Справа №: 272/716/16-ц
Провадження № 2-о/272/42/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 липня 2016 року

Андрушівський районний суд Житомирської області в складі :

головуючого-судді : Карповця В.В.

при секретарі : Степанчук Т.В.

з участю: заявника - ОСОБА_1, заінтересованої особи ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Андрушівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, суд -

В С Т А Н О В И В:

заявник звернувся до суду із заявою у якій вказує, що 20.05.2014 року померла його мати ОСОБА_3, яка постійно проживала в с. Бровки І Андрушівського району. Заявник та його сестра, яка являється зацікавленою особою по справі є спадкоємцями за заповітом. Але остання на спадщину не претендує тому подала до нотаріуса заяву про відмову від неї. Заявник заяву про прийняття спадщини подав вчасно, але отримати свідоцтво про право на спадщину не може, оскільки немає підтвердження родинних відносин із спадкодавцем. У заповіті його прізвище записане як ОСОБА_3. Причиною цього є те, що його свідоцтво про народження видане в Овруцькому районі 17.10.1956 року, заповнене російською мовою, оскільки тоді допускалось її вживати, про що свідчить двомовність бланка свідоцтва про народження. Його матір записана російською мовою - ОСОБА_3. В подальшому прізвище матері в українській транскрипції писалось так само ОСОБА_3, а прізвище заявника зазнало змін при видачі паспорта, в якому воно записано в перекладі - ОСОБА_1. Відповідно до заповіту від 16.06.2009 року, який виданий секретарем Бровківської сільської ради у якому спадкодавиця зазначає те, що земельну ділянку заповідає своїм дітям. Враховуючи викладене заявник просить встановити, що він є рідним сином ОСОБА_3, яка померла 20.05.2014 року.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, просив дану заяву задовольнити.

Зацікавлена особа в судовому засіданні заявлені вимоги визнала, не заперечувала щодо задоволення даної заяви.

Оцінивши зібрані по справі докази, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Як вбачається з матеріалів справи, а саме із свідоцтва про смерть , що 20.05.2014 року померла ОСОБА_3 (а.с.3). Відповідно до заповіту від 16.06.2009 року, який виданий секретарем Бровківської сільської ради у якому ОСОБА_3 зазначається, що заповідає земельну ділянку своїм дітям, а саме: НикитчукуМиколі Валентиновичу та ОСОБА_2 (а.с.6). Свідоцтвом про народження заявника, яке видане 17.10.1956 року в Овруцькому районі підтверджується те, що воно заповнене російською мовою, оскільки тоді допускалось її вживання, про що свідчить двомовність бланка свідоцтва про народження, де його матір записано як ОСОБА_3 (а.с.4).

У відповідності до ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що дана заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню в межах заявлених вимог.

Керуючись ст.ст 10, 60, 212, 213, 214, 215, 256 ЦПК України , суд , -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_3, яка померла 20.02.2014 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя:ОСОБА_4