Ïðîâàäæåííÿ ¹2-ê/485/1/16
ïðî çàëèøåííÿ êëîïîòàííÿ áåç ðîçãëÿäó
23 ãðóäíÿ 2016 ðîêó ñóääÿ Ñí³ãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ Êâºòêà ².À., ðîçãëÿíóâøè êëîïîòàííÿ Ñí³ãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó Ãîëîâíîãî òåðèòîð³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ ïðî âèçíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó,
23 ãðóäíÿ 2016 ðîêó Ñí³ãóð³âñüêèé ðàéîííèé â³ää³ë ÄÐÀÖÑ ÃÒÓÞ ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç êëîïîòàííÿì ïðî âèçíàííÿ ð³øåííÿ Ñèñåðòñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ñâåðäëîâñüêî¿ îáëàñò³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ¹2-989/2016 â³ä 29.04.2016 ðîêó ïðî âíåñåííÿ âèïðàâëåííÿ â àêòîâèé çàïèñ ïðî íàðîäæåííÿ ¹238 â³ä 03.11.1964 ðîêó ñêëàäåíèé Ñí³ãóð³âñüêèì ðàéîííèì â³ää³ëîì äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ÃÒÓÞ ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ âêàçàâøè â ãðàô³ ïð³çâèùå "Ì³õàäüîíîê" çàì³ñòü "Ì³õîäüîíîê".
Âèâ÷èâøè ìàòåð³àëè êëîïîòàííÿ, ïðèõîäæó äî âèñíîâêó, ùî êëîïîòàííÿ ï³äëÿãàº çàëèøåííþ áåç ðîçãëÿäó íà ï³äñòàâ³ íàñòóïíîãî.
Â³äïîâ³äíî äî ñò. 400 ÖÏÊ Óêðà¿íè, êëîïîòàííÿ ïðî âèçíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ùî íå ï³äëÿãàº ïðèìóñîâîìó âèêîíàííþ, ïîäàºòüñÿ çà³íòåðåñîâàíîþ îñîáîþ äî ñóäó â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ñòàòòÿìè 392-394 ÖÏÊ Óêðà¿íè, äëÿ ïîäàííÿ êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, âèçíà÷åíèõ Ãëàâîþ 2 «Âèçíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ùî íå ï³äëÿãàº ïðèìóñîâîìó âèêîíàííþ». Äî êëîïîòàííÿ ïðî âèçíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ùî íå ï³äëÿãàº ïðèìóñîâîìó âèêîíàííþ, äîäàþòüñÿ òàê³ äîêóìåíòè: 1) çàñâ³ä÷åíà â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîï³ÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, ïðî âèçíàííÿ ÿêîãî ïîðóøóºòüñÿ êëîïîòàííÿ; 2) îô³ö³éíèé äîêóìåíò ïðî òå, ùî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè, ÿêùî öå íå çàçíà÷åíî â ñàìîìó ð³øåíí³; 3) çàñâ³ä÷åíèé â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïåðåêëàä ïåðåë³÷åíèõ äîêóìåíò³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ àáî ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ"ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.
Ñòàòòåþ 13 Êîíâåíö³¿ ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó ³ ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ïî öèâ³ëüíèì, ñ³ìåéíèì ³ êðèì³íàëüíèì ñïðàâàì, ï³äïèñàíèì äåðæàâàìè -÷ëåíàìè ÑÍÄ ó Ì³íñüêó â³ä 22 ñ³÷íÿ 1993 ðîêó âèçíà÷åíî, ùî Äîêóìåíòè, ùî íà òåðèòîð³¿ îäí³º¿ ç Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í âèãîòîâëåí³ àáî çàñâ³ä÷åí³ óñòàíîâîþ àáî ñïåö³àëüíî íà òå óïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ â ìåæàõ ¿õ êîìïåòåíö³¿ ³ çà óñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ ³ ñêð³ïëåí³ ãåðáîâîþ ïå÷àòêîþ, ïðèéìàþòüñÿ íà òåðèòîð³ÿõ ³íøèõ Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í áåç ÿêîãî-íåáóäü ñïåö³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ.
Öå ñòîñóºòüñÿ òàêîæ êîï³é òà ïåðåêëàä³â, çàñâ³ä÷åíèõ â³äïîâ³äíèì îðãàíîì.
Çã³äíî ñò.17 Êîíâåíö³¿ ó â³äíîøåííÿõ îäèí ç îäíèì ïðè âèêîíàíí³ ö³º¿ Êîíâåíö³¿ óñòàíîâè þñòèö³¿ Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í êîðèñòóþòüñÿ äåðæàâíèìè ìîâàìè Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í àáî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.
Â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò.7 ÖÏÊ Óêðà¿íè òà ÷.÷.1,3 ñò. 14 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè», ñóäî÷èíñòâî â Óêðà¿í³ ó öèâ³ëüíèõ, ãîñïîäàðñüêèõ, àäì³í³ñòðàòèâíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ïîäàþòü äî ñóäó ïèñüìîâ³ ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè ³ äîêàçè, âèêëàäåí³ äåðæàâíîþ ìîâîþ.
Ðàçîì ç òèì, äî êëîïîòàííÿ íå äîäàíî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèõ äîêóìåíò³â çà ïåðåë³êîì, ïåðåäáà÷åíèì ÷.2 ñò.400 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Âðàõîâóþ÷è íàâåäåíå, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷.4 ñò.394 ÖÏÊ Óêðà¿íè êëîïîòàííÿ ÄÐÀÖÑ ï³äëÿãàº çàëèøåííþ áåç ðîçãëÿäó òà ïîâåðòàºòüñÿ éîìó ðàçîì äîäàíèìè äîêóìåíòàìè.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò.394, 399, 400 ÖÏÊ Óêðà¿íè,
Êëîïîòàííÿ Ñí³ãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó Ãîëîâíîãî òåðèòîð³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ ïðî âèçíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, - çàëèøèòè áåç ðîçãëÿäó òà ïîâåðíóòè éîìó ðàçîì ç äîäàíèìè äîêóìåíòàìè.
Óõâàëà ñóäó ìîæå áóòè îñêàðæåíà äî àïåëÿö³éíîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïðîòÿãîì ïÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ ¿¿ êîï³¿, ÷åðåç Ñí³ãóð³âñüêèé ðàéîííèé ñóä.