Провадження № 2/537/134/2016
Справа № 537/4904/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.01.2016 року суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області

Фадєєва С.О., розглянувши позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання довіреності недійсною,

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача ОСОБА_2 ОСОБА_5 звернулась до суду з позовом, де просить суд ухвалити рішення, яким визнати недійсною довіреність на представництво інтересів в судах та виконавчих установах видану на ім'я ОСОБА_3 білорусом за походженням громадянином Королівства Нідерландів ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, з дати її складання.

Судом встановлено, що позовна заява не відповідає вимогам ст..119 ЦПК України.

Так, відповідно до ч.1, 2 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. У випадках, встановлених законом, до суду можуть звертатися органи та особи, яким надано право захищати права, свободи та інтереси інших осіб, або державні чи суспільні інтереси.

Положеннями ч. 1,2 ст. 38 ЦПК України передбачено, що сторона, третя особа, особа, яка відповідно до закону захищає права, свободи чи інтереси інших осіб, а також заявники та інші заінтересовані особи в справах окремого провадження (крім справ про усиновлення) можуть брати участь у цивільній справі особисто або через представника. Особиста участь у справі особи не позбавляє її права мати в цій справі представника.

Отже, за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав свобод чи інтересів, звертається саме особа-позивач або органи та особи, яким законом надано право захищати права, свободи та інтереси інших осіб ( ст.. 45 ЦПК України). Представник за довіреністю може брати участь у цивільній справі, але право звертатися до суду за захистом прав, свобод чи інтересів довірителя - фізичної особи цивільним процесуальним законодавством не передбачено. Тобто, звертатися з позовом представник може лише у випадку звернення за захистом інтересів юридичної особи.

У позовній заяві не вказано місця проживання або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку позивача ОСОБА_2 та в позовній заяві відсутній підпис позивача.

Крім того, згідно ч.1 ст. 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Відповідно до п. 2.1 Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Згідно п. 2.3 вказаної інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним

договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. Витрати, пов'язані із залученням перекладача, сплачуються у порядку, передбаченому статтею 86 Цивільного процесуального кодексу України. Переклад здійснюється фахівцем, запрошеним до відповідного суду України згідно із статтею 55 Цивільного процесуального кодексу України, або засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.

Отже, позивач повинен додати до позовної заяви її копію та копії всіх документів, що додаються до неї, для вручення відповідачу ОСОБА_4 у завіреному перекладі на мову, передбачену міжнародними договорами.

Згідно до ч.1 ст. 121 ЦПК України, суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Керуючись ст. 121 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву представника позивача за довіреністю ОСОБА_5 - ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, третьої особи Автозаводського відділу державної виконавчої служби Кременчуцького управління юстиції про визнання довіреності недійсною - залишити без руху та надати позивачу п'ятиденний строк з дня отримання ухвали для усунення встановлених судом недоліків.

Попередити позивача про те, що в разі неусунення зазначених в ухвалі недоліків у встановлений строк, позовна заява буде вважатися неподаною і повернута позивачу.

Позивачу невідкладно направити копію ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С. О. Фадєєва