Справа № 611/980/16-ц
Провадження № 2-о/611/66/16
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 листопада 2016 року Барвінківський райсуд Харківської області в складі:
головуючого - судді Андросова О.М.
секретаря Сторчай С.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Барвінковому справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Ізюмське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Харківській області,
ОСОБА_1 з 18.08.1987 року по 06.09.1987 року у складі військової частини № НОМЕР_1 приймав участь у ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, що підтверджується архівною довідкою, виданою центральним архівом Міністерства оборони України 05 липня 1993 року № 51/6195 на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », що посвідчує період перебування у військовій частині № НОМЕР_1 на ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, отриману сумарну кількість радіації.
ОСОБА_1 звернувся до Ізюмського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Харківській області з заявою про призначення пенсії із зниженням пенсійного віку відповідно до ч. 1 статті 55 Закону України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи та статті 26 Закону України „Про загальнообов`язкове пенсійне страхування», але в призначенні пенсії йому було відмовлено з за недостанньості стажу внаслідок неприйняття до уваги зазначеної вище довідки.
Довідка видана центральним архівом Міністерства оборони України 05 липня 1993 року № 51/6195 на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », а в його паспорті прізвище російською мовою зазначено « ОСОБА_2 ».
У зв`язку з наведеним вище заявник не може належним чином оформити пенсію, тому прохає суд встановити той факт, що правовстановлюючий документ - архівна довідка, видана центральним архівом Міністерства оборони України 05 липня 1993 року № 51/6195 на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », що посвідчує період перебування у військовій частині № НОМЕР_1 на ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, отриману сумарну кількість радіації, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Червона Балка Барвінківського району Харківської області.
ОСОБА_1 в поданій заяві прохає розглянути справу без її участі, що суд вважає за можливе, оскільки відповідно до ч. 2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.
