Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" травня 2016 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Арапіної Н.Є.

з секретарями Оверчук Т.І., Рудь Н.В.

за участі

представника позивача Білоконя М.В.

відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Дніпровського районного суду м. Києва цивільну справу за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в:

позивач звернувся до суду з позовною заявою до відповідача про стягнення заборгованості за кредитним договором. Свої вимоги мотивував тим, що 01 червня 2007 року між сторонами укладено кредитний договір № 28-010607, відповідно до якого відповідачу відкрито відновлювальну відкличну кредитну лінію, в межах якої відповідач отримав кредит у розмірі 37 500,00 доларів США, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 15 відсотків на рік на строк до 28 квітня 2014 року. Між позивачем та відповідачем 03 липня 2007 року, 30 травня 2008 року, 29 квітня 2011 року та 23 травня 2012 року були укладені додаткові угоди до кредитного договору № 28-010607 від 01 червня 2007 року, згідно з якими було змінено строк повернення кредиту до 10 травня 2016 року. Позивач свої зобов'язання за договором виконав в повному обсязі, а саме надав відповідачу кредит у розмірі, встановленому договором. Відповідач не надавав своєчасно банку грошові кошти для погашення заборгованості за кредитом, відсотками, а також іншими витратами відповідно до умов договору. 23 вересня 2014 року Дніпровським районним судом м. Києва прийнято рішення, яким позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено. Зобов»язання по кредитному договору до теперішнього часу відповідачем належним чином не виконано. Згідно розрахунку заборгованість за кредитним договором, що складається з донарахованих відсотків та пені станом на 03 серпня 2015 року становить - 7 701,69 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 162 711,03 грн., що складається із суми процентів у розмірі 7 565,54 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 159 834,64 грн., суми пені по кредиту у розмірі 103,42 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 2 184,00 грн., суми пені по процентам у розмірі 32,73 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 691,47 грн. Просить суд стягнути заборгованість станом на 03 серпня 2015 року у розмірі 162 711,03 грн.

Представник позивача у судове засідання не з'явився, хоча повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи. До початку судового засідання надав письмову заяву з прохання слухати справу за його відсутності, позовні вимоги підтримує.

Відповідач в судове засідання не з'явився, хоча повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи. Причини неявки суд не повідомив. До суду надійшли письмові заперечення, в яких,зокрема, зазначено, що протягом 60 місяців у повному обсязі здійснювалися платежі, визначені графіком погашення кредиту, тому повністю погасив суму отриманого кредиту та відсотків. Просив у задоволенні позові відмовити (а.с.37-39,40,41-59).

На підставі ст.197 ч.2 ЦПК України справа розглянута у відсутності сторін без фіксування судового засідання технічними засобами.

Дослідив в судовому засіданні матеріали справи, суд встановив наступні обставини справи.

01 червня 2007 року між Публічним акціонерним товариством «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» та відповідачем укладено кредитний договір № 28-010607, відповідно до якого відповідачу відкрито відновлювальну відкличну кредитну лінію в межах якої відповідач отримав кредит у розмірі 37 500,00 доларів США, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 15 відсотків на рік на строк до 28 квітня 2014 року (а.с.4,5).

03 липня 2007 року, 30 травня 2008 року, 29 квітня 2011 року та 23 травня 2012 року між позивачем та відповідачем були укладені додаткові угоди до кредитного договору № 28-010607 від 01 червня 2007 року, згідно з якими було змінено строк повернення кредиту до 10 травня 2016 року (а.с. 6, 8, 9-10, 11-12, 13).

Згідно розрахунку заборгованості за договором № 28-010607 від 01 червня 2007 року, загальна заборгованість, що складається з донарахованих відсотків та пені станом на 03 серпня 2015 року становить - 7 701,69 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 162 711,03 грн., що складається із суми процентів у розмірі 7 565,54 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 159 834,64 грн., суми пені по кредиту у розмірі 103,42 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 2 184,00 грн., суми пені по процентам у розмірі 32,73 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 691,47 грн. (а.с. 14-15).

Згідно положень ст.509 ЦК України зобов'язанням є правовідносини, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Статтями 525, 526 ЦК України встановлено, що зобов'язання повинні виконуватись належним чином і у встановлений строк згідно з вказівками закону та договору.

Відповідно до укладеного між сторонами договору та статей 1049, 1050 та 1054 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно п. 4.7 кредитного договору договір діє до повного виконання сторонами прийнятих на себе зобов'язань за цим договором.

09 жовтня 2014 року рішенням Дніпровського районного суду м. Києва позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено частково та стягнуто з відповідача заборгованість за кредитним договором № 28-010607 від 01 червня 2007 року у розмірі 22 417,55 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 294 566,61 грн. (станом на 15 серпня 2014 року) (а.с.97-103). Ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 28 січня 2016 року рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 09 жовтня 2015 року залишено без змін (а.с.104-108).

До теперішнього часу зобов»язання за договором № 28-010607 від 01 червня 2007 року не виконані, тому заборгованість по відсоткам за період з 01 серпня 2014 року по 31 липня 2015 року складає у розмірі 7565,54 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України еквівалентно 159 834(сто п"ятдесят дев"ять тисяч вісімсот тридцять чотири)грн. 64 коп.

Позивач просить стягнути пеню по кредиту у розмірі 103,42 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 2 184,00 грн. та пені по процентам у розмірі 32,73 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 691,47 грн.

Згідно п. 3.2.4 кредитного договору позичальник зобов'язується при недотриманні строків повернення кредиту та/або недотримання строків сплати нарахованих відсотків сплачувати банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла на період, за який стягується пеня.

Відповідно до статті 192 ЦК України законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Згідно із частиною 1 статті 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях.

Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (частина 3 статті 533 ЦК України).

Такий порядок визначено Декретом Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» від 19 лютого 1993 року № 15-93, дія якого не поширюється на правовідносини щодо нарахування та стягнення штрафних санкцій за внутрішніми угодами, укладеними між резидентами на території України.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань» платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін.

Розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня (стаття 3 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань»).

Оскільки максимальний розмір пені пов'язаний із розміром облікової ставки Національного банку України та чинне законодавство не передбачає встановлення Національним банком України облікової ставки для іноземної валюти, пеня має обчислюватися та стягуватися за судовими рішеннями лише у національній валюті України - гривні.

Тому з відповідача підлягає стягненню пеня по кредиту за період з 15 серпня 2014 року по 10 вересня 2014 року у сумі 2184 (дві тисячі сто вісімдесят чотири)грн.00 коп. та пеня по процентам за період 15 серпня 2014 року по 10 вересня 2014 року у сумі 691 (шістсот дев"яносто одна) грн. 47 коп.

Отже, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню повністю: з відповідача на користь позивача підлягає стягненню заборгованість за договором № 28-010607 від 01 червня 2007 року, яка складає із заборгованості по відсоткам за період з 01 серпня 2014 року по 31 липня 2015 року у розмірі 7565,54 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України еквівалентно 159 834(сто п"ятдесят дев"ять тисяч вісімсот тридцять чотири)грн. 64 коп., пеню по кредиту за період з 15 серпня 2014 року по 10 вересня 2014 року у сумі 2184 (дві тисячі сто вісімдесят чотири)грн.00 коп., та пеню по процентам за період 15 серпня 2014 року по 10 вересня 2014 року у сумі 691 (шістсот дев"яносто одна) грн. 47 коп.

На підставі п.22 ч. 1 ст.5 Закону України «Про судовий збір» позивача звільнено від сплати судового збору (в редакції до 01 вересня 2015 року).

Згідно ч.3 ст.88 ЦПК України, якщо позивача, на користь якого ухвалено рішення, звільнено від сплати судового збору, він стягується з відповідача в дохід держави пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог.

Відповідно до ст. 4 цього Закону України (в редакції до 1 вересня 2015 року) при подачі позовної заяви: майнового характеру оплаті підлягає судовий збір в розмірі 1 відсотка ціни позову, але не менше 0,2 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 3 розмірів мінімальної заробітної плати; немайнового характеру до суду оплачується ставка судового збору 0,2 розміру мінімальної заробітної плати.

Судовий збір справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Місячний розмір мінімальної заробітної плати з 01 січня 2014 року становить 1218 грн. 00 коп.

Згідно п. 11 постанови № 10 від 17 жовтня 2014 року Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» порядок сплати судового збору за подання позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті, у випадках та на умовах, встановлених законом (частина третя статті 533 ЦК), передбачено в абзаці 2 частини першої статті 6 Закону № 3674-VI. У цьому випадку ціна позову визначається як в іноземній валюті, так і в національній валюті України відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову. Виходячи саме з такої ціни позову (в національній валюті), визначається розмір судового збору, що підлягає сплаті. Однак якщо день подання позову не співпадає з днем сплати судового збору (збір сплачено раніше), то останній визначається з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України саме на день сплати, а не на день подання позову.

Відповідно до ст.ст.79, 88 ЦПК України з відповідача підлягає стягненню судовий збір в дохід держави в сумі 1627 грн. 11 коп.( 162 711,03 грн. х 1%:100).

Керуючись ст.ст. 509, 525, 526, 530, 533,1048, 1054-1055 ЦК України, п.12 постанови № 5 Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30 березня 2012 року "Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин", ст.ст.10, 11, 60, 79, 88, 169, 197, 212, 214, 215, 223 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» (, місцезнаходження за адресою:04073, м. Київ, пр.Московський, 16) заборгованість за кредитним договором № 28-010607 від 01 червня 2007 року, яка складає із заборгованості по відсоткам за період з 01 серпня 2014 року по 31 липня 2015 року у розмірі 7565,54 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України еквівалентно 159 834 (сто п"ятдесят дев"ять тисяч вісімсот тридцять чотири) грн. 64 коп., пеню по кредиту за період з 15 серпня 2014 року по 10 вересня 2014 року у сумі 2184 (дві тисячи сто вісімдесят чотири)грн.00 коп., та пеню по процентам за період 15 серпня 2014 року по 10 вересня 2014 року у сумі 691 (шістсот дев"яносто одна) грн. 47 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ГАЗОВИЙ БАНК» (, місцезнаходження за адресою:04073, м. Київ, пр.Московський, 16) судовий збір в сумі по 1627 ( одна тисяча шістсот двадцять сім) грн. 11 коп.

Повний текст рішення виготовлений 03 червня 2016 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через Дніпровський районний суд м. Києва шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення. У разі якщо судове рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н.Є.Арапіна