Справа № 202/7889/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

04 квітня 2016 року Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючого судді - Шклярука Д.С.

при секретарі - Бєльченко Б.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Індустріальний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до Індустріального районного суду міста Дніпропетровська з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме належності її та її матері до грецької національності, зокрема ОСОБА_1 просить суд: встановити юридичний факт, щодо приналежності ОСОБА_2 (дівоче прізвище Данилова, прізвище після другого шлюбу Нагорна), яка народилася 21 лютого 1928 року в м. Дніпропетровськ, - до національності «гречанка»; встановити юридичний факт, щодо приналежності ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2), яка народилася 13 січня 1959 року в м. Дніпропетровськ, - до національності «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни в актовий запис про шлюб № 22 від 26.11.1956р., складений Олександропільською сільською радою Солонянського району Дніпропетровської області, а саме в графі «національність» нареченого змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про народження № 269 від 15.03.1959 р., складеному Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, наступного змісту: в графі «національність» матері народженої замість «росіянка» вказати «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про шлюб № 426 від 24.03.1979р., складеного Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №313 від 15.05.1991р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про шлюб № 85 від 15.02.1992р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про другий шлюб матері № 916 від 31.08.1977р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про смерть № 567 від 08.04.1996р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, змінити національність померлої з «росіянка» на «гречанка».

В обґрунтування вимоги заявниця зазначає, що вона народилася 13 січня 1959 року в м. Дніпропетровськ.

В її свідоцтві про народження вказано, що її мати ОСОБА_2 (дівоче прізвище Данилова, прізвище після другого шлюбу Нагорна) за національністю «росіянка», згідно до актового запису № 894 від 23.02.1928р. складеного Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції про її народження в графі «національність» матері та, відповідно і її бабусі зазначено «українка».

Однак, це не відповідає дійсності, оскільки мати її матері, та відповідно її бабуся - ОСОБА_3 (після одруження - Данилова) ОСОБА_4 за походженням була гречанкою. Даний факт підтверджується архівною довідкою № Х-7-2010 від 13.07.2010 року. Прізвище, бабусі також свідчить про її грецьке походження.

За життя матері, з її слів стало відомо, що за радянських часів національності відмінні від «російської» могли утискати, внаслідок чого бабуся та мати в усіх документах вказували національність - росіяни.

Проте бабуся ОСОБА_3 та мати ОСОБА_2 були гречанками, сповідували грецьку віру і проживаючи на території України дотримувались традицій цієї національності.

Вона також виховувалась відповідно до грецьких традицій, сповідує православну віру, підтримує стосунки зі членами грецької діаспори в місті Дніпропетровську, та своїми родичами - греками, які проживають на території Греції, святкує грецькі свята та вважає себе гречанкою.

Після розпаду Радянського Союзу потреба приховувати своє походження відпала. А тому вона бажає відновити своє національне коріння та по можливості воззєднатися з рідними, які проживають в Греції, в зв'язку з чим, виникла необхідність у внесені змін до документів.

Крім того, зміна національності також повязана із участю греків України у «Програмах Діяльності Всесвітньої ради греків зарубіжжя і Греції», які спрямовані на моральну та матеріальну підтримку своєї діаспори в різних частинах світу.

З відповідною заявою про внесення виправлень в актові записи щодо зміни національності з «росіянка» на «гречанка» вона звернулася до Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції.

23 вересня 2015 року їй було надано висновок Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції з якого вбачається, що здійснити виправлення її національності та національності її матері в актових записах про народження та шлюб, а також розірвання шлюбу неможливо, оскільки Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. №96/5 зміна національності в актових записах цивільного стану не передбачена.

Отже чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується і листом Міністерства юстиції України N В-350-35 від 13.07.1999 року.

Вона відносить себе до грецької національності. Її бабуся та мати були гречанками і на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні».

В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо, у звязку з чим вона вимушена звернутися до суду.

В судовому засіданні представник заявниці повністю підтримав заявлені вимоги та підтвердив викладені у заяві обставини, яку, посилаючись на вищевикладені обставини, просив задовольнити у повному обсязі. В судове засідання 04 квітня 2016 року не з'явився, але завчасно поданою заявою сповістив про можливість подальшого вирішення справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, хоча про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Заяв чи клопотань від нього до суду не надходило.

Суд, вислухавши пояснення представника заявника, вивчивши матеріали справи та надані письмові докази, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_5 народилася 13.01.1959 року в місті Дніпропетровську, що підтверджується свідоцтвом про народження ГД № 936513 (актовий запис про народження № 269). Її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_2. У графах національності батьків ОСОБА_7 вказано, що вони за національністю є руськими.

ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище якої Данилова) ОСОБА_8 народилася 21 лютого 1928 року у місті Дніпропетровську. Її батьками записані ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

З досліджених письмових доказів судом встановлено, що в актовому записі про народження № 894 від 23.02.1928р., складеному Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено прізвище дитини та батьків - Данілов, по батькові дитини - ОСОБА_9., по батькові батька дитини - Сергієвич, імя матері дитини - Мария, по батькові матері дитини - Павловна, національність батька дитини - росіянин, національність матері дитини - українка, в актовому записі про шлюб № 22 від 26.11.1956р., складеному Олександропільською сільською радою Солонянського району Дніпропетровської області, зазначено національність нареченої - росіянка, в актовому записі про народження №269 від 15.03.1959 р., складеному Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено національність матері дитини - росіянка, в актовому записі про шлюб № 426 від 24.03.1979р., складеному Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено національність нареченої - росіянка, в актовому записі про розірвання шлюбу № 313 від 15.05.1991р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено національність дружини - росіянка, в актовому записі про шлюб № 85 від 15.02.1992р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено національність нареченої - росіянка, в актовому запису про шлюб № 915 від 31.08.1977р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено національність нареченої - росіянка, в актовому записі про смерть № 567 від 08.04.1996р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, зазначено національність померлої - росіянка.

Згідно копії архівної довідки, виданої державним архівом Дніпропетровської області 15.07.2010 р. № Х-7-2010 в актовому запису про шлюб бабусі заявниці № 2282 від 20.10.1926р., складеному Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції, національність нареченої - гречанка, спільне прізвище наречених - Данилови.

В копії актового запису про народження матері заявниці № 894 від 23.02.1928р., складеного Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції українсько-російською мовою, існує низка розбіжностей та помилок, зокрема, відсутня послідовність у відомостях про батьків, а також в зазначенні національності матері дитини між двома даними актовими записами, саме прізвище батьків дитини -Данілови, по батькові батька дитини - Сергієвич, імя матері - Мария, по батькові - Павловна, національності матері дитини - українка .

Відповідно до правопису, родове прізвище матері заявниці -Данилова.

В актовому запису про смерть бабусі заявниці № 256 від 02.07.1975р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції , національність померлої - гречанка.

Смерть особи зареєстрована на підставі паспорта, в якому на той час була передбачена графа національність власника.

Тобто, бабуся заявниці за походженням - гречанка.

В наступних документах :

в актовому записі про перший шлюб матері заявниці № 22 від 26.11.1956р., складеному Олександропільською сільською радою Солонянського району Дніпропетровської області;

в актовому записі про народження заявниці № 269 від 15.03.1959 р., складеному Кіровським відділом державної реєстрації акті в цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції;

в актовому запису про другий шлюб матері заявниці № 915 від 31.08.1977р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції;

в актовому записі про смерть матері заявниці № 567 від 08.04.1996р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції,

простежується національність особи - росіянка, обрана фактично за походженням другого з батьків, а саме батька матері заявниці - росіянина.

Згідно з висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Індустріальний ВДРАЦС Дніпропетровського міського управління юстиції розглянувши заяву заявниці, дійшов до висновку про наявність підстав для зміни національності матері дитини (заявниці) з українка на гречанка, на підставі актового запису про шлюб батьків матері заявниці.

Крім того, в судовому засіданні було досліджена книга під назвою ОСОБА_11: історія та сучасність: [Документальні нариси]. Д.: АРТ-ПРЕС, 2012. 112 с., видання якої присвячене 80-річчю створення Дніпропетровської області, де родині заявниці, в т.ч. родині її батьків, родині бабусі та дідуся, присвячена окрема увага, як великій та поважній родині греків, що багато років мешкають на території ОСОБА_11.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

У відповідності до ч. 2 ст. 300 ЦК України, кожна особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно із ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995р. №12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", в тому числі внесення змін про національність, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За встановлених в судовому засіданні обставин вимоги заяви ОСОБА_1 є законними, обґрунтованими та такими, що підлягають повному задоволенню.

На підставі викладеного вище та керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, ст.ст. 234, 235, 256-259 ЦПК України ч. 2 ст. 256, 259 ЦПК України, ч. 2 ст. 300 ЦК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини», ст. 35 Конституції України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити юридичний факт, щодо приналежності ОСОБА_2 (дівоче прізвище Данилова, прізвище після другого шлюбу Нагорна), яка народилася 21 лютого 1928 року в м. Дніпропетровськ, до національності «гречанка».

Встановити юридичний факт, щодо приналежності ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2), яка народилася 13 січня 1959 року в м. Дніпропетровськ, до національності «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни в актовий запис про шлюб № 22 від 26.11.1956р., складений Олександропільською сільською радою Солонянського району Дніпропетровської області, а саме в графі «національність» нареченого змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про народження № 269 від 15.03.1959 р., складеному Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, наступного змісту: в графі «національність» матері народженої замість «росіянка» вказати «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про шлюб № 426 від 24.03.1979р., складеного Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №313 від 15.05.1991р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про шлюб № 85 від 15.02.1992р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про другий шлюб матері № 916 від 31.08.1977р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про смерть № 567 від 08.04.1996р., складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, змінити національність померлої з «росіянка» на «гречанка».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д.С. Шклярук