Справа № 444/1093/16-ц
Провадження № 2-д/444/5/2016
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2016 року Жовківський районний суд Львівської області у складі :

головуючого судді Ясиновський Р. Б.

при секретарі Козакевич Р.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м Жовква клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області Російської Федерації про визнання і дозволу примусового виконання на території України рішення суду Російської Федерації,

В С Т А Н О В И В:

В Жовківський районний суд Львівської області за належністю з Міністерства Юстиції України Головного територіального управління Юстиції в Львівській області надійшло клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області Російської Федерації про визнання і дозволу примусового виконання на території України рішення суду Російської Федерації від 24.12.2015 р. про зобов'язання ОСОБА_1 до продажу земельної ділянки шляхом зобов»язання її виставити частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером 36:20:0000000:12, розташованої за адресою: Воронезької область, Павловського район, в межах землекористування СХА (колгосп) «Лосєве» на проведені спеціалізованою організацією торги з віднесенням витрат з проведення торгів на відповідача.

Дослідивши клопотання і долучені до нього документи суд вважає, що дане клопотання не може бути розглянуте по суті і підлягає поверненню без розгляду стягувачу з таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 390 Цивільного процесуального Кодексу України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних і міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Україна і Російська Федерація є учасниками Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, яка набрала чинності для України 14.04.1995, для Російської Федерації 10.12.1994.

Згідно п. А) ст. 51 Конвенції кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, виконує рішення установ юстиції у цивільних і сімейних справах, винесені на території інших Договірних Сторін.

Відповідно до ч. 1 ст. 54 даної Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої має бути здійснене примусове виконання.

Згідно ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд встановивши, що клопотання та додані до нього документи не оформлені відповідно до вимог, передбачених Главою 1 Розділу VIII цього Кодексу, або до клопотання не додано всі зазначені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з доданими до нього документами особі, яка його подала.

Згідно довідки Малехівської сільської ради Жовківського району Львівської області від 20 липня 2016 року, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Від Жовківського районного відділу по державній реєстрації смертей управління юстиції в Львівській області на запит суду від 14.06.2016 року надійшла копія актового запису про смерть № 2 від 24.01.2006 р., з якого вбачається, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка Лосєве, Лосєвського району Воронезької області, Росія - померла 24.01.2006 року.

Таким чином судом встановлено, що боржник ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка Лосєве, Лосєвського району Воронезької області, Росія - померла 24.01.2006 року, що підтверджується актовим записом про смерть № 2, складеної Жовківським районним відділом по державній реєстрації смертей управління юстиції в Львівській області від 24.01.2006 р.

Зазначений юридичний факт є перешкодою для розгляду клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області Російської Федерації про визнання і дозволу примусового виконання на території України рішення суду Російської Федерації від 24.12.2015 про зобов'язання ОСОБА_1 до продажу земельної ділянки шляхом зобов»язання її виставити частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером 36:20:0000000:12, розташованої за адресою: Воронезька область, Павловський район, в межах землекористування СХА (колгосп) «Лосєве» на проведення спеціалізованою організацією торгів з віднесенням витрат по проведення торгів на відповідача по суті.

На підставі викладеного та керуючись ч. 1 ст. 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ст. ст. 208 210, 390, 392, ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області Російської Федерації про визнання і надання дозволу примусового виконання на території України рішення Павлівського районного суду Воронезької області Російської Федерації від 24.12.2015 р - залишити без розгляду та повернути заявнику стягувача разом з доданими документами.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга в Апеляційний суд Львівської області в п'ятиденний строк з дня його проголошення через суд першої інстанції. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ясиновський Р. Б.