Справа № 266/4210/16-ц
Провадження№ 2-о/266/384/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 листопада 2016 року м. Маріуполь

Приморський районний суд м. Маріуполя Донецької області в складі головуючого судді Сараєва І.А. за участі секретаря Сологуб Т.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Маріуполі цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, діючого в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа: Приморський районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з даною заявою, в ході розгляду справи уточнив свою заяву, та вказував, що їх коріння походить з німців. Так батько заявника ОСОБА_1 та відповідно дідусь неповнолітнього ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - ОСОБА_4 який народився у м. Ленінск-Куз, Кемеровської області, був уроджений німцем і проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Бабуся заявника ОСОБА_1 та відповідно прабабка неповнолітнього ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - ОСОБА_5 та дідусь заявника ОСОБА_1 та відповідно прадід неповнолітнього ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - ОСОБА_1 по національності були німцям. Тому заявник ОСОБА_1 має походження та корені німців по лінії батька та дідуся і бабусі, відповідно заявник ОСОБА_3 та неповнолітній ОСОБА_2 в інтересах якого діє заявник ОСОБА_1 також мають походження та корені німців як по лінії заявника ОСОБА_6 як їх батька, так і по лінії діда, прадіда та прабабки. Заявник ОСОБА_1 та його діти ОСОБА_2, ОСОБА_3 виховуються відповідно до німецьких традицій, підтримують стосунки зі своїми родичами - німцями, які проживають на території Німеччини, святкують німецькі свята та вважають себе німцями та мають намір відновити та підтвердити свою дійсну національність та в подальшому виїхати на постійне місце проживання до Німеччини.

Оскільки в позасудовому порядку вирішити спірне питання неможливо, просять суд встановити факт, що за національністю вони "німці" та внести відповідні зміни в актові записи.

Заявник ОСОБА_1 який діє в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього ОСОБА_2 до судового засідання не зявився приймав участь через свого представника ОСОБА_7 яка до судового засідання не зявилася, проте подала до суд заяву в якій просила уточнені вимоги задовольнити, розгляд справи провести без її участі.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання не зявилася проте подала до суд заяву в якій просив уточнені вимоги задовольнити, розгляд справи провести без її участі.

Від заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без участі їхнього представника, щодо вирішення даного питання, за наявності достатніх підстав, заперечень не мають.

Дослідивши докази, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження, виданого повторно 01.04.2015 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Розівського районного управління юстиції у Запорізькій області, серія І-ЖС №281951 ОСОБА_1 народився 03.11.1974 року, актовий запис №719 у місті Лозова Харківської області, батьками якого є ОСОБА_4 та ОСОБА_8, які перебували у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія І-ВЛ №294770 виданого Уплатновським сільським ЗАГС Близнюковського р-ну Харківської області 24.02.1973 року ( а.с. 8, 35).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_1 народився 03.11.1974 року у місті Лозова Харківської області, батьками якого є ОСОБА_4 - національність німець та ОСОБА_8 - національність українка, актовий запис №719 ( а.с. 13,44-45).

Бабуся і дідусь ОСОБА_1 по лінії батька та прадід і прабабка ОСОБА_2 та ОСОБА_3 по лінії їх батька є ОСОБА_9 та ОСОБА_5 Іда Вольдимарівна, підтверджується свідоцтвом про шлюб ( а.с. 10).

Згідно до свідоцтва про народження № 7 переведеного з німецької мови перекладачем ОСОБА_10 справжність підпису якої посвідчено приватним нотаріусом Маріупольського міського нотаріального округу Донецької області ОСОБА_11, зареєстрованого в реєстрі за №2761 ОСОБА_5 Іда Вольдимарівна народилася 18.01.1932 року в селі Мирське, Люксембурзького району, про що записано до книги народжень Мар*янівської сільської Ради за 1932 рік під №7 ( а.с. 12).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія І-ЖС №261815 виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Розівського району Запорізької області ОСОБА_1 та ОСОБА_12, 06.08.1994 року зареєстрували шлюб, актовий запис №23, прізвище дружини змінено на ОСОБА_1. Відповідні відомості підтверджуються повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб ( а.с. 9, 50-51).

Згідно до свідоцтва про народження виданого 13.01.2004 р. відділом реєстрації актів цивільного стану Розівського районного управління відділу реєстрації актів цивільного стану Розівського районного управління юстиції Запорізької області серія 1-ЖЕ №131826 ОСОБА_2 народився 30.12.2003 року в селищі Розівка, Розівського району, Запорізької області, батьками якого є ОСОБА_1 та ОСОБА_13, актовий запис №01 ( а.с. 36). Аналогічні відомості містяться у повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ( а.с. 46-47).

Згідно до свідоцтва про народження виданого повторно 01.04.2015 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Розівського районного управління юстиції Запорізької області серія І-ЖС №281952 ОСОБА_3 народилася 05.03.1996 року в смт. Розівка, Розівського району, Запорізької області батьками якої є ОСОБА_1 та ОСОБА_13, актовий запис №14 ( а.с. 37). Аналогічні відомості містяться у повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ( а.с. 48-49).

ОСОБА_1 членами родини якого є ОСОБА_13, ОСОБА_1, ОСОБА_3 звернувся із документами згідно Закону про вимушених переселенців до Федерального адміністративного управління Німеччини ( а.с. 18).

Вся родина сповідує німецькі традиції та звичаї, вільно спілкуються німецькою мовою. Ці факти підтверджені письмовими поясненнями свідків, що є у матеріалах справи ( а.с. 38,41).

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 2.16.7 вищевказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у частині 1 статті 256 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до частини 1 статті 60 ЦПК України кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, передбачених статтею 61 цього Кодексу. Відповідно до частини 1 статті 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до статті 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України Про національні меншини в Україні гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Зважаючи на вищенаведене, оскільки встановлення факту дасть можливість відновити національність та встановити національну приналежність, а відтак підтвердити німецьке походження роду ОСОБА_1, суд вважає заяву про встановлення факту приналежності заявників до національності німців обґрунтованою.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 діючого в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа: Приморський районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, який народився 03 листопада 1974 року у м. Лозова Харківської області, належить до німецької національності по лінії батька та внести зміни до актового запису про шлюб, актовий запис № 23 від 06 серпня 1994 року, зареєстрований відділом реєстрації актів громадського стану Розівського району Запорізької області, вказавши в графі «національність» ОСОБА_1 - німець.

3обов*язати відділ реєстрації актів громадського стану Розівського району Запорізької області внести відповідні зміни до актового запису про шлюб, актовий запис № 23 від 06 серпня 1994 року, зареєстрований відділом реєстрації актів громадського стану Розівського району Запорізької області.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_3

ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася смт. Розівка, Розівського району, Запорізької

області, належить до німецької національності по лінії батька ОСОБА_1

Михайловича та внести відповідні зміни до актового запису №14 від 25 березня 1996

року про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений

відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Розівського

районного управління юстиції Запорізької області, вказавши в графі «національність» її

батька ОСОБА_1 національність «німець».

Зобов*язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Розівського районного управління юстиції Запорізької області внести зміни до

актового запису про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

№14 від 25 березня 1996 року, складений відділом державної реєстрації актів

цивільного стану реєстраційної служби Розівського районного управління юстиції

Запорізької області, вказавши в графі «національність» її батька ОСОБА_1

Михайловича національність «німець».

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився селищі Розівка, Розівського району, Запорізької області належить до німецької національності по лінії батька ОСОБА_1.

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Донецької області в м. Маріуполі через Приморський районний суд міста Маріуполя Донецької області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Сараєв І. А.