_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/44/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.04.2016 року

Київський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Чаплицького В.В.

за участю секретаря Буланової А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа Одеська міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі,

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2, відповідно до якої заявники просять суд встановити факт належності їм свідоцтва про право власності на квартиру від 23 березня 1993 року. Неможливість в позасудовому порядку підтвердити факт належності свідоцтва про право власності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перешкоджає заявникам в реалізації їх права власності.

Особи, які беруть участь у справі в судове засідання не зявились.

Заявники надали заяви, якими підтримали заяву про встановлення факту та просили розглянути справу без їх участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час та місце слухання справи сповіщений належним чином, причини неявки суду не відомі.

Суд, дослідивши матеріали справи та зясувавши наявні обставини, вважає, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

04 липня 1964 року Центральним РВ ОМУ УМВС України в Одеській області видано паспорт громадянина України КЕ 2995266 на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. На другому аркуші паспорта прізвище, імя та по-батькові заявника вказано російською мовою як «Гутьева Наталья Франиковна». На одинадцятому аркуші паспорта присутня відмітка, в якій зазначено, місце реєстрації власника паспорта за адресою: м. Одеса, вул. Ільфа і ПетроваАДРЕСА_1 (а.с.6-7).

01 липня 1999 року Київським РВ УМВС України в Одеській області видано паспорт громадянина України КК 302120 на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2. На другому аркуші паспорта прізвище, імя та по-батькові заявника вказано російською мовою як «Гутьев Павел Вячеславович». На дванадцятому аркуші паспорта присутня відмітка, в якій зазначено, місце проживання власника паспорта за адресою: м. Одеса, вул. Ільфа і Петрова, буд.57/4, кв.5 (а.с.8-9).

В розпорядженні органу приватизації № 5005 від 23 березня 1993 року помилково зазначено, що від ОСОБА_3 надійшла заява на приватизацію квартири, що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул.Ільфа і Петрова, буд.57/4, кв.5. По всьому тексту розпорядження прізвище заявника вказано як «Гутєва» у звязку з неправильним перекладом з російської мови на українську (а.с.11).

На підставі вищезазначеного розпорядження органу приватизації управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської Ради народних депутатів 23 березня 1993 року видано свідоцтво про право власності на житло № 4-705, в якому посвідчується, що квартира, яка знаходиться за адресою: м.Одеса, вул. Ільфа і Петрова, буд.57/4, кв.5 дійсно належить на праві власності ОСОБА_4 та членам сімї ОСОБА_5, ОСОБА_5 ОСОБА_6, ОСОБА_7.

Так, в матеріалах справи міститься копія свідоцтва про народження ІІІ-ЖД № 422589, в якому зазначено російською мовою, що «ОСОБА_8, родился ІНФОРМАЦІЯ_3», батьками в свідоцтві вказані «ОСОБА_9, ОСОБА_10» (а.с.12).

Відповідями відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області, складеними станом на 02 грудня 2015 року підтверджується реєстрація місця проживання заявників за адресою: м.Одеса, вул. Ільфа і Петрова, буд.57/4, кв.5 (а.с. 21-24).

Суд вважає, що заявники надали достатньо доказів, підтверджуючих факт належності їм свідоцтва про право власності на квартиру від 23 березня 1993 року.

Керуючись ст.ст. 208, 209, 215, 234, 235, 256 - 259 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа Одеська міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло № 4-705 від 23 березня 1993 року.

Встановити факт належності ОСОБА_2 свідоцтва про право власності на житло № 4-705 від 23 березня 1993 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Київський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Чаплицький В. В.