Справа № 727/2445/16-ц
Провадження № 2-о/727/93/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 квітня 2016 року. Шевченківський районний суд м. Чернівців в складі: головуючого судді - Кирилюк Л.К.

при секретарі - Палилюлько Н.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа: ОСОБА_2) про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

В квітні 2016 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилався на те, що він народився 09 серпня 1940 року в селі Хмелівка Ворошилівського району Саратовської області Російської Федерації.

25 вересня 1965 року він зареєстрував шлюб з ОСОБА_3 в бюро ЗАГС м. Дрогобич Львівської області за актовим записом № 401, в якому та в свідоцтві про шлюб його прізвище та прізвище дружини після реєстрації шлюбу зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_4.

04 березня 1969 року в м. Чернівці у них народилась донька ОСОБА_4, про що в книзі реєстрації актів громадянського стану про народження Чернівецького міського ЗАГС 05 квітня 1969 року зроблено відповідний актовий запис № 663. В свідоцтві про народження його доньки його прізвище та прізвище дружини в графі батьки записано на російській мові Коммиссаров та Комиссарова.

01 грудня 1990 року його донька зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 і після укладення шлюбу змінила своє прізвище з ОСОБА_4 на Аракелян.

07 листопада 2015 року його дружина ОСОБА_6 померла.

Він має намір звернутись до нотаріуса щодо оформлення договору дарування нерухомого майна на свою доньку ОСОБА_2, але оскільки в паспорті громадянина України та в реєстраційному номері облікової картки його прізвище зазначене ОСОБА_1, а в свідоцтві про народження доньки та в свідоцтві про укладення шлюбу її прізвище зазначене ОСОБА_6, то відсутнє підтвердження того, що вона дійсно являється його донькою.

Таким чином, від встановлення факту родинних відносин між ним та його донькою залежить виникнення особистих немайнових та майнових прав і обовязків між батьком та дитиною, виникнення у його доньки права на спадщину, оформлення спадкових прав, оформлення у нотаріуса договору відчуження нерухомого майна між ним та його донькою з оподаткуванням за нульовою ставкою, тому він змушений звернутись із заявою до суду.

Просить встановити факт, що він є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримав повністю, просить встановити факт, що він є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, з підстав, вказаних в заяві, повністю підтвердивши викладені в заяві обставини.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення вимог заяви, оскільки вона дійсно є донькою заявника ОСОБА_1, однак в паспорті громадянина України та в реєстраційному номері облікової картки через неправильний переклад зазначено неправильно прізвище її батька ОСОБА_1 замість ОСОБА_6, виправити іншим шляхом через органи РАЦС це неможливо, тому виникла така необхідність.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, дослідивши письмові докази, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані і підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився 09 серпня 1940 року в селі Хмелівка Ворошилівського району Саратовської області Російської Федерації, що підтверджується копією паспорта громадянина України (а.с.19-20).

25 вересня 1965 року заявник зареєстрував шлюб з ОСОБА_3 в бюро ЗАГС м. Дрогобич Львівської області за актовим записом № 401 (копія свідоцтва на а.с.14зв.) і в свідоцтві про шлюб прізвище заявника та прізвище його дружини після реєстрації шлюбу зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_6.

04 березня 1969 року в м. Чернівці у заявника ОСОБА_1 (на той час ОСОБА_7О.) та його дружини ОСОБА_6 народилась донька ОСОБА_4, про що в книзі реєстрації актів громадянського стану про народження ЗАГС м. Чернівці Чернівецької області 05 квітня 1969 року зроблено відповідний актовий запис № 663. У свідоцтві про народження доньки заявника в графі батьки його прізвище записано на російській мові Коммиссаров, що підтверджується копією свідоцтва про народження російською мовою (а.с.14).

01 грудня 1990 року донька заявника ОСОБА_4 зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 і після укладення шлюбу змінила своє прізвище з ОСОБА_4 на Аракелян, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу та копією паспорта громадянина України (а.с.14, 21).

07 листопада 2015 року дружина заявника ОСОБА_6 померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.15).

Заявник має намір звернутись до нотаріуса щодо оформлення договору дарування нерухомого майна на свою доньку ОСОБА_2, але через розбіжності в написанні його прізвища і прізвища його доньки в звязку з неправильним перекладом з російської на українську мову відсутнє підтвердження того, що ОСОБА_2 дійсно являється його донькою.

Враховуючи встановлені обставини та досліджені докази, суд вважає, що належить встановити факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та його донькою ОСОБА_2, яка народилась 04 березня 1969 року, що він є її батьком, задовольнивши повністю вимоги заяви.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки вони не можуть вирішити питання права власності на нерухоме майно у звязку з розбіжностями у написанні прізвища заявника в правовстановлюючих документах.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що він є батьком ОСОБА_2.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівців протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ Л.К.КИРИЛЮК