Справа № 482/994/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

26 липня 2016 року м. Нова Одеса

Новоодеський районний суд Миколаївської області в складі: головуючого судді Ітріна М.В., секретаря судового засідання Андрусенко В.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Нова Одеса цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ Держгеокадастру у Новоодеському районі Миколаївської області (далі відділ Держгеокадастру) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

11 липня 2016 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою. Посилається на те, що 06 травня 1996 р. їй видано паспорт на імя ОСОБА_2, тобто замість імені «Анна» як у свідоцтві про народження, записали «Ганна».

Внаслідок цього у 2001 р. отримала у власність земельну ділянку на вказане імя, а 5 березня 2015 р. отримала новий паспорт у звязку з втратою старого вже на імя ОСОБА_1, тобто як у свідоцтві про народження.

Вказує, що з приводу цього звернулася до Держгеокадастру з метою внести зміни у Державний акт про право власності на земельну ділянку, але їй в цьому відмовлено.

Просить встановити факт належності їй вказаного правовстановлюючого документу.

В судове засідання заявник не зявилася, але надала суду письмову заяву, в якій вимоги підтримала та просила їх задовольнити, а справу розглядати за її відсутності.

Заінтересована особа (відділ Держгеокадастру) будучи належним чином повідомленим про час і місце розгляду справи у судове засідання представника не надіслали.

Дослідивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Як вбачається зі змісту свідоцтва про народження заявника, яке видано 15 червня 1959 року її прізвище імя та по батькові записане як ОСОБА_1 українською мовою).

Проте, 06 травня 1996 р. Новоодеським РВ УМВС України в Миколаївській області заявнику видано паспорт (серія ЕО № 157164) на імя ОСОБА_2, тобто замість імені «Анна» записали імя «Ганна».

06 березня 2001 р. ОСОБА_2 на підставі рішення 17 сесії 23 скликання Новоодеської районної ради Миколаївської області від 25 січня 2011 р. № 11 видано Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку площею 8,41 га, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Новоодеської районної ради Миколаївської області.

Разом з тим, 05 березня 2015 р. Новоодеським РС УДМС України в Миколаївській області заявнику видано паспорт (серія ЕР № 535679) на імя ОСОБА_1, тобто замість імені «Ганна» записали імя «Анна».

Таким чином, на цей час, імя заявника записане у документі, що посвідчує її особу не співпадає з іменем, що записане у Державному акті на право приватної власності на землю виданому на її імя.

За таких обставин, суд визнає той факт, що спірний Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку належить ОСОБА_1, а вказані помилки допущені у написанні її імені викликані його невірним перекладом під час видачі паспорта, що порушує права заявника на володіння, користування та розпорядження належною їй земельною ділянкою, яке підлягає відновленню.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю (III МК № 000684) площею 8,41 га, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Новоодеської районної ради Миколаївської області, виданий 06 березня 2001 р. ОСОБА_2 на підставі рішення 17 сесії 23 скликання Новоодеської районної ради Миколаївської області від 25 січня 2011 р. № 11 належить ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Новоодеський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий