Справа № 347/760/16
У Х В А Л А

Іменем України

16.06.2016 м.Косів

Косівський районний суд, Івано-Франківської області в складі :

Головуючого-судді Цалин Б.М.

секретаря Терлюжак Н.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Головного управління юстиції у Івано-Франківській області про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення економічного суду м.Мінська (Республіки Білорусія) від 20.11.2015 року в частині стягнення із ОСОБА_1 боргу, пені та витрат по оплаті державного мита, -

В С Т А Н О В И В:

Закрите акціонерне товариство «Мотовело Интер» звернулось в суд з клопотанням про визнання та виконання на території України рішення економічного суду м.Мінська (Республіка Білорусія) від 20.11.2015 року в частині стягнення із ОСОБА_1 боргу , пені та витрат по оплаті державного мита.

Згідно п. 1. Ст.392 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Боржник у встановлений ст.395 ЦПК України строк був повідомлений про надходження клопотання. Боржнику було запропоновано у місячний термін подати можливі заперечення проти клопотання. На час розгляду клопотання по суті від відповідача в справі, ОСОБА_1 не поступило жодних заперечень по матеріалах клопотання.

В судове засідання ОСОБА_1 не зявився, а тому суд вважає за можливе розглядати справу у його відсутності за наявними матеріалами справи.

Дослідивши матеріали клопотання, суд прийшов до висновку, що клопотання підставне і підлягає до задоволення.

Визнання та примусове виконання рішення іноземного суду - це поширення законної сили такого рішення на територію України й застосування засобів примусового виконання в порядку, встановленому ЦПК України.

Відповідно до ст.390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 7 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, підписаної в м.Києві 20.03.1992 року державами учасницями СНД, в тому числі Україною і Білорусією, яка ратифікована ВРУ 19.12.1992 року, держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав взаємно визнають і виконують рішення компетентних судів, що набули законної чинності. Рішення, винесені компетентними судами однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав, мають бути виконаними на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав.

З резолютивної частини рішення суду від 20.11.2015 року вбачається, що з ОСОБА_1 в користь Закритого акціонерного товариства «Мотовело Интер» вирішено стягнути 34869,60 дол.США в тому числі 26100,00 дол. США основного боргу, 8769,60 дол.США пені а також 19176,250 білоруських рублів у відшкодування витрат по оплаті державного мита за розгляд справи.

Рішення пред»явлене до виконання в межах трьох років з дня набрання ним законної сили, що відповідає вимогам ст.391 ЦПК України.

Згідно з положеннями ст. 396 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено, зокрема, якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили або якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи.

З матеріалів клопотання вбачається, що рішення економічного суду міста Мінськ Республіки Білорусія від 20.11.2015 року набрало законної сили 12.12.2015 року, підтвердженням чого є довідка за № 156-13/2015 від 04.02.2016 року судді економічного суду міста Мінська Єрмоленкової І.В. , на території Республіки Білорусії не виконувалось. ОСОБА_1 завчасно та належним чином було повідомлено про день і місце судового засідання, що стверджується протоколом судового засідання від 18.08.2015 року по справі № 909/661/15 . Рішення пред»явлене до виконання в межах трьох років з дня набрання ним законної сили, що відповідає вимогам ст.391 ЦПК України.

А тому, підстави для відмови у задоволенні клопотання відсутні.

Відповідно до ч. 8 ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду, суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 15 червня 2016 року офіційний курс 10 білоруських рублів до гривні становить 0,0125 грн., а курс 100 доларів США становить 2491,4945 грн.

Розглянувши подані до суду документи, суд приходить до висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, підписаної в м.Києві 20.03.1992 року державами учасницями СНД, в тому числі Україною і Білорусією, яка ратифікована ВРУ 19.12.1992 року, ст.ст.293, 294, 390-398, 401ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити. Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Економічного суду міста Мінська республіки Білорусія від 20 листопада 2015 року по справі за позовом Закритого акціонерного товариства «Мотовело Интер» (м.Мінськ) до ОСОБА_1 про стягнення боргу та стягнути з ОСОБА_1 в користь Закритого акціонерного товариства «Мотовело Интер» 34869,60 доларів США, що в перерахунку до національної валюти складає 868772,60 грн ( вісімсот шістьдесят вісім тисяч сімсот сімдесять дві гривні 60 копійок), в тому числі: 26100 доларів США основного боргу, що в перерахунку до національної валюти складає 650278,89 грн., 8769,60 доларів США пені , що в перерахунку до національної валюти складає 218493,71 грн а також 19176,250 білоруських рублів, що в порахунку до національної валюти складає 24,93 грн у відшкодування витрат по сплаті державного мита за розгляд справи .

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Б.М.Цалин