Дело №: 486/2132/15-ц
Производство № 2-к/486/1/2016
22 февраля 2016 года Южноукраинский городской суд Николаевской области
в составе: председательствующего судьи Падалка В.А.,
при секретаре Коршак О.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Южноукраинск Николаевской области ходатайство ОСОБА_1 о признании и разрешении на принудительное исполнение на территории Украины решения мирового судьи судебного участка №299 района Измайлово г. Москвы Российской Федерации ОСОБА_2 от 20.01.2015 года,
15.12.2015 года в Южноукраинский городской суд Николаевской области поступило ходатайство ОСОБА_1Н.о признании и разрешении на принудительное исполнение, на территории Украины, решения мирового судьи судебного участка №299 района Измайлово г. Москвы Российской Федерации ОСОБА_2 от 20.01.2015 года, о взыскании с ОСОБА_3 в её пользу алиментов на содержание несовершеннолетнего ребенка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, в размере 1/4 части всех видов заработка и (или) иного дохода ежемесячно, начиная с 02.06.2014 года и до совершеннолетия ребенка.
Определением от 21.01.2016 года назначено рассмотрение указанного ходатайства в отсутствии возражения ОСОБА_3, мать которого получила 21.12.2015 года сообщение для передачи ОСОБА_3
ОСОБА_1 направила в адрес суда заявление о рассмотрении ходатайства в её отсутствии, ходатайство поддерживает.
Должник ОСОБА_3 в судебное заседание не явился, согласно объяснительной записки консультанта суда - ОСОБА_3 зарегистрирован в ІНФОРМАЦІЯ_2 по пр-ту. Независимости (Ленина)АДРЕСА_1, со слов его матери в данное время там не проживает.
Судья, исследовав материалы дела, считает возможным ходатайство ОСОБА_1 удовлетворить по следующим основаниям.
В соответствии с ч. 4 ст. 395 ГПК Украины рассмотрение ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, проводится судьей единолично в открытом судебном заседании.
В соответствии со ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов в уголовных производствах в части, касающейся возмещения вреда и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, в компетенцию которых входит рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, которые вступили в законную силу.
В соответствии с ч.1 ст. 390 ГПК Украины решения иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, в компетенцию которых входит рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности.
Международным договором, регулирующим признание и исполнение решения Российской Федерации, является Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22.01.1993 г. (далее - Минская Конвенция). Конвенция ратифицирована Верховным Советом Украины с предостережением, что Украина берет на себя обязательства признавать и исполнять решения, постановленные на территориях государств-участниц Конвенции, за исключением признания и исполнения исполнительных надписей и нотариальных актов в отношении денежных обязательств.
К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлена Верховным Советом Украины (ч. 2ст. 394 ГПК Украины).
В соответствии со ст. 53 Минской Конвенции к ходатайству прилагаются: 1) решение иностранного суда или его заверенная копия и официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению; 2) документ, из которого видно, что сторона, против которой постановлено решение и которая не принимала участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд; 3) документ, который подтверждает частичное исполнение решения на момент его пересылки.
Согласно ч. 1 ст. 32 Минской Конвенции правоотношения родителей и детей определяются по законодательству Договорной стороны, на территории которой постоянно проживают дети.
Как разъяснил Пленум Верховного Суда Украины в своем постановлении от 24.12.1999 г. №12 «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, постановленных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины» (далее - Постановление ВСУ), вызов в судебное заседание может подтверждаться оригиналом или удостоверенной копией документа, с помощью которого должен был осуществляться вызов согласно с международным договором или законодательством государства, где рассматривалось дело.
В соответствии с п. 12 Постановления ВСУ ходатайство о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) суд рассматривает в определенных ними пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по существу, вносить в последние какие-либо изменения.
Пунктом 10 указанного Постановления ВСУ определено, что под определенным международными договорами Украины судебным порядком рассмотрения ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) понимается порядок производства по гражданским делам, установленный ГПК. Поэтому при рассмотрении указанных ходатайств должны применяться соответствующие институты ГПК, которые согласно принципам гражданского судопроизводства обеспечили бы права взыскателя и должника, объективное, правильное и своевременное решение вопроса.
В соответствии с ч. 1 ст. 391 ГПК Украины, решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня его вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодичных платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
Согласно требованиям ч. 1ст. 392 ГПК Украины вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту проживания (пребывания) или местонахождению должника.
Частью 1 ст. 393 ГПК Украины предусмотрено, что ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или, согласно международному договору, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины, другим лицом (его представителем).
В соответствии с ч. 3 ст. 394 ГПК Украины если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются такие документы:
1)удостоверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2)официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3)документ, который удостоверяет, что сторона, относительно которой постановлено решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была надлежащим образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4)документ, который определяет, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит выполнению (если оно уже выполнялось ранее);
5)документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6)удостоверенный согласно законодательству перевод указанных документов на украинском языке или языке, предусмотренном международными договорами Украины.
Судом установлено, что решением мирового судьи судебного участка №299 района Измайлово г. Москвы Российской Федерации ОСОБА_2 взыскано с ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, гражданина ОСОБА_5 Украина, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 Украина, проживающего по адресу: Украина, Николаевская область, г. Южноукраинск, пр-т. Независимости (Ленина)АДРЕСА_1 в пользу ОСОБА_1 алименты на содержание несовершеннолетнего ребенка - сына ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, в размере 1/4 части всех видов заработка и (или) иного дохода ежемесячно, начиная с 02.06.2014 года и до совершеннолетия ребенка.
Согласно штампа на указанном решении суда решение вступило в законную силу 21.02.2015 года (л.д. 5).
Согласно копии телефонограммы от 19.01.2015 года, а также копий уведомлений суда ответчик ОСОБА_3 по гражданскому делу по иску ОСОБА_1 о взыскании алиментов был надлежащим образом, своевременно уведомлен о времени и месте рассмотрения дела и не возражал против рассмотрения дела в его отсутствие. Подтверждения о его уведомлении хранится в материалах дела (л.д. 2, 3, 4).
Срок предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению в соответствии с требованиями ст. 391 ГПК Украины не нарушен.
Изучив ходатайство и приобщенные к нему документы, судьей установлено, что они соответствуют требованиям ст. 394 ГПК Украины.
Судьей не установлено оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда.
Руководствуясь Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22.01.1993 года, ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве», ст.ст. 390 - 398 ГПК Украины, суд

Ходатайство ОСОБА_1 о признании и разрешении на принудительное исполнение на территории Украины решения мирового судьи судебного участка №299 района Измайлово г. Москвы Российской Федерации ОСОБА_2 от 20.01.2015 года о взыскании алиментов с ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 Украина, регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов НОМЕР_1, проживающего по адресу: пр-т. Независимости (Ленина)АДРЕСА_2 Украина - удовлетворить.
Признать и разрешить исполнение на территории Украины решение мирового судьи судебного участка №299 района Измайлово г. Москвы Российской Федерации ОСОБА_2 от 20.01.2015 года, которым решено: «Взыскивать с ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, гражданина ОСОБА_5 Украина, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 Украина, проживающего по адресу: Украина, Николаевская область, г. Южноукраинск, пр-т. ЛенинаАДРЕСА_1 в пользу ОСОБА_1 алименты на содержание несовершеннолетнего ребенка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, в размере 1/4 части всех видов заработка и (или) иного дохода ежемесячно, начиная с 02.06.2014 года и до совершеннолетия ребенка».
Определение вступает в законную силу после окончания срока для подачи апелляционной жалобы, если она не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы определение, если оно не отменено, вступает в законную силу после рассмотрения дела апелляционным судом.
Апелляционная жалоба на определение суда первой инстанции подается в течение пяти дней со дня его оглашения. В случае если определение было постановлено без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней со дня получения копии определения.
Судья Южноукраиского городского суда ОСОБА_6