Справа № 645/3015/16-ц
Провадження № 2-о/645/137/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 липня 2016 року м. Харків

Фрунзенський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді Алфьорової Т.М.

за участю секретаря судового засідання Ляхової І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особі: ОСОБА_2 та Перевальська державна нотаріальна контора про встановлення факту родиних відносин,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту про встановлення факту родиних відносин,посилаючись на те, 31 березня 2014 року у місті Перевальськ Луганської області у віці 75 років померла її мати - ОСОБА_3, про що Виконавчим комітетом Артемівської міської ради Перевальського району Луганської області 01 квітня 2014 року було складено відповідний актовий запис № 44, та видано мені свідоцтво про смерть.Після смерті моєї матері відкрилась спадщина на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1.Для прийняття спадщини звернулась до Перевальської державної нотаріальної контори Луганської області з заявою про прийняття спадщини, де нотаріусом було розяснено, що оформити спадкові права не представляється можливим, оскільки у свідоцтві про смерть матері написання її прізвища відрізняється від написання її прізвища у паспорті, свідоцтві про народження, а саме: в свідоцтві про смерть матері зазначено її прізвище «Дємєнт'єва», а в її документах як «Дементьева», тому вимушена звертатися до суду з цією заявою.Встановлення цього факту має для нею юридичне значення, а саме для оформлення спадщини.

У судовому засіданні представник заявника підтримала заяву у повному обсязі та пояснив суду про обставини викладених вище.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 визнала заяву, так як ОСОБА_3 їх матерю, яка померла 31.03.2014 році і після її смерті залишилися спадщина, на яку вона не претендує. В прізвище мати є помилка і вказано «Дємєнт'єва» заміст «Дємєнтєва»

На адресу Перевальської державної нотаріальна контора судом направлялися документи, але вони було повернути згідно розпорядження КМ України від 07.11.2014р. № 1085 р.

Вислухавши сторони та перевіривши матеріали справи, суд вважає за необхідне заяву задовольнити з наступних підстав.

Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових або майнових прав підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у відповідності до ст. 249 ЦПК України.

Згідно п.1 с.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов'язується з подальшим вирішенням спору про право; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів

31 березня 2014 року померла ОСОБА_3, про що Виконавчим комітетом Артемівської міської ради Перевальського району Луганської області 01 квітня 2014 року було складено відповідний актовий запис № 44, та видано свідоцтво про смерть. Після смерті ОСОБА_3 відкриласяспадщина у вигляді АДРЕСА_2. Перевальському районі, Луганської області.

Заявником надані документі, а саме: свідоцтво про її народження, видане 15.04.2015р.(повторно), де зазначено прізвище мати як « Дємєнтьєва», свідоцтво про реєстрацію шлюбу батьків від 10.02.1961 року, згідно якого при реєстрації мати взяла прізвище « Дементьева».

Крім цього, заінтересовані особа ОСОБА_2 підтвердила факт родинних стосунків заявника та померлої ОСОБА_3, а також підтвердила те, що в наданих фотознімках присутні їх мати.

Таким чином, у свідоцтві про смерть матері заявника написання її прізвища відрізняється від написання прізвища ОСОБА_1 у паспорті, свідоцтві про народження.

Такі невідповідності виникли внаслідок різного перекладу прізвища «Дементьева» з російської на українську мову.

Встановлення факту родинних відношень має юридичне значення для заявника , оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, від яких залежить встановлення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту, якій має юридичне значення, що передбачено ч.1 ст.256 ЦПК України. У суду не має підстав ставити під сумнів надані доказі.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 213, 215 , ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особі: ОСОБА_2 та Перевальська державної нотаріальна контора про встановлення факту родинних відношень задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_3, яка народилася 21 травня 1938 року у селі Липиця - Верхня Більшовцівського району Станіславської області і померла 31 березня 2014 року в місті Перевальськ Луганської області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий суддя Т.М. Алфьорова