Справа № 520/3584/16-ц
Провадження № 2-о/520/157/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.04.2016 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Луняченка В.О.

при секретарі Нефедової Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одеса цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

30.03.16 року ОСОБА_1 Анатолійоивч звернувся із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 1008 від 05.07.1978 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження в графі «відомості про мати» щодо національності матері; внести зміни до актового запису № 1008 від 05.07.1978 року про народження ОСОБА_1, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження, а саме в графі національність матері вказати «болгарка»; встановити факт неправильності в актовому записі про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу щодо національності чоловіка; внести зміни до актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу, а саме в графі «національність чоловіка» вказати «болгарин»; встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 1 від 20.08.1947 року, зробленого Сухо-Ташлицьким бюро запису актів громадського стану в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження в графі «відомості про мати» щодо національності матері; внести зміни до актового запису № 1 від 20.08.1947 року про народження ОСОБА_4, зробленого робленого Сухо-Ташлицьким бюро запису актів громадського стану в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження, а саме в графі національність матері указати «болгарка»; доповнити актовий запис № 690 від 02.10.1990 року про смерть ОСОБА_5, зробленого Відділом запису актів громадського стану м. Первомайськ в книзі реєстрації актів про смерть, а саме в графі «національність» указати «болгарка», а також встановити відповідний порядок виконання судового рішення.

Представник заявника ОСОБА_1, адвокат ОСОБА_6, діючий на підставі договору про надання правової допомоги, надав до суду заяву, в якій вимоги щодо встановлення факту, що має юридичне значення підтримав в повному обсязі та просить їх задовольнити, а також розглянути справу за його відсутності.

Представники Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції до судового засідання надав заяву в якій зазначено, що при вирішенні судом справи покладається на розсуд суду та просить справу розглядати за відсутністю представника віллу ДРАЦС у Київському районі Реєстраційної служби ОМУЮ.

Заінтересована особа ОСОБА_2 до судового засідання надала заяву в якій підтримує вимоги щодо встановлення юридичного факту та просить справу розглядати за її відсутністю.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про народження ІУ-МЮ № 457422, актовий запис № 1008 від 05.07.1978 року), є болгарином по національності, так як болгаркою була його мати ОСОБА_2 (свідоцтво про народження ЯР № 326576, актовий запис № 1 від 20.08.1947 року) та його бабуся ОСОБА_7 (померла 02.10.1990 року, свідоцтво про смерть І-ФП № 485155 від 02.10.1990 року).

Заявник вихований в дусі поваги до свого історичного походження та прагнучи відновлення права вільно обирати національність, вважає за необхідне внести зміни в актові записи стосовно своєї національності та національності батьків. Невірне визначення національності в актових записах відбулось в зв'язку з проведенням державою СРСР репресивної політики відносно національних менших, в зв'язку з чим особи, які відносились до таких меншин, були змушені приховувати дійсну національність.

Встановлення факту національності болгар та неправильності в актовому записі про народження та інших записах щодо національності має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить встановити, що він також за національністю є болгарином і тому зможе частіше відвідувати свою історичну батьківщину, а діти зможуть навчатись, в болгарських літніх освітніх закладах Республіки Болгарія.

Відповідно до довідки № 17 від 28.03.2016 року, виданої ГО Одеське болгарське товариство, підтверджується, що ОСОБА_2, ОСОБА_7 та ОСОБА_1 є болгарами, членами Одеського болгарського товариства та приймали активну участь в його роботі.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини» від 25.06.1992р. N 2494-XII громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно з ч.2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, беручи до уваги, що рішення суду про внесення зміни до актового запису про народження, шлюб та смерть має юридичне значення, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає до задоволення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Таким чином, необхідно встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 є за національністю є «болгарином».

В зв'язку з чим, необхідно встановити факт неправильності запису в актовому запису № 1008 від 05.07.1978 р., про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження в графі «відомості про мати» щодо національності матері

Крім того, необхідно встановити факт неправильності в актовому записі про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу щодо національності чоловіка, а також факт встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 1 від 20.08.1947 року, зробленого Сухо-Ташлицьким бюро запису актів громадського стану в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження в графі «відомості про мати» щодо національності матері, у звязку з чим необхідно до зазначених актових записів внести відповідні зміни.

А також, в зв'язку з тим, що відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 1367 від 12.09.2002 «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану», графа національність в актових записах цивільного стану відсутня, згідно ст. 217 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні, а тому суд вважає за необхідне встановити порядок виконання рішення суду відповідно до якого це рішення, у разі набрання ним законної сили, є підставою для внесення змін до актового запису № 1008 від 05.07.1978 року про народження ОСОБА_1, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження, актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу, актового запису № 1 від 20.08.1947 року про народження ОСОБА_4, зробленого робленого Сухо-Ташлицьким бюро запису актів громадського стану в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження, а також внести доповнення до актового запису № 690 від 02.10.1990 року про смерть ОСОБА_5, зробленого Відділом запису актів громадського стану м. Первомайськ в книзі реєстрації актів про смерть.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 208-209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 1008 від 05.07.1978 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження в графі «відомості про мати» щодо національності матері.

Внести зміни до актового запису № 1008 від 05.07.1978 року про народження ОСОБА_1, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження, а саме в графі національність матері вказати «болгарка».

Встановити факт неправильності в актовому записі про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу щодо національності чоловіка.

Внести зміни до актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу, а саме в графі «національність чоловіка» вказати «болгарин».

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 1 від 20.08.1947 року, зробленого Сухо-Ташлицьким бюро запису актів громадського стану в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження в графі «відомості про мати» щодо національності матері; внести зміни до актового запису № 1 від 20.08.1947 року про народження ОСОБА_4, зробленого робленого Сухо-Ташлицьким бюро запису актів громадського стану в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження, а саме в графі національність матері указати «болгарка».

Доповнити актовий запис № 690 від 02.10.1990 року про смерть ОСОБА_5, зробленого Відділом запису актів громадського стану м. Первомайськ в книзі реєстрації актів про смерть, а саме в графі «національність» указати «болгарка».

Встановити наступний порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції для внесення змін :

-до актового запису № 1008 від 05.07.1978 року про народження ОСОБА_1, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану Ленінського району м. Москви (Російська Федерація) в книзі реєстрації актів про народження, а саме в графі національність матері вказати «болгарка»;

-внести зміни до актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 1309 від 26.11.1999 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міськради в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу, а саме в графі «національність чоловіка» вказати «болгарин»;

-внести зміни до актового запису № 1 від 20.08.1947 року про народження ОСОБА_4, зробленого робленого Сухо-Ташлицьким бюро ЗАГС в Одеській області в книзі реєстрації актів про народження, а саме в графі національність матері вказати «болгарка»;

-доповнити актовий запис № 690 від 02.10.1990 року про смерть ОСОБА_5, зробленого Відділом запису актів громадського стану м. Первомайськ в книзі реєстрації актів про смерть, а саме в графі «національність» вказати «болгарка».

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Київський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Луняченко В. О.