Справа № 2-о/593/119/2016
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"26" грудня 2016 р. м.Бережани

Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Шміло В.І.

при секретарі Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бережани цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересованої особи Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Бережанського районного суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не може призначити йому пенсію за віком із врахуванням його трудового стажу роботи за період з 1986 р. по 1988 р. у радгоспі "Україна", за адресою с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області, у зв"язку з існуючими розбіжностями його імені у належних йому документах, а саме : у свідоцтві про народження, у паспорті громадянина України, у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера ДПІ, у трудовій книжці , у воєнному білеті, у водійському посвідченні , у атестаті про закінчення навчання в СПТУ-6 м. Бучач, Тернопільської області та у довідці про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1984 р.по 1985 р. у радгоспі "Україна", за адресою с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області його ім"я зазаначено "Мирослав", як є насправді, а у довідці про заробітну плату для обчислення пенсії за період його роботи з 1986р. по 1988р. у радгоспі "Україна " в с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області за № 686 виданій 18 серпня 2016 виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області його ім"я помилково вказано " ОСОБА_2 ". Саме тому він звернувся до суду і просить суд встановити юридичний факт того, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за № 686 видана 18 серпня 2016 року виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області на ім"я ОСОБА_1 фактично належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як одній і тій самій особі.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав та пояснив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Ново-Кузнецьк, Кемеровської області. У всіх його документах, зокрема в : у свідоцтві про народження, у паспорті громадянина України, у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера ДПІ, у трудовій книжці , у воєнному білеті, у водійському посвідченні , у атестаті про закінчення навчання в СПТУ-6 м. Бучач, Тернопільської області та у довідці про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1984 р.по 1985 р. у радгоспі "Україна", за адресою с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області його ім"я зазаначено "Мирослав", як є насправді, а у довідці про заробітну плату для обчислення пенсії за період його роботи з 1986 р. по 1988р. у радгоспі "Україна " в с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області за № 686 виданій 18 серпня 2016 виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області його ім"я помилково вказано " ОСОБА_2 ".

В даний час Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не може призначити йому пенсію за віком із врахуванням трудового стажу за період його роботи з 1986р. по 1988 р., у радгоспі "Україна" в с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області, у зв`язку із існуючими розбіжностями його імені у належних йому документах, а тому він просить суд встановити юридичний факт того, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за № 686 видана 18 серпня 2016 року виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області на ім"я ОСОБА_1 фактично належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як одній і тій самій особі.

В судовому засіданні представник заінтересованої особи Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області Кріль М.М. заявленні вимоги визнала, проти їх задоволення не заперечує.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області Кріль М.М., свідків : ОСОБА_3 та ОСОБА_4 дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні факти:

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується паспортом громадянина України Серії НОМЕР_1 виданим 09 липня 1998 року, Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області та свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 виданим 23 січня 1957 року Сталинськ -Кузнецьким Рай бюро Загс.

Також, на ім"я заявника " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 було видано 10 серпня 1977 року трудову книжку Серії НОМЕР_3 , 14 липня 2000 року ДПІ було видано заявнику довідку про присвоєння індефікаційного номера.

10 травня 1975 року на ім"я заявника " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 . Бережанським районним воєнним комісаріатом Тернопільської області було видано воєнний білет Серії НК № 3486643.

Також, 08 квітня 1975 року на ім"я заявника " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 було видане водійське посвідчення № НОМЕР_4 .

Також судом встановлено, що заявник в період часу з 01 вересня 1972 року по 19 березня 1974 року навчався в СПТУ-6 м. Бучач, Тернопільської області, про що на його ім"я " ОСОБА_2 " було видано 19 березня 1974 року атестат за № 8998.

Крім цього, на ім"я заявника " ОСОБА_2 " було видано 18 серпня 2016 року виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області довідку про заробітну для обчислення пенсії за № 685 за період його роботи у радгоспі "Україна" с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області з 1984 року по 1985 рік.

Однак, у довідці про заробітну плату для обчислення пенсії за №686 виданій 18 серпня 2016 року виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області за період роботи заявника у радгоспі "Україна" с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області з 1986 року по 1988 рік, ім"я заявника помилково вказано " ОСОБА_2 ", а не " ОСОБА_2 ", як є насправді.

В даний час Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не може призначити йому пенсію за віком із врахуванням трудового стажу за період його роботи з 1986р. по 1988р. у радгоспі "Україна" с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області, у зв`язку із існуючими розбіжностями його імені у належних йому документах, а тому йому було рекомендувало звернутися до суду.

Допитаний в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_3 , пояснив, що він являється односельцем заявника та йому відомо, що заявник працював в період часу з 1986 року по 1988 рік у радгоспі "Україна" с. Шумляни, Підгаєцького району, Тернопільської області, а також зазначив, що заявник фактично називається ОСОБА_2 , а не ОСОБА_2 , як помилково було зазначино у довідці виданій виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області.

Допитаний в судовому засіданні якості свідка ОСОБА_4 пояснив, що він теж являється односельцем заявника та надав суду пояснення аналогічні поясненням свідка ОСОБА_3 ..

Той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є однією і тією ж самою особою, підтвержується довідкою за № 648 виданою 01.12.2016 року виконкомом Слов"ятинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області, що є в матеріалах справи.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про доведеність факту того, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за № 686 видана 18 серпня 2016 року виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області на ім"я ОСОБА_1 фактично належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як одній і тій самій особі, а тому заявлені вимоги ОСОБА_1 є підставними і підлягають до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за № 686 видана 18 серпня 2016 року виконкомом Шумлянської сільської ради, Підгаєцького району, Тернопільської області на ім"я ОСОБА_1 фактично належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як одній і тій самій особі.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з дня його проголошення.

Суддя В.І.Шміло