Справа № 444/2119/16-ц
Провадження № 2-о/444/56/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 листопада 2016 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Ясиновський Р. Б.,

секретар судового засідання Реміцька І.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жовкві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Зашківська сільська рада Жовківського району Львівської області про встановлення факту, -

ВСТАНОВИВ :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свої вимоги, які заявник підтримала в судовому засіданні, мотивує тим, що ОСОБА_1, народилася 14 вересня 1943р. в с. Деби Республіка Польща. У 1945 році була переселена у Тернопільську область разом зі своєю родиною ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 Прізвище заявника в архівній довідці про переселення записано як «Новінец» ОСОБА_1 1943р.н. Однак у свідоцтві про одруження прізвище заявника записано як «Бабінець». У паспорті громадянина України заявника зазначено, що ОСОБА_1 народилася 14.09.1943 в с. Деби Республіка Польща. Аналогічний запис зроблено вархівній довідці від 23.03.2016 року № К-26871, однак її прізвище зазначено, як ОСОБА_7 1943р.н. На сьогоднішній день прізвище заявника «Клюк» яке змінила у зв»язку з одруженням. Прізвище заявника при переселені перекрутили її рідні, коли здійснювався перепис переселених осіб. Факт переселення заявника в 1945 році з с. Деби Томашівського повіту ОСОБА_8 може підтвердити її тітка ОСОБА_9. Саме дана обставина є підставою для звернення до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

Представник позивача в судовому засіданні заяву підтримала з підстав наведених в самій заяві.

Представник заінтересованої особи Зашківської сільської ради Жовківського району Львівської області в судове засідання не зявився, хоча про час та місце розгляду справи були належно повідомлені.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, а відтак, зясувавши дійсні обставини справи, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 належить задоволити, з наступних підстав.

Паспортом громадянина України серія КВ номер 750559 стверджується, що ОСОБА_1 14.09.1943р.н. народилася в с. Деби Республіка Польща.

З довідки виданої Державним архівом Львівської області від 25.03.2016 року № К-26871 вбачається, що ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3 1899р.н., ОСОБА_4 1924р.н., ОСОБА_7 1943р.н., ОСОБА_5 1928р.н., ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 у 1945 році були переселені в Тернопільську область у зв»язку з Угодою від 09.09 .1944р. між УРСР та Польщею з с. Деби Томашівського повіту, (ОСОБА_8).

У свідоцтві про одруження ІІ-АГ № 863529 від 20.02.1975 р. зазначено прізвище ім»я та по батькові заявника як ОСОБА_10 1943р.н. народжена в с. Деби Томашівського повіту ОСОБА_8.

Відповідно до згаданого вище свідоцтва Заявник змінила своє дівоче прізвище «Бабінець» на «Клюк».

Поясненнями заявника стверджується наступне, що народилася 14 вересня 1943р. в с. Деби Республіка Польща.

Прізвище заявника в архівній довідці про переселення записано як «Новінец» ОСОБА_10 1943р.н. Однак у свідоцтві про одруження прізвище заявника записано як «Бабінець». У паспорті громадянина України заявника зазначено, що ОСОБА_1 народилася 14.09.1943 в с. Деби Республіка Польща. Аналогічний запис зроблено в архівній довідці від 23.03.2016 року № К-26871, однак її прізвище зазначено, як ОСОБА_7 1943р.

У 1945 році була переселена у Тернопільську область разом зі своєю родиною ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6

З дитинства їй було відомо, що її батька звали ОСОБА_11 і що він загинув у республіці ОСОБА_8, ще до переселення, матір заявника звали ОСОБА_4 прізвище Зельман, так як було прізвище діда та бабці.

Діда звали ОСОБА_6, бабцю ОСОБА_3. Дід заявника був родом з с. Зашків тому родина не поїхала в Тернопільську область, а оселилася в с. Зашків на батьківщині діда.

На час переселення заявнику було неповних три роки, тому цих подій не пам»ятає однак їй відомо, що з нею переселялася також і тітка ОСОБА_5, які на той час було уже 15 років і всі події вона пам»ятає. Мати заявника померла молодою у 41 рік.

Свідок ОСОБА_9 повідомила суду наступне, що народжена у 1928 році в с. Деби в ОСОБА_8 її дівоче прізвище Зельман. ЇЇ батька звали ОСОБА_6, а матір ОСОБА_12. У неї була сестра ОСОБА_4 та брат ОСОБА_6. Що їх сім»ю дійсно переселили з с. Деби республіка Польща на Україну разом з ними також була переселена ОСОБА_1, яка є племінницею ОСОБА_9. Матір ОСОБА_13 звали ОСОБА_4, а батька ОСОБА_11. ОСОБА_11 загинув в республіці ОСОБА_8 ще до переселення. Чому прізвище ОСОБА_1 в документах записано ОСОБА_10, а не ОСОБА_11 їй не відомо.

В підтвердження того що, ОСОБА_9 дощлюбне прізвище було Зельман остання представила суду для огляду довідку від 12.09.2002 року № 1107 видану ВРАЦС Жовківського РУЮ Львівської області з якої вбачається, що дошлюбне прізвище ОСОБА_9 «Зельман».

На підставі викладеного вище суд приходить до переконання, що ОСОБА_1 дійсно з членами своєї родина, а саме ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3 1899р.н., зельман ОСОБА_14 1924р.н., ОСОБА_7 1943р.н., ОСОБА_5 1928р.н., ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 у 1945 році були переселені в Тернопільську область у зв»язку з Угодою від 09.09 .1944р. між УРСР та Польщею з с.Деби Томашівського повіту, (ОСОБА_8).

Дошлюбне прізвище ОСОБА_1 було «Новінец», а не як зазначено в свідоцтві про одруження «Бабінець».

Тому довідка видана Державним архівом Львівської області від 25.03.2016 року № К-26871 про переселення ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3 1899р.н., ОСОБА_4 1924р.н., ОСОБА_7 1943р.н., ОСОБА_5 1928р.н., ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 у 1945 році в Тернопільську область у зв»язку з Угодою від 09.09 .1944р. між УРСР та Польщею з с.Деби Томашівського повіту, (ОСОБА_8) дійсно належить ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище «Новінец Віра»).

В інший спосіб виправити таку помилку не можливо, скільки у заявника відсутнє свідоцтво про одруженням.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Про те сам по собі факт належності документа не породжує для власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту.

Зібрані по справі докази, оцінені судом належним чином кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв'язок у сукупності, встановлені судом обставини свідчать про те, що у суду є всі підстави для задоволення заяви ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 88, 197, 208, 209 ч. 3, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що архівна довідка від 25.03.2016 р. № К-26871 видана Державним архівом Львівської області про факт переселення родини ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 в тому числі ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3, дісно належить ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7)

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Львівської області через Жовківський районний суд Львівської області.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: Ясиновський Р. Б.

Текст повного рішення виготовлено 16.11.2016р.