233 № 233/3532/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.,

за участю секретаря Поварніциної А.С.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи Костянтинівське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, виконком Костянтинівської міської ради, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

20 липня 2016 року заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свою заяву наступними обставинами.

16 березня 2016 року помер їх єдиний син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. У його свідоцтві про народження, заповненому російською мовою, їхні прізвища зазначені однаково «Соловьёвы», але у деяких документах сина, а саме: свідоцтві про смерть, посвідченні інваліда, свідоцтві про право власності на житло, прізвище померлого сина записано українською мовою як «Соловйов» - тобто через апостроф. У звязку із цими розбіжностями їм необхідно встановити факт родинних відносин, оскільки вони не мають можливості оформити пенсію по втраті годувальника, а також повною мірою реалізувати своє право на спадкування.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримав заяву, посилаючись на викладені в ній обставини, просив її задовольнити.

Представники заінтересованих осіб Костянтинівського обєднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області та Костянтинівської міської ради у судове засідання не зявилися, надали письмові заяви в яких просили розглянути справу за їх відсутності, а також просили задовольнити заяву ОСОБА_1 (а.с. 13-15).

Зясувавши вищенаведену позицію сторін, дослідивши письмові докази, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

16 березня 2016 року в м. Костянтинівка Донецької області у віці 42-х років помер громадянин України ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-НО № 938887, виданим відділом ДРАЦС по місту Костянтинівці Костянтинівського міськрайонного управління юстиції у Донецької області (а.с.6). За життя аналогічне написання прізвища померлого «Соловйов», тобто через апостроф, було внесено до інших документів: посвідчення ветерана війни - інваліда війни першої групи серії Б, № 537107, виданого 23 грудня 2010 року Костянтинівським управлінням праці та соціального захисту населення безстроково, та у свідоцтві про право власності на житло від 11.10.2005 року, виданого відділом по приватизації при Костянтинівському міському комунальному підприємстві «ЖЕУ» на однокімнатну квартиру АДРЕСА_1, яке також зареєстровано у реєстрі прав власності на нерухоме майно згідно витягу № 9037538 від 23.11.2005 року (а.с. 5,7-8).

Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-НО, № 255617, виданого Костянтинівським «Будинком щастя» Донецької області 03 вересня 1973 року, та заповненого російською мовою громадянин «Соловьёв Игорь Анатольевич» народився 27серпня 1973 року в м. Костянтинівка Донецької області. Дані про батьків новонародженого також внесені російською мовою, та зазначено: батько «Соловьёв Анатолий Фёдорович», мати «Соловьёва Галина Ивановна» (а.с.5).

Прізвища заявників у справі, згідно паспортів громадян України, зазначені: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився у с. Красний Степ Пристенського району Курської області (паспорт серії ВЕ, № 786807, виданий 27.03.2002 року Костянтинівським МВ УМВС України в Донецькій області), та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась у с. Нікольський, Шумячського району Смоленської області (паспорт серії ВС, № 357399, виданий 12 липня 2000 року Костянтинівським МВ УМВС України в Донецькій області) (а.с. 3-4). Шлюб між заявниками був зареєстрований 28.08.1971 року у Куйбишевському райЗАГСі м. Донецька, що підтверджується відповідними штампами у паспортах. При цьому заявник ОСОБА_1 був зареєстрований у ІНФОРМАЦІЯ_4, яка належала померлому ОСОБА_3 (а.с.3).

Таким чином, враховуючи вищенаведені обставини, суд вважає, що помилкове написання прізвища померлого виникло внаслідок невірного написання його прізвища українською мовою під час видачі перелічених документів і є перешкодою для заявників у оформленні спадщини та пенсійних виплат. Іншого способу встановити цей факт, окрім судового, немає.

Відповідно до ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод та інтересів.

Суд вважає, що відсутність вищенаведених прямих підтверджень родинних відносин слід виправити шляхом постановлення цього рішення, і невизнане право захистити, встановивши факт родинних відносин між заявниками ОСОБА_1, ОСОБА_2 та померлим ОСОБА_3, а також визнати, що заявники є рідними батьками померлого.

Керуючись ст.ст. 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи Костянтинівське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, виконком Костянтинівської міської ради, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Визнати що ОСОБА_3, який помер 16 березня 2016 року у м.Костянтинівка Донецької області, був рідним сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився у с. Красний Степ Пристенського району Курської області, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась у с. Нікольський, Шумячського району Смоленської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги до Костянтинівського міськрайонного суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а у разі відсутності сторін у судовому засіданні протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя