Єдиний унікальний номер 243/4100/16-ц
Провадження номер 2/243/2215/2016
І м е н е м У к р а ї н и
06 червня 2016 року м. Словянськ
Словянський міськрайонний суд Донецької області в складі:
головуючого - судді Чемодуровій Н.О.,
при секретарі Жмарьові П.Б.
заочно розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Словянська Донецької області цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
20 травня 2016 року ПАТ «Укрсоцбанк» звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, мотивуючи свої позовні вимоги тим, що 18 липня 2006 року Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк», та ОСОБА_1 уклали договір кредиту №200/632-1052. За умовами Кредитного договору Банк надав позичальнику кредит у сумі 40 000,00 доларів США на наступних умовах:
-Строком погашення 17 липня 2013 року;
-Відсоткова ставка за користування кредитними коштами 13 % річних;
-Позичальник зобовязаний виконати зобовязання згідно з кредитним договором у повному обсязі, у тому числі, але не обмежуючись цим, повернути суму отриманих кредитних коштів та сплатити відсотки за користування кредитними коштами у порядку та на умовах кредитного договору, щомісячними платежами, згідно встановленого графіку сплати кредиту.
У звязку із зазначеними порушеннями зобовязань по кредитному договору станом на 21 квітня 2016 року за відповідачем рахується заборгованість, яка складає 11 281,38 доларів США, або (за курсом НБУ на дату складання розрахунку) 286 675,23 грн. з яких:
-8 024,62 доларів США (203 916,55 грн.) сума заборгованості за кредитом;
-1 581,78 доларів США (40 195,18 грн.) сума заборгованості за відсотками;
-1 213,03 доларів США (30 824,75 грн.) розмір пені за несвоєчасне повернення кредиту;
-461,95 доларів США (11 738,76 грн.) розмір пені за несвоєчасність повернення відсотків;
18 липня 2006 року в якості забезпечення виконання зобовязань за зазначеним кредитним договором укладено Договір поруки №200/632-1054 між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1А, ОСОБА_2 Відповідно до договору поруки, поручителі зобовязуються перед кредитором у повному обсязі солідарно відповідати за невиконання ОСОБА_1 його обовязку по кредитному договору від 18 липня 2006 року в розмірі та на умовах визначених договором, щодо повернення кредиту, виплати відсотків за кредитом, комісій, неустойок, в розмірі та на умовах визначених договором.
Просять суд стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» заборгованість за кредитним договором в розмірі 11 281,38 доларів США та витрати по сплаті судового збору.
У судове засідання представник позивача ОСОБА_3, діючий в силу повноважень, що ґрунтуються на довіреності №02-36/83 від 06 січня 2016 року (а.с23), не зявився, суду надано клопотання про розгляд справи без участі представника позивача, на задоволенні позовних вимог наполягають, не заперечують проти ухвалення заочного рішення (а.с.31-32).
Відповідачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 у судове засідання не зявилися, про місце, дату та час судового засідання були повідомлені своєчасно та належним чином, шляхом розміщення оголошення в друкованих засобах масової інформації (газета центральних органів виконавчої влади України «Урядовий Курєр» №101 від 31 травня 2016 року) (а.с.33).
Зі згоди представника позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.
Суд, дослідивши подані документи, встановив такі фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.
14 червня 2010 року, на виконання вимог ч.5 розділу XVII «Прикінцеві та перехідні положення ЗУ «Про акціонерні товариства», найменування Акціонерно-комерційний банк» соціального розвитку «Укрсоцбонк» було змінено на публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк», який являється його правонаступником (а.с.20-22).
Як вбачається з доданих до справи документів, між позивачем та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 200/632-1052 від 18 липня 2006 року, відповідно до якого ОСОБА_1 отримав кредит у сумі 40 000,00 доларів США з встановленням процентної ставки за користування кредитом в розмірі 13 % річних та з терміном повернення кредиту не пізніше 17 липня 2013 року (а.с.8-12).
Згідно положень ст. ст. 526, 527, 530 ЦК України, зобовязання повинні виконуватися належним чином у встановлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.
У порушенні зазначених норм закону та умов договору ОСОБА_1 зобовязання за вказаним договором належним чином не виконала.
Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, установлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 ЦК України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає з суті кредитного договору.
Відповідно до вимог ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до вимог ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти і такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
На підставі ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 ЦК України.
У звязку з зазначеними порушеннями зобовязань за кредитним договором ОСОБА_1, згідно розрахунку заборгованість за кредитним договором № 200/632-1052 від 18 липня 2006 року станом на 21 квітня 2016 року складає 11 281,38 доларів США, що складається з кредитної заборгованості в розмірі 8 024,62 доларів США, заборгованості за відсотками у розмірі 1 581,78 доларів США, пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 1 213,03 доларів США, пені за несвоєчасне повернення відсотків в розмірі 461,95 доларів США (а.с.18-19).
В забезпечення виконання зобовязань за договором №200/632-1052, було укладено договір поруки №200/632-1054 від 18 липня 2006 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_2 (а.с.14-16).
Відповідно до вимог ст.ст.610, 554 ЦК України, боржник та поручитель несуть відповідальність як солідарні боржники.
З огляду на наведене суд дійшов висновку, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 порушувалися умови укладеного договору по своєчасному поверненню суми кредиту та сплаті відсотків за користування ним, унаслідок чого утворився борг перед позивачем у зазначеній сумі. Таким чином, суд визнає, що відповідачі в односторонньому порядку відмовилися від належного виконання взятих на себе зобов'язань за договором.
Згідно зі статтею 192 ЦК України законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.
Грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (частини перша та третя статті 533 ЦК України).
Статтею 5 Декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю" операції з валютними цінностями здійснюються на підставі генеральних та індивідуальних ліцензій НБУ. Операції з валютними цінностями банки мають право здійснювати на підставі письмового дозволу (генеральна ліцензія) на здійснення операцій з валютними цінностями відповідно до пункту 2 статті 5 цього Декрету.
Відповідно до частини другої статті 533 ЦК України, якщо в зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті в гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Як розяснено у п. 14 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року № 14 «Про судове рішення у цивільній справі» у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.
Станом на 06 червня 2016 року курс долару США до української гривні становить 25,00 грн.(а.с.36), таким чином загальна сума заборгованості за кредитним договором буде складати 282 034 грн. 50 коп.
Як розяснено у п. 12 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних та кримінальних справ від 30 березня 2012 року № 5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК.
Відповідно до листа Національного банку України від 05 червня 2007 року №41-211/971-5726 «Про перелік банків, які мають ліцензію на здійснення банківських операцій, банківську ліцензію або письмовий дозвіл на здійснення операцій з валютними цінностями» АКБ СР «Укрсоцбанк» (юридична адреса: м.Київ, вул. Ковпака, 29, Банківська ліцензія №5 від 29 грудня 2001 року, письмовий дозвіл на здійснення операцій №5-2 від 29 березня 2003 року) надано письмовий дозвіл на здійснення банківських операцій з валютними цінностями (а.с.35).
Отже, вимоги позивача підлягають задоволенню.
Крім того, у відповідності до ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею та документально підтверджені судові витрати. Оскільки суд ухвалює рішення на користь позивача, то відповідно позовні вимоги щодо стягнення з відповідача на користь позивача судових витрат (судовий збір 4 300 грн. 13 коп. та витрати повязанні з публікацією в пресі оголошення про виклик відповідача 630 грн. 00 коп.) в розмірі 4 930 грн. 13 коп. також підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215, 224-226 ЦПК України, ст.ст. 526, 527, 530, 554, 610, 1048, 1049, 1050 ЦК України, суд
Позовні вимоги публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити повністю.
Заочне рішення суду може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача про перегляд заочного рішення, яка може бути подана до суду протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Повний текст рішення виготовлено 10 червня 2016 року.

Суддя Н.О.Чемодурова