого кредиту Позичальник повинен одночасно повернути Кредитору грошові кошти, одержані згідно з цим Договором.

Позичальник також сплачує проценти за період між моментом одержання коштів та моментом їх повернення за ставкою, встановленою в даному Договорі.

Право відкликання згоди не застосовується щодо:

1)споживчих кредитів, забезпечених іпотекою;

2)споживчих кредитів на придбання житла;

3)споживчих кредитів, наданих на купівлю послуги, виконання якої відбулося до закінчення строку відкликання згоди.

4.ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

4.1. У разі прострочення Позичальником строків сплати процентів, визначених цим Договором, та/або прострочення строків повернення Кредиту, визначених п.п. 1.1, 2.8.3 цього Договору, Кредитор має право нарахувати, а Позичальник зобов'язаний (у разі нарахування) сплатити пеню в національній валюті України в розмірі 1 (один) процент від несвоєчасно сплаченої суми за кожний день прострочення, але не більш ніж п'ятдесят процентів від загальної суми виданого кредиту.

4.2. У випадку несвоєчасного виконання Позичальником п.п.3.3.1. -3.3.17 цього Договору Кредитор має право стягнути з Позичальника штраф у розмірі 100 грн. за кожний випадок.

5.ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

5.1.Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання своїх зобов'язань за цим Договором у разі настання та дії обставин, що знаходяться поза межами контролю Сторін, та які Сторони не могли передбачити або запобігти. До таких обставин за цим Договором належать: військові дії, незалежно від факту оголошення війни, повстання, стихійні лиха.

5.1.1.Сторона не звільняється від відповідальності за несвоєчасне виконання зобов'язань, якщо обставини, визначені п. 5.1. цього Договору, настали у період прострочення виконання зобов'язання.

5.2.Сторона зобов'язана повідомити іншу Сторону про настання та припинення дії обставин непереборної сили, з наданням підтвердження компетентного органу, протягом трьох робочих днів від дати настання або припинення. Недотримання строків повідомлення про настання обставин непереборної сили позбавляє Сторону посилатися на такі обставини як підставу звільнення від відповідальності.

5.3. У разі настання обставин, визначених п. 5.1 цього Договору, строк виконання зобов'язань, відсувається на строк дії таких обставин, але не більше як на один місяць.

5.4. Якщо обставини, визначені п. 5.1. цього Договору, будуть діяти протягом більше як одного місяця, Позичальник зобов'язаний протягом п'яти робочих днів від закінчення терміну визначеного п. 5.3. цього Договору, погасити Кредит, сплатити проценти за фактичний час використання Кредиту, комісії та нараховані штрафні санкції в розмірі передбаченому цим Договором.

6.ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ

6.1. Усі суперечки між сторонами цієї угоди, в тому числі про її дійсність, визнання неукладеною, виконання, зміни, розірвання, припинення, збитків сторін, що виникли внаслідок невиконання угоди, підлягають розгляду у постійно діючому міжрегіональному третейському суді при Асоціації «Українська третейська організація підприємств та фінансових установ".

Місце третейського розгляду: м. Донецьк. Сторони дійшли згоди уповноважити цим Голову Міжрегіонального третейського суду самому призначити зі списку третейських суддів кількісний та персональний склад третейського суду, для розгляду конкретного спору. Сторони ознайомлені з регламентом Міжрегіонального третейського суду.

7.ЗАПЕВНЕННЯ ТА ГАРАНТІЇ

7.1. Позичальник запевняє , що підписання цього Договору не призведе до порушень будь - якого положення чинного законодавства України, що має відношення до Позичальника;

7.2.Позичальник, виходячи з права Кредитора у випадку невиконання або неналежного виконання Позичальником взятих на себе зобов'язань по цьому Договору звернути стягнення або на предмет застави або на іншу власність, яка належить Позичальнику, за своїм вибором, надає Кредитору такі гарантії: на момент підписання цього Договору не існує чинних довіреностей, які видані Позичальником третім особам, що свідчать про право останніх відчужувати або здавати в оренду майно Позичальника.

7.3. Позичальник надає згоду Кредитора на передачу до Бюро Кредитних Історій, та: збір, зберігання, використання та поширення (розкриття) через Бюро Кредитних історій - інформації про нього, що складає кредитну історію у порядку та обсягу, визначеному Законом України «Про організацію формування та обіг кредитних історій» До інформації про Позичальника зокрема відносяться:

1)відомості, що ідентифікують особу Позичальника: П.І.Б.: дата народження; паспортні дані; місце проживання, ідентифікаційний номер відповідно до Реєстру фізичних осіб - платників податків та інших обов'язкових платежів; про поточну трудову діяльність, сімейний стан та кількість осіб, які перебувають на його утриманні.

2)відомості про грошові зобов'язання Позичальника:

-відомості про кредитний договір та зміни до нього (номер і дата укладання договору, сторони, вид договору);

- сума зобов'язання за укладеним кредитним договором;

-вид валюти зобов'язання; строк і порядок виконання кредитного договору; про розмір погашеної суми та остаточну суму зобов'язання за кредитним договором; дата виникнення прострочення зобов'язання за кредитним договором, його розмір і стадія погашення; про припинення кредитного договору та спосіб його припинення ( у тому числі за згодою сторін, у судовому порядку, гарантом тощо).

Ця згода є безумовною та не підлягає відкликанню Позичальником, як Суб'єктом кредитної історії. Позичальник підтверджує, що повідомлений Кредитором, що інформація для формування його кредитної історії передається до ТОВ «ПЕРШЕ ВСЕУКРАЇНСЬКЄ БЮРО КРЕДИТНИХ ІСТОРІЙ».

7.4. Позичальник надає Кредитору дозвіл розкривати інформацію, що у відповідності до Закону України «Про банки і банківську діяльність» є банківською таємницею, у випадку, якщо розкриття такої інформації необхідно Кредитору для захисту своїх прав та інтересів шляхом звернення до правоохоронних чи судових органів з питань, пов'язаних з виконанням цього Договору.

7.5. Позичальник підтверджує, що всі заяви та гарантії, представлені в цьому Договорі, є правильними та дійсними у всіх матеріальних аспектах на день укладення цього Договору. Позичальник розуміє, що будь - яка недійсність всіх гарантій та запевнень буде розцінюватись як надання Кредитору завідомо неправдивої інформації, шахрайство з метою отримання Кредиту та тягне за собою відповідальність Позичальника та його посадових осіб у відповідності до чинного законодавства.

7.6. У випадку настання страхової події за договором страхування предмета застави, переданого в забезпечення виконання зобов'язань за цим Договором, Кредитор має право вимагати від Позичальника дострокового повернення Кредитних ресурсів та виконання Позичальником всіх своїх зобов'язань за Кредитним договором, а крім того, Кредитор, як вигодонабувач предмета застави згідно договору страхування має переважне право на задоволення кредиторських вимог із сум страхового відшкодування.

8.ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

8.1.Усі додатки, зміни та доповнення до цього Договору мають бути вчинені в письмовій формі та підписані належним чином уповноваженими на те представниками Сторін, з обов'язковим посиланням на цей Договір.

8.2.Усі повідомлення за цим Договором будуть вважатися зробленими належним чином, у разі якщо вони здійсненні у письмовій формі та надіслані рекомендованим листом, кур'єром, телеграфом, або врученні особисто за зазначеними адресами Сторін. Датою отримання таких повідомлень буде вважатися дата їх особистого вручення або дага поштового штемпеля відділення зв'язку одержувача.

8.3. Цей договір набирає чинності з дати його укладення та діє до остаточного виконання Сторонами прийнятих на себе зобов'язань, або до моменту розірвання Договору у випадках, передбачених цим Договором.

8.4.У разі настання обставин, визначених п. п. 2.8.3. цього Договору, термін надання Кредиту вважається таким, що закінчився і, відповідно, Позичальник зобов'язаний повернути Кредит, сплатити проценти за фактичний час використання Кредиту, нараховані штрафні санкції в розмірі передбаченому цим Договором.

8.5.Кредитор підтверджує, що він є платником податку на прибуток на загальних умовах відповідно до Закону України «Про оподаткування прибутку підприємств».

8.6. Недійсність окремих положень цього Договору не тягне за собою недійсність Договору в цілому, оскільки можна припустити, що цей Договір міг би бути укладений без включення до нього таких положень.

8.7. Назви статей та розділів цього Договору використовуються лише для зручності та жодним чином не впливають на їх зміст і тлумачення.

8.8. Сторони зобов'язані протягом 3 (трьох) робочих днів повідомляти одна одну про зміни адрес, місцезнаходження, банківських реквізитів, номерів телефонів, телефаксів та телексу, керівників підприємств, статутних документів, зміну форми власності та про всі інші зміни, які здатні вплинути на реалізацію Договору та виконання Зобов'язань по ньому.

8.9. Цей Договір укладений в двох оригінальних примірниках українською мовою, по одному для кожної Сторони. Обидва примірника мають однакову юридичну силу.

8.10.Договір Сторонами прочитаний, відповідає їх намірам та досягнутим домовленостям, що засвідчується власними підписами уповноважених представників Сторін, які розуміють значення своїх дій, діють у повній відповідності з наданими їм повноваженнями та з повним розумінням предмета та змісту Договору.

