Справа № 167/856/16-ц
Провадження №2/167/377/16
У х в а л а

"16" серпня 2016 р.оку Суддя Рожищенського районного суду Волинської області Панасюк С.П., вивчивши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання доручення удаваним правочином, -

ВСТАНОВИВ:

Предявлена позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки не відповідає вимогам ст.119 ЦПК України, зокрема, не сплачений судовий збір.

Як вбачається з позовної заяви, позивачем заявлено дві самостійні вимоги: майнового та немайнового характеру, кожна з яких повинна бути оплачена судовим збором.

Відповідно до Закону України від 08.07.2011 року №3674-VI «Про судовий збір» ставки судового збору встановлюються в таких розмірах: відповідно до п.5 ч.2 ст.4 вказаного Закону за подання позовної заяви немайнового характеру 0,4 розміру мінімальної заробітної плати 551,20 грн., майнового характеру -1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 5 розмірів мінімальної заробітної плати (551,20 грн. 6890 грн.).

Судовий збір має бути сплачений: Рожищенський районний суд Волинської області м.Рожище, вул.Грушевського, 4, одержувач платежу Рожищенський район 22030001, , банк одержувача ГУДКУ у Волинській області м.Луцьк, МФО 803014, рах. 0345, призначення платежу судовий збір.

Оригінали квитанцій про сплату судового збору мають бути приєднані до матеріалів справи.

Разом з тим, згідно ст.119 ч.2 п.4 ЦПК України не зазначено ціни позову щодо вимоги майнового характеру.

Згідно Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1994 року, зазначено, що при зверненні з позовом до суду, позивач повинен подати позовну заяву у письмовій формі з копіями по кількості відповідачів, а також додати належним чином засвідчений переклад (у відповідності міжнародним договором або на державну мову запитуваної держави) з копіями по кількості відповідачів. Документи призначені для пересилки за кордон, складаються польською мовою відповідно до умов договорів про правову допомогу.

Переклад має бути здійснений офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений та скріплений гербовою печаткою, дійсність перекладу посвідчується нотаріусом.

Таким чином, до суду має бути подано належним чином оформлену позовну заяву та додатки до неї, відповідно до кількості осіб, що беруть участь у справі.

Крім того, письмові докази відповідно до ч.2 ст.64 ЦПК України подаються в оригіналі. До позовної заяви додані неякісні ксерокопії документів (доручення від 17.07.2015 року та документ на іноземній мові без відповідного перекладу), які не завірені належним чином.

Відповідно до ст.121 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у ст.119 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Керуючись ст.121 ЦПК України, суддя,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 Густова про визнання доручення удаваним правочином залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Повідомити позивача, що у випадку неусунення недоліків у встановлений строк, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Рожищенського

районного суду ОСОБА_4