Дело № 367/3998/16-г
Производство № 2-д / 367/7/2016
20 июня 2016 года Ирпенский городской суд Киевской области в составе:
судьи Карабаза Н.Ф.,
при секретаре Кондратенко Н.М.,
рассмотрев ходатайство Департамента имущественных и земельных отношений Воронежской области о признании и исполнении на территории Украины решения Калачеевського районного суда Воронежской области от 17.08.2015 года, -
12.05.2016 года в Ирпенский городской суд поступило ходатайство Департамента имущественных и земельных отношений Воронежской области о признании и исполнении на территории Украины решения суда Калачеевського районного суда Воронежской области от 17.08.2015 года. В ходатайстве указано, что решением Калачеевського районного суда Воронежской области от 17.08.2015 года по делу № 2-766 / 2015 ОСОБА_1 проживающая по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1, г.. Ирпень, Киевская область, Украина вынуждена продать на торгах долю в праве общей долевой собственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения с кадастровым номером 36: 10: 0000000: 373, расположенного по адресу: Воронежская область, Калачеевський район в пределах землепользования колхоза им. Куйбышева, на торгах, которые проводятся специализированной организацией, с отнесением расходов по проведению торгов. В св'язи с этим, заявитель просит признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения Калачеевського районного суда Воронежской области по делу № 2-766 / 2015 от 17.08.2015 года по побуждению к продаже на торгах доли в праве общей долевой собственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения с кадастровым номером 36:10:0000000:373, расположенного по адресу: Воронежская область, Калачеевський район, в границах землепользования колхоза им. Куйбышева, на торгах, которые проводятся специализированной организацией, с отнесением расходов по проведению торгов на ОСОБА_1. Заставить ОСОБА_1 к продаже на торгах доли в праве общей долевой собственности в праве общей долевой собственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения с кадастровым номером 36: 10: 0000000: 373, расположенного по адресу: Воронежская область, Калачеевський район, в пределах землепользования колхоза им. Куйбышева, на торгах, которые проводятся специализированной организацией, с отнесением расходов по проведению торгов на ОСОБА_1.
Данное ходатайство подлежит оставлению без рассмотрения по следующим причинам.
Согласно ч.3 ст. 394 ГПК Украины, если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы: заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство; документ, удостоверяющий полномочия представителя; заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренном международными договорами Украины.
Пунктом 7 постановления Пленума Верховного Суда Украины № 12 от 24.12.1999 года «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, принятых в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины» предусмотрено, что при решении вопроса о принятии к рассмотрению ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда (арбитража) судам в соответствии с требованиями ст.137 ГПК (1502-06) необходимо проверять, соответствуют ли их форма и содержание и приложенные к ним документы требованиям определенного международного договора и Указа.
Согласно ч. 4 ст. 394 Гражданского процессуального кодекса Украины суд, установив, что ходатайство и прилагаемые к нему, не оформлены в соответствии с требованиями, предусмотренными настоящей главой, или к ходатайству не приложены все перечисленные документы, оставляет его без рассмотрения и возвращает ходатайство вместе с документами, преложенными к нему, лицу, которое его подало.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что ходатайство и приложенные к нему документы не оформлены в соответствии с требованиями, предусмотренными главой 1 раздела VIII ГПК Украины, что в соответствии с ч. 4 ст. 394 ГПК Украины является основанием для оставления его без рассмотрения и возвращения.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 293, ст. 394 Гражданского процессуального кодекса Украины, -
Ходатайство Департамента имущественных и земельных отношений Воронежской области о признании и исполнении на территории Украины решения Калачеевського районного суда Воронежской области от 17.08.2015 года - оставить без рассмотрения и вернуть его заявителю вместе с документами, преложенными к нему.
Апелляционная жалоба на определение суда первой инстанции подается в течение пяти дней со дня его оглашения. В случае если определение было постановлено без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней с дня получения копии определения.
Судья Н.Ф.Карабаза