Номер справи: 164/1592/16-ц
П/с : 2-о/164/20/2016 Категорія: 3.1.3
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.08.2016 року Маневицький районний суд Волинської області

в складі: головуючого судді Ониско Р.В.,

при секретарі - Корець І.М.,

за участю заявника - ОСОБА_1

представника заінтересованої особи УПФУ у Маневицькому р-ні - Потоцької Н.М., розглянувши в залі судового засідання Маневицького районного суду Волинської області, заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. В обгрунтування вимог вказала, що в період з 07.08.1981 року по 06.06.1983 року він працював муляром в пересувній механізованій колоні № 99 "Цукрбуд", головна контора, яка розміщувалась в м. Луцьку Волинської області. На даний час в нього є можливість оформити пенсію, однак під час звернення до управління Пенсійного фонду України в Маневицькому районі Волинської області виявилось, що оформлення йому пенсії не можливе через неправильне написання його прізвища в документах, що підтверджують стаж роботи. А саме замість прізвища ОСОБА_1 вказане прізвище ОСОБА_3. На думку ОСОБА_1 таке написання його прізвища виникло через неправильний переклад з української мови на російську. Так, у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 18.08.1981 року, яка заповнена російською мовою, його прізвище вказано як ОСОБА_1 в наказах від 07.08.1981 року № 112-к та від 06.06.1983 року № 66-к по пересувній механізованій колоні № 99 "Цукрбуд", які виконані російською мовою, його прізвище також вказано як ОСОБА_1. Окрім того в архівній довідці про заробіток від 13.07.2016 року за № 1437/1-11, виданій комунальною установою Луцький міський архів вказано прізвище "Жовнирука". Дійсне його прізвище - ОСОБА_1, що підтвержується його паспортом серії НОМЕР_2, який виданий Маневицьким РВ УМВС України у Волинській області. Окрім того особи із прізвищем, імям та по батькові ОСОБА_3 в селі Серхів Маневицького району Волинської області не зареєстровані та не проживали. Виправити вказані помилки у позасудовому порядку він не має можливості,

оскільки підприємство ПМК № 99 "Цукрбуд", де він працював на даний час вже припинило своє існування, а документи, які передані ним до архіву не є повними і правильними, документи видані ними містять помилки. Таким чином, з метою надання йому можливості оформлення пенсії необхідно встановити факт, що правовстановлюючі документи, а саме: трудова книжка серії НОМЕР_1 від 18.08.1981 року, наказ по ПМК № 99 "Цукрбуд" від 07.08.1981 року № 112-к, наказ по ПМК № 99 "Цукрбуд" від 06.06.1983 року № 66-к та архівна довідка про заробіток від 13.07.2016 року за № 1437/1-11, видана комунальною установою Луцький міський архів, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Серхів Маневицького району Волинської області.

В судовому засіданні заявник - ОСОБА_1 на заявлених вимогах наполягав і просив їх задовольнити.

В судовому засіданні представник заінтересованої особи УПФУ у Маневицькому р-ні Потоцька Н.М. просила вирішити справу за розсудом суду.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_4 підтвердив, що ОСОБА_1, в період з 1981 року по 1983 рік працював муляром в пересувній механізованій колоні № 99 "Цукрбуд".

Проаналізувавши матеріали справи, заслухавши свідка, поянення заявника ОСОБА_1 суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, так окрім показів свідка факт праці заявника в період з 07.08.1981 року по 06.06.1983 року муляром в пересувній механізованій колоні № 99 "Цукрбуд", м. Луцьк Волинської області - підтверджується трудовою книжкою серії НОМЕР_1 від 18.08.1981 року, наказом по ПМК № 99 "Цукрбуд" від 07.08.1981 року № 112-к, наказом по ПМК № 99 "Цукрбуд" від 06.06.1983 року № 66-к та архівною довідкою про заробіток від 13.07.2016 року за № 1437/1-11, виданою комунальною установою Луцький міський архів, паспортом серії НОМЕР_2, який виданий Маневицьким РВ УМВС України у Волинській області

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись п.5. ч.2 ст. 234, п.6 ч.1 ст. 256, ст. 257, ст. 258 ст. 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

1. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Серхів, Маневицького району Волинської області, трудової книжки серії НОМЕР_1 від 18.08.1981 року, наказу по пересувній механізованій колоні № 99 "Цукрбуд" від 07.08.1981 року № 112-к, наказу по пересувній механізованій колоні № 99 "Цукрбуд" від 06.06.1983 року № 66-к та архівної довідки про заробіток від 13.07.2016 року за № 1437/1-11, виданої комунальною установою Луцький міський трудовий архів.

2. На рішення може бути подано апеляцію до Апеляційного суду Волинської області через Маневицький районний суд Волинської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Маневицького районного суду Волинської області Р.В. Ониско