Провадження № 2-о/522/340/16
РІШЕННЯ

Іменем УКРАЇНИ

«08» серпня 2016 року

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Погрібного С.О.,

за секретаря судового засідання - Грищук В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актових записів, за участі заінтересованої особи - Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою, просив встановити факти, що мають юридичне значення, зазначивши його національність «Болгарин», національність його батька ОСОБА_3 - «Болгарин» та національність його матері ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище «ОСОБА_4») - «Болгарка», у зв'язку з чим зобов'язати ДРАЦС у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис №13 від 12.04.1957 року, складений Обжилянською сільською радою Балтського району Одеської області, змінивши вказану у актовому записі національність батька заявника з «Українець» на «Болгарин», національність матері заявника з «Українка» на «Болгарка», змінивши вказану в актовому записі національність заявника з «Українець» на «Болгарин», внести зміни до актового запису про народження доньки заявника ОСОБА_5 №19 від 01.04.1985 року, складений Буревесніковою сільською радою Курильського району Сахалінської області РСФСР, змінивши національність її батька з «Українець» на «Болгарин», внести зміни до актового запису про народження сина заявника ОСОБА_6 №52 від 01.08.1987 року, складений виконкомом Петрівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області УССР, змінивши національність його батька з «Українець» на «Болгарин».

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_1 послався на те, що родини батьків заявника у період з 1924 по 1928 рік - Молдавської АССР у складі Української ССР мешкали у місті Балта Одеської області та були членами болгарської спільноти міста. Після Великої Вітчизняної війни, при оформленні документів батька заявника ОСОБА_3, його батьки, побоюючись переслідувань та труднощів для нього, як представників національної меншості, вказали свої національності як «українець» та «українка» відповідно, тому при отриманні свого паспорта, батько вказав свою національність як «українець». Аналогічним чином вчинили й батьки матері заявника ОСОБА_4, дівоче прізвище якої - ОСОБА_4, вказавши при перереєстрації після війни свої національності як «українець» та «українка», внаслідок чого, при отриманні свого паспорта, мати вказала свою національність як «українка».

Після народження ІНФОРМАЦІЯ_6 заявника ОСОБА_1, при реєстрації народження, батьки заявника вказали що вони є «Українцем» та «Українкою», про що Обжилянською сільською радою зроблено актовий запис № 13 від 12 квітня 1957 року.

Заявник ОСОБА_1 у заяві зазначив, що він свого часу дізнався від своїх покійних батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_4), що вони та їх батьки за національністю були болгарами, однак, як батьки його матері, так і батьки його батька приховували цей факт, оскільки побоювалися переслідувань себе, як представників національної меншини.

Додатково заявник пояснив, що внаслідок заміни національності його батька та матері, з дійсної національності «Болгарин» на штучно зазначену «Українець», у актовому записі про народження ОСОБА_1 була вказана національність батька, «Українець» та національність матері, «Українка», у паспорті ОСОБА_1, виданому за часів СРСР була вказана національність «Українець».

22 червня 2016 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою, у якій він просив внести зміни в його актовий запис, змінивши вказану у актовому запису національність його батька з «Українець» на «Болгарин», національність його матері з «Українка» на «Болгарка», змінивши вказану в актовому запису його національність з «Українець» на «Болгарин», внести зміни до актового запису про народження доньки заявника ОСОБА_5, змінивши національність її батька з «Українець» на «Болгарин», внести зміни до актового запису про народження сина заявника ОСОБА_6, змінивши національність його батька з «Українець» на «Болгарин».

Листом Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 05.07.2016 року № 36/10-105 заявнику відмовлено у задоволенні зазначеної заяви, крім того, у листі містилася рекомендація звернутися до суду.

Додатково заявник у позовній заяві вказав, що представництвами республіки Болгарія надані певні можливості для вивчення болгарської культури, мови та встановлення національних зв'язків, спрощеного порядку в'їзду до Болгарії, але зазначені можливості стосуються, здебільше, етнічних болгар. Для отримання зазначених можливостей заявник та його діти мають надати докази належності до національності «болгарин».

Без внесення змін до актового запису заявника, а також актового запису доньки заявника ОСОБА_5 та сина заявника ОСОБА_5, вони, з формальних підстав, не мають можливості у повній мірі продовжувати власну активність щодо встановлення національної ідентичності, вивчення культури та традицій їх національної меншини.

Представник заявника надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, в якій зазначив, що по суті заявлених вимог клопотань та заперечень не має та просив розглядати справу без участі представника відділу.

Дослідивши матеріали справи, надавши оцінку поданим доказам, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження, батько заявника ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 народився у селищі Обжиле Балтського району Одеської області, про що Балтським Райбюро ЗАГС зроблено відповідний актовий запис № 14 від ІНФОРМАЦІЯ_3 (реєстраційний запис від 29.06.1949 року).

Відповідно до свідоцтва про народження, мати заявника ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася у місті Балта Одеської області, про що зроблено актовий запис громадського стану про народження № 264 від 21.10.1944 року.

Відповідно до свідоцтва про шлюб, виданого 01.07.1956 року за актовим записом №89, зробленим Балтським Райбюро ЗАГС, ОСОБА_3 одружився із ОСОБА_4 Після реєстрації шлюбу жінка прийняла прізвище «ОСОБА_4».

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 народився, про що Обжилянською сільською радою вчинено актовий запис № 13 від 12 квітня 1957 року, при цьому, у свідоцтві про народження заявника, серії НОМЕР_1, в графах національностей батьків зазначено «Українець» та «Українка».

Відповідно до свідоцтва про шлюб, виданого 17.12.1983 року, ОСОБА_1 одружився із ОСОБА_8, якій після укладення шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_1.

Від укладеного шлюбу заявник має дітей - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2. При цьому, у свідоцтвах про народження дітей вказано національність батька «українець».

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

На момент набуття чинності Конституцією України від 28.06.1996 року, був чинним Указ Президента України, що передбачав право громадянам зміну національності. Скасування цього Указу Указом від 27.01.1999 року звузило обсяг прав громадян, що не є допустимим, оскільки, відповідно до ч.3 ст. 22 Конституції України, при прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту обсягу прав і свобод, що існували до прийняття Конституції України.

Згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України «Про застосування Конституції при здійсненні правосуддя» № 9 від 01.11.1996 року Конституція України, як зазначено в її статті 8, має найвищу юридичну силу, а її норми є нормами прямої дії, суди при розгляді конкретних справ мають оцінювати зміст будь-якого закону чи іншого нормативно-правового акта з точки зору його відповідності Конституції і в усіх необхідних випадках застосовувати Конституцію як акт прямої дії.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та поновлювати національність і примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не дозволяється.

Згідно зі ст. 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, з метою захисту прав та законних інтересів заявника та членів його сім'ї, суд дійшов висновку про необхідність задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення певних юридичних фактів, що матиме своїм наслідком внесення відповідних змін до актових записів про народження.

Керуючись ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. 11, 213-215, 235, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актових записів, за участі заінтересованої особи - Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області - задовольнити.

Встановити факти, що мають юридичне значення, визначивши національність ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, як «Болгарин» та «Болгарка» відповідно.

Внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_1 № 13 від 12 квітня 1957 року, зроблений Обжилянською сільською радою Балтського району Одеської області, змінивши вказану у актовому запису національність батька ОСОБА_1 - ОСОБА_3 з «Українець» на «Болгарин», національність матері ОСОБА_1 - ОСОБА_4 з «Українка» на «Болгарка».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 № 13 від 12 квітня 1957 року, зроблений Обжилянською сільською радою Балтського району Одеської області, змінивши вказану в актовому запису національність ОСОБА_1 з «Українець» на «Болгарин».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_5 № 19 від 01.04.1985 року, зроблений Буревесніковою сільською радою Курильського району Сахалінської області РСФСР, змінивши національність її батька з «Українець» на «Болгарин».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_6 № 52 від 01.08.1987 року, зроблений виконкомом Петрівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області УССР, змінивши національність його батька з «Українець» на «Болгарин».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: С.О. ПОГРІБНИЙ

08.08.2016