Справа № 455/1306/15-ц
Провадження № 2-о/455/4/2016
РІШЕННЯ
Іменем України
15 січня 2016 року м.Старий Самбір

Старосамбірський районний суд Львівської області у складі: головуючого судді Бонецького Л.Й. при секретарі Борковській Н.М. розглянувши в порядку ч.2 ст. 197 ЦПК України заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Відділ державної РАЦС Старосамбірського районного управління юстиції, про встановлення фактів, що мають юри-дичне значення,

В С Т А Н О В И В:
В Старосамбірський районний суд звернувся із заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Відділ державної РАЦС Старосамбірського районного управління юстиції, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В позові заявник вказує, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Страшевичі Ста-росамбірського району Львівської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження було зроблено відповідний запис за №21 від 14.09.1949 року.
Батько ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , був уродженим поляком, сповідував римо-католицьку віру і проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності.
Як зазначив заявник, що він також виховувався відповідно до польських традицій, сповідав римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами-поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе поляком.
14 вересня 1949 року Бюро записів актів громадянського стану виконавчого комітету Старосамбірської районної ради депутатів трудящих Львівської області видало на ім`я заявника ОСОБА_1 повторне свідоцтво про його народження, серії НОМЕР_1 , в якому зазначено його батьків(а.с.6) :
батько - ОСОБА_2 , мати - ОСОБА_3 . Однак не було зазначено національності батька заявника, хоча національність матері вказали українка.
ОСОБА_1 звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції у Львівській області, щоб отримати витяг про його народження з Державної реєстрації актів цивільного стану громадян, де вказати відомості про його батька. Однак виявилось, що в актовому записі про народження від 14 вересня 1949 року за №21, складеному виконавчим комітетом Страшевицької сільської ради, а саме у відомостях про його батька, зазначено лише ім`я батька - ОСОБА_4 , інші ж відомості є відсутніми, а матері зазначено у відомостях ОСОБА_3 , українка. (а.с. 33 );
Тоді заявник ОСОБА_1 звернувся, ще раз до відділу ДРАЦ з проханням доповнити відомості про його батька і вказати в розділі «відомості про батька»: в графі 8 прізвище - « ОСОБА_5 », в графі 10 по батькові - « ОСОБА_6 », в графі 11 національність - «поляк». Оскільки його батьки у шлюбі не перебували, жили на віру, і актового запису про визнання батьківства у архіві відділу не виявлено, заявник просив цей актовий запис про його народження доповнити відомостями прізвища, по батькові та національності його батька, керуючись наявними у нього доказами.
Одним із підтверджень того, що батьком ОСОБА_1 є ОСОБА_2 , 1909 року народження, стверджують відомості зазначені в обліково-послужній карточці до військового квитка серії НОМЕР_2 , виданого 07 травня 1968 року Старосамбірським районним військовим комісаріатом Львівської області. В графі 12., обліково-послужної карточки, у складі сім`ї батьком ОСОБА_1 записаний ОСОБА_2 , 1909 р.н., записаний на російській мові. Записано на російській мові і тому записано не ОСОБА_7 , а ОСОБА_8 (а.с.12);
Документом, який підтверджує народження батька заявника ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 в сім`ї польських римо-католиків села Страшевичі та хрещеного у костелі міста Старий Самбір є відповідь із додатками, засвідчена копія актового запису про народження, отримана ним на його запит у відділі державної РАЦС Старосамбірського районного управління юстиції за вих.№697/02.2-06-26 від 05.11.2015 року. (а.с. 16-18);
На (а.с.19); є переклад з латинської на українську мови, копії актового запису про народження, батька заявника, ОСОБА_2 . В перекладі вказано, по тексту, що серійний №12; дата народження 1909 рік 10/ІІІ; дата хрещення 16/ІІІ; № будинку 22; ім`я новонародженого ОСОБА_7 ; релігія: римо-католик; стать чоловіча; статус законний; батька і його батьків ім`я, прізвище і статус ОСОБА_9 син ОСОБА_10 і ОСОБА_11 .( Поперек таблички напис Straszewice польська назва села Страшевичі Старосамбірського району Львівської обл.).
Згідно паспортних даних прізвище заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель с. Страшевичі Старосамбірського району Львівської обл. (а.с.7-9).
У заяві ОСОБА_1 посилається і на відомості, які стверджують, що його батько ОСОБА_2 , 1909 року народження, уродженець села Страшевичі, Старосамбірського району Львівської області (на той час Дрогобицької області) був військовозобов`язаним і служив в польській армії в десятому артполку, а в 1939 році із складу польської армії потрапив у полон до німців. Дані відомості зазначені в довідці №Ц-20590 від 17.09.2015 року, виданій Державним архівом Львівської області. (а.с.15);
На даний час в жодному документі, які йому видавались і які наявні у заявника, в тому числі і паспорті громадянина України, і в повторному свідоцтві про народження, а також в обліково-послужній карточці до військового квитка не вказано національності його батька, і даних про існування таких документів у нього немає.
Заявник посилається і на отримані відомості на його ім`я, з РП Варшава 06 ЛИСТ. 2015р. у яких зазначено, що «пане ОСОБА_12 повідомляємо, що в результаті пошуку, проведеного в актовому зборі Центрального військового архіву, знайдено архівні матеріали, що відносяться до служби у Війську польському пана Стефана Урбана, на підставі яких видано довідку». Матеріали додаються.(а.с.35-38 );
Заявник ОСОБА_1 звернувся із заявою в суд у якій просив суд заслухати справу без його участі, заяву про встановлення фактів, підтримав повністю (а.с.34).
З клопотанням звернувся Відділ державної РАЦС Старосамбірського районного управління юстиції в якому просили суд заслухати справу без їхньої участі проти заяви ОСОБА_1 не заперечили (а.с. 31).
З`ясувавши усі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:

Звернувшись із заявою згідно Цивільно процесуального Кодексу України, далі ( ЦПК) України заявник ОСОБА_1 просив суд постановити рішення, яким:
1. Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме - що ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 .
2. Встановити факт належності його батька ОСОБА_2 до Польської національності, а саме - що національність його батька, ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Страшевичі, Старосамбірського району Львівської області, - поляк.
3. Встановити факт належності заявника, ОСОБА_1 , до Поль-ської національності, а саме - що його національність, ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Страшевичі, Старосамбірського району Ль-вівської області, - поляк.
А також просив суд - Встановити неправильність (неповноту) запису в акті цивільного стану у №21 від 14 вересня 1949 року про народження ОСОБА_1 , складеному виконавчим комітетом Страшевицької сільської ради Старосамбірського району Львівської області та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цвіль-ного стану Старосамбірського районного управління юстиції Львівської області доповнити актовий запис №21 від 14 вересня 1949 року про народження ОСОБА_1 , складеному виконавчим комітетом Страшевицької сільської ради Старосам-бірського району Львівської області, вказавши в розділі «відомості про батька»: в графі 8 прізвище - « ОСОБА_5 », в графі 10 по-батькові - « ОСОБА_6 », в графі 11 національність - «поляк».
Крім цього заявник просив суд - Встановити неправильність (неповноту) запису в акті цивільного стану №2 від 20.02.1971 року про його шлюб, складеному виконавчим комітетом Страшевицької сільської ради Старосамбірського району Львівської області та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції Львівської області вказати в актовому записі №2 від 20.02.1971 року про його шлюб, складеному виконавчим комітетом Страшевицької сільської ради Старосамбірського району Львівської області, національність Гривнака Богдана Степа-новича - «поляк».
Ухвалою суду (а.с. 26-27), про відкриття провадження у справі від 20.11.2015р. у мотивувальній частині вказано, що проаналізувавши матеріали справи у відкритті провадження у справі за вимогами про встановлення неправильності в актових записах та зобов`язання відділу ДРАСЦ Старосамбірського РУЮ внести зміни в такі, необхідно відмо-вити з наступних підстав:

Відповідно ЦПК України до п.1 ч.1 ст. 15 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин.

Відповідно до ч.1 ст.17 Кодексу Адміністративного Судочинства України (КАС) України юрисдикція адміністративних судів поширюється на правовідносини, які вини-кають у зв`язку з здійсненням суб`єктом владних повноважень, владних управлінських функцій, а також у зв`язку з публічним формуванням суб`екта владних повноважень шля-хом виборів або референдуму.

У відповідності до п.1ч.2 ст.122 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в судах у порядку цивільного судочинства.

Тому вказаною вище ухвалою було відмовлено у відкритті провадження у справі за вимогою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису про його народження за №21 від 14 вересня 1949 року, а також за вимогою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису про його шлюб за №2 від 20.02.1971р. та зобов`язати внести такі зміни ДРАЦС Старосамбірського району. І роз`яснено судом, що за такими вимогами він може звернутись до суду в порядку адміністративного судочинства.
Натомість було тією ж ухвалою відкрите провадження у справі ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2 , встановлення факту належності ОСОБА_2 до польської національності, встановлення факту належності ОСОБА_1 до польської національності. І саме ці вимоги і зібрані заявником докази судом досліджувались.
Заявник звертався у відділ державної реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції Львівської області і отримав відмову внести доповнення до актового запису №21 від 14 вересня 1949 року про його батька, і вказати в розділі «відомості про батька»: в графі 8 прізвище - « ОСОБА_5 », в графі 10 по батькові - « ОСОБА_6 », в графі 11 національність - «поляк», та не задовольнив заявника прохання, про що йому було повідомлено і роз`яснено, що дане питання неможливо вирішити у позасудовому порядку листом №01/02.2-03-05 від 29.10.2015 року (а.с. 23);
Що стосується національності, то чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України N В-350-35 від 13.07.1999 року.
Згідно зі ст.35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.
Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Згідно з Законом України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Заявник ОСОБА_1 відносить себе до польської національності, встановлено зібраними доказами у справі, що його батько був поляком і на даний час заявник ОСОБА_1 бажає відновити та підтвердити свою дійсну націо-нальність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні».
Враховуючи вище наведені, зібрані у матеріалах справи і досліджені судом докази, дають підстави вважати незаперечний факт того, що заявник ОСОБА_1 являється сином ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в сім`ї Польських римо-католиків села Страшевичі Старосамбірського району Львівської обл., який по національності являвся поляком і помер ІНФОРМАЦІЯ_7 та похований в с. Страшевичі Старосамбірського району Львівської обл.. А заявник ОСОБА_1 , який взяв прізвище матері ОСОБА_3 так, як його батька в акті про його народження за №21 (а.с. 33), записано тільки ім`я ОСОБА_4 , теж є по національності, по батькові поляк.
На підставі ст.5 Закону України «Про судовий збір», заявник ОСОБА_1 звільняється від сплати судового збору під час розгляду справи про порушення його прав, як учасник бойових дій, про що свідчить посвідчення серії НОМЕР_3 видане 10 лютого 2013 року Львівським обласним військовим комісаріатом (а.с. 24).
Керуючись ст.ст. 197, 209, 212, 213, 215, 234, 256, ЦПК України, ст.300 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В:
Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме - що ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 .
Встановити факт належності ОСОБА_2 до польської національ-ності, а саме - що національність ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Страшевичі, Старосамбірського району Львівської області, - поляк.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , до польської національ-ності, а саме - що його національність, ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Страшевичі, Старосамбірського району Львівської області, - поляк.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду через Старосамбірський районний суд протягом 10-ти днів з дня його оголошення.

Суддя