Справа №519/1267/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

02.02.2016 року м. Южне

Южний міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді - Барановської З.І., секретаря - Гнатюк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договорами позики,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договорами позики, мотивуючи свої вимоги тим, що між сторонами 23.12.2014 року та 03.07.2015 року були укладені договіри позики, що підтверджується розписками на суму 2 000 доларів США строком до 04.08.2015 року та 15 000 грн. строком до квітня 2015 року. Оскільки відповідач своєчасно не повернув борг і не збирається повертати, позивач просить стягнути з відповідача на його користь суму боргу за позиками у розмірі 61 900 грн., суму процентів з користування позиками у розмірі 2084,08 грн., суму індексу інфляції у розмірі 5376,10 грн., 3% річних у розмірі 872,41 грн.

В судовому засіданні позивач та його представник підтримали позовні вимоги в повному обсязі. Позивач пояснив, що з відповідачем перебував у трудових відносинах. 04.08.2015 року він позичив 15 000 грн. на його прохання, а також позичив йому 2000 доларів США 03.07.2015 року на лікування матері відповідача, яка з його слів померала. Він не звернув увагу, що в розписці відповідач вказав суму боргу в у.е., а не в доларах США. Зберігає доходи в доларах США, але не в російських рублях, яких у нього взагалі не було.

Відповідач в судовому засіданні позов визнав частково, та пояснив, щодо суму боргу 15000 грн. він визнає, а суму боргу 2000 у.е. визнає в російських рублях, так як брав в російських рублях, долари позивач йому не позичав.

Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, оглянувши оригінали розписок, наявні у матеріалах справи, суд вважає, що позовні вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню частково з наступних підстав.

Судом встановлено, що 23.12.2014 року між сторонами був укладений договір позики, відповідно до якого ОСОБА_1 передав ОСОБА_2 в борг 15 000 грн. строком до квітня 2015 року (а.с.7).

03.07.2014 року між сторонами був укладений договір позики, відповідно до якого ОСОБА_1 передав ОСОБА_2 в борг 2 000 у.о. строком на один місяць, тобто до 04.08.2015 року (а.с.8).

Доводи відповідача, що він отримав 03.07.2015 року російські рублі, а не долари США, суд не може прийняти до уваги, оскільки сторони є громадянами України, доходи отримують не в російських рублях, позивач зберігає доходи в доларах США. Доказів на підтвердження своїх доводів відповідачем не надано суду. Тому суд вважає, що умовні одиниці зазначені в розписці від 03.07.2015 року - є долари США.

Позивач неодноразово звертався до ОСОБА_2 з вимогою про повернення суми боргу, однак відповідач борг повертати відмовився, мотивуючи це відсутністю коштів, та до теперішнього часу борг позивачу не повернув.

Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином, одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається.

Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Згідно ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

У відповідності до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Розрахунок за договором позики від 23.12.2014 року за період з 23.12.2015 року по 01.04.2015 року суми відсотків в розмірі облікової ставки НБУ становить 812 грн.:

-період з 23.12.2014 року по 05.02.2015 року - (де 45- кількість днів прострочення, а 14% - ставка НБУ),

15000 грн. х 14% : 365 х 45 = 259 грн.;

-період з 06.02.2015 року по 03.03.2015 року - (де 26 - кількість днів прострочення, а 19,5 % - ставка НБУ),

15000 грн. х 19,5% : 365 х 26 = 208 грн.;

-період з 04.03.2015 року по 01.04.2015 року - (де 28 - кількість днів прострочення, а 30 % - ставка НБУ),

15000 грн. х 30% : 365 х 28 = 345 грн.;

Розрахунок за договором позики від 23.12.2014 року за період з 01.04.2015 року по 30.11.2015 року (день звернення до суду) суми індексу інфляції становить 2846,16 грн.:

15812 х 1,18 - 15812 = 2846,16 грн. (де 15812 - сума заборгованості; 1,18 - середньомісячний індекс інфляції).

Отже сума позики і сума процентів за користування позикою разом становить суму заборгованості в розмірі 15812 (1500 + 812) грн.

Розрахунок за договором позики від 23.12.2014 року за період з 01.04.2015 року по 16.12.2015 року суми 3% річних становить 336,60 грн.:

15812 х 3% : 365 х 259 = 336,60 грн. ( де 15812 грн. - сума заборгованості, 259 - кількість днів прострочення заборгованості).

Таким чином, сума заборгованості за договором позики від 23.12.2014 року - 15000 грн., відсотки в розмірі облікової ставки НБУ - 812 грн., індекс інфляції - 2846,16 грн., сума 3% річних - 336,60 грн., а загальна сума заборгованості за договором позики від 23.12.2014 року становить 18 994,76 (15000 + 812 + 2846,16 + 336,60 ) грн.

Згідно ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Офіційний курс НБУ долару США станом на 02.02.2016 року становить за 1 долар - 25,448377 грн., тобто сума боргу за договором позики від 03.07.2015 року становить 2000 доларів США х 25,448377 = 50 896,75 грн.

Розрахунок за договором позики від 03.07.2015 року суми процентів в розмірі облікової ставки НБУ становить 1380,49 грн.:

50 896,75 х 30% : 365 х 33 = 1380,49 грн. (де 30% - ставка НБУ, 33 - кількість днів прострочення).

Отже сума позики і сума процентів за користування позикою разом становить суму заборгованості в розмірі 52 277,24 (50 896,75 грн. + 1380,49 грн.) грн.

Розрахунок за договором позики від 03.07.2015 року за період з 04.08.2015 року по 16.12.2015 року суми 3% річних становить 575,76 грн.:

52 277,24 грн. х 3% : 365 х 134 = 575,76 грн.

Таким чином, сума заборгованості за договором позики від 03.07.2015 року - 50 896,75 грн., відсотки в розмірі облікової ставки НБУ - 1380,49 грн., сума 3% річних - 575,76 грн., а загальна сума заборгованості за договором позики від 03.07.2015 року становить 52853 (50896,75 + 1380,49 + 575,76 ) грн.

Вимоги позивача про стягнення індексу інфляції за договором позики від 03.07.2015 року не підлягають задоволенню, оскільки договір укладений в доларах США, а індексації підлягають доходи одержані в гривнях.

Ст. 88 ЦПК України передбачено, що стороні, на користь якої укладено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею та документально підтвердженні судові витрати.

За таких обставин суд приходить до висновку, що позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договорами позики, необхідно задовольнити частково, стягнувши за договором позики від 23.12.2014 року - суму заборгованості в розмірі 15000 грн., відсотки на рівні облікової ставки НБУ в розмірі 812 грн., індекс інфляції в розмірі 2846,16 грн., суму 3% річних в розмірі 336,60 грн.; за договором позики від 03.07.2015 року - суму заборгованості в розмірі 50 896,75 грн., відсотки на рівні облікової ставки НБУ в розмірі 1380,49 грн., суму 3% річних в розмірі 575,76 грн., а всього - 71 847,76 грн. та судовий збір в розмірі 702,33 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 212, 215 ЦПК України та ст.ст. 612, 625, 1046-1050 ЦК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договорами позики - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНН НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2., ІНН НОМЕР_2, за договором позики від 23.12.2014 року - суму заборгованості в розмірі 15000 грн., відсотки на рівні облікової ставки НБУ в розмірі 812 грн., індекс інфляції в розмірі 2846,16 грн., суму 3% річних в розмірі 336,60 грн.;

за договором позики від 03.07.2015 року - суму заборгованості в розмірі 50 896,75 грн., відсотки на рівні облікової ставки НБУ в розмірі 1380,49 грн., суму 3% річних в розмірі 575,76 грн., а всього в розмірі 71 847,76 грн.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНН НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2., ІНН НОМЕР_2, судовий збір в розмірі 702,33 грн.

В іншій частині відмовити.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції, шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк - з дня проголошення рішення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення - з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Южного міського суду

Одеської області З.І.Барановська