Справа № 300/315/16-ц
У Х В А Л А

"26" квітня 2016 р. смт. Воловець

Воловецький районний суд Закарпатської області в складі судді Конепуда В.І., з участю секретаря с/з ОСОБА_1, розглянувши судове доручення чеського суду про витребування документів,

В С Т А Н О В И В:

Від Головного управління юстиції у Закарпатській області до Воловецького районного суду надійшло доручення чеського суду про витребування з Воловецької центральної районної лікарні медичної картки хворої ОСОБА_2.

Відповідно до ч. 1 ст. 417 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

Згідно ч. 3 ст. 417 ЦПК України виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

Згідно ч. 5 ст. 417 виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Як вбачається з матеріалів справи, на виконання доручення чеського суду про витребування документів Воловецьким районним судом Закарпатської області направлено запит головному лікарю Воловецької центральної районної лікарні ОСОБА_3 про витребування медичної документації (історії хвороби) гр. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянки України, мешканки ІНФОРМАЦІЯ_2, до події що мала місце 19 жовтня 1996 року, а також після неї, внаслідок якої вона отримала травму. У отриманій відповіді головного лікаря Воловецької ЦРЛ ОСОБА_3, яка надійшла на адресу суду 25.04.2016 року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 у Воловецьку ЦРЛ 19.10.1996 року за медичною допомогою не зверталася, у журналі прийому хворих на стаціонароному лікуванні не зареєстрована. Історія хвороби відсутня.

Згідно ч. 6 ст. 417 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне доручення чеського суду про витребування документів відносно ОСОБА_2 повернути до Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, оскільки неможливо його виконати.

Керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, ст.ст. 208-210, 417, 418 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Доручення чеського суду про витребування з Воловецької центральної районної лікарні медичної картки хворої ОСОБА_2 повернути до Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, у зв'язку з неможливість його виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ: Конепуд В.І.