Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" серпня 2016 р. Справа153/856/16-ц

Категорія 9

Код суду: 231

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря с/з ОСОБА_1

заявника ОСОБА_2

представника заявника ОСОБА_3

представника Ямпільського районного відділу

державної реєстрації актів цивільного стану

Головного територіального управління

юстиції у Вінницькій області ОСОБА_4Ю

розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль цивільну справу за заявою фізичної особи ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Своє звернення мотивує тим, що він народився 23 березня 1929 року в с. Тростянець Ямпільського району Вінницької області, що підтверджується свідоцтвом про народження. Батьками значаться: батько ОСОБА_5, мати - ОСОБА_6. Зазначено національність батьків «українці», хоча насправді вони були «поляками». Згідно свідоцтва про шлюб № 01/15 виданого 26.11.2015 року в с. Городківка настоятелем Римсько-католицької парафії Непорочного Зачаття Пресвятої ОСОБА_7, по віросповіданню заявник та його покійна дружина ОСОБА_8, яка померла 28.06.2016 року являються католиками. Згідно архівних документів видно, що заявник та його дружина ОСОБА_8, батько ОСОБА_9, батьки батька, тобто заявника дід і бабуся по віросповіданню є католиками, а за походженням - поляками. Сімя заявника сповідували римо-католицьку віру і проживаючи на території України виховувалися відповідно до польських традицій, святкували польські свята та вважали себе поляками.

Встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та у свідоцтві про одруження щодо національності ОСОБА_2 має для заявника юридичне значення. Така помилка ускладнює оформлення необхідних для подальшого життя заявника документів, а звернення заявника до зацікавленої особи не дало позитивного результату, тому заявник змушений звернутися до суду.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_3 та заявника ОСОБА_2 підтримали заяву, обґрунтовуючи її викладеними в ній обставинами, просили суд її задоволити.

Представник Ямпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - ОСОБА_4Ю по суті заяви не заперечує .

З показів свідка ОСОБА_10 встановлено, що вона знала батьків заявника, які відносили себе до національності поляків, сповідували римо-католицьку віру і проживаючи на території України виховувалися відповідно до польських традицій.

Свідок ОСОБА_11 знала сімю заявника, які відносили себе до національності поляків, виховувалися відповідно до польських традицій.

Суд з досліджених матеріалів справи встановив:

З свідоцтва про народження серія ЯД № 218261 виданого 25.03.1952 року Ямпільським РВ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області ОСОБА_2, народився 23 березня 1929 року в с. Тростянець Ямпільського району Вінницької області.(а.с.7)

Згідно свідоцтва про шлюб № 01/15 виданого 26.11.2015 року в с. Городківка настоятелем Римсько-католицької парафії Непорочного Зачаття Пресвятої ОСОБА_7, по віросповіданню заявник та його покійна дружина ОСОБА_8, яка померла 28.06.2016 року являються католиками.(а.с.17)

Згідно архівної довідки Державного архіву Вінницької області за вих № 07-1337/7 від 18.04.2016 року в метричній книзі про народження по Чернівецькому римсько-католицькому костелу за 1907 рік є запис № 61 про хрещення 15.07.1907 батька заявника ОСОБА_5, який народився 05.02.1907 року в с. Репляшинці. (а.с.18)

Згідно архівної довідки Державного архіву Вінницької області за вих № 07-1338/7 від 15.04.2016 року дружина заявника ОСОБА_8 (дівоче прізвище ОСОБА_12) народилась 19.03.1930 року. Батьками дружини є батько - ОСОБА_13 Іосип, мати ОСОБА_12.(а.с.21-22)

Згідно архівної довідки Державного архіву Вінницької області за вих № 07-156/5 від 14.04.2016 року у документах колишнього УКДБ у Вінницькій області є слідча справа за 1937 рік на батька дружини - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляк за національністю, який до арешту мешкав в с. Репляшинці Ямпільського району Вінницької області. Згідно анкети арештованого на ім»я по рус. ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_2, його національність значилась як поляк.(а.с.25-26)

Висновком начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - ОСОБА_4Ю про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, відмовлено у внесенні змін до актового запису, оскільки неможливо підтвердити національну приналежність заявника. (а.с.9-10)

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» із заявами до суду щодо актових записів померлих можуть звертатися особи, які входять до кола спадкоємців.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Суд, заслухавши пояснення свідків, заявника, представника заявника та дослідивши матеріали справи дійшов до переконання про достатність наявних в справі доказів для встановлення належності заявника і членів його родини до осіб польської національності. Приходить до висновку про задоволення вимог заяви.

Керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст. 269, 270 ЦК України, ст.ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_2 № 44 від 25 березня 1929 року складеного виконкомом Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької області, а саме, у графі «національність батька» - українець.

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 № 44 від 25 березня 1929 року складеного виконкомом Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької області, де у графі «національність батька», замість «українець» змінити на «поляк».

Встановити факт неправильності актового запису про шлюб № 15 від 10 квітня 1952 року по виконкому Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької області, а саме, у графі «національність нареченого» - українець, у графі «національність нареченої» - українка.

Внести зміни в актовий запис про шлюб № 15 від 10 квітня 1952 року по виконкому Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької області, де у графі «національність нареченого», замість «українець» змінити на «поляк», а у графі «національність нареченої» замість «українка» змінити на «полька».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_15 № 35 від 19 березня 1930 року складеного виконкомом Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької області, вказавши у графі «національність батька» - поляк.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області, шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Дзерин М.М.