Справа № 606/1881/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 листопада 2016 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі

головуючого судді Марціцкої І.Б.

за участю секретаря Пасько І.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Теребовля цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду в Теребовлянському районі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів, а саме : - трудової книжки НОМЕР_1, у якій її прізвище, імя та по батькові записано російською мовою « ОСОБА_1» та диплому НОМЕР_2, виданого Сумським технікумом цукрової промисловості, у якому вона по батькові записана помилково «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Заявлені вимоги заявник мотивує тим, що через розбіжності в документах вона не може оформити пенсію , а тому змушена із заявою звернутись до суду.

Заявник ОСОБА_1в судове засідання не з'явилася, однак попередньо подала суду письмову заяву, згідно якої просить розглядати справу без її участі, заяву підтримує з мотивів викладених у ній та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районів судове засідання не з'явилася, однак попередньо подала суду письмову заяву, згідно якої просить розглядати справу без її участі.

Справа розглянута у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

В паспорті ОСОБА_1 НОМЕР_3, її прізвище,імя та по батькові, вказано «ОСОБА_1».

В трудовій книжці НОМЕР_1, прізвище, імя та по батькові ОСОБА_1 записано російською мовою « ОСОБА_1».

В дипломі НОМЕР_2, виданому Сумським технікумом цукрової промисловості, ОСОБА_1 по батькові записана помилково «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав.

Відповідно п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку, про належність ОСОБА_1 - трудової книжки НОМЕР_1, у якій її прізвище, імя та по батькові записано російською мовою « ОСОБА_1» та диплому НОМЕР_2, виданого Сумським технікумом цукрової промисловості, у якому вона по батькові записана помилково «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 212, 215, 223, 234, ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суд -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду в Теребовлянському районі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів-задовольнити .

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки НОМЕР_1, у якій її прізвище, імя та по батькові записано російською мовою « ОСОБА_1».

Встановити факт належності ОСОБА_1 диплому НОМЕР_2, виданого Сумським технікумом цукрової промисловості, у якому вона по батькові записана помилково «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя І.Б. Марціцка