Справа № 676/5206/16-ц
Номер провадження 2-о/676/206/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2016 року Кам'янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючого судді Вдовичинського А.В.,

з участю секретаря Перун А.М.

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Кам`янець-Подільський справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа по справі - Кам'янець-Подільська міська рада, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, вказавши заінтересованою особою по справі Кам'янець-Подільську міську раду. В обгрунтування вимог заявники вказують, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати ОСОБА_1 - ОСОБА_3 Належний їй на праві власності житловий будинок по АДРЕСА_1 та усе майно вона заповіла своїм онукам ОСОБА_4 - сину)заявниці та ОСОБА_5 Вирішуючи питання про прийняття спадщини звернулися до приватного нотаріуса Кам'янець-Подільського нотаріального округу Саварчук С.Л. для отримання свідоцтва про право на спадщину. Однак нотаріус відмовив у вчиненні відповідної нотаріальної дії, обґрунтовуючи свою відмову неможливістю видати свідоцтво про право на спадщину, оскільки у документі, який встановлює право власності на житловий АДРЕСА_1 власником вказано ОСОБА_7. Вказана розбіжність в написанні по батькові спадкодавця перешкоджає вирішити питання щодо належного оформлення спадкових прав. Раніше ніхто не звертав увагу на таку розбіжність, оскільки вважали що це одне й те ж саме ім'я по-батькові а різниця у написанні є наслідком невірного перекладу з російської мови з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. На сьогоднішній день вирішити дане питання в адміністративному порядку неможливо. Заявники просять суд винести рішення яким: встановити факт, що свідоцтво про право особистої власності на АДРЕСА_1 від 20 серпня 1976р., видане на ім'я ОСОБА_7 належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3. В суді заявники заяву підтримали, просять її задоволити.

Представник заінтересованої особи по справі - Кам'янець-Подільської міської ради в суді не заперечив щдо задоволення заяви.

Свідок ОСОБА_8 суду пояснила, що є сусідкою померлої ОСОБА_3, її батька звали ОСОБА_6, заявники є дочкою та онукою померлої, померла жила в сусідньому будинку.

Свідок ОСОБА_9 суду пояснив, що дійсно померла булла його рідною сестрою і їй належав на праві власності будинок по АДРЕСА_1.

Заслухавши пояснення заявників, представника заінтересованої особи, свідків, вивчивши матеріали справи, суд встановив наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Кам''янець-Подільський Хмельницької області померла ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй на праві власності майно. Спадкова справа № 10/2010 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 відкрита приватним нотаріусом Кам'янець-Подільського міського нотаріального округу Саварчук С.Л. за заявою ОСОБА_1, як законного представника свого малолітнього сина ОСОБА_4, та ОСОБА_10 - заявниці по справі про прийняття спадщини за заповітом.

Той факт, що померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 належало свідоцтво про право особистої власності на АДРЕСА_1 від 20.08.1976 р., видане виконавчим комітетом Кам'янець-Подільської ради депутатів трудящих Хмельницької області 20.08.1976 р. на ім'я ОСОБА_7 підтверджується сукупністю зібраних по справі доказів: копією свідоцтва про право особистої власності, копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, копіями розпорядження виконавчого комітету Кам'янець-Подільської міської ради народних депутатів № 55 р. від 27.02.1980 р. «Про дозвіл ОСОБА_3 зробити добудову до житлового будинку по АДРЕСА_1» та випискою з рішення Кам'янець-Подільської міської ради народних депутатів № 381 від 17.11.1988 р. «Про дозвіл на будівництво, реконструкцію, переобладнання та визнання права власності на будівлі», копією домової книги, копією паспорта померлої, копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, копією матеріалів спадкової справи, поясненнями свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_9

Встановлення факту належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу заявникам необхідно для оформлення спадщини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 11, 60, 88, 21-215, 218, 256, 259 ЦПК України,

вирішив:

заяву задоволити.

Встановити факт, що свідоцтво про право особистої власності на АДРЕСА_1 від 20.08.1976 р., видане виконавчим комітетом Кам'янець-Подільської ради депутатів трудящих Хмельницької області 20.08.1976 р. на ім'я ОСОБА_7 належало ОСОБА_3 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

На рішення заявником, заінтересованою особою може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів до апеляційного суду Хмельницької області через Кам`янець-Подільський міськрайонний суд.

Суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Вдовичинський А.В