9.РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

КРЕДИТОР: ВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК „Південкомбанк" Україна, м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33а Рах. 37390008 МФО 335946, Код М.П. Заступник Голови Правління ________________А.В. СабадашПОЗИЧАЛЬНИК: ОСОБА_3 Паспорт: серія НОМЕР_5 виданий Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку 22 квітня 1999 року ІПН: НОМЕР_1 Адреса: АДРЕСА_3 Позичальник _______________ОСОБА_3

Один екземпляр оригіналу кредитного договору № 70 від 04.04.2007 р. отримав(ла)

04.04.2007 р. ______________ ОСОБА_3

(дата) (підпис) (ПІБ повністю)

Кредитор ________________ Позичальник __________________

- договір поруки № 37/К/70 , укладений 4 квітня 2007 року між Відкритим акціонерним товариством "Комерційний банк "Південкомбанк" та ОСОБА_1, ОСОБА_3, згідно якого боржник та поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, -

ДОГОВІР ПОРУКИ № 37/К/70

Micтo Донецьк, Донецька область, Україна

Четверте квітня дві тисячі сьомого року

СТОРОНА 1: Юридична особа за законодавством України - Відкрите акціонерне товариство Комерційний банк „Південкомбанк" (ідентифікаційний код юридичної особі 19358767). місцезнаходження якого: 83015,. Донецька областіь», м. Донецьк. Ворошиловськнй район, пр. Ватутіна, 33а (свідоцтво про реєстрацію банку, видане Національним банком України 03 жовтня 1991 року за р.№12, Свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи за серією А00 №302637, видане державним реєстратором виконкому Донецької міської ради Чумаченко В.М. За № 0002561, дата проведення державної реєстрації 03 жовтня 1991 року. Статут, зареєстрований в новій редакції Управлінням Національного банку України в Донецькій області 01 жовтня 2004 року), що іменується в подальшому „Кредитор", в особі Сабадаш Андрія Володимировича, що мешкає в Донецьк, АДРЕСА_1, та діє на підставі довіреності за р. № 5085 від 26.10.2006 року з одного боку, та

СТОРОНА 2: Фізична особа за законодавством України - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, що мешкає: АДРЕСА_2, паспорт серія НОМЕР_7, виданий Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку 03.07.1998 г., ІпН НОМЕР_2, надалі за текстом „Поручитель", та

СТОРОНА 3: Фізична особа за законодавством України - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкає: АДРЕСА_3. паспорт серія НОМЕР_5 виданий Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку 22.04.1999 p., ІпН: НОМЕР_1, налалі текстом „Боржник", разом по тексту "Сторони", а окремо "Сторона", уклали цей Договір про наступне:

1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Цей договір забезпечує вимоги Кредитора, що витікають з кредитного договору № 70 віл "04" квітня 2007 p., далі «Кредитний договір», а також усіх додаткових угод до нього, які можуть бути укладені до закінчення строку дії Кредитного договору, надалі за текстом - "Основний договір" або „основне зобов'язання", укладеного між Кредитором та Боржником, за умовами якого Позичальник зобов'язаний до «04» квітня 2010 року повернути Кредитору кредит у розмірі 2300,00 (дві тисячі триста) доларів США, сплатити проценти за його користування у розмірі 14 % (чотирнадцять) процентів річних, а також повністю сплатити штрафні санкції (пеню) у випадках та розмірах, передбачених Кредитним договором, інші витрати на здійснення забезпеченої порукою вимоги. Строк, порядок виконання кредиту та сплати відсотків визначено Кредитним договором.

1.2. В разі порушення Боржником обов'язку за основним договором Боржник і Поручитель відповідають перед Кредитором як солідарні боржники.

2. ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН

2.1. Поручитель зобов'язаний у разі порушення Боржником обов'язку за основним договором, передбачений п. 1.1 цього Договору, самостійно виконати зазначений обов'язок Боржника перед Кредитором на підставі письмової вимоги Кредитора в триденний термін після отримання зазначеної вимоги.

2.2.У випадку виконання Поручителем обов'язку Боржника за основним договором, що передбачений п. 1.1 цього Договору, Кредитор зобов'язується передати Поручителю всі документи, що підтверджують обов'язок Боржника у триденний строк з дня виконання обов'язку.

2.3.У випадку виконання Поручителем обов'язку Боржника за основним договором, що передбачений п. 1.1 цього Договору, Поручитель набуває усі права Кредитора щодо обов'язку Боржника за основним договором, у тому числі й ті, що забезпечували його виконання.

2.4. Кредитор не мас права змінювати умови основного договору без згоди на те Поручителя, якщо внаслідок такої зміни збільшується обсяг відповідальності Поручителя.

3.ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКУ

3.1.У разі порушення (невиконання чи неналежного виконання) Боржником обов'язку за основним договором, що передбачений п. 1.1 цього Договору, Кредитор вправі звернутися із вимогою про виконання як до Боржника, так і Поручителя, які несуть солідарну відповідальність перед Кредитором.

3.2. Після виконання Поручителем обов'язку за основним договором, що передбачений п.1.1 цього Договору, Кредитор повинен вручити йому документи, які підтверджують цей обов'язок Боржника.

3.3. До Поручителя, який виконав обов'язок за основним договором, що передбачений п. 1.1 цього Договору, переходять усі права Кредитора щодо цього обов'язку за основним договором, в тому числі й ті, що забезпечували його виконання/

4.ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ

4.1. У випадку порушення зобов'язання, що виникає з цього Договору (надалі іменується "порушення Договору"), Сторона несе відповідальність, визначену цим Договором та (або) чинним в Україні законодавством.

4.1.1. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.

4.1.2. Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її вини (умислу чи необережності).

4.1.3. Сторона вважається невинуватого і не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо належного виконання цього Договору.

5.ДІЯ ДОГОВОРУ

5.1. 1 Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання Сторонами та його скріплення печатками Сторін і діє до моменту припинення поруки на підставах, визначених ст. 559 Цивільного кодексу України.

6.ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

6.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, у тому числі пов'язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регламентуються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства, а також застосовними до таких правовідносин звичаями ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.

6.2. Після набрання чинності цим Договором всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов цього Договору.

6.3. Сторона несе повну відповідальність за правильність вказаних нею у цьому Договорі реквізитів та зобов'язується своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несе ризик настання пов'язаних із ним несприятливих наслідків.

6.4.Додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід'ємною частиною і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами, скріплені їх печатками та нотаріально посвідчені.

6.5.Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у 3 автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу.

7. РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Кредитор: ВАТ КБ „Південкомбанк" м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33а МФО 335946, тел.: 381-39-26, 345-56-17, факс 381-30-06 ________________А.В. СабадашПоручитель: ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, що мешкає: АДРЕСА_2, паспорт: серія НОМЕР_7, виданий Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку 03.07.1998 г., ІпН НОМЕР_2 _______________ОСОБА_1
Боржник: ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкає: АДРЕСА_3, паспорт серія НОМЕР_5, виданий Ленінським РВ УМВС України у місті Донецьку 22.04.1999 p., ІпН: НОМЕР_1 ____________________ОСОБА_3

- рішення Кіровського районного суду м. Донецька від 16 листопада 2012 року, яким стягнуто солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_1 на користь ПАТ "КБ "Південкомбанк" заборгованість за кредитним договором в розмірі 2 645 доларів США 38 центів, що в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 року за офіційним курсом НБК складає 2 123 грн. 36 коп., пеню за порушення виконання зобов'язань за кредитним договором в розмірі 9 161,58 грн. та судові витрати, -

Справа № 2/0525/2563/12

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2012 року Кіровський районний суд м. Донецька в складі:

головуючого -судді Коваленко Г.С.,

при секретарі -Кулешовій Я.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Донецьку справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Комерційний Банк "ПІВДЕНКОМБАНК"до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК"звернулися до суду з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що 04 квітня 2007 року між ВАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК", яке змінило організаційно-правову форму на ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК"та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № 70, згідно з яким відповідач отримав у користування грошові кошти у сумі 2 300 доларів США із терміном повернення до 04 квітня 2010 року на умовах, визначених кредитним договором. Виконання зобов'язань по кредитному договору забезпечується порукою ОСОБА_1, в зв'язку з чим було укладено договір поруки № 37/К/70 від 04 квітня 2007 року. Позивач належним чином виконав свої зобов'язання по кредитному договору та надав ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 2 300 доларів США. У зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов кредитного договору у відповідача станом на 13 квітня 2012 року виникла заборгованість, яка складається з: простроченої заборгованості за кредитом в сумі 1 862,85 доларів США, заборгованості по процентам в сумі 782,53 доларів США, пені за прострочення сплати кредиту в сумі 158 714,49 грн., пені за прострочення сплати процентів в сумі 16 270,95 коп. Відповідно до п. 4.1 кредитного договору, розмір пені не має перевищувати п'ятдесят процентів від загальної суми виданого кредиту. Таким чином до стягнення належить пеня в розмірі 9 161,59 грн. Загальна заборгованість відповідача станом на 13 квітня 2012 року складає 2 645,38 доларів США, що в еквіваленті у гривні станом на 13 квітня 2012 року за курсом НБУ складає 21 123,36 грн. та 9 161,59 грн. Просять суд стягнути на їхню користь з ОСОБА_3 та ОСОБА_1 заборгованість за кредитним договором у загальному розмірі 2 645,38 доларів США, що в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 року за офіційним курсом НБУ складає 21 123,36 грн., пеню за порушення виконання зобов'язань за кредитним договором в розмірі 9 161,59 грн., а також стягнути з відповідачів на користь позивача сплачений ним судовий збір в розмірі 302,85 грн.

Представник позивача в судове засідання з'явився, позовні вимоги підтримав, надав пояснення аналогічні викладеним в позовній заяві.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання з'явився, позовні вимоги визнав, надав пояснення аналогічні вищевикладеним.

Відповідач ОСОБА_1 у судове засідання не з'явився, про час та місце слухання справи був повідомлений у встановленому законом порядку.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, відповідача ОСОБА_3, дослідивши матеріали справи, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 04 квітня 2007 року між ВАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК", яке змінило організаційно-правову форму на ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК"та ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № 70, згідно з яким відповідач отримав у користування грошові кошти у сумі 2 300 доларів США із терміном повернення до 04 квітня 2010 року на умовах, визначених кредитним договором, що підтверджується кредитним договором, копія якого є в матеріалах справи.

Виконання зобов'язань по кредитному договору забезпечується порукою ОСОБА_1, в зв'язку з чим було укладено договір поруки № 37/К/70 від 04 квітня 2007 року, що підтверджується договором поруки, копія якого є в матеріалах справи.

Судом встановлено, що позивач належним чином виконав свої зобов'язання по кредитному договору та надав ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 2 300 доларів США, що підтверджується заявою на видачу готівки № 98 від 04 квітня 2007 року.

В судовому засіданні судом встановлено, що у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов кредитного договору у відповідача станом на 13 квітня 2012 року виникла заборгованість, яка складається з: простроченої заборгованості за кредитом в сумі 1 862,85 доларів США, заборгованості по процентам в сумі 782,53 доларів США, пені за прострочення сплати кредиту в сумі 158 714,49 грн., пені за прострочення сплати процентів в сумі 16 270,95 коп., що підтверджується розрахунком заборгованості.

Відповідно до п. 4.1 кредитного договору, розмір пені не має перевищувати п'ятдесят процентів від загальної суми виданого кредиту.

Таким чином до стягнення належить пеня в розмірі 9 161,59 грн.

Загальна заборгованість відповідача станом на 13 квітня 2012 року складає 2 645,38 доларів США, що в еквіваленті у гривні станом на 13 квітня 2012 року за курсом НБУ складає 21 123,36 грн. та 9 161,59 грн.

Згідно ст.615 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання не звільняє винну сторону від відповідальності за порушення зобов'язання.

Згідно ч.1 ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Згідно ч.1 ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно ст. 629 ЦК України зазначено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами. Крім того, статтею 526 ЦК України передбачено, що зобов'язання повинні виконуватися сторонами належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства. Згідно п. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася.

Статтями 553, 554 ЦК України передбачено, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.

Невиконання відповідачем ОСОБА_3 своїх договірних зобов'язань по своєчасній і належній сплаті суми кредиту та відсотків за користування кредиту є порушенням умов кредитного договору, договору поруки і наведених норм Цивільного кодексу України.

У зв'язку з викладеним, суд дійшов висновку, що з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню заборгованість за кредитним договором у сумі 2 645,38 доларів США, що в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 року за офіційним курсом НБУ складає 21 123,36 грн., пеня за порушення строків виконання зобов'язань за кредитним договором в сумі 9 161,59 грн.

Згідно ст. 88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати, тобто з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню сплачений позивачем судовий збір в розмірі 302,85 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 4, 5, 10, 15, 16, 27, 31, 57, 60, 64, 88,107, 112, 118, 119, 120, 212 -215 ЦПК України, ст. 50, 52, 526, 530, 536, 546, 549 -554, 610, 615, 625, 629, 1050 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства "Комерційний Банк "ПІВДЕНКОМБАНК"до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНН НОМЕР_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНН НОМЕР_2 на користь ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК", яке розташоване за адресою: 83015, м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33 "а", заборгованість за кредитним договором в розмірі 2 645 (дві тисячі шістсот сорок п'ять) доларів США 38 центів, що в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 року за офіційним курсом НБУ складає 21 123 (двадцять одна тисяча сто двадцять три) грн. 36 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНН НОМЕР_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНН НОМЕР_2 на користь ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК", яке розташоване за адресою: 83015, м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33 "а", пеню за порушення виконання зобов'язань за кредитним договором в розмірі 9 161 (дев'ять тисяч сто шістдесят одна) грн. 58 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНН НОМЕР_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНН НОМЕР_2 на користь ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК", яке розташоване за адресою: 83015, м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33 "а", суму судового збору в розмірі 302 (триста дві) грн. 85 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня винесення рішення.

Суддя: Г.С. Коваленко

Рішення набуло законної сили 27.11.2012 р. і підлягає виконанню

Оригінал рішення зберігається у справі.

Копія вірна: Суддя:

Секретар:

- заяву в.о. уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "КБ "Південкомбанк" про відкриття виконавчого провадження про примусове стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ "КБ "Південкомбанк" грошових коштів та накладення арешту на майно та грошові кошти боржника, -

ПІВДЕНКОМ БАНК

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК

Місце здійснення ліквідаційної процедури:

Україна, 03680, вул. Кайсарова, 2 А; тел.: +38,

, платіжні реквізити: отримувач: ПАТ "КБ "ПІВДЕНКОМБАНК" (в стані припинення),

банк отримувача: Національний банк України, МФО: 300001, накопичувальний рахунок 1026

ЛІКВІДАЦІЯ

Вих. від 01.04.2016 року

Відділ Державної виконавчої служби Печерського

районного управління юстиції у м. Києві

0011, м. Київ вул. Різницька, 11-б.

Стягувач: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

«КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПІВДЕНКОМБАНК"

просп. Ватутіна, буд. 33-А, м. Донецьк,83015

код за

Місце здійснення ліквідаційної процедури:

03022, м. Київ, вул. Кайсарова, 2 А

тел. +380 44 207 9065 електронна адреса:

АДРЕСА_4

Боржник: ОСОБА_1

ІПН НОМЕР_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрований: АДРЕСА_5

ЗАЯВА

в порядку ст. 19 Закону України "Про виконавче провадження"

Заява подається Уповноваженою особою фонду гарантування вкладів фізичних осіб (далі - Фонд) на ліквідацію ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК» Штогріною Іриною Вікторівною, яка діє на підставі:

- рішення виконавчої дирекції Фонду від 26.09.2014 № 101 «Про початок процедури ліквідації ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК» та призначення уповноваженої особи Фонду на ліквідацію банку», згідно з яким було розпочато процедуру ліквідації ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «ПІВДЕНКОМБАНК" та призначено уповноважену особу Фонду на ліквідацію ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК" строком на 1 рік з 26.09.2014 по 26.09.2015 включно;

- рішення виконавчої дирекції Фонду від 24.11.2014 № 126 «Про призначення уповноваженої особи Фонду на ліквідацію банку», згідно з яким було призначено уповноваженою особою Фонду на ліквідацію банку Остапенко Ірину Вікторівну;

- наказу виконавчої дирекції Фонду від 10.04.2015 р. № 166-к «Про зміну прізвища" згідно з яким змінено прізвище Уповноваженої особи Фонду з «Остапенко» на «Штогріна".

- рішення виконавчої дирекції Фонду від 28.08.2015 р. № 157, яким продовжено строки здійснення процедури ліквідації ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК» по 26.09.2016 р

Рішення Фонду прийняті на підставі постанови Правління Національного Банку України від 24.09.2014 № 598 «Про відкликання банківської ліцензії та ліквідації ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «ПІВДЕНКОМБАНК".

На підставі рішення Кіровського районного суду м. Донецька від 16.11.2012 р. у справі №2/0525/2563/12 за позовом ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК" до ОСОБА_3, ОСОБА_1, про стягнення заборгованості за кредитним договором, представнику стягувача було видано виконавчий лист від 21.03.2013 року щодо стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК» заборгованості за кредитним договором у розмірі 2645,38 дол. США в еквіваленті у гривні станом на 13.04.2012 р. за офіційним курсом НБУ 21 123,36 грн.

Відповідно до ч. 1 ст. 371 Цивільного процесуального кодексу України Ухвалою Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 17.12.2014р., яка набула законної сили 23.12.2014р. по цивільній справі № 6/235/389/14,було визнано поважну причину пропуску строку для пред'явлення виконавчого листа, виданого Кіровським районним судом м. Донецька від 21.01.2013 р., про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК" заборгованості за кредитним договором в розмірі 2645,38 дол. США, що в гривневому еквіваленті станом на 13.04.2012 р. за офіційним курсом НБУ складає 21 123,36 грн.

Вказаною ухвалою було поновлено ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК" строк пред'явлення виконавчого листа, виданого Кіровським районним судом м. Донецька від 21.01.2013 р. про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК" заборгованості за кредитним договором в розмірі 2645,38 дол. США, що в гривневому еквіваленті станом на 13.04.2012 р. за офіційним курсом НБУ складає 21 123,36 грн., на 1 рік з дня вступу ухвали в законну силу, яка набула законної сили 23.12.2014р.

Зазначений виконавчий лист був пред'явлений до ВДВС Печерського районного управління у м. Києві

Постановою від 19.05.2015р., керуючись ст. 21,23,п.4 ч 1 ст. 26 Закону України «Про виконавче провадження» ВДВС Печерського районного управління юстиції у м. Києві відмовлено у відкриття виконавчого провадження.

Представниками Банку було з'ясовано, що Боржник стоїть на обліку у Київському міському Центрі зайнятості (01033, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 47-б) ЄДРПОУ 3491091 у зв'язку з чим виконавцем було пред'явлено до ВДВС Голосіївського РУЮ у м. Києві, однак 14.07.2015р. ВДВС Голосіївського РУЮ у м. Києві повернув виконавчий документ стягувачу т.я. стягнення на допомогу по безробіттю не проводиться.

Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, на даний час Боржник є керівником (з 02.12.2015р.):

1)ТОВ «Хедж Компані» , місцезнаходження юридичної особи: 01042, м. Київ, bvл. Саперне Поле, буд. 9-А, оф 8

2)2) ТОВ «Інновація фінанс» , місцезнаходження юридичної особи: 01042, м. Київ, bvл. Івана Кудрі, буд. 39

Відповідно до Закону України «Про виконавче провадження» Уповноважена особа Фонду на ліквідацію ПАТ «КБ «ПІВДEHKОMБАНК» передає на виконання виконавчий лист № 2/0525/2563/12 від 21.01.2013р. виданий Кіровським районним судом м. Донецька про стягнення з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2) на користь ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК» заборгованості в розмірі 2645,38 доларів США, що в гривневому еквіваленті станом на 13.04.2012р. за офіційним класом НВУ складає 21 123,36 грн.

Згідно ст. 25 ч.2 Закону України «Про виконавче провадження» за заявою стягувача державний виконавець одночасно з винесенням постанови про відкриття виконавчого провадження може накласти арешт на майно та кошти боржника, про що виноситься відповідна постанова.

Також, звертаємо увагу, що повернення боргу необхідно здійснювати наступними реквізитами:

1) у гривні:

Банк отримувача: Національний банк України

МФО: 300001

Код за

Рахунок: 1026

Отримувач: ПАТ «КБ «ПІВДЕККОМБАНК» (в стані припинення);

На підставі вищевикладеного та згідно Закону України «Про виконавче провадження»,-

ПРОШУ:

1. Відкрити виконавчі провадження про примусове стягнення з ОСОБА_1

Анатолійовича (РНОКПП НОМЕР_2) грошових коштів на користь Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» ().

2. Одночасно з винесенням постанови про відкриття виконавчого провадження накласти арешт на все майно та кошти боржника.

3. Постанову про відкриття виконавчого провадження та інші документ по виконавчому провадженню надіслати рекомендованим листом на адресу ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК», а саме: 03022, м. Київ, вул. Кайсарова, 2 А.

Додатки:

1. Оригінал виконавчого листа № 2/0525/2563/12, виданий 21.01.2013 року Kipoвським районним судом м. Донецька про стягнення з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2) на користь ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМ6АНК» заборгованості в розмірі 2645,38 доларів США, що в гривневому еквіваленті станом на 13.042012р. за офіційним курсом НБУ складає 21 123,36 гри.

2. Копія постанови НБУ від 24.09.2014 року № 598.

3. Копія Рішення Виконавчої дирекції ФГВФО від 26.09.2014 № 101.

4. Копія Рішення Виконавчої дирекції ФГВФО від 24.11.2014 № 126.

5. Копія Наказу ФГВФО від 10.04.2015 р. № 166-к.

6 Копія Рішення Виконавчої дирекції ФГВФО від 28.08.2015 N 157.

7. Копія рішення Виконавчої дирекції ФГВФО від 24.03.2016 № 409 (про делегування на строк з 28.03.- 10.04.2016р. Славкіній М.А повноважень ліквідатора).

В.о Уповноваженої особи Фонду

гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію

ПАТ «КБ «ПІВДЕНКОМБАНК» М.А. Славкіна

Виконавець Мулюков Б.О.

НОМЕР_3

НОМЕР_4

b.mulyukov@ucb-ua.сomостанову головного державного виконавця Відділу державної виконавчої служ

- постанову головного державного виконавця Відділу державної виконавчої служби Печерського районного управління юстиції у місті Києві Кузьмишина Е.М. від 06.04.2016р. про відкриття виконавчого провадження, якою відкрито виконавче провадження з виконання виконавчого листа № 2/0525/2563/2012, виданого 21.01.2012р. Кіровським районним судом м. Донецька про стягнення з ОСОБА_1 на користь ПАТ "КБ "Південкомбанк" суму в розмірі 21123,36 грн., -

Реєстраційний номер виконавчого провадження: 50703572

Ідентифікатор доступу: 96А148ДВБ761,адреса для ознайомлення: https://trade.infonnjust.ua

ВП № 50703572

ПОСТАНОВА

про відкриття виконавчого провадження

06.04.2016 м. Київ

Мною, головним державним виконавцем Відділу державної виконавчої служби Печорського районного управління юстиції у місті Києві Кузьмишиним Едуардом Миколайовичем, розглянута заява стягувача про примусове виконання:

назва документу: виконавчий лист № 2/0525/2563/2012 виданий 21.01.2012

документ видав: Кіровський районний суд м. Донецька

про Стягнути ОСОБА_1, на користь Публічного акціонерного товариства

Комерційний банк "ПІВДЕНКОМБАНК" суму в розмірі 21123,36 грн.

Боржник: ОСОБА_1

дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3

адреса: АДРЕСА_5

РНОКПП: НОМЕР_2

Стягувач: Публічне акціонерне товариство Комерційний банк "ПІВДЕНКОМБАНК"

адреса: 81015, м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33а

код ЄДРПОУ

податковий номер: 19358767

документ набрав законної (юридичної) сили: 27.11.2012

документ про примусове виконання поданий: 04.04.2016

Керуючись статтями 17, 19, 21, 25, 31 Закону України "Про виконавче провадження",

ПОСТАНОВЛЯЮ:

1. Відкрити виконавче провадження з виконання:

назва документу: виконавчий лист № 2/0525/2563/2012 виданий 21.01.2012

документ видав: Кіровський районний суд м. Донецька

про Стягнути ОСОБА_1,на користь Публічного акціонерного товариства

Комерційний банк "ПІВДЕНКОМБАНК" суму в розмірі 21123,36 грн.

2. Боржнику самостійно виконати: до 13.04.2016 включно.

3. При невиконанні рішення в наданий для самостійного виконання строк виконати його в примусовому порядку зі стягненням з боржника виконавчого збору та витрат, пов'язаних з організацією та проведенням виконавчих дій.

4. Копію постанови направити сторонам виконавчого провадження.

5. Постанова про відкриття виконавчого провадження може бути оскаржена у десятиденний строк у порядку, встановленому Законом України "Про виконавче провадження".

6.Сторони виконавчого провадження мають право знайомитися з матеріалами виконавчого провадження внесеними до Єдиного державного реєстру виконавчих проваджень, за адресою в мережі Інтернет https://trade.informjust.ua/, ідентифікатор для доступу 96А148ДВБ76І (зазначається лише в постановах, які направляються стягувану та боржнику). За передачу ідентифікатора третім особам сторони виконавчого провадження несуть відповідальність, установлену законом.

Головний державний виконавець Кузьмишин Е.М.

- супровідний лист головного державного виконавця Відділу державної виконавчої служи Печерського районного управління юстиції у місті Києві Кузьмишина Е.М. від 06.04.2016р. № 1087/10 про надіслання копії постанови державного виконавця про відкриття виконавчого провадження сторонам виконавчого провадження, -

МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ

ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ ВИКОНАВЧОЇ СЛУЖБИ ПЕЧЕРСЬКОГО РАЙОННОГО УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ У МІСТІ КИЄВІ

01011, м. Київ вул. Різницька, 11-Б, т./факс: , 280-96-17, 280-81-03, 280-99-78 e-mail:,

_________________________________________________________________________________________________________________

06.04.2016 № 1087/10 ОСОБА_1

АДРЕСА_5

01042, м. Київ, ВУЛИЦЯ САПЕРНЕ

ПОЛЕ, будинок 9-А, офіс 8

01042, м. Київ, ВУЛИЦЯ ІВАНА КУДРІ,

будинок 39

Публічне акціонерне товариство

Комерційний банк «ПІВДЕНКОМБАНК»

81015, м. Донецьк, пр. Ватутіна, 33а

Щодо відкриття

виконавчого провадження

Надсилаємо на Вашу адресу копію постанови державного виконавця про відкриття виконавчого провадження від 06.04.2016 для виконання та до відома, винесену на підставі виконавчого документу виконавчий лист № 2/0525/2563/2012 від 21.01.2012, що видав Кіровський районний суд м. Донецька.

Одночасно зазначаємо, що права та обов'язки сторін виконавчого провадження визначені статтею 12 Закону України «Про виконавче провадження». Невиконання законних вимог державного виконавця тягне за собою відповідальність згідно із Законом.

Про виконання виконавчого документа та постанови про відкриття виконавчого провадження повідомити Відділ державної виконавчої служби Печерського районного управління юстиції у місті Києві, посилаючись на наш номер та дату.

Додаток: копія постанови - боржнику до виконання, іншим до відома.

Головний державний виконавець ВДВС

Печерського РУЮ у м. Києві Е.М. Кузьмишин

Кузьмишин Едуард Миколайович, тел.2809679 »

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Г.В. Назаренко