Справа № 464/9813/15-ц
пр.№ 2-о/464/14/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.01.2016 року

Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого-судді Чорна С.З.

при секретарі Бень І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Державний архів Львівської області Львівської обласної державної адміністрації про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт неправильності запису про 1931 рік народження його діда ОСОБА_2 в архівних даних, в тому числі і архівній довідці № Б -29257 від 09.12.2015р.; визнати правильним 1928 рік народження його діда, ОСОБА_2 що засвідчено у витягу з актового запису про народження № 24 від 23.03.1978р. та перекладі скороченої виписки акту про народження з бюро записів актів громадянського стану в Устріках Долішніх № 22/1928 від 01.02.1978р. В обгрунтування заяви покликається на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Мазурівка, Жидачівського району, Львівської області, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено актовий запис № 15 від 06.08.1983 року. Його батьками записані ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 Мама, ОСОБА_4, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Мазурівка, Жидачівського р-ну, Львівської обл., а її батьками значаться ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Його дід, ОСОБА_5, був народженим ІНФОРМАЦІЯ_5, в с.Арламів, Перемишльського району, Польща, про що свідчать: витяг з актового запису про народження № 24 від 23.03.1978р. та переклад скороченої виписки акту про народження з бюро записів актів громадянського стану в Устріках Долішніх № 22/1928 від 01.02.1978р. У 1944 - 1946 роках на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом національного визволення від 09.09.1944р. було проведено переселення громадян із Польщі на територію УРСР. В посімейних списках переселенців із Польщі до УРСР по селу Арламів, Перемишльського району числиться сім'я ОСОБА_7, до складу якої відноситься його дід ОСОБА_5. 09 грудня 2015 року державним архівом Львівської області йому було видано архівну довідку № Б - 29257 (Підстава: Р - 3229, оп. 5, спр. 41, арк. 9026, спр. 65, арк. 1277), в якій вказано невірну дату народження ОСОБА_2, а саме: 1931р.н. замість 1928р.н. В позасудовому порядку встановити неправильність запису в архівній довідці неможливо.

Заявник ОСОБА_1 подав до суду заяву в якій заяву про встановлення факту підтримав в повному обсязі, просить таку задоволити, а справу розглядати у його відсутності.

Представник зацікавленої особи - Державного архіву Львівської області ЛОДА в судове засідання не з'явився, проте подав суду заяву за змістом якої повідомив, що при перегляді списків переселенців з Польщі в Україну, зокрема, з с.Арламів Перемишльського повіту Жешівського воєводства, встановлено, що в родині ОСОБА_8, 1927р.н., у складі 7 осіб значиться його брат ОСОБА_5, 1931р.н. Одночасно інформують, що в документах переселенського фонду часто наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, по-батькові, років народження громадян-переселенців з наявними у них документами, що видавались вже в Україні, що зумовлено тими подіями та обставинами, при яких відбувалось переселення. На погляд представника, у даній справі за основу слід брати документи, видані органами РАЦС. Також просить здійснювати розгляд справи у відсутності представника архівної установи.

У зв'язку з неявкою сторін та з врахуванням поданих ними заяв фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України.

З'ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення

Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 07.07.1995р., в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Як вбачається із матеріалів справи, зокрема свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 27.02.1985р. таке видане на ім'я заявника ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Мазурівка, Жидачівського району, Львівської області, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено актовий запис № 15 від 06.08.1983 року. Батьками заявника у вказаному свідоцтві записані ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 Матір заявника, ОСОБА_4, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Мазурівка, Жидачівського р-ну, Львівської обл., а її батьками значаться ОСОБА_5 та ОСОБА_6, що в свою чергу підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 14.07.1962р. При цьому, батько останньої та водночас дідо заявника, ОСОБА_5, був народженим ІНФОРМАЦІЯ_5, в с.Арламів, Перемишльського району, Республіка Польща, про що свідчать: витяг з актового запису про народження № 24 від 23.03.1978р. та переклад скороченої виписки акту про народження з бюро записів актів громадянського стану в Устріках Долішніх № 22/1928 від 01.02.1978р.

Згідно наявної інформації, у 1944 - 1946 роках на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом національного визволення від 09.09.1944р. було проведено переселення громадян із Польщі на територію УРСР. В посімейних списках переселенців із Польщі до УРСР по селу Арламів, Перемишльського району числиться сім'я ОСОБА_7, до складу якої відноситься ОСОБА_5 (дідусь заявника).

Судом встановлено, що при видачі на вимогу заявника ОСОБА_1 державним архівом Львівської області ЛОДА 09.12.2015р. архівної довідки № Б - 29257 (Підстава: Р - 3229, оп. 5, спр. 41, арк. 9026, спр. 65, арк. 1277), вказано невірну дату народження діда заявника - ОСОБА_2, а саме замість 1928р.н., помилково зазначено 1931р.н., що не відповідає дійсності. Невідповідність зазначених особистих даних про діда заявника в частині року його народження, що містяться в архівних даних, в тому числі в архівній довідці № Б-29257 від 09.12.2015р. підтверджується іншими доданими до матеріалів справи документами, зокрема: витягом з актового запису про народження № 24 від 23.03.1978р. та перекладом скороченої виписки акту про народження з бюро записів актів громадянського стану в Устріках Долішніх № 22/1928 від 01.02.1978р. Наявність помилку в архівних даних щодо народження ОСОБА_2 припускають в Державному архіві Львівської області ЛОДА, покликаючись на ті події та обставини, при яких відбувалось переселення та сама реєстрація переселенців.

Відтак, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що при видачі архівної довідки № Б-29257 від 09.12.2015р. на ім'я ОСОБА_2 було допущено помилку в частині вказання дати про народження особи, в відтак суд вважає заяву є підставною, в зв'язку з чим така підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. ст. ст.1, 10, 57, 60, 197, 212 -215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт неправильності запису в архівних даних, в архівній довідці № Б -29257 від 09.12.2015р., про народження діда ОСОБА_1 - ОСОБА_2, а саме замість 1931 року народження ОСОБА_2, визнати правильним - 1928 рік народження.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м.Львова протягом 10 днів з часу отримання його копії.

Головуючий: