справа № 166/1514/15-ц
провадження №2-к/166/1/16
УХВАЛА

іменем України

29 січня 2016 року смт. Ратне

Ратнівский районний суд Волинської області в складі головуючого судді Свистун О.М., за участю секретаря Заєць Н.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 та суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду щодо стягнення з ОСОБА_2 аліментів та судових витрат,

в с т а н о в и в:

Рішенням суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь від 09 вересня 2015 року з ОСОБА_2 стягнуто аліменти на користь ОСОБА_1 на утримання неповнолітньої дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25% зі всіх видів його заробітку щомісячно, але не менше 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення Республіки Білорусь, починаючи із 25 лютого 2015 року до повноліття дитини, а також в дохід держави державне мито в розмірі 1 051 300 рублів Національного банку Республіки Білорусь і судові витрати, пов'язані з розглядом справи, в розмірі 64 800 рублів Національного банку Республіки Білорусь.

ОСОБА_1 та суд Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь звернулися до Ратнівського районного суду Волинської області з письмовими клопотаннями про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України згаданого рішення іноземного суду, зокрема ОСОБА_1 щодо стягнення аліментів, а суд Республіки Білорусь - судових витрат.

Боржник ОСОБА_2, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився.

Розглянувши клопотання і додані до них документи, суд приходить висновку про задоволення клопотань.

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається і виконується в Україні, якщо його визнання і виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надано Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якого має виконуватися в Україні.

Згідно із ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, ратифікованої Законом України від 10.11.1994 року, кожна з Договірних Сторін на умовах, визначених даною Конвенцією, визнає і виконує на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції у цивільних та сімейних справах.

Відповідно до п. 1 ст. 53 вказаної Конвенції клопотання про дозвіл на примусове виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.

Враховуючи, що рішення іноземного суду щодо ОСОБА_2 набрало законної сили 20 вересня 2015 года, направлене для визнання та примусового виконання в Україні у межах строку, встановленого ст.391 ЦПК України, подані письмові клопотання і приєднані до них документи оформлені з дотриманням вимог вищенаведеної Конвенції і ст.394 ЦПК України, в звязку с чим клопотання ОСОБА_1 і суду Малоритського району Республіки Білорусь про надання дозволу на примусове виконання згаданого рішення слід задовольнити.

Обставин, які б перешкоджали задоволенню клопотань, судом не встановлено.

Відповідно до повідомлення суду Малоритського району Брестськой області Республіки Білорусь вищезгадане рішення суду на території Республіки Білорусь не виконувалося, тому аліменти з ОСОБА_2 на території України слід стягувати з 25 лютого 2015 року.

Згідно із ст.395 ч.8 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду сума стягнення вказана в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму до стягнення в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, що станом на 29 січня 2016 року складає 0,0118 грн. за 10 рублів НБРБ.

Керуючись ст.ст.51, 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, ст.395 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 та суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду щодо стягнення з ОСОБА_2 аліментів та судових витрат задовольнити.

Визнати і надати дозвіл на примусове виконання в Україні рішення суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусь від 09 вересня 2015 року про стягнення з ОСОБА_2, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2 :

- в користь ОСОБА_1 аліментів на утримання неповнолітньої дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25% зі всіх видів його заробітку щомісячно, але не менше ніж 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення Республіки Білорусь, починаючи з 25 лютого 2015 року до повноліття дитини,

- в дохід держави державного мита в розмірі 1 051 300 (один мільйон пятдесят одна тисяча триста) рублів Національного банку Республіки Білорусь, що еквівалентно 1240 (одна тисяча двісті сорок) гривень 53 коп, і судових витрат, пов'язаних із розглядом справи, в розмірі 64 800 (шістдесят чотири тисячі вісімсот) рублів Національного банку Республіки Білорусь, що еквівалентно 74 (сімдесят чотири) гривні 46 коп (розрахунковий рахунок №240 філії №100 центру банківських послуг №120 міста Малорита Акціонерного ощадного банку «Білорусьбанк», код 150501246, уніфікований номер 200077623, код платежу по державному миту 03002, код платежу по судовим витратам 5520).

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області через Ратнівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий - підпис

Згідно з оригіналом

Суддя Ратнівського

районного суду ОСОБА_4