Справа № 647/1282/16-ц
№ провадження 2-о/647/64/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.07.2016 року Бериславський районний суд Херсонської області

у складі : головуючого - судді Кириленко М.О.

за участю секретаря - Онус О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бериславі Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Бериславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення, суд

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заява мотивована тим, що родина заявниці має польське коріння, однак не має можливості це підтвердити через невірно зазначені відомості в актах цивільного стану. Бажаючи виправити невірно зазначені відомості, заявниця звернулася до Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Бериславського районного управління юстиції Херсонської області, на сьогоднішній день - Бериславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, з заявою про внесення змін до актового запису, на яку отримала відмову, через те що неможливо підтвердити наявності помилки документально. Встановлення судом цього факту має юридичне значення, оскільки від цього залежить виникнення, зміна або припинення її особистих немайнових, а в подальшому, можливо і майнових прав, зокрема, отримання права звернення для отримання карти поляка відповідно до Закону «Про карту поляка». Оскільки вирішити дане питання вона не може в позасудовому порядку, тому змушена звернутись до суду з даною заявою.

Представник заявника за довіреністю ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області в судове засідання надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

07 вересня 2007 року у ОСОБА_3 вступив у силу Закон «Про карту поляка», відповідно до якого цей документ повертає громадянам інших країн, які мають польське коріння, права відповідно до законодавства ОСОБА_3. В силу даного закону заявнику необхідно підтвердити польське коріння, проте в позасудовому порядку це зробити можливості у неї немає.

Судом встановлено, що дід і баба заявниці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5 (родове прізвище Козак), ІНФОРМАЦІЯ_2. Мати заявниці - ОСОБА_6. Згідно копії свідоцтва про народження № 6/1919/BD, виданого Управлінням Цивільного Стану у Устриках-Долішніх Підкарпатського воєводства ОСОБА_3 23 лютого 2015 року, ОСОБА_6 народилася 13 червня 1919 року в с. Береги Долішні (Brzegi Dolne) Нижньо-Устрицького району, Дрогобицької області, ОСОБА_3. Ні її національності, ні національності батьків в свідоцтві не було зазначено. Хоча в свідоцтві про народження її брата, тобто дядька заявниці - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, в графі батьків записано: батько ОСОБА_4 - поляк і мати ОСОБА_5 - полька.

В актовому записі №8, що складений виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області 21 січня 1958 року, про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_9, дошлюбне прізвище нареченої було помилково зазначено «Хлєбик» замість вірного «Хлебек».

Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯВ № 714238 (повторне), що видане районним бюро ЗАГС Дрогобицької області, заявниця народилася 26 серпня 1947 року в с. Береги Долішні (Brzegi Dolne) Нижньо-Устрицького району, Дрогобицької області, ОСОБА_3. В даному свідоцтві в графі національність батьків було записано: батько ОСОБА_8 - "українець" та мати ОСОБА_9 - "українка".

При укладенні шлюбу із ОСОБА_10 17 січня 1970 року заявниця змінила дівоче прізвище «Худзей» на «Сьомка», при цьому в актовому записі № 3 про укладення шлюбу національність нареченої вказано «українка».( а.с. 11)

Заявник від шлюбу має сина - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4. Відповідно до свідоцтва про народження серії І-КГ № 363970, що видане Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області, актовий запис № 43, в графі національність батьків записано: батько ОСОБА_10 - "українець" та мати ОСОБА_12 - "українка".

Бажаючи виправити невірно зазначені відомості, заявниця звернулася до Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Бериславського районного управління юстиції Херсонської області, на сьогоднішній день - Бериславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, з заявою про внесення змін до актового запису, на яку отримала відмову, через те що неможливо підтвердити наявності помилки документально ( а.с 18)

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України № В-350-35 від 13.07.1999 року.

Карта поляка це документ, який офіційно підтверджує приналежність до польського народу, польської нації. Власникові карти поляка належать права, що випливають із Закону «Про карту поляка», ухваленого сеймом ОСОБА_3 7 вересня 2007 року. Відповідно до цього Закону карту поляка може отримати особа, яка доведе, що принаймі один з її батьків (батько або мати), дід чи баба або ж прадід чи прабаба були польської національності або ж мали польське громадянство.

Таким чином, відновити свою польську національність та внести зміни в Державний реєстр актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2007 року № 1064 заявниця може лише в судовому порядку.

Згідно із ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За ст.ст. 296, 300 ЦК України, кожна особа має право на індивідуальність, на повагу до свого імені, право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму ВСУ N 5 від 31 березня 1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти, які й за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до абз.2 п.3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо).

Згідно абз.4 п.7 вищевказаної постанови Пленуму Верховного Суду України, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність батьків, суд вирішує на підставі доказів, які підтверджують заявлену вимогу.

Те, що заявниця являється дочкою саме ОСОБА_6 та полячкою за походженням свідчать письмові докази, долучені до матеріалів справи.

При цьому, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в державних органах реєстрації актів громадянського стану або оформленню в нотаріальних органах, не замінює документів, що видаються цими органами, а є лише підставою для їх одержання. Після набрання рішенням законної сили воно згідно ст. 14 ЦПК України стає обовязковим для органів, які реєструють факти, що мають юридичне значення, або оформлюють права, які виникають в звязку з встановленням судом фактів.

Пункт 2.13.1, 2.16.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та регулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п.4 ст 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, тобто заінтересованою стороною в справі.

Встановлення даного факту необхідно заявникові для відновлення національності та отримання картки поляка.

Таким чином, заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 8 від 21 січня 1958 року, складеного виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області на ОСОБА_8 та ОСОБА_9, в частині зазначення прізвища нареченої до державної реєстрації шлюбу «Хлєбик» замість вірного «Хлебек».

Внести зміни до актового запису про шлюб № 8 від 21 січня 1958 року, складеного виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області на ОСОБА_8 та ОСОБА_9, а саме прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу «Хлєбик» замінити на «Хлебек», внести такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Встановити факт належності ОСОБА_8 та ОСОБА_9 до польської національності.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_13 № 25 від 11 вересня 1947 року, складеного районним бюро РАЦС Дрогобицької області в частині зазначення в графі «національність батька» "українець", в графі «національність матері» "українка" замість вірного «поляк» / «полька».

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_13 № 25 від 11 вересня 1947 року, внесеного до книг реєстрації актів цивільного стану районним бюро РАЦС Дрогобицької області, а саме в графі «національність батька» - "українець" замінити на «поляк», в графі «національність матері» - «українка» замінити на «полька», внести такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_11 № 43 від 12 жовтня 1977 року, складеного Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області в частині зазначення імені, національності матері новонародженого, а саме зазначення у графі «відомості про матір»: «ОСОБА_12, українка» замість вірного «ОСОБА_1, полька».

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_11 № 43 від 12 жовтня 1977 року, внесеного до книг реєстрації актів цивільного стану Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області, а саме в графі «відомості про матір»: в графі «національність матері» замінити «українка» на «полька», імя «Любов» на « Любомира», внести такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Херсонської області через Бериславський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя М. О. Кириленко