Справа № 346/5731/15-ц
Провадження № 2-к/346/1/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 лютого 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

в складі головуючого судді Калинюка О.П.

з участю секретаря Томин О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали за клопотанням ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України вироку Районного суду в Ополі, ОСОБА_2, від 13.08.2013 року в справі за цифром актів І С 2375/12 про стягнення аліментів з ОСОБА_3, -

В С Т А Н О В И В :

22.12.2015 року (вх. 17899/15-Вх від 24.12.2015 року) Головним територіальним управлінням в Івано-Франківській області надіслано до Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області зазначене клопотання.

В обґрунтуванні висновку про визнання та виконання на території України вказаного вироку Районного суду в Ополі зазначено, що ОСОБА_3 згідно з цим вироком зобовязана сплатити на користь ОСОБА_1 квоту в розмірі 4.900, 00 польських злотих із законними відсотками від дати 01.01.2010 року до дня сплати. Крім того, цим вироком присуджено з відповідачки на користь позивача квоту в розмірі 1.067,00 злотих в порядку відшкодування коштів процесу, в тому числі коштів процесуального замісництва, та квоти в розмірі 66,00 злотих в спеціальному розгляді.

На виконання вимог частини 1 статті 395 Цивільного процесуального кодексу України на зазначену в клопотанні адресу 29.12.2015 року надіслано боржнику повідомлення про надходження зазначеного клопотання та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Крім того, 29.12.2015 року до Коломийського районного відділу управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області Коломийським міськрайонним судом надіслано запит про надання інформації про зареєстроване місце проживання ОСОБА_3.

Згідно з відповіддю вказаного відділу від 06.01.2016 року № 17/40 (вх. 391/16-Вх від 12.01.2016 року) ОСОБА_3 померла 18.07.2015 року в місті Києві, актовий запис №11305.

13.01.2016 року судом направлено запит до відділу реєстрації смерті в місті Києві управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції в місті Києві з проханням надати належним чином засвідчену копію актового запису про смерть боржника. На цей запит надано копію актового запису про смерть №11305 від 18.07.2015 року, в якому вказано, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2, померла 17.07.2015 року в місті Києві.

У частині 2 статті 396 Цивільного процесуального кодексу України наведено невичерпний перелік підстав для відмови в задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду. Так, у пункті 8 цієї вказаної частини зазначено, що в задоволенні клопотання може бути відмовлено в інших випадках, передбачених законами України.

Відповідно до частини 1 статті 608 Цивільного кодексу України зобовязання припиняється смертю боржника, якщо воно є нерозривно повязаним з його особою і у звязку з цим не може бути виконано іншою особою.

На підставі наведеного суд приходить до висновку про наявність правової підстави для відмови у задоволенні розглядуваного клопотання, оскільки внаслідок смерті боржника - ОСОБА_3 її зобовязання щодо сплати аліментів припинилися.

В звязку з відсутністю в судовому засіданні осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам частини 2 статті 197 Цивільного процесуального кодексу України.

На підставі наведеного, частини 1 статті 608 Цивільного кодексу України, керуючись статтями 395, 396 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В :

в задоволенні клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України вироку Районного суду в Ополі, ОСОБА_2, від 13.08.2013 року в справі за цифром актів І С 2375/12 про стягнення аліментів з ОСОБА_3 відмовити в звязку з її смертю.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Калинюк О. П.