Номер справи 220/1097/16-ц
Номер провадження № 2-о/220/211/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 липня 2016 року смт.Велика Новосілка Донецької області

Великоновосілківський районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Ступін І.М.

при секретарі Кірпічнікової Н.Е.

розглянувши в судовому засіданні в залі суду смт. Велика Новосілка Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду України у Великоновосілківському районі про встановлення факту, що має юридичне значення-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до Великоновосілківського районного суду Донецької області із заявою про встановлення факту належності документів, у якій просить:

1. Встановити факт приналежності їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки, виданої 15.08.1978 року на ім»я ( російською мовою ) « Шаповал Наталии Николаевны»

2. Встановити факт приналежності заявниці, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-І № 3097132, виданої 23.08.1986 року на ім»я ( російською мовою) « Шаповал Наталии Николаевны».

3.Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки № 165 виданої 13.05.2016 року Красноармійським педагогічним училищем, на ім»я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Вимоги своєї заяви ОСОБА_1 обґрунтовує тим, що з 01.09.1974 року по 27.06.1978 рік навчалася вона на денній формі у Красноармійському педагогічному училищі.

15.08.1978 року на підставі Наказу № 26-к від 07.08.1978 року була прийнята на посаду вихователя групи подовженого дня у Покровській восьмирічній школі. Оскільки до прийому на роботу трудового стажу не мала, 15.08.1978 року позивачці видали Трудову книжку.

01.10.1978 року була звільнена з роботи у зв»язку з сімейними обставинами ( Наказ № 10-к від 27.09.1978 року).

18.01.1979 року прийнята на посаду старшої піонервожатої до Іскрівської ЗОШ

( Наказ № 07-к від 18.01.1979 року).

23.01.1980 року була переведена на посаду вихователя групи продовженого дня до Іскрівської ЗОШ на час декретної відпустки ОСОБА_2 ( Наказ № 4-к від 23.01.1980 року).

10.05.1983 року звільнена з займаної посади на підставі ст.. 38 КЗпП УСРС ( Наказ № 37-к від 19.05.1183 року).

15.08.1984 року призначена на посаду вчителя російської мови та літератури в 4-6 класах Іскрівської восьмирічної школи( Наказ № 65-к від 15.08.1985 року).

13.09.1986 року була прийнята на посаду завідувача Іскрівської сільскої бібліотеки-філіалу №15 ( Наказ 70/к від 12.09.1986 року).

В зв»язку з тим що в Трудовій книжці від 15.09.1978 року закінчилися вільні аркуші, позивачці було зазначено її ім»я як російською «Наталия».

Нещодавно звернулася вона до УПФ у Великоновосілківському районі з метою оформлення пенсії, однак їй відмовили, оскільки в трудових книжках та Довідці № 165 від 13.05.2016 року, виданої Красноармійським педагогічним училищем, значиться ім»я російською мовою як «Наталия», а в паспорті- «Наталя». На думку позивачки, вказані розбіжності виникли через переклад імені з російської мови на українську під час заміни паспорта радянського зразку на паспорт громадянина України.

Заявниця у судове засідання зявилася, наполягала на задоволенні заяви.

Заінтерсована особа у судовому засіданні заяву визнала повністю, не заперечувала проти її задоволення.

Вивчивши матеріали справи, дослідивши всі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України у Великоновосілківському районі про встановлення факту належності документів підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі викладеного, ст. 1261, 1268 ЦК України керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212-215, 234, 256 ЦПК Укр аїни, суд -

В И Р І Ш И В :

Вимоги заяви ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України у Великоновосілківському районі про встановлення факту належності документів задовольнити у повному обсязі.

1. Встановити факт належності їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки, виданої 15.08.1978 року на ім»я ( російською мовою ) « Шаповал Наталии Николаевны»

2. Встановити факт належності заявниці, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-І № 3097132, виданої 23.08.1986 року на ім»я ( російською мовою) « Шаповал Наталии Николаевны».

3.Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки № 165 виданої 13.05.2016 року Красноармійським педагогічним училищем, на ім»я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Великоновосілківській районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя І.М.Ступін