Справа № 185/3649/16-ц
Провадження № 2-о/185/147/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 травня 2016 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого - судді Боженко Л. В. за участю секретаря Полуциган О. П., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Перша Павлоградська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин, суд

В С Т А Н О В И В

Заявник звернувся в суд з заявою, в якої вказує, що 29 березня 1997 року померла його мати ОСОБА_2. Вона була зареєстрована та проживала за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1,буд №32.На момент смерті матері разом з нею проживали за вищезазначеною адресою заявник та рідний брат ОСОБА_3. 24 травня 2006 року помер брат заявника ОСОБА_3. Для оформлення спадщини, що відкрилася після смерті матері та рідного брата, заявник звернувся до Першої Павлоградської державної нотаріальної контори із заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину. Постановою від 09 квітня 2016 року нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом з тих підстав, що не надано документів, що підтверджують факт родинних звязків з померлими : матірю ОСОБА_2 та рідним братом ОСОБА_3. У свідоцтві про шлюб батьків їх прізвища викладені російською мовою «Колесниченко» у звязку з веденням на той час документації органами реєстрації громадського стану російською мовою. В подальшому, при перекладі на українську мову в свідоцтві про смерть матері заявника було невірно зазначено її прізвище ОСОБА_2. Встановлення факту родинних відносин, а саме, що померла 29 березня 1997 року ОСОБА_2 є матірю заявника, а померлий 24 травня 2006 року ОСОБА_4 є рідним братом заявника необхідні для оформлення в Першій Павлоградській державній нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину за законом на частину 73/200 частки домоволодіння №32 по вул.. Дзержинського м. Павлограда Дніпропетровської області.

В судове засідання від заявника надійшла заява про слухання справи в його відсутність, заяву підтримає.

Від заінтересованої особи - Перша Павлоградська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області надійшла заява, в якій просять слухати заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, в відсутність представника.

Так судом по справі встановлено, що 29 березня 1997 року померла мати заявника - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть, зареєстрованим 29.03.1997 року відділом державної реєстрації актів громадянського стану виконкому Павлоградської міської ради народних депутатів в Дніпропетровській області, про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено відповідний актовий запис за № 396.(а.с.6). 24 травня 2006 року помер брат заявника - ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть, зареєстрованим 25.05.2006 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Павлограду Павлоградського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області, про що в книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за № 691.(а.с.7). Після смерті матері та брата залишилося спадкове майно, а саме: 73/200 частки домоволодіння №32 по вул.. Дзержинського м. Павлограда Дніпропетровської області. Однак, при зверненні заявника до нотаріальної контори для отримання спадщини після померлої матері та брата виявилося, що у свідоцтві про смерть брата записано прізвище ОСОБА_3 а у ОСОБА_5 з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження його прізвище записано, як ОСОБА_1 , а прізвище матері записано ОСОБА_1, а в свідоцтві про смерть матері прізвище записано ОСОБА_2, а в наданому заявником свідоцтві про право власності на частку у загальному володінні подружжя, виданого 11.10.1966 року Павлоградською Держнотконторою, прізвище матері записано Колесниченко.(а.с.12). ОСОБА_5 з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, прізвище та імя рідного брата заявника, записано «Колєсніченко Віктор», прізвище матері в цьому витягу записано як «Колєсніченко Акуліна Кузьмівна».(а.с.8). У свідоцтві про шлюб батьків заявника їх прізвища викладені російською мовою «Колесниченко» у звязку з веденням на той час документації органами реєстрації громадського стану російською мовою.(а.с.10). Відповідно свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2, матір'ю заявника записано: мовою оригіналу «Колєсніченко» Акуліна Кузьмівна (а.с.5). ОСОБА_5 з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження прізвище та імя рідного брата заявника записано «Колєсніченко Віктор», прізвище матері в цьому витягу записано як «Колєсніченко Акуліна Кузьмівна».(а.с.8).

Під час видачі свідоцтва про смерть при перекладі на українську мову матері заявника замість вірного прізвища " Колєсніченко ", було зазначено прізвище "Колісниченко", що стало підставою для відмови в видачі свідоцтва про спадщину.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Беручи до уваги зазначене, суд вважає, що заявник дійсно був в родинних відносинах з померлими матірю та братом та його заявлені вимоги законні та обґрунтовані.

На підставі вищевикладеного, керуючись п.1 ст. 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Перша Павлоградська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 29 березня 1997 року, є матірю ОСОБА_1, який народився 14 грудня 1948 року, та померлого 24 травня 2006 року ОСОБА_3.

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 24 травня 2006 року, є рідним братом ОСОБА_1, який народився 14 грудня 1948 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в апеляційний суд Дніпропетровської області через Павлоградський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя : Л. В. Боженко