Справа №647/655/16-ц
Провадження № 2-о/647/45/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.05.2016 року Бериславський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Волошина Р.Р.,

за участю секретаря Дзежик Л.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у місті Бериславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної рестрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області про встановлення непавильності запису в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження та постановити рішення, яким внести відповідні зміни в актовий запис про її народження, встановити факт належності матері заявника до польської національності. В обґрунтування заяви посилається на те, що її мати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю була полька. Свідоцтво про народження заявника було пошкоджене (вицвіло), видати повторне свідоцтво про народження не можливо, оскільки в актовому записі про народження № 101 від 10 травня 1937 року, наданому Державним архівом Херсонської області та в заяві містяться розбіжності в прізвищі дитини, прізвищах, імені та по батькові батьків. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бериславського районного управління юстиції у Херсонській області у внесенні змін до актового запису про народження заявнику відмовлено через відсутність підтверджуючих документів. В заяві вказує, що має намір підтвердити польське коріння. Оскільки вирішити дане питання вона не може в позасудовому порядку, тому змушена звернутись до суду з даною заявою.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_3 підтримала заявлені вимоги.

Від заінтересованої особи в судове засідання надійшла заява згідно якої просить суд справу розглянути у відсутність її представника, не заперечує проти задоволення заяви.

Вислухавши представника заявника, допитавши свідків, дослідивши докази, що містяться у матеріалах справи, суд прийшов до наступного.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

За ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Постанови Пленум Верховного Суду України, від 07.07.1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Статтею 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. За статтею 11 вищезазначеного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено:

Згідно посвідки про народження НОМЕР_1 ОСОБА_4, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4, в с. Іванівка, Іванівського району Дніпропетровської області (нині - смт. Іванівка, Іванівського району Херсонської області).

Її батьками були: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність - «українець», який помер ІНФОРМАЦІЯ_5, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2, що видане Бериславським райвідділом ЗАГС Херсонської області 18 жовтня 1974 року, актовий запис № 119; мати - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, національність - «полька», яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6, згідно запису акту про смерть № 17 від 03 листопада 1980 року.

Свідоцтво про народження заявника ОСОБА_1 було пошкоджене (вицвіло), а відповідно до відповіді Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області від 22 січня 2016 року за № 124/06-1-102 видати повторне свідоцтво про народження не можливо, оскільки в актовому записі про народження № 101 від 10 травня 1937 року, наданому Державним архівом Херсонської області та в заяві містяться розбіжності в прізвищі дитини, прізвищах, імені та по батькові батьків.

Відповідно до листа Державного архіву Херсонської області за № 05-13/Б-83 від 18 лютого 2016 року, книги реєстрації актів громадянського стану с. Агаймани Мелітопольського повіту Таврійської губернії (нині - с. Фрунзе канівського району Херсонської області) за 1920 рік на зберігання до державного архіву області не надходили, тому надати архівну довідку про шлюб батьків заявника неможливо.

В березні 2016 року заявник звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бериславського районного управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про її народження.

Згідно відповіді начальника Берисласького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Херсонській області від 28.04.2016 року про внесення змін і доповнень до актового запису цивільного стану, заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження, оскільки додані до заяви документи не містять інформації про правильність написання прізвища, власного імені та по батькові матері заявниці, єдиний документ - архівні довідка не може бути прийнята як підтверджуючий документ для внесення змін, оскільки інші відомості щодо правильності запису відсутні.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 в судовому засіданні пояснили, що в дитинстві знали матір заявника - ОСОБА_2. Вона розмовляла з польським акцентом, розповідала що народилася в Польщі.

За таких обставин, враховуючи, що заявник має право на приведення актового запису про її народження в графі "відомості про матір" у відповідності до фактичних обставин, однак не може реалізувати його без встановлення факту неправильності актового запису, суд вважає необхідним на підставі ст.256 ЦПК України, задовольнити вимоги заявника, оскільки факт неправильності актового запису про народження заявника, достовірно встановлено в судовому засіданні.

Встановлення даного факту необхідно заявникові для відновлення національності та отримання карти поляка.

Таким чином, заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 256-259 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності матері заявниці - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, до польської національності.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 № 101 від 10 травня 1937 року, внесеного до книг реєстрації актів цивільного стану с. Іванівки Іванівського району Дніпропетровської області (нині - смт. Іванівка Іванівського району Херсонської області) в частині зазначення імені, по батькові, даті народження, національності матері заявниці, а саме зазначення у графі «відомості про матір»: «ОСОБА_9, 34 років, українка» замість вірного «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, полька».

Внести зміни до актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 № 101 від 10 травня 1937 року, внесеного до книг реєстрації актів цивільного стану с. Іванівки Іванівського району Дніпропетровської області (нині - смт. Іванівка Іванівського району Херсонської області), а саме у графі «відомості про матір»: в графі «національність матері» замінити «українка» на «полька», замінити ім'я та по батькові «ОСОБА_9» на «ОСОБА_10», в графі «дата народження» зазначити - ІНФОРМАЦІЯ_7 року, внести такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Бериславський районний суд Херсонської області, шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Р.Р. Волошин