Справа № 585/4597/16-ц
Номер провадження 2-о/585/508/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 грудня 2016 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді - Глущенко Є.Д.,

при секретарі - Салій О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Ільченко Лариса Ігорівна про встановлення факту родинних відносин

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою. Вимоги мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько ОСОБА_3. Після смерті останнього відкрилася спадщина, яка складається з приватизованої земельної ділянки площею 2,599 га, що призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Вона після смерті батька прийняла спадщину, подавши своєчасно до нотаріальної контори заяву про її прийняття. Але нотаріально оформити спадщину вона не може, оскільки не підтверджується факт родинних відносин між нею та батьком, у зв'язку з різним написанням в документах їх прізвищ через довільний переклад з російської на українську мову. Тому просила в судовому порядку встановити факт родинних відносин.

Особи, які беруть участь у справі, в судове засідання не з'явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. В заяві до суду заявник заяву підтримала , просила справу слухати без її участі.

Тому в силу вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд проводить розгляд справи за відсутності осіб, які беруть участь у справі, та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши докази по справі, дійшов такого висновку.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтв про смерть ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3 (а.с.9).

Як вбачається з свідоцтва про народження заявника, відомості про її батька записані як «ОСОБА_3», а з свідоцтва про її одруження, що її дошлюбне прізвище - «ОСОБА_3»(російською мовою) (а.с.12, 13).

Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 ОСОБА_3 належала на праві власності земельна ділянка площею 2,599 га, надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Гришинської сільської ради. (а.с. 15)

Як вбачається з відповіді приватного нотаріуса Роменського районного нотаріального округу Ільченко Л.І. від 8 листопада 2016 р. № 573/01-16, неможливо встановити родинний зв'язок між позивачем та спадкодавцем, оскільки у свідоцтві про народження позивача у графі «батько» зазначений ОСОБА_3, у свідоцтві про одруження позивача її прізвище зазначено як «ОСОБА_3», а свідоцтво про смерть видане на «ОСОБА_3». (а.с.16).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення.

Оскільки заявнику необхідно оформити спадщину після смерті батька, а відповідними документами не підтверджуються родинні відносини між ними через довільний переклад їх прізвища з російської на українську мову, хоча в інших відомостях, зокрема, імені та по батькові батька позивача, є співпадіння, тому вимоги заявника з врахуванням встановлених фактів підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 88, ч. 2 ст. 197, 212-214, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Сумської області через Роменський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, що не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - з дня отримання копії рішення і набирає законної сили після закінчення строків на апеляційне оскарження.

Суддя -підпис-

Копія вірна :

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ Є. Д. Глущенко