УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 лютого 2016 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого судді Мороз В.О.,

за участю секретаря Козельської Г.В.,

за участю позивача ОСОБА_1,

його представника ОСОБА_2,

відповідача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Хмельницький цивільну справу за позовом ОСОБА_1, в інтересах якого діє ОСОБА_2, до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,, -

В С Т А Н О В И В :

30.11.2015 року ОСОБА_1, в інтересах якого діє ОСОБА_2, звернувся до Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області з позовною заявою до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, мотивуючи свої вимоги тим, що вироком Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 21.05.2003 року по справі № 1-448/03 по обвинуваченню ОСОБА_3 стягнуто з останнього на користь позивача 1000 грн. моральної шкоди, однак у звязку із невиконанням даного вироку, просить стягнути три відсотки річних від простроченої заборгованості в сумі 89 грн. 99 коп., інфляційне нарахування в сумі 623 грн., а всього 712 грн. 99 коп.

02.02.2016 року сторони уклали мирову угоду, подавши до суду спільну заяву про це і просять суд її визнати.

За умовами цієї мирової угоди сторони визначили наступне :

1.У звязку із погашенням основного боргу, а саме по вироку Хмельницького міського суду Хмельницької області від 21.05.2003 року по справі № 1-488/03, на підставі якого і був предявлений позов - сторони домовилися, що відповідач ОСОБА_3 сплачує позивачу ОСОБА_1 200 грн. 00 коп. інфляційних нарахувань, а позивач ОСОБА_1, у свою чергу, відмовляється від претензій на 423 грн. 00 коп. інфляційних нарахувань та 89 грн. 99 коп. трьох процентів річних від простроченої заборгованості.

2.Понесені кожною стороною судові витрати відшкодуванню за рахунок інших сторін не підлягають;

3.Сторони підтверджують, що дана мирова угода не порушує нічиїх особистих майнових та немайнових прав, а також законних інтересів. Умови мирової угоди відповідають волевиявленню сторін і породжують настання бажаних правових наслідків, які відповідають їх дійсним намірам;

4.Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність укладеної мирової угоди;

5.Дана мирова угода підлягає визнанню судом з закриттям провадження у справі;

6.Наслідки затвердження судом мирової угоди та закінчення провадження у справі, передбачені ст.ст.175, 206 ЦПК України, сторонам розяснені і зрозумілі;

7.Дана мирова угода складена у 3-х оригінальних примірниках, кожен з яких має однакову силу.

Керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ :

Укладену 02 лютого 2016 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 мирову угоду, за умовами якої сторони визначили наступне :

1У звязку із погашенням основного боргу, а саме по вироку Хмельницького міського суду Хмельницької області від 21.05.2003 року по справі № 1-488/03, на підставі якого і був предявлений позов - сторони домовилися, що відповідач ОСОБА_3 сплачує позивачу ОСОБА_1 200 грн. 00 коп. інфляційних нарахувань, а позивач ОСОБА_1, у свою чергу, відмовляється від претензій на 423 грн. 00 коп. інфляційних нарахувань та 89 грн. 99 коп. трьох процентів річних від простроченої заборгованості.

2Понесені кожною стороною судові витрати відшкодуванню за рахунок інших сторін не підлягають;

3Сторони підтверджують, що дана мирова угода не порушує нічиїх особистих майнових та немайнових прав, а також законних інтересів. Умови мирової угоди відповідають волевиявленню сторін і породжують настання бажаних правових наслідків, які відповідають їх дійсним намірам;

4Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність укладеної мирової угоди;

5Дана мирова угода підлягає визнанню судом з закриттям провадження у справі;

6Наслідки затвердження судом мирової угоди та закінчення провадження у справі, передбачені ст.ст.175, 206 ЦПК України, сторонам розяснені і зрозумілі;

7Дана мирова угода складена у 3-х оригінальних примірниках, кожен з яких має однакову силу.

визнати (затвердити).

Провадження по справі закрити.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, а особою у відсутності якої проголошено ухвалу протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Суддя