Провадження №2-о/193/34/16
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

07 червня 2016 рокуСофіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Шумська О. В.

при секретарі Палій Л. Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення, -

У С Т А Н О В И В:

17 травня 2016 року заявник звернулась до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування заяви вказує на те, що вона в 1979 році пішла працювати в колгосп ім «Зоря комунізму» Софіївського району Дніпропетровської області де їй 05.12.1979 року видали трудову книжку колгоспника та завели розрахунково-платіжні відомості.

При написанні в трудовій книжці її прізвища ,імя та по-батькові працівником відділу кадрів замість «Висоцька Ганна Денисівна» було написано «Высоцка Анна Денисовна» (рос. мовою) та при написанні розрахунково-платіжних відомостей відкритих по колгоспу «Зоря комунізму» та КСП «Зоря» за 1981 -1996 роки зазначено «ОСОБА_2 Д.» (рос. мовою), в розрахунково-платіжних відомостях, відкритих по колгоспу «Зоря комунізму» за 1986-1990 роки значиться «ОСОБА_2 Д.», в розрахунково платіжних відомостях, відкритих по колгоспу ім. «Зоря комунізму» та КСП «Зоря» за 1991 -1995 роки значиться «ОСОБА_2 Д.» (рос. мовою).

По цій причині, при її зверненні до Пенсійного Фонду в Софіївському районі працівники Фонду поставили під сумнів належність їй трудової книжки колгоспника № 155 виданої на імя ОСОБА_3 (рос. мовою) та розрахунково-платіжних відомостей відкритих по колгоспу «Зоря комунізму» та КСП «Зоря».

Заявник не зверталась до адміністрації колгоспу ім. «Зоря комунізму» Софіївського району з проханням про внесення відповідних змін до трудової книжки по тій причині, що неправильні записи в них не створювали їй ніяких незручностей і вона не надавала цьому ніякого правового значення.

В 1994 році колгосп «Зоря комунізму» Софіївського району було реорганізовано у КСП «Зоря», а у 1996 році в ТОВ «Промінь».

Печатку колгоспу «Зоря комунізму» та КСП «Зоря» було знищено, що унеможливлює внесення змін до її трудової книжки та розрахунково-платіжних відомостей.

Встановлення юридичного факту, а саме належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 155 виданої адміністрацією колгоспу ім. «Зоря комунізму» Софіївського району на імя «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1» та розрахунково-платіжних відомостей потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі з нарахування їй пенсії за віком.

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за її відсутності про що надала відповідну заяву.

Зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного:

як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1, народилась 09 січня 1959 року, що підтверджується паспортом серії АЕ № 074678, який виданий Софіївським РВУ МВС України в Дніпропетровській області 24.10.1996 року (а.с. 4).

В 1979 році пішла працювати в колгосп ім «Зоря комунізму» Софіївського району Дніпропетровської області де їй 05.12.1979 року видали трудову книжку колгоспника та завели розрахунково-платіжні відомості (а.с. 3).

Але при написанні в трудовій книжці її прізвища ,імя та по-батькові працівником відділу кадрів замість «Висоцька Ганна Денисівна» було написано «Высоцка Анна Денисовна» (рос. мовою) та при написанні розрахунково-платіжних відомостей відкритих по колгоспу «Зоря комунізму» та КСП «Зоря» за 1981 -1996 роки зазначено «ОСОБА_2 Д.» (рос. мовою), в розрахунково-платіжних відомостях, відкритих по колгоспу «Зоря комунізму» за 1986-1990 роки значиться «ОСОБА_2 Д.», в розрахунково платіжних відомостях, відкритих по колгоспу ім. «Зоря комунізму» та КСП «Зоря» за 1991 -1995 роки значиться «ОСОБА_2 Д.» (рос. мовою) (а.с.7,8,9).

По цій причині, при її зверненні до Пенсійного Фонду в Софіївському районі працівники Фонду поставили під сумнів належність їй трудової книжки колгоспника № 155 виданої на імя ОСОБА_3 (рос. мовою) та розрахунково-платіжних відомостей відкритих по колгоспу «Зоря комунізму» та КСП «Зоря», що підтверджено відповідним листом Управління Пенсійного Фонду в Софіївському районі (а.с. 10).

Заявник не зверталась до адміністрації колгоспу ім. «Зоря комунізму» Софіївського району з проханням про внесення відповідних змін до трудової книжки по тій причині, що неправильні записи в них не створювали їй ніяких незручностей і вона не надавала цьому ніякого правового значення.

В 1994 році колгосп «Зоря комунізму» Софіївського району було реорганізовано у КСП «Зоря», а у 1996 році в ТОВ «Промінь».

Печатку колгоспу «Зоря комунізму» та КСП «Зоря» було знищено, що унеможливлює внесення змін до її трудової книжки та розрахунково-платіжних відомостей, згідно архівної довідки № 91 (а.с. 6).

Встановлення юридичного факту, а саме належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 155 виданої адміністрацією колгоспу ім. «Зоря комунізму» Софіївського району на імя «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1» та розрахунково-платіжних відомостей потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі з нарахування їй пенсії за віком.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, імя та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті.

Той факт, що заявник працювала в колгоспі «Зоря комунізму» та КСП «Зоря комунізму» Софіївського району Дніпропетровської області підтверджується архівними довідками № 31 від 16.02.2016 року та № 166,167 від 13.05.2016 року та трудовою книжкою колгоспника № 155 в якій відображено відомості про її трудову діяльність в даному сільськогосподарському підприємстві .

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для нарахування пенсії, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка колгоспника № 155 видана 05.12.1979 року адміністрацією колгоспу «Зоря комунізму» Софіївського району на імя «Высоцка Анна Денисовна» та архівні довідки № 31 від 16.02.2016 року, № 166 та 167 від 13.05.2016 року видані Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. В. Шумська