Справа № 471/1621/15-ц
Провадження №2-о/471/3/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2016 р.

Братський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючої - судді Губанової В.М.

при секретарі Тягнирядно І.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Братське

справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Братська державна нотаріальна контора Миколаївської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду зі вказаною заявою, посилаючись на те, що вона являється рідною дочкою ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ІІ-ЖД №319928 від 01 березня 1977 року (видане повторно). Однак у свідоцтві при повторній видачі допущено помилку та вказано на російській мові по батькові маму "Степановна" замість "Стефановна".

Також, при видачі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0158515 від 13 березня 1997 року та у Державному акті на право приватної власності на землю серії ІV-ОД №061354 від 24 грудня 2001 року, виданого Полезненською сільською радою Великомихайлівського району Одеської області при видачі також було допущено помилку вже на українській мові і замість написання по батькові "Стефанівна" вказали "Степанівна", тобто помилилися в одній букві.

Заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак оскільки в свідоцтві про народження та Державному акті допущені помилки, їй було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а потім з даним рішенням йти до нотаріальної контори про оформлення спадщини.

На підставі наведеного, різниця у написані по батькові матері у одну літеру, є наслідком довільного перекладу, або неуважності працівників, оскільки у свідоцтві про смерть вірно вказано по батькові матір "Ляховецька Марія Стефанівна" та у свідоцтві про її одруження також вірно вказано по батькові.

До початку судового засідання ОСОБА_1 звернулася із письмовою заявою, в якій підтримала заявлені вимоги в повному обсязі та просила справу розглядати без її участі.

Нотаріус звернувлася до початку судового засідання із письмовою заявою, в якій просить суд розглядати справу без її участі.

Вивчивши надані докази, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що вона являється рідною дочкою ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ІІ-ЖД №319928 від 01 березня 1977 року (видане повторно). Однак у свідоцтві при повторній видачі допущено помилку та вказано на російській мові по батькові маму "Степановна" замість "Стефановна".

Також, при видачі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0158515 від 13 березня 1997 року та у Державному акті на право приватної власності на землю серії ІV-ОД №061354 від 24 грудня 2001 року, виданого Полезненською сільською радою Великомихайлівського району Одеської області при видачі також було допущено помилку вже на українській мові і замість написання по батькові "Стефанівна" вказали "Степанівна", тобто помилилися в одній букві.

Заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак оскільки в свідоцтві про народження та Державному акті допущені помилки, їй було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а потім з даним рішенням йти до нотаріальної контори про оформлення спадщини.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

На підставі наведеного, різниця у написані по батькові матері у одну літеру, є наслідком довільного перекладу, або неуважності працівників, оскільки у свідоцтві про смерть вірно вказано по батькові матір "Ляховецька Марія Стефанівна" та у свідоцтві про її одруження також вірно вказано по батькові.

Ст.55 Конституції України передбачає, що в судовому порядку можуть бути встановлені будь-які факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, тобто тих, які тягнуть за собою виникнення правових наслідків для заявника.

Керуючись ст.ст. 10, 214, 215 ЦПК України, суд

вирішив:

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ОД №061354 від 24 грудня 2001 року, виданий Полезненською сільською радою Великомихайлівського району Одеської області, належав матері ОСОБА_1 - ОСОБА_3.

Встановити факт, що дійсно у свідоцтві про народження серії ІІ-ЖД №319928 від 01 березня 1977 року допущено помилку у написанні по батькові ОСОБА_3 і невірно вказано в графі "мати" ОСОБА_4 замість ОСОБА_3 та те, що ОСОБА_3, яка померла 22 жовтня 2010 року, дійсно являється матір"ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення протягом десяти днів після може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області через Братський районний суд.

Суддя Губанова В. М.,