Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.11.2016

Літинський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Желіховського В.М.

при секретарі Голота О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Літин цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Літинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся ОСОБА_1 з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в якій зазначає, що він народився 04.01.1951 у селі Новоселиця (Ново-Літинське) Літинського району Вінницької області про що у книзі записів актів громадянського стану про народження Ново-Літинської сільської ради зроблено актовий запис від 04.01.1951 № 3. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 09.09.2016 № 8 виданого начальником Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області вказаний вище актовий запис № 3 складено 10.01.1951 виконавчим комітетом Бруслинівської сільської ради Літинського району Вінницької області. У звязку із неналежним рівнем ведення актів цивільного стану актовий запис не містить відомостей про по батькові. Водночас дані щодо національності у свідоцтві про його народження та актовому записі також не зазначено. В свідоцтві про народження серії ЯЦ № 980470 виданому 10.01.1951 Ново-Літинською сільською радою та вказаного вище витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, відомості про батьків вказані російською мовою як «Свириденко Борис Алексеевич» та «Свириденко Любовь Ивановна». У графі щодо національності батьків внесено дані «українець» та «українка» відповідно. Однак, його пращури, а саме батько, дядько, баба, прадід та прабаба, фактично є поляками за національністю. Встановлення факту приналежності до польської національності необхідно для відновлення та збереження етнічного походження свого роду та реалізації особистих немайнових прав, тому змушений звернутися до суду з вказаною заявою і просить її задовільнити.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримав повністю. Суду пояснив, у книзі записів актів громадянського стану про народження Ново-Літинської сільської ради зроблено актовий запис від 04.01.1951 № 3 на заявника ОСОБА_1, однак в графі відомості про національність в графі батька не вірно зазначено «українець». Факт зазначення у свідоцтві про народження ОСОБА_1 відомостей про національність батька «українець» пояснюється насамперед побоюваннями останнім репресій і притиснень стосовно представників польської національності у звязку із проводимою керівництвом СРСР та УРСР політики боротьби з «пілсудчиною» та «буржуазним націоналізмом». Однак, пращури заявника по батьківській лінії, а саме його батько, дядько, баба, прадід та прабаба, фактично є поляками за національністю. Крім того, сам заявник виховувався у польських та римо-католицьких традиціях, вважає себе поляком, в його родині та родині його батьків релігійні свята святкуються та святкувалися виключно за римо-католицьким григоріанським календарем. Встановлення факту приналежності до польської національності необхідно заявнику для відновлення та збереження етнічного походження свого роду та реалізації особистих немайнових прав. Просить заяву задовольнити.

Представник Літинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_3 в судовому засіданні не заперечив проти задоволення заяви.

Із копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 (а.с.13) та копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (а.с.14) встановлено, що його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 і в графі національність батька стоїть запис «українець». Із копії виписки з по господарської книги №6 за 1944-1946 роки (а.с.15-18) встановлено, що ОСОБА_6 значиться як голова двору і національність полька, ОСОБА_7 значиться як син, національність поляк, ОСОБА_8 син, національність поляк, ОСОБА_9 батько, національність поляк, ОСОБА_9 Тоофіля мати, національність полька, ОСОБА_10 невістка, національність українка, ОСОБА_11 внук. Із копії архівної довідки за №07-354/5 від 14.09.2016 року (а.с.19) судом встановлено, що у документах колишнього УКДБ у Вінницькій області є слідча справа за 1937 рік на ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляка за національністю, уродженця та мешканця ІНФОРМАЦІЯ_2 (нині с.Новоселиця) Літинського району Вінницької області. Склад сімї на час арешту дружина ОСОБА_13, сини ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16. Із копії обвинувального висновку (а.с.20-21), копії постанови (а.с.22-23,24), копії анкети арештованого (а.с.25-26) встановлено, що ОСОБА_17Д, було репресовано та розстріляно саме у звязку із тим, що він був поляком. Із копії довідки виконавчого комітету Бруслинівської сільської ради від 04.01.1968 № 02 (а.с.27) судом встановлено, що правильно прізвище значиться ОСОБА_12. Із копії постанови від 06.01.1968 року (а.с.28) судом встановлено, що вважати правильним прізвище репресованого ОСОБА_12. Із копії заключення від 06.01.1968 року (а.с.29-30), копії протесту надзору від 09.12.1937 року (а.с.31-32) видно, що постанову НКВД і Прокурора СССР від 09.12.1937 року відносно ОСОБА_12 відмінити, а справу зупинити за відсутністю складу злочину. Із копії відповіді директора Державного архіву Сумської області ОСОБА_18 від 03.02.2015 № Дж/Дк-7 (а.с.33) судом встановлено, що у метричних книгах Миколаївської церкви с. Сваркове Глухівського повіту Чернігівської губернії за 1914, 1915, 1917 роки та книгах реєстрації актів цивільного стану про одруження по с. Сваркове Глухівського району Сумської області за 1924-1926 роки, тобто населеного пункту у якому був народжений батько заявника ОСОБА_19, відомостей про укладання шлюбу між ОСОБА_20 та ОСОБА_21 немає. Метричні книги Миколаївської церкви с. Сваркове за 1916, 1918 роки, книги реєстрації актів цивільного стану про одруження по с. Сваркове за 1918-1923 роки, метричні книги римо-католицьких храмів Глухівського повіту за 1914-1918 роки на зберігання до архіву не надходили і місце їх зберігання архіву не відоме. Тому надати відомості про шлюб ОСОБА_20 та ОСОБА_22 не має можливості.

Відповідно до ст.256 ч.3 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні із наданих суду документів встановлено, що батько заявника є за націоналістю поляком. Також встановлено, що заявник народився в с.Новоселиця Літинського району Вінницької області. Крім того, встановлено, що у акті про народження заявника дійсно відсутній запис по-батькові, тому необхідно зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника заявника та показання свідків, враховуючи ідентичність імені та по батькові, місця проживання та місця народження, суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених вимог і має підстави для задоволення заяви. Керуючись ст.ст.3,10,11,60,212,213,214,215,256 ЦПК України і постановою Пленуму Верховного Суду України №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення від 31.03.1995 року, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити.

Встановити факт родинних відносин за ступенем спорідненості батько-син між ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_3 який є по національності поляком та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, який народився в селі Новоселиця Літинського району Вінницької області (ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, народився в селі Новоселиця Літинського району Вінницької області (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) батьками якого є ОСОБА_19 та ОСОБА_5 є за національністю поляком.

Зобовязати Літинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження №3 від 10.01.1951, складеного виконавчим комітетом Бруслинівської сільської ради Літинського району Вінницької області, а саме в графі «Відомості про батька» виправити відомості про національність батька ОСОБА_1 ОСОБА_19 (ОСОБА_19 Алексеєвича) з «українець» на «поляк»

Зобовязати Літинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №3 від 10.01.1951 , який народився в с.Новоселиця Літинського району Вінницької області, складеного виконавчим комітетом Бруслинівської сільської ради Літинського району Вінницької області, а саме вказати в графі «Відомості про дитину» його по-батькові Борисович.

Апеляційну скаргу на рішення суду сторони можуть подати до Апеляційного суду Вінницької області на протязі 10 днів після проголошення.

Суддя: Желіховський Віктор Миколайович