Справа № 459/1518/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 вересня 2016 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого- судді Кріль М.Д.

при секретарі Данилів О.І.

за участю: представника заявниці ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_3 (зацікавлена особа: Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Червонограді Львівської області) про встановлення юридичного факту, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в травні 2016 року звернулася в суд з заявою в якій вказала, що через хворобу, яка була в причинно-наслідковому зв'язку із професійним захворюванням її чоловік помер. При зміні паспорта виданого Червоноградським МВ УМВС у Львівській області від 14.10.1996 року серії НОМЕР_1 прізвище її чоловіка зазначено ОСОБА_4, проте в свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження, свідоцтві про смерть, довідці про причинний зв'язок смерті з професійним захворюванням прізвище її чоловіка зазначено ОСОБА_5. У зв'язку із невідповідністю у документах написання прізвища її чоловіка, вона не може отримати відшкодування витрат понесених на його поховання. Просить встановити факт, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є однією і тією ж особою та її чоловіком.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, про час та місце слухання справи належним чином була повідомлена.

Представник заявниці в судовому засіданні просить заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 щодо задоволення заяви, покладається на думку суду.

Представник заінтересованої особи Головного управління державної міграційної служби у Львівській області в судове засідання не з'явився, про час та місце слухання справи належним чином повідомлявся, про причини неявки суд не повідомив.

Дослідивши докази суд встановив слідуюче.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 11.10.1960 року, яке викладене російською мовою, зазначено, що ОСОБА_6 (російською мовою), народився 29.09.1960 року, та його батьками в свідоцтві зазначені: батько - ОСОБА_7 (російською мовою) та мати - ОСОБА_8 (російською мовою). В свідоцтві про народження мається штамп Червоноградського МВ УМВС України в Львівській області, який свідчить про те, що ОСОБА_5 був виданий паспорт серії НОМЕР_3.

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_4 від 14.10.1996 року виданого Червоноградським МВ ГУ МВС у Львівській області прізвище зазначено ОСОБА_4.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 від 21.08.1996 року виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Червоноград Львівської області встановлено факт одруження між ОСОБА_5 та ОСОБА_9, після одруження чоловік та дружина отримали прізвище «ОСОБА_5».

Відповідно до копії трудової книжки серії НОМЕР_6 від 26.07.1979 року, яке викладене російською мовою, зазначено прізвище ОСОБА_5

Згідно копії свідоцтва про смерть (повторне)серії НОМЕР_5 № НОМЕР_7 від 31.07.2015 року виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Червоноградського міського управління юстиції у Львівській області прізвище померлого зазначено ОСОБА_5

Згідно довідки про причинний зв'язок смерті з професійним захворюванням від 06.10.2015 року серія 10ААА №001833 виданої обласною МСЕК №1 зазначено прізвище ОСОБА_5

Таким чином, прізвище покійного чоловіка в правовстановлюючих документах, а саме: в свідоцтві про смерть, в свідоцтві про одруження, в довідці МСЕК від 06.10.2015 року не збігається з його прізвищем у паспорті громадянина України, а тому, суд вважає, заяву обґрунтованою і такою, що підлягає до задоволення, але частково, так як, встановлення особи, прізвища якої не співпадають в правовстановлюючих документах, цивільно-процесуальним законодавством не передбачено.

Керуючись ст.ст.10, 60, 209, 212-215, 218, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити частково.

Встановити факт, що свідоцтво про смерть (повторне) ОСОБА_5 виданого 31.07.2015 року відділом ДРАЦС реєстраційної служби Червоноградського міського управління юстиції у Львівській області серіїНОМЕР_9, свідоцтво про одруження ОСОБА_5 та ОСОБА_9 виданого 21.08.1996 року відділом РАГС м. Червонограда Львівської області серії НОМЕР_8, довідка про причинний зв'язок смерті з професійним захворюванням від 06.10.2015 року серії 10ААА № 001833 виданої обласною МСЕК №1 на ім`я ОСОБА_5 - належать ОСОБА_4.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Львівської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: М. Д. Кріль