Справа № 266/2651/16-ц
Провадження№ 2-о/266/222/16
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 липня 2016 року м. Маріуполь

Приморський районний суд м. Маріуполя у складі:

головуючого судді Сараєва І.А.,

за участю секретаря Давлетбаєвої О.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області про зміну та доповнення до актових записів,

В С Т А Н О В И В :
Заявник звернулась до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Маріуполі Донецької області. Факт її народження зареєстрований 29.09.1980 року в Приморському відділі РАЦС, актовий запис № 827. ЇЇ батьком є ??- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а матір`ю - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 У Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження національність її батька вказана - росіянин, матері - росіянка. 03.08.2004 року в відділі реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м. Маріуполя Донецької області вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 156. Дошлюбне прізвище ОСОБА_5 , а після реєстрації шлюбу вона взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_6 . ІНФОРМАЦІЯ_5 в неї народився син - ОСОБА_7 . Факт його народження зареєстрований 27.10.2005 року Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області, актовий запис 360. ЇЇ бабуся по лінії батька - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , була за національністю гречанкою. ЇЇ родина завжди дотримувалась грецьких традицій, вільно володіла грецькою мовою. В свідоцтві про народження її батька, зазначено, що його батьком є ОСОБА_9 по національності росіянин, а матір*ю ОСОБА_10 , по національності гречанка. В паспорті її батька національність була зазначена вірна грек, також і у військовому квитку. Однак, в свідоцтві про укладання шлюбу її батьків була допущена помилка та у графі наречений зазначено національність росіянин. У зв`язку з чим, в свідоцтві про її народження помилково зазначено, що її батько за національність росіянин, а не грек. Також в свідоцтві про смерть її батька графа національність відсутня. ЇЇ родина продовжує підтримувати грецькі традиції, з 2009 року вона входить до складу Маріупольського товариства греків, вивчає грецьку культуру, традиції, мову, історію, музику. В теперішній час її родина збирає документи для отримання виду на проживання в Республіці Греція, але зіткнулась з проблемою, через розбіжності національності її батька у документах. У зв`язку з чим вона вимушена звернутися до суду і просить: встановити що вона належить до грецької національності по лінії батька; встановити неправильність та внести зміни в записі в графі «національність нареченого» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу її батьків; внести доповнення в графу актового запису «національність» грек в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію смерті її батька; встановити неправильність та внести зміни запису в графі «національність батька» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію її народження; встановити неправильність запису та внести зміни в графі «національність нареченої» з росіянки на гречанку в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію її шлюбу з ОСОБА_4 ; встановити неправильність запису та внести зміни в графі «національність матері» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження її сина ОСОБА_7 .

Представник заявника ОСОБА_11 , який діє на підставі довіреності, до суду надав заяву, якою заявлені вимоги підтримав, просив розглядати справу у його відсутність.

Представник зацікавленої особи до суду надав заяву про розгляд справи у його відсутність, на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що позов підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_12 , народилась у м. Жданов, Донецької області, 10.08.1980 року про що Приморським відділом РАЦС м. Жданова було зроблено відповідний актовий запис № 827 та видане свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 29.09.1980 року. При цьому в графі національність батьків заявниці зазначено: батько ОСОБА_2 «росіянин», мати ОСОБА_3 , «росіянка» (а.с. 7).

Заявник 03 серпня 2004 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , 1970 р.н., що підтверджується відміткою у паспорті громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , виданим Приморським РВ Маріупольського МУ ГУМВС України в Донецькій області, 19 травня 2009 року (а.с. 37).

Зі свідоцтва про укладання шлюбу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданого 19.05.1978 року, Палацом одруження м. Жданова Донецької області, актовий запис № 1752, вбачається, що національність нареченого не зазначена. Після укладання шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_5 (а.с. 10).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 5 від 09 липня 2016 року, батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є ОСОБА_9 , а матір`ю ОСОБА_10 , національність гречанка (а.с. 38).

Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого повторно Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області 24.11.2015 року, вбачається, що ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_9 у віці 79 років, про що складено актовий запис № 154 (а.с. 6).

Згідно довідки № 67-11-83 від 10.07.2007 року, виданої Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції, судом також встановлено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_10 , про що в книзі реєстрації актів про народження проведений відповідний запис за № 313 від 02 червня 1940 року. При цьому в графі національність батьків ОСОБА_2 зазначено: батько ОСОБА_9 «росіянин», а мати ОСОБА_10 , «гречанка» (а.с. 11).

Зі свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , виданого 30.08.1994 року Приморським відділом реєстрації актів громадянського стану, актовий запис № 735, вбачається, що національність ОСОБА_2 не зазначена (а.с. 8).

Відповідно до військового квитка серії НОМЕР_4 , виданого Ждановським міським військовим комісаріатом Донецької області 20.03.1963 року, національність ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 грек (а.с. 5).

Згідно з обліково-послужною карткою до військового квитка серії НОМЕР_4 , національність ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 грек (а.с. 4).

Як вбачається зі свідоцтва про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , виданого Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області 27.10.2005 року серії НОМЕР_5 , актовий запис № 360, батьком якого є ОСОБА_4 , а матір`ю ОСОБА_1 , без зазначення національності (а.с. 9).

Відповідно до довідки Маріупольського товариства греків від 15.07.2016 року, ОСОБА_1 , 1980 року народження є членом зазначеного товариства з 2009 року по теперішній час. Окрім того, Маріупольське товариство греків підтверджує її грецьке походження, так як греками були її батько ОСОБА_2 та баба ОСОБА_14 (а.с. 39).

Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального Кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 2.16.7 вищевказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно з ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в України».

У відповідності до ст. 3 вказаного Закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 зазначеного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з приписами ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що баба заявниці ОСОБА_10 та батько заявниці ОСОБА_2 були греками, то заявниця має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «гречанка», як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

Керуючись ст. 10, 11, 60, 213, 214, 215, 234, 256-259 ЦПК України, ст. 300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини в України», суд

В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області про зміну та доповнення до актових записів- задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , належить до грецької національності по лінії батька - ОСОБА_2 .

Встановити неправильність запису в графі «національність нареченого» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 з ОСОБА_3 № 1752 від 19.05.1978 року, складену в Палаці Одруження м. Жданова Донецької області.

Внести зміни в графу актового запису «національність нареченого» з росіянина на грека в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу - ОСОБА_2 з ОСОБА_3 № 1752 від 19.05.1978 року, складену в Палаці Одруження м. Жданова Донецької області.

Внести доповнення в графу актового запису - «національність» грек в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію смерті № 735 - ОСОБА_2 , складену Приморським відділом реєстрації актів громадянського стану 30.08.1994 року.

Встановити неправильність запису в графі «національність батька» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження ОСОБА_12 , № 827 від 29.09.1980 р., складену Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану м. Жданова.

Внести зміни в графу актового запису «національність батька» з росіянина на грека в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження ОСОБА_12 , № 827 від 29.09.1980 р., складену Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану м. Жданова.

Встановити неправильність запису в графі «національність нареченої» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 з ОСОБА_4 № 156 від 03.08.2004 р., складену в Приморському відділі реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції в Донецькій області.

Внести зміни в графу актового запису «національність нареченої» з росіянки на гречанку в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 з ОСОБА_4 № 156 від 03.08.2004 р., складену в Приморському відділі реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції в Донецькій області.

Встановити неправильність запису в графі «національність матері» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження - ОСОБА_7 , складену Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області 27.10.2005 року, актовий запис № 360.

Внести зміни в графу актового запису «національність матері» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження ОСОБА_7 , складену Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області 27.10.2005 року, актовий запис № 360.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до Апеляційного суду Донецької області у місті Маріуполі, через Приморський районний суд м. Маріуполя, протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Сараєв І. А.