АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Номер провадження №22-ц/791/481/2016 Доповідач Полікарпова О.М.
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

2016 року січня місяця 29 дня колегія суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Херсонської області в складі:

головуючогоОСОБА_1
суддівОСОБА_2
ОСОБА_3
за участі секретаря ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Херсоні цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_5 на рішення Суворовського районного суду м. Херсона від 07 грудня 2015 року та за апеляційною скаргою обєднання співвласників багатоквартирного будинку «Кольцова 41» на ухвалу Суворовського районного суду м. Херсона від 25 грудня 2015 року у справі за позовом ОСОБА_5 до Обєднання співвласників багатоквартирного будинку «Кольцова 41» (далі ОСББ «Кольцова 41») про визнання дій неправомірними та зобовязання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И Л А:

У жовтні 2015 року ОСОБА_5 звернулася до суду із вказаним позовом і остаточно, після зміни предмета позову та збільшення позовних вимог, зазначила, що 21.08.2015р. вдруге звернулась до керівника ОСББ «Кольцова 41» із заявою, в якій просила надати їй завірені належним чином документи. Письмовою відповіддю керівника ОСББ «Кольцова 41» на вказану заяву від 18 вересня 2015р. їй було відмовлено. Крім того, на раніше направлену нею заяву від 31.03.2015р. їй відповідь взагалі не надійшла. Просить визнати неправомірним ненадання відповідачем відповіді на її заяви, зобовязати відповідача надати їй завірені належним чином документи: 1) копії списків поіменного голосування власників житлового будинку по вул. Кольцова м. Херсон по створенню обєднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ) (Додаток 1, Додаток 2 до протоколу установчих зборів № 1 від 31.03.2013 року), 2) копію реєстру власників ОСББ «Кольцова 41» станом на 07.12.2015 року, 3) копію протоколу загальних зборів від 15.02.2015 року, копію переліку та особистих підписів присутніх та зареєстрованих осіб на загальних зборах 15.02.2015 року, 4) копію затвердженого на загальних зборах планового кошторису доходів та витрат ОСББ «Кольцова 41» на 2015 рік, 5) копії прибуткових касових ордерів за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 6) копії видаткових касових ордерів за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 7) копії звітів про використання коштів, виданих на відрядження або під звіт за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 8) копії банківських виписок за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року (завірених банком), 9) копії первинних бухгалтерських документів, які складені в результаті оформлення операцій по придбанню ОСББ «Кольцова 41» товарно-матеріальних цінностей або отримання послуг (товарних чеків, накладних, касових чеків, квитанцій, інші документи) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 10) копії первинних бухгалтерських документів, які складені в результаті оформлення операцій по списанню товарно-матеріальних цінностей ОСББ «Кольцова 41» (акти списання, інші документи) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 11) копії актів приймання-передачі (внутрішнього переміщення) основних засобів (форма ОЗ-1) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 12) копії актів на списання основних засобів (форма ОЗ-3) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 13) копії первинних бухгалтерських документів, які складені в результаті оформлення операцій по нарахуванню заробітної плати (форма П-7 «Розрахунково-платіжна відомість (зведена)») за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 14) копії цивільно-правових договорів, укладених між ОСББ «Кольцова 41» та фізичними особами, відповідно до яких фізичними особами надаються будь-які послуги для ОСББ «Кольцова 41» за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 15) копії первинних бухгалтерських документів, які складені в результаті оформлення операцій по наданню фізичним особам будь-яких послуг для ОСББ «Кольцова 41» (актів виконаних робіт, інші документи) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 16) копії первинних бухгалтерських документів, які складені в результаті оформлення операцій по нарахуванню внесків членам ОСББ «Кольцова 41» (відомості про нарахування внесків членам ОСББ «Кольцова 41», інші документи) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 17) копії цивільно-правових договорів, укладених між ОСББ «Кольцова 41» та субєктами господарської діяльності, відповідно до яких субєктами господарської діяльності надавались будь-які послуги для ОСББ «Кольцова 41» за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 18) копії первинних бухгалтерських документів, які складені в результаті оформлення операцій по наданню ОСББ «Кольцова 41» послуг будь-якими субєктами господарської діяльності (актів виконаних робіт, інші документи) за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 19) копії звітів про нараховані доходи та нараховані витрати ОСББ «Кольцова 41» за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 20) копії регістрів бухгалтерського обліку (їх форми затверджені Наказом Міністерства фінансів України від 15.06.2011 року № 720): журналу 1-мс обліку активів за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, журналу 2-мс обліку капіталу та зобовязань за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, журналу 3-мс обліку доходів за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, журналу 4-мс обліку витрат за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, відомості 2.1-мс обліку розрахунків з постачальниками, іншими кредиторами та бюджетом за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, відомості 2.2-мс обліку розрахунків з працівниками за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, копію журналу бухгалтерських проведень ОСББ «Кольцова 41» за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 21) відомості про суми заборгованості членів ОСББ «Кольцова 41» (борги) або ОСББ «Кольцова 41» перед членами ОСББ (передплати) за послуги з комплексного обслуговування обєктів станом на 01.07.2015 року (інформація по 242 квартирам), 22) копії проектно-кошторисної документації (дефектні акти, локальні кошториси та інші документи) на проведення ремонтних робіт в ОСББ «Кольцова 41» за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року, 23) копії протоколів правління ОСББ «Кольцова 41» за період з 01.01.2015 року по 07.12.2015 року.

Рішенням Суворовського районного суду м. Херсона від 07 грудня 2015 року в задоволенні позовних вимог було відмовлено.

В апеляційній скарзі ОСОБА_5 просить рішення суду першої інстанції скасувати та ухвалити нове рішення, яким позовні вимоги задовольнити, посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права, неповне з'ясування обставин, що мають значення для справи.

Письмових заперечень на доводи апеляційної скарги не надходило.

У грудні 2015 року представник ОСББ «Кольцова 41» ОСОБА_6 звернувся до суду з заявою про ухвалення у зазначеній вище справі додаткового рішення, посилаючись на те, що судом, за його вимогами, не вирішено питання щодо стягнення витрат на правову допомогу в сумі 2000 грн.

Ухвалою Суворовського районного суду м. Херсона від 25 грудня 2015 року про відмову в ухваленні додаткового рішення в задоволенні заяви відмовлено.

Не погоджуючись із ухвалою суду, ОСББ «Кольцова 41» подало на неї апеляційну скаргу. Посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права, просило ухвалу суду скасувати та ухвалити нову, яким задовольнити заяву про ухвалення додаткового рішення.

На зазначену апеляційну скаргу від ОСОБА_5 надійшло письмове заперечення, в якому вона посилається на те, що відповідачем не було надано до суду першої інстанції оригінали письмових доказів розміру понесених ним витрат на отримання правової допомоги та долучено до справи копію квитанції до прибуткового касового ордеру №26/15-ц від 16.11.2015р., яка складена АО «Адвокатською компанією «Шкута і Партнери» з порушенням порядку оформлення розрахункових операцій в готівковій формі.

Заслухавши доповідача, осіб, які зявились у судове засідання, перевіривши матеріали справи та обговоривши доводи апеляційної скарги ОСОБА_5, колегія суддів приходить до висновку, що апеляційна скарга задоволенню не підлягає з таких підстав.

Відмовляючи ОСОБА_5 в задоволенні позову, суд першої інстанції виходив з того, що нею не доведено порушення її права на отримання інформації від відповідача та не обгрунтовано ціль для якої позивачці необхідні витребувані документи. Крім того, при зверненні до відповідача з заявами від 30.03.2015 року та 21.08.2015 року про надання належним чином завірених документів не було надано підтвердження, що вона є співвласником квартири, яка розташована в будинку № 41 по вул. Кольцова у м. Херсоні, який обслуговує відповідач та про те, що вона є членом ОСББ «Кольцова 41».

З матеріалів справи вбачається, що позивачка 31.03.2015р. та 21.08.2015р. зверталася до ОСББ «Кольцова 41» з заявами про надання їй належним чином завірених документів (а.с. 11, 14), на що ОСББ «Кольцова 41» листом за вих. № 44 від 03.09.2015р. їй відмовило за безпідставністю ( а.с. 16).

Зі змісту ч.1 Закону України «Про обєднання співвласників багатоквартирного будинку» співвласниками багатоквартирного будинку є власники квартир та нежитлових приміщень у багатоквартирному будинку.

Відповідно до ст. 9 вищезазначеного Закону, в редакції від 18.11.2012р., членом об'єднання може бути фізична чи юридична особа, яка є власником квартири (квартир) або приміщення (приміщень) у багатоквартирному будинку.

Членство в об'єднанні розпочинається на підставі поданої письмової заяви власника за згодою об'єднання. Порядок прийняття до об'єднання визначається статутом.

Позивачці на праві спільної сумісної власності належить квартира за №66 по вул. Кольцова, 41, в м. Херсоні, загальною площею 62.33 кв.м., що підтверджується копією свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 18.08.1993р. №2284 (а.с.18).

На підставі заяви від 05.12.2013р. ОСОБА_5 прийнято до членів ОСББ «Кольцова 41». (а.с. 33-34).

Згідно ст. 14 Закону України «Про обєднання співвласників багатоквартирного будинку» співвласник має право: брати участь в управлінні об'єднанням у порядку, визначеному цим Законом і статутом об'єднання; обирати та бути обраним до складу статутних органів об'єднання; знайомитися з протоколами загальних зборів, робити з них виписки; одержувати в установленому порядку інформацію про діяльність об'єднання; вимагати від статутних органів захисту своїх прав та дотримання співвласниками правил добросусідства; одержувати в установленому статутом порядку інформацію про діяльність асоціації. Обєднання на вимогу співвласника зобов'язане надати йому для ознайомлення всі свої фінансові звіти.

В підпункті 11.1 Статуту ОСББ «Кольцова 41», затвердженого рішенням установчих зборів членів обєднання співвласників багатоквартирного будинку «Кольцова 41» протоколом № 1 від 30.03.2013 року перераховані ті самі права співвласника, що і в Законі (а.с. 70).

Судова колегія приходить до висновку, що хоча позивачка і є співвласником квартири та членом ОСББ «Кольцова 41» і суд першої інстанції помилково зазначив про недоведеність цих обставин, це не є підставою для скасування правильного по суті судового рішення. Районний суд правильно не визнав відмову відповідача в наданні копій документів, що зазначені в позовних вимогах, неправомірною та не знайшов підстав зобовязати відповідача надати їх позивачці, оскільки Законом України «Про обєднання співвласників багатоквартирного будинку» та Статутом ОСББ «Кольцова 41» видача копій документів щодо діяльності обєднання не передбачена. Отже, апеляційна скарга ОСОБА_5, як така, що не спростовує висновків суду, підлягає відхиленню.

Порушень норм матеріального і процесуального права судом не допущено, у звязку з чим підстави для скасування рішення суду відсутні.

Відповідно до ч. 1 ст.84 ЦПК України витрати, пов'язані з оплатою правової допомоги адвоката або іншого фахівця в галузі права, несуть сторони, крім випадків надання безоплатної правової допомоги.

Постановивши ухвалу про відмову в винесенні додаткового рішення, місцевий суд виходив з того, що справа за зазначеними вище вимогами була розглянута судом за участю заявника 07.12.2015р. з постановленням відповідних рішень по всім заявленим сторонами вимогам на підставі оригіналів документів, наданих сторонами на підтвердженя понесених ними судових витрат.

Колегія суддів не погоджується з висновком суду, вважає його неправильним, а ухвалу такою, що підлягає скасуванню.

Пунктами 47,48 Постанови Пленуму ВССУ «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» №1 від 17.10.2014р. визначено, що право на правову допомогу гарантовано статтями 8, 59 Конституції України, офіційне тлумачення якого надано Конституційним Судом України (Рішення від 16 листопада 2000 року № 13-рп/2000; Рішення від 30 вересня 2009 року № 23-рп/2009; Рішення від 11 липня 2013 року № 6-рп/2013).

Підстави, межі та порядок відшкодування судових витрат на правову допомогу, надану в суді як адвокатом, так і іншим фахівцем у галузі права, регламентовано у пункті 2 частини третьої статті 79, статтях 84, 88, 89 ЦПК.

Витрати на правову допомогу, граничний розмір якої визначено відповідним законом, про що зазначено в пункті 47 цієї постанови, стягуються не лише за участь у судовому засіданні при розгляді справи, а й у разі вчинення інших дій поза судовим засіданням, безпосередньо пов'язаних із наданням правової допомоги у конкретній справі (наприклад, складання позовної заяви, надання консультацій, переклад документів, копіювання документів).

Зазначені витрати мають бути документально підтверджені та доведені.

Матеріали справи містять завірену копію договору №26/15-ц про надання правової допомоги (а.с.73, 75), завірену копію квитанції (а.с. 76), копію акту прийому-передачі наданої правової допомоги (а.с.77), завірену копію виписки з ЄДРПУ (а.с. 78), копію завіреного свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю (а.с. 79). Судом першої інстанції не ставилась під сумнів достовірність цих документів, у той час як перешкод у звірянні їх з оригіналами не було. Таким чином, понесення відповідачем судових витрат на правову допомогу у розмірі 2000 грн. підтверджено документально, а тому їх саме у цьому розмірі слід стягнути на користь ОССБ «Кольцова 41».

На підставі викладеного, ст.ст. 1, 9, 14 ЗУ «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку», керуючись ч. 1 ст.84, ст. 303, ч.1 п.1 ст.307, ст. 308, ст.314 ЦПК України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А :

Апеляційну скаргу ОСОБА_5 відхилити.

Рішення Суворовського районного суду м. Херсона від 07 грудня 2015 року залишити без змін.

Апеляційну скаргу Обєднання співвласників багатоквартирного будинку «Кольцова 41» задовольнити.

Ухвалу Суворовського районного суду м. Херсона від 25 грудня 2015 року скасувати.

Стягнути з ОСОБА_5 на користь Обєднання співвласників багатоквартирного будинку «Кольцова 41» витрати на правову допомогу у розмірі 2000 грн.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, однак може бути оскаржена у касаційному порядку до Вищого спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Головуючий підпис ОСОБА_1

Судді два підписи ОСОБА_2

ОСОБА_3

З оригіналом згідно:

Копія ухвали оформлена 01 лютого 2016 року

Ухвала набрала законної сили 29 січня 2016 року

Суддя О.М. Полікарпова

Секретар

судового засідання ОСОБА_4