Справа № 523/1085/16-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" січня 2016 р.

Суворовський районний суд м.Одеси в складі:

головуючої судді - Середи І.В.,

при секретарі Щербан О.Д.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду №9 в м.Одесі заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення Суворовського районного суду м.Одеси від 21 жовтня 2015 року,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою та просила розяснити рішення Суворовського районного суду м.Одеси від 21 жовтня 2015 року, оскільки у звязку з наявністю розбіжностей у написанні її прізвища в паспорті та актовому записі про реєстрацію її шлюбу їй незрозуміло, чи є вказане рішення підставою для внесення відділом ДРАЦС ОМУЮ змін до актового запису про №1192 від 26.04.1968 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, національність «українець» та ОСОБА_3, прізвище дружини після реєстрації шлюбу «Пісаревська», ІНФОРМАЦІЯ_2, національність «росіянка», а саме в відомостях про дружину в графі «національність» «росіянка» змінити на «болгарка».

Сторони не зявилися, їх неявка відповідно до ч.3 ст.221 ЦПК України, не перешкоджає розгляду справи.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності до ст.221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі або для державного виконавця, суд за їх заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

21 жовтня 2015 року судом по вказаній справі було прийнято рішення, вимоги задоволено та встановлено факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є донькою ОСОБА_4, яка померла 16 листопада 1968 року, що національність ОСОБА_4 - болгарка, встановлено факт приналежності ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2, до національності «болгарка», а також те, що дане рішення є підставою для внесення відділом Державної реєстрації актів цивільного стану по Вознесенському району Вознесенського міськрайонного управління юстиції у Миколаївській області змін до актового запису №372 від 14.11.1956 року про народження ОСОБА_1 з зазначенням в графі «національність матері», ОСОБА_4, національність «болгарка», а також для внесення змін до актового запису №1192 від 26.04.1968 року про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_5, з зазначенням у відомостях про дружину в графі «національність» - «болгарка».

07 грудня 2015 року судом прийнято додаткове рішення згідно з яким було доповнено, що рішення Суворовського районного суду м.Одеси від 21 жовтня 2015 року у справі №523/15991/15-ц є підставою для внесення Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції змін до актового запису №1192 від 26.04.1968 року про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_2, з зазначенням у відомостях про дружину в графі «національність» - «болгарка».

З огляду на прийняте рішення та досліджені судом документи, суд приходить до висновку, про необхідність розяснення, що вказане рішення є підставою для внесення Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції змін до актового запису про №1192 від 26.04.1968 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність «українець» та ОСОБА_3, прізвище дружини після реєстрації шлюбу «Пісаревська», ІНФОРМАЦІЯ_2, національність «росіянка», а саме в відомостях про дружину в графі «національність» «росіянка» змінити на «болгарка».

Керуючись ст.ст.221,209,210 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення Суворовського районного суду м.Одеси від 21 жовтня 2015 року задовольнити.

Розяснити, що рішення Суворовського районного суду м.Одеси від 21 жовтня 2015 року у справі №523/15991/15-ц є підставою для внесення Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції змін до актового запису про №1192 від 26.04.1968 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність «українець» та ОСОБА_3, прізвище дружини після реєстрації шлюбу «Пісаревська», ІНФОРМАЦІЯ_2, національність «росіянка», а саме в відомостях про дружину в графі «національність» «росіянка» змінити на «болгарка».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя: