Справа №493/1265/16-ц
Провадження № 2-о/493/79/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 вересня 2016 року

Балтський районний суд Одеської області в складі :

головуючого-судді БОДАШКО Л.І.,

при секретарі ТИХОНОВІЙ Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балті Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, виданої 10.01.1970 року колгоспом «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_4», архівної довідки про стаж КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Т-267/01-15 від 10.08.2016 року про відомості про кількість вироблених трудоднів (людино днів), трудову участь в колгоспному виробництві, та відомостей, вказаних у ній, архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Т-268 від 10.08.2016 року та відомостей, вказаних у ній, стверджуючи, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Саражинка Балтського району Одеської області.

В паспорті громадянина України його дані були записані українською мовою як «ОСОБА_5», російською мовою як «ОСОБА_4».

В 1969 році заявника було прийнято на роботу до колгоспу «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області, 10 січня 1970 року на його ім'я була видана трудова книжка, в якій його прізвище помилково було записано на російській мові як «ОСОБА_6» замість «ОСОБА_7».

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області видало заявнику архівну довідку про стаж і відомості про кількість вироблених трудоднів (людино днів), трудову участь в колгоспному виробництві №Т-267/01-15 від 10.08.2016 року, в якій вказано, що в книгах обліку стажу та заробітної плати колгоспу «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області, який реорганізовано у КСП «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області, за 1969-1972 роки значиться «ОСОБА_1», за 1973-1984 роки - «ОСОБА_2.», хоча правильно мало б бути записано «ОСОБА_5».

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області видало заявнику архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії №Т-268 від 10.08.2016 року, в якій вказано, що в книгах обліку стажу та заробітної плати колгоспу «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області, який реорганізовано у КСП «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області, за 1982-1991 роки значиться «ОСОБА_2.», хоча правильно мало б бути записано «ОСОБА_5».

Заявник звернувся до управління Пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області із заявою про призначення пенсії, але там заявнику відмовлено у задоволенні заяви, оскільки в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1, архівних довідках, виданих заявнику, та його паспорті громадянина України мають місце розбіжності у зазначенні його прізвища та по батькові.

Виправити розбіжності в трудовій книжці колгоспника, архівних довідках заявник самостійно не в змозі, вказані вище обставини позбавили заявника можливості отримати пенсію, з приводу чого він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу і в судовому засіданні свої заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не з'явилася, але надіслала на адресу суду заяву, в якій не заперечує проти задоволення заявлених вимог, просить розглянути справу без її участі у відповідності з вимогами законодавства України.

Заслухавши вимоги заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню в повному обсязі, так як у судовому засіданні встановлено, що заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належить трудова книжка колгоспника НОМЕР_1, видана 10.01.1970 року колгоспом «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_4», архівні довідки КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Т-267/01-15 та №Т-268 від 10.08.2016 року про стаж, про відомості про кількість вироблених трудоднів (людино днів), трудову участь в колгоспному виробництві, про заробітну плату для обчислення пенсії та відомості, вказані в них, так як він дійсно працював в колгоспі «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області, що підтверджується зібраними в матеріалах справи доказами, в тому числі ксерокопіями свідоцтва про народження, паспорту, трудової книжки колгоспника, свідченнями свідка ОСОБА_3 та ін.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,209,212,214,215,223,256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Визнати встановленим факт, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_1, видана 10.01.1970 року колгоспом «Радянська Україна» с. Саражинка Балтського району Одеської області на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_4», дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Саражинка Балтського району Одеської області.

Визнати встановленим факт, що архівна довідка про стаж КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Т-267/01-15 від 10.08.2016 року про відомості про кількість вироблених трудоднів (людино днів), трудову участь в колгоспному виробництві, та відомості, вказані в ній, архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Т-268 від 10.08.2016 року та відомості, вказані в ній, видані на ім'я ОСОБА_1, дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Саражинка Балтського району Одеської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

СУДДЯ