Справа № 708/1298/16-ц
Номер провадження № 2-о/708/61/16
Р і ш е н н я

Іменем України

21 листопада 2016 року.

Чигиринський районний суд Черкаської області

в складі:

головуючої - судді Ткаченко С.Є.

при секретарі Тендітній Л.В.,

з участю заявниці ОСОБА_1,

заінтересовані особи - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чигирині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Рацівська сільська рада, відділ Держгеокадастру в Чигиринському районі, ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою, зазначивши, що її мати ОСОБА_3, згідно до державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧР № 062133, була власницею земельної ділянки площею 2,59 га в межах Рацівської сільської ради.

17 грудня 2009 року ОСОБА_3 померла.

Вона, будучи спадкоємцем майна померлої відповідно до заповіту від 22.07.2009 року, в установлений законом строк звернулася до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини.

Однак, як зясувалося під час оформлення спадкового майна, при виготовленні зазначеного державного акту було допущено помилку в написанні імені та по-батькові ОСОБА_3

Так, згідно до свідоцтва про смерть, виданого на підставі паспорта, померла значиться як ОСОБА_3, а державний акт на право власності на земельну ділянку видано на імя ОСОБА_4.

У звязку з допущеною помилкою в державному акті вона не може зареєструвати своє право власності на дане спадкове майно, а тому просить встановити факт належності ОСОБА_3 вказаного державного акту на право власності на земельну ділянку.

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву та прохала її задовольнити, пояснивши суду, що її матері було видано державний акт на право власності на земельну ділянку.

17 грудня 2009 року мати померла.

Після її смерті залишилася земельна ділянка.

Оформляючи спадщину за заповітом, вона дізналася, що під час виготовлення матері державного акту було допущено описку і записано її імя та по-батькові як «Оксана Лавронівна» замість «Ксенія Лаврентіївна». У паспорті імя та по-батькові матері було записано як «Ксенія Лаврентіївна», а у її свідоцтві про народження в графі «мати» також зазначено «Оксана Лавронівна».

У зв`язку з цим просить визнати належність ОСОБА_3 державного акту на право власності на земельну ділянку, оскільки через допущену помилку вона не може оформити вказане спадкове майно.

Заінтересована особа ОСОБА_2 не заперечував проти встановлення даного факту, пояснивши, що померла приходилась йому і заявниці матірю. Під час виготовлення їй державного акту на право власності на земельну ділянку було допущено помилку і записано її імя та по-батькові як ОСОБА_5, в той час як за паспортом вона - ОСОБА_6.

Представник заінтересованої особи Рацівської сільської ради в судове засідання не з`явився, надіславши до суду листа про розгляд справи без участі представника сільської ради та не заперечуючи проти встановлення даного факту.

Представник заінтересованої особи відділу Держгеокадастру в Чигиринському районі в судове засідання не з`явився, надавши суду листа про розгляд справи без участі представника відділу та не заперечуючи проти встановлення даного факту.

Свідок ОСОБА_7 пояснив суду, що він проживав по-сусідству з померлою ОСОБА_4. В селі її називали по-різному: і ОСОБА_4, і ОСОБА_6.

Йому відомо, що вона працювала в колгоспі та мала будинок і земельну ділянку, за оренду якої отримувала зерно.

Свідок ОСОБА_8 пояснила суду, що вона може підтвердити, що ОСОБА_4 дійсно мала земельну ділянку.

В селі називали її по-різному: і ОСОБА_5, і ОСОБА_6.

Вислухавши заявницю, заінтересовану особу, свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Як встановлено судом і вбачається з державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧР № 062133, за ОСОБА_4 зареєстровано право власності на земельну ділянку площею 2,59 га, розташовану в межах Рацівської сільської ради Чигиринського району.

А згідно до свідоцтва про смерть серії І-СР № 128919, 17 грудня 2009 року померла ОСОБА_3.

За життя, на випадок своєї смерті, ОСОБА_3 заповіла все своє майно ОСОБА_1 та ОСОБА_2, що випливає із заповіту від 22 липня 2009 року, посвідченого секретарем Рацівської сільської ради Чигиринського району, який на день смерті заповідача не змінено і не скасовано.

Разом з тим відповідно до свідоцтва про народження заявниці № 0250988 в графі «мати» записана ОСОБА_9, а згідно до свідоцтва про народження заінтересованої особи № 373464, в графі «мати» записана ОСОБА_4, а у посвідці про народження останньої № 133254, що є первинним документом, ім`я та по-батькові померлої записано як «Оксана Лавроновна».

Відповідно до даних відділу Держгеокадастру у Чигиринському районі № 405/10-05 від 18.10.2016 року в звязку з набранням з 01.01.2013 Закону України «Про Державний земельний кадастр» та Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» чинності, повноваження територіальних органів Держземагентства у частині державної реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди (суборенди) земельних ділянок, земельного сервітуту, користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис), користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій) було припинено, у зв`язку з чим відділ Держгеокадастру у Чигиринському районі не може виправити вищевказані помилки в державному акті.

Факт належності зазначеного державного акту на право власності на земельну ділянку та допущення в ньому помилки при написанні імені та по-батькові матері заявниці підтверджено в судовому засіданні і показами свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8

Виходячи з цього, суд вважає, що внаслідок неправильного перекладу імені та по-батькові матері заявниці з української мови на російську мову при видачі паспорту її ім`я та по-батькові було записано вже як «Ксенія Лаврентіївна», на підставі чого і виписувалося свідоцтво про її смерть, що потягло за собою і розбіжності в написанні її імені та по-батькові при видачі вище вказаного державного акту, де зазначено імя та по-батькові як «Оксана Лавронівна».

Крім того в судовому засіданні встановлено, що внести виправлення в державний акт на право власності на земельну ділянку в позасудовому порядку неможливо.

Таким чином, оцінюючи докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності ОСОБА_3 державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧР № 062133 від 09.03.2004 року, що надасть заявниці можливість оформити вище вказану спадщину.

На підставі викладеного та, керуючись ст., ст.10, 60, 212, 213, 215, п.6 ч.1 ст.256, ст., ст. 257, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧР № 062133 від 09.03.2004 року належить ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуюча