Дата документу 11.07.2016
Справа № 334/3481/16-ц
Провадження № 2-о/334/129/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2016 року Ленінський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого - судді Нікітенко Н.П.,

при секретарі Вєтлугіна Г.С.

розглянув у відкритому судовому засіданні у м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначила, що з 29.04.1962 року вона та ОСОБА_1 перебували у шлюбі, який був зареєстрований Ленінським р/б ЗАГС, актовий запис № 315.

ІНФОРМАЦІЯ_3 її чоловік ОСОБА_1 помер, згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1. Після смерті чоловіка, вона звернулась до Управління пенсійного фонду в Ленінському району м. Запоріжжя для реалізації свого права на пенсію в разі смерті чоловіка, проте у призначенні зазначеної пенсії їй було відмовлено в усній формі, оскільки написання її та чоловіка прізвища в свідоцтві про одруження, а також її по батькові відрізняються від написання прізвища по батькові в паспорті громадянина України та написання прізвища чоловіка в свідоцтві про смерть.

Просить суд, встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дружиною ОСОБА_1, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3.

У судовому засіданні заявник та її представник свою заяву підтримали, просили її задовольнити та встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_3. ОСОБА_1.

Зацікавлена особа - представник Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі м. Запоріжжя до судового засідання не з`явився, але до суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Вислухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав:

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, 29.04.1962 року вона та ОСОБА_1 перебували у шлюбі, який був зареєстрований Ленінським р/б ЗАГС, актовий запис № 315.

ІНФОРМАЦІЯ_3 її чоловік ОСОБА_1 помер, згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1. Після смерті чоловіка, вона звернулась до Управління пенсійного фонду в Ленінському району м. Запоріжжя для реалізації свого права на пенсію в разі смерті чоловіка, проте у призначенні зазначеної пенсії їй було відмовлено в усній формі, оскільки написання її та чоловіка прізвища в свідоцтві про одруження, а також її по батькові відрізняються від написання прізвища по батькові в паспорті громадянина України та написання прізвища чоловіка в свідоцтві про смерть.

В свідоцтві про одруження від 29.04.1961 року їх прізвище записано через літеру « і» - ОСОБА_1, її по батькові зазначено « ОСОБА_1», а в паспорті громадянина України її прізвище зазначено через літеру «и» - ОСОБА_1, по батькові записано як « ОСОБА_1», а в свідоцтві про смерть НОМЕР_1 прізвище чоловіка записано через літеру «и» - ОСОБА_1. В інших документах, в свідоцтві про право власність на житло, її та чоловіка прізвище і її по батькові записано так само, як в паспорті і свідоцтві про смерть - ОСОБА_1, ОСОБА_1.

Факт того, що вона та ОСОБА_1 є подружжям підтверджується наступними доказами.

23 жовтня 1969 року ОСОБА_1 було видано Ордер № 4849 на право заселення в квартиру АДРЕСА_1. Ордер складено російською мовою. В ордері зазначено склад сім»ї ОСОБА_1, зокрема, дружина « ОСОБА_1», 1937 року народження. 08.04.1996 року зазначену квартиру було приватизовано, що підтверджується свідоцтвом НОМЕР_2 про право власності на житло. В свідоцтві зазначено, що квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 дійсно належить на праві спільної сумісної власності громадянам ОСОБА_1 і ОСОБА_1. Згідно з довідкою № 141 від 30.05.2016 року виданою Центром обслуговування абонентів № 10 Єдиної абонентської служби Запорізької міської ради, ОСОБА_1 дійсно проживала за адресою: АДРЕСА_1 разом зі своїм чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5. з січня 1971 р по ІНФОРМАЦІЯ_3. Зазначені обставини підтверджує акт № 141 про фактичне проживання від 30.05.2016 р.

В паспорті ОСОБА_1 НОМЕР_3, виданий 16.04.1998 р. Ленінським РВ УМВС України в Запорізькій області, на сторінці 10 зазначено сімейний стан: зареєстровано шлюб з гр.. ОСОБА_1.

Факт того, що ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_1, підтверджується свідоцтвом про одруження від 29.04.1961 р, актовий запис № 315, паспортом громадянина України НОМЕР_3, довідкою про склад родини , актом проживання, ордером № 4829, свідоцтвом про право власності на житло, свідоцтвом про народження на ім'я ОСОБА_1 НОМЕР_4 та на ім'я ОСОБА_1.

Однак, розбіжності в написанні її прізвища і по батькові та прізвище чоловіка, зазначені в свідоцтві про одруження і в паспорті громадянина України та свідоцтві про смерть, стались через різницю в перекладі прізвища і по батькові з російської на українську мову.

Допитані в судовому засіданні свідки - ОСОБА_4 та ОСОБА_5, підтвердили факт того, що померлий ОСОБА_1 є чоловіком ОСОБА_1.

Отже, з наданих до суду документів та показів свідків вбачається, що ОСОБА_1 є чоловіком ОСОБА_1.

Зважаючи на вищенаведене, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги є законними та обґрунтованими і тому підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 213, 256, 259, 294 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, є чоловіком ОСОБА_1.

Рішення довести до відома компетентних органів.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Нікітенко Н. П.