Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"28" жовтня 2016 р. Справа № 608/1668/16-ц

Номер провадження2-о/608/109/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Запорожець Л. М.

з участю секретаря Росляк Т.Б.

заявниці ОСОБА_1

представника адвоката Запотічного І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказала, що в зв»язку з необхідністю отримання візи на виїзд в Польщу їй потрібно встановити факт родинних відносин з переселеною з Польщі бабусею по батьковій лінії ОСОБА_3, 1933 року народження, а після одруження «ОСОБА_3». Факт переселення з Польщі підтверджується архівною довідкою державного архіву Львівської області, а факт одруження ОСОБА_3 з ОСОБА_4 підтверджується повторним свідоцтвом про одруження, однак в ньому допущена помилка в написанні прізвищ подружжя, а саме замість прізвища «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» помилково вказано «ОСОБА_4» та відповідно «ОСОБА_3», хоча у всіх інших документах їхні прізвища вказано як «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3», тому вона звернулася до суду з даною заявою. Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримує, просить задоволити.

Вислухавши заявницю ОСОБА_1, свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення з наступних мотивів.

Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Чорткові Тернопільської області, що вбачається з свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 15 квітня 1982 року. ЇЇ батьками значаться: ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

Заявниця ОСОБА_1 29 липня 2000 року уклала шлюб з ОСОБА_10, що вбачається з свідоцтва про одруження від 29 липня 2000 року та після одруження заявниці присвоєно прізвище, як дружині - «ОСОБА_1».

З свідоцтва про народження батька заявниці - ОСОБА_8 вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чорткові Тернопільської області. Його батьками значаться: ОСОБА_4 та ОСОБА_3, які в свою чергу були дідусем та бабусею заявниці.

Дідусь заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3, що вбачається з свідоцтва про народження, виданого повторно 26 січня 1978 року міськ.бюро РАГС м. Чорткова Тернопільської області. Його батьки: ОСОБА_13 та ОСОБА_14.

З паспорта громадянина України серії НОМЕР_2, виданого 18 вересня 1998 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області вбачається, що він виданий на ім»я «ОСОБА_4».

Дідусь заявниці ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Біла Чортківського району Тернопільської області, що вбачається з свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3, виданого 26 квітня 2016 року Чортківським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області.

З пенсійного посвідчення бабусі заявниці, виданого 15 листопада 1990 року вбачається, що воно видане на ОСОБА_3, 1933 року народження.

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4, виданого повторно 29 січня 2008 року вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 29 листопада 1953 року та після одруження дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_3».

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Біла Чортківського району Тернопільської області, що вбачається з свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5, виданого 26 серпня 1994 року.

Згідно архівної довідки № Б-13612, виданої 06 червня 2016 року Державним архівом Львівської області вбачається, що родина у складі: голова родини ОСОБА_19, 1904 р.н. (так у документі), члени родини: ОСОБА_20, 1903 р.н., ОСОБА_21, 1935 р.н. (так у документі), ОСОБА_3, 1933 р.н. (так у документі), ОСОБА_22, 1929 р.н. ( так у документі), ОСОБА_23, 1946 р.н. (так у документі) у 1946 році була переселена у Тернопільську область із села Янківці Лісківського повіту Жешіського воєводства (Польща) у зв»язку з Уголою від 09.09.1944 року між УРСР та Польським Комітетом національного визволення.

Заявниця ОСОБА_1 бажає отримати візу на виїзд в Польщу, однак не може цього зробити в зв»язку з робіжностями у документах бабусі.

Свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6 в судовому засіданні підтвердили той факт, що вони проживали в с. Біла Чортківського району Тернопільської області по сусідству з бабусею та дідусем заявниці ОСОБА_1. Бабуся заявниці ОСОБА_3 (після одруження ОСОБА_3, після переселення з Польщі, одружилась з жителем їх села ОСОБА_4, та постійно близько 40 років проживала в с.Біла Чортківському районі Тернопільської області до часу смерті.

Співставлення всіх наявних документів, показів свідків вказує на те, що ОСОБА_3 була бабусею ОСОБА_1.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява підлягає до часткового задоволення, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 10, 57, 60, 212, 213, 215, 235, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити частково.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є внучкою ОСОБА_3, 1933 року народження, по батьковій родинній лінії, яка у свідоцтві про шлюб (повторному) серії НОМЕР_4 від 29 січня 2008 року, виданому відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції Тернопільської області вказана, як «ОСОБА_3», народжена в 1933 році в Польщі, прізвище після реєстрації шлюбу «ОСОБА_3» та у свідоцтві про народження ОСОБА_8 (батька заявниці ОСОБА_1) серія НОМЕР_7 від 12 серпня 1960 року у графі мати, як «ОСОБА_3», в графі батько «ОСОБА_4».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, у випадку подання апеляційної скарги, якщо його не скасовано - після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана в апеляційний суд Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом десяти днів після проголошення рішення.

Суддя: /підпис/

Копія вірна:

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1668/16-ц.

Рішення набрало законної сили " " _________________ року.

Суддя:

Л. М. Запорожець

Копію рішення видано " " _________________ року.

Секретар: