Справа №2-о/714/8/16
ЄУН № 714/75/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" лютого 2016 р. м.Герца

Герцаївський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого-судді: Костишин Н.Я.

секретар: Конецька Д.Г.

за участі: заявниці ОСОБА_1, її представника ОСОБА_2,

розглянувши в відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в Герцаївському районі Чернівецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу диплому, виданого Чернівецьким державним університетом 24.06.1982 року на імя ОСОБА_5. Мотивувала заяву тим, що навчалась у зазначеному учбовому закладі з 01.09.1977 року та закінчила повний курс університету 24.06.1982 року за спеціальністю: романо-германські мови та література. При видачі диплому її прізвище та імя невірно вказані як «Чахлеу Маріана». Встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу диплому необхідно для оформлення трудової пенсії за віком.

У судовому засіданні заявниця та її представник підтримали заяву, підтвердили викладені у ній обставини.

Заінтересована особа подала до суду письмову заяву про слухання справи у відсутності її представника. Зі змісту заяви вбачається, що управління пенсійного фонду України в Герцаївському районі Чернівецької області не заперечує проти задоволення заяви.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

Статтею 62 Закону України "Про пенсійне забезпечення" визначено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка, а в разі відсутності її чи відповідних записів у ній, наявність трудового стажу підтверджується в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Пунктами 1, 2 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року (далі Порядок) передбачено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. У разі коли документи про трудовий стаж не збереглися, підтвердження трудового стажу здійснюється органами Пенсійного фонду на підставі показань свідків.

Пунктом 26 Порядку передбачено, що якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Згідно свідоцтва про народження серії І-МИ №369900 від 26.09.1975 року, 22.08.1958 року народилась ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про одруження серії І-МИ №342201, виданого 04.07.1982 року Герцаївською міською радою Глибоцького району Чернівецької області, 04.07.1982 року ОСОБА_3 та ОСОБА_6 одружились. Після одруження подружжю присвоєно прізвища «Маленкі».

Згідно записів у дипломі серії ИВ-І №082442 виданого 24.06.1982 рокуЧернівецьким державним університетом вбачається, що вказаний диплом виданий на імя ОСОБА_5, спеціальність «романо-германські мови та література. Французька мова»,кваліфікація - філолог, викладач, перекладач.

З архівної довідки виданої Чернівецьким національним університетом ім.Ю. Федьковича за №34/40-307 від 01.02.2016 року, вбачається, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 навчалася в Чернівецькому державному університеті за спеціальністю «Французька мова та література» в період з 01.09.1977р. по 24.06.1982р.; згідно з рішенням державної екзаменаційної комісії від 24.06.1982 року гр.ОСОБА_5 присвоєно кваліфікацію філолога, викладача, перекладача; диплом ИВ-І №082442 від 24.06.1982 року.

Згідно даних паспорта громадянина України заявниця ОСОБА_1народилася 22.08.1958 року.

Відповідно до ст.212 ЦПК України, виключне право оцінки доказів належить суду, який має оцінювати докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному і безпосередньому розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом.

За наведених обставин, з урахуванням того, що по-батькові та дата народження заявниці, за виключенням запису щодо її прізвища та імені, у дипломі ИВ-І №082442 виданому 24.06.1982 рокуЧернівецьким державним університетом, збігаються з решта офіційними документами, виданими на ім'я заявниці, то у суду не має сумнівів, що зазначений диплом стосується саме останньої, як особи, що навчалась у вищезазначеному навчальному закладі.

Приймаючи до уваги, що встановлення юридичного факту про який просить встановити заявниця має для неї юридичне значення, а саме, надає право на оформлення пенсії, її вимоги підлягають задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 11, 60, 209, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності Маленкі (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, диплому серії ИВ-І №082442 виданого 24 червня 1982 року Чернівецьким державним університетом на імя ОСОБА_5.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі через Герцаївський районний суд Чернівецької області в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя