Справа № 574/506/16-ц Провадження №2-о/574/102/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 червня 2016 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В.М.

при секретарі Кошелєвій Н.В.

з участю представника заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Михайлівська сільська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з її померлою матір'ю ОСОБА_3 мотивуючи тим, що після її смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 відкрилася спадщина, до якої ввійшли дві земельні ділянки, право власності на які було зареєстровано за спадкодавцем відповідно до державних актів на них. Коли вона звернулася до нотаріуса з питанням оформлення спадщини було встановлено, що у свідоцтві про її народження ім'я та по батькові матері записано «ОСОБА_3», тоді як у свідоцтві про смерть останньої записано «ОСОБА_3». У зв'язку з цими розбіжностями вона не змогла нотаріусу довести свої родинні відносини із спадкодавцем. Встановлення цього факту впливає на виникнення у неї спадкових прав та отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті матері.

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи про розгляд справи повідомлений належним чином, в судове засідання не явився по невідомій причині, клопотання про відкладення розгляду справи не надав. Суд визнав можливим справу розглянути без його участі за наявними доказами.

Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявниці ОСОБА_3 1931 року народження, яка мешкала в с. Михайлівка Буринського району Сумської області і після смерті якої відкрилася спадщина, а заявниця входить до кола спадкоємців першої черги за законом, однак не може отримати свідоцтво про право на спадщину в нотаріальній конторі, оскільки у свідоцтві про смерть мати записана як «ОСОБА_3», тоді як у свідоцтві про народження заявниці вона записана як «ОСОБА_3», що підтверджується показами представника заявниці, свідоцтвом про смерть спадкодавця, свідоцтвами про народження та укладення шлюбу заявниці, державними актами на право власності на земельну ділянку, довідкою Михайлівської сільської ради (а.с.6-8,10,11).

Із свідоцтва про народження ОСОБА_3 (а.с.9) вбачається, що її власне ім'я записано російською мовою як «ОСОБА_3», а ім'я батька - «ОСОБА_4».

Внести відповідні виправлення до актового запису заявниця не спроможна у зв'язку зі смертю спадкодавця.

Згідно ст.256 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи по встановленню факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно положень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, відповідно до п.1 ст. 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає, що власне ім'я та по батькові «ОСОБА_3»» та «ОСОБА_3», в даному випадку, такими, що відповідають одній і тій самій особі спадкодавця, при цьому розбіжності в їх написанні, виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні.

Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку про доведеність факту, який просить встановити заявниця та про необхідність задоволення заяви, оскільки від його встановлення залежить виникнення її прав щодо спадкового майна, а встановлення вказаного факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Михайлівка Буринського району Сумської області є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: