Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа№ 586/606/16-ц

Номер провадження по справі 2-о/586/728/16

18 серпня 2016 року Середино-Будський районний суд Сумської області у складі:

головуючої - судді - Дубінчиної Т.М.

при секретарі - Лопатинській Н.І..

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.С-Буді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , діючої від імені ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

в с т а н о в и в:

. Заявник ОСОБА_1 , діючої від імені ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 Державних актів на право приватної власності на землю .

Свою заяву ОСОБА_1 обґрунтовує наступним.

Вона, ОСОБА_1, згідно рішення Ленінського районного суду м Дніпропетровська є опікуном ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який є власником земельних ділянок площею 5,131 га. наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 0, 552 га. наданої для ведення особистого селянського господарства та площею 0,547 га .наданої для ведення особистого селянського господарства. Земельні ділянки розташовані на території Рожковичської сільради С-Будського р-ну Сумської області, та належні йому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1, виданий Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_5, Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_2, виданий Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_3 та Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_4, виданий Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_6

У червня 2016 році вона вирішила від мені ОСОБА_2 укласти договори оренди землі на земельні ділянки, які йому належать, але готуючи документи , вона помітила, що в графі власника земельної ділянки в Державних актах зроблена помилка в написанні його прізвища, а саме зазначено «ОСОБА_2» тоді коли згідно всіх наявних в неї правових документів її брата, опікуном якого вона є (свідоцтво про народження, паспорт, посвідчення) його прізвище «ОСОБА_2».

З метою виправлення вказаної помилки вона звернулась до Рожковицької сільської ради Середино-Будського району Сумської області, але їй було відмовлено, бо відповідно до «Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю.. » затвердженої наказом Державного комітету України по земельним ресурсам 04.05.1999 року за № 43, п.2.9 - виправлення до Державних актів не допускаються. Також з 2013 року державні акти на право приватної власності на земельну ділянку не видаються.

Різниця у написанні прізвища в Державному акті на право приватної власності на землю, є наслідком неуважності осіб, які його видавали, а також неправильному перекладу з російської мови на українську мову.

Дана ситуація позбавляє її брата можливості розпорядитись належним йому майном. Від встановлення вказаного факту належності Державних актів на право приватної власності на землю залежить реалізація його права на майно.

У судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримала повністю з підстав, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи -Рожковичської сільради С-Будського р-ну Сумської області в судове засідання не з"явився, надали заяву, в якій просять суд розглянути справу без участі їх представника.

Суд, дослідивши матеріали справи , заслухавши заявника ОСОБА_1 ,вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню на підставі ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносни.

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є власником Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1, виданий Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_5; Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_2, виданий Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_3 та Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_4, виданий Рожковицькою сільською радою Середино- Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_6, що зазначено в Державних актах і підтверджується їх копіями в матеріалах справи ( л.д.л.д.12-14).

Вищезазначені Державні акти видані на підставі розпорядження голови районної державної адміністрації від 27.11.2002 року за № 250 ( л.д.19).

Але , в графі власника земельної ділянки в Державних актах зроблена помилка в написанні прізвища власника, а саме зазначено «ОСОБА_2» тоді як у всіх наявних правових документах ОСОБА_2 (свідоцтві про народження, паспорті, пенсійнім посвідченні його прізвище «ОСОБА_2», що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 ( д.д.9), копією пенсійного посвідчення серії НОМЕР_9 ( л.д.11).копією паспорта НОМЕР_8 ( л.д.4). Ім"я " ОСОБА_2 " та " по батькові " ОСОБА_2 " збігається у всіх вищезазначених документах.

Відповідно до «Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю.. » затвердженої наказом Державного комітету України по земельним ресурсам 04.05.1999 року за № 43, п.2.9 - виправлення до Державних актів не допускаються. Також з 2013 року державні акти на право приватної власності на земельну ділянку не видаються.

Різниця у написанні прізвища в Державному акті на право приватної власності на землю, є наслідком неуважності осіб, які його видавали, а також неправильному перекладу з російської мови на українську мову.

Той факт, що вищезазначені Державні акти дійсно належать ОСОБА_2 підтверджується списком громадян, яким видаються державні акти на право приватної власності на земельні паї на території Рожковичської сільської ради ТОВ " Дружба " на підставі розпорядження голови Середино-Будської райдержадміністрації від 27.11.2002 року № 250., з якого вбачається, що під № 130 значиться ОСОБА_2, якому належить три пая ( л.д.20). Більше в цьому списку не значиться інший ОСОБА_2 з іменем " ОСОБА_2 " та " по батькові " - " ОСОБА_2 ", як власник паїв.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для факту належності Державних актів на право приватної власності на землю залежить реалізація його права на майно.

Таким чином, суд важає, що у правовстановлюючих джокументах виникла помилка.

ОСОБА_1, згідно рішення Ленінського районного суду м Дніпропетровська є опікуном ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, що вбачається з посвідчення № 36 Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної у місті ради м.Дніпропетровська ( л.д.10).

Встановити належність правовстановлюючих документів особі , прізвище якої у документах не збігається , іншим шляхом, крім судового неможливо.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст.10, ч.1 п.6 ст.256, 209 ч.3 ЦПК України, суд,-

В и р і ш и в:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1, виданого Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_5; Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_2, виданого Рожковицькою сільською радою Середино-Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_3 та Державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_4, який виданий Рожковицькою сільською радою Середино- Будського району Сумської області 06.12.2002 року, та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за НОМЕР_6.

На рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення може бути

подана апеляційна скарга до Сумського апеляційного суду. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

.

Суддя С-Будського райсуду Т.М. Дубінчина.