Справа № 128/2877/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.11.2016 року м. Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Бондаренко О.І.

при секретарі Нагірняк Т.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Вінницького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 з викликом заінтересованої особи Вінницького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що

ОСОБА_2, який народився 03 березня 1895 року та помер 23 грудня 1979 року, а також ОСОБА_3, яка народилась 05 червня 1894 року та померла 29 серпня 1972 року є її рідними батьками. Відповідно до свідоцтва про народження заявниці національність батьків заявниці зазначено: національність батька-українець, національність матері - українка. Актовий запис про одруження її батьків по Гавришівській сільській раді, де вони проживали та одружувались, не виявлено. За національністю її батьки були поляками, однак у зв'язку і притисненням тогочасною владою вихідців з інших країн їм було зазначено іншу національність «українець» та «українка». За радянських часів вони змушені були приховувати свою справжню національність, оскільки в той час поляки зазнавали утисків та гонінь зі сторони влади. Про польське походження родини свідчать їх польські прізвища та імена. Разом з тим, у метричній книзі актових записів про народження громадян по Вінницькому римсько-католицькому костьолу за 1895 рік є актовий запис № 40 від 12 березня 1895 року про народження 03 березня 1895 року в селі ОСОБА_4 сина селян Гавришівської волості ОСОБА_5 та ОСОБА_6, також у метричній книзі актових записів про народженні громадян по Вінницькому римсько-католицькому костьолу за 1894 рік є актовий запис від 05 червня 1894 року про народження 31 травня 1894 року в с. Телепеньки Аполонії доньки селян Гавришівської волості Людовіка ОСОБА_7 та ОСОБА_7.

З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, вона бажає відновити своє етнічне походження, тобто свою польську національність, яка ще походить від її батька та матері. В зв'язку з чим, виникла необхідність у внесенні змін в документи. Встановлення факту національної ідентичності необхідно заявниці для впорядкування документів, для реалізації особистих прав-підтвердження польського походження роду. З дитинства вона виховувалась у сім'ї з дотриманням польських традицій, святкувала всі католицькі свята. На сьогоднішній день вся її сім'я продовжує шанувати польські традиції та сповідує римо-католицьке віросповідання. Крім того, відповідно до архівної довідки в документах Вінницького окружного адміністративного відділу за 1924-1928 рр., у списках парафіян Вінницького римо-католицького костьолу (жителі с. Телепеньки) значиться: ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

12 червня 2016 року вона звернулась до Вінницького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_1 №28 від 16.03.1925 року, а саме: виправити національність матері з «українка» на «полька», національність батька з «українець» на «поляк». Однак, їй було надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису. Встановлення факту що заявниця та її батьки за національністю є поляками, має для неї юридичне значення, а саме для реалізації особистих прав, отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, що встановлені законодавством для громадян пострадянських республік польського походження.

За наведених обставин заявник вимушена звернутись до суду з заявою, в якій просить постановити рішення, яким встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 за №28, зробленого Гавришівською сільською радою Вінницького району Вінницької області 16.03.1925 року в книзі записів актів громадянського стану про народження в графі «національність матері» щодо національності матері ОСОБА_10 як «українка», в графі «національність батька» щодо національності батька ОСОБА_11 як «українець» та внести зміни в актовий запис №28 від 16.03.1925 року, зроблений Гавришівською сільською радою Вінницького району Вінницької області в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «національність матері» замість «українка» вказавши «полька», у графі «національність батька» замість «українець» вказавши «поляк».

Представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_12 в судове засідання не зявилася, надавши суду заяву, в якій просить розглянути справу в її відсутність, вимоги заяви своєї довірителя підтримує, просить їх задоволити.

Заінтересована особа, представник Вінницького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не зявився, попередньо надавши суду заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутність, при вирішенні заяви ОСОБА_1 покладається на розсуд суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення зі слідуючих підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_10) ОСОБА_13 народилася 11 березня 1925 року, в с. Телепеньки, Вінницького району Вінницької області. Однак, в свідоцтві про її народження серії ЯУ №149433 від 09.09.1949 року зазначено, що батько ОСОБА_2 за національністю є «українець» та мати ОСОБА_10 за національністю є «українка» (а.с. 6).

Заявник ОСОБА_1 01.02.1953 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_14 та змінила своє дошлюбне прізвище «Марценюк» на «Станіславчук», що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії ІІ-АГ №434918 від 17.01.1980 року (а.с.7).

29.08.1972 року померла мати заявника ОСОБА_10, про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії І-АМ №332993, виданого повторно 18.09.2015 року (а.с.5).

23.12.1979 року помер батько заявника ОСОБА_2, про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії І-АМ №332994, виданого повторно 18.09.2015 року (а.с.4).

Згідно архівної довідки від 19.02.2015 року №06-1004/7, у метричній книзі актових записів про народження громадян по Вінницькому римсько-католицькому костьолу за 1895 рік є актовий запис № 40 від 12 березня 1895 року про народження 03 березня 1895 року в селі ОСОБА_4. Батьки: селяни Гавришівської волості ОСОБА_15 та ОСОБА_6 (уроджена - Августюк) (а.с.11-13).

Згідно архівної довідки від 19.03.2015 року №06-1009/7, у метричній книзі актових записів про народженні громадян по Вінницькому римсько-католицькому костьолу за 1894 рік є актовий запис №96 від 05 червня 1894 року про народження 31 травня 1894 року в с. Телепеньки Аполонії. Батьки: селяни Гавришівської волості Людовік ОСОБА_7 та ОСОБА_7 (уродженка - Бондар) (а.с. 9,10).

Крім того, відповідно до архівної довідки від 19.03.2015 року №07-1007/7, в документах Вінницького окружного адміністративного відділу за 1924-1928 рр., у списках парафіян Вінницького римо-католицького костьолу (жителі с. Телепеньки) значиться: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с.14).

12.06.2016 року начальником Вінницького районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області відмовлено у внесені змін до актового запису про народження №28 від 16.03.1925 року (а.с.8).

З дитинства заявник виховувалась у сім'ї з дотриманням польських традицій, святкувала всі католицькі свята. На сьогоднішній день вся її сім'я продовжує шанувати польські традиції та сповідує римо-католицьке віросповідання.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Згідно ст. ст. 269, 270, 300 ЦК України право на національність є особистим немайновим правом.

Відповідно до ст.269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст.271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних менших України.

У відповідності до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання про національність батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Встановленим фактам також відповідають правовідносини, визначені законодавством України та такі, що захищають порушені, невизнані або оспорювані права.

Дані правовідносини регулюються п.1 ч.1 та ч.2 ст. 256 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також про встановлення інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За даних обставин, суд вважає за можливе встановити факт, про який просить заявник, оскільки встановлення цього факту має юридичне значення, а інший шлях встановлення - відсутній.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для реалізації особистих прав, отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, що встановлені законодавством для громадян пострадянських республік польського походження.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 11, 12, 15, 27, 31, 197, 209, 212 - 215, 234, 256 - 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 за №28, зробленого Гавришівською сільською радою Вінницького району Вінницької області 16.03.1925 року в книзі записів актів громадянського стану про народження в графі «національність матері» щодо національності матері ОСОБА_10 як «українка», в графі «національність батька» щодо національності батька ОСОБА_11 як «українець» та внести зміни в актовий запис №28 від 16.03.1925 року, зроблений Гавришівською сільською радою Вінницького району Вінницької області в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «національність матері» замість «українка» вказавши «полька», у графі «національність батька» замість «українець» вказавши «поляк».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: