Справа № 458/1509/14-ц 2-р/458/1/16
28 січня 2016 року Турківський районний суд Львівської області в складі: головуючої, судді Строни Т.Г., при секретарі Сенів М.В., розглянувши в м.Турці заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду від 09.02.2015 року по справі № 458/1509/14-ц, 2/458/17/2015,
11.01.2016 року до суду із даною заявою звернулася відповідачка ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище "Дністрянська") ОСОБА_2.
Просить суд роз'яснити рішення суду 09.02.2015 року по справі № 458/1509/14-ц, 2/458/17/2015, а саме: чи є належне виконання даного рішення шляхом сплати 108 720 гривень 84 коп. на користь ПАТ "Альфа-Банк" повним погашенням заборгованості за кредитним договором № 1303/0608/71-037.
В судовому засіданні відповідачка свою заяву підтриала і надала суду пояснення, аналогічні викладеним нею у своїй заяві від 11.01.2016 року. Уточнила, що просить суд роз'яснити, чи є оплата заборгованості згідно із рішенням суду повним погашенням тіла кредиту.
В судовому засіданні відповідач ОСОБА_3 підтримав заяву відповідачки.
В судове засідання представник ПАТ "Альфа-Банк" не прибув, про час розгляду зави повідомлений завчасно і належним чином.
Вислухавши відповідачів, дослідивши матеріали справи № 458/1509/14-ц, 2/458/17/2015, суд приходить до наступного.
09.02.2015 року Турківським районним судом Львівської області ухвалено рішення, згідно із яким із ОСОБА_3 та ОСОБА_4 солідарно на користь ПАТ "Альфа-Банк" стягнуто заборгованість за кредитним договором в сумі 108 720 (сто вісім тисяч сімсот двадцять) гривень 84 грн.
В мотивувальній частині рішення суду зазначено, що дана сума складається із 102894,9 гривень - заборгованість за кредитом; 5602,61 грн. - заборгованість за відсотками; 223,33 грн. - пеня. Також в мотивуальній частині рішення суду зазначено, що це сума заборгованості за кредитним договором № 1303/0608/71-037 від 20.06.2008 року між ВАТ "Сведбанк" та ОСОБА_3 про надання кредиту в сумі 29 800 доларів США, обчислена банком станом на 01.09.2014 року.
28.09.2015 року рішення суду по справі згідно із оригіналом виконавчого листа від 23.03.2015 року виконано.
Наведене вище підтверджується також матеріалами цивільної справи № 458/1509/14-ц, 2/458/17/2015.
Відповідно до ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, суд за їхньою заявою пстановляє ухвалу в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Подання заяви про розяснення рішення суду допускається, якщо воно не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення суду може бути предявлене до примусового виконання.
Оскільки рішення суду є незрозумілим для відповідачки, суд вважає необхідним розяснити його більш детально саме для неї.
На підставі наведеного вище та керуючись ст.ст. 4,10,11,60,208-210,221 ЦПК України, суд
рішення Турківського районного суду Львівської області від 09.02.2015 року по справі № 458/1509/14-ц, 2/458/17/2015 розяснити відповідачці ОСОБА_1 таким чином:

108 720 гривень 84 коп. - це сума заборгованості за кредитним договором № 1303/0608/71-037 від 20.06.2008 року між ВАТ "Сведбанк" та ОСОБА_3 про надання кредиту в сумі 29 800 доларів США, обчислена позивачем, ПАТ "Альфа-Банк", станом на 01.09.2014 року, яка складається із: 102894,9 гривень - заборгованість за кредитом; 5602,61 грн. - заборгованість за відсотками; 223,33 грн. - пеня.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області через районний суд протягом 5 днів із дня її оголошення.

Головуюча-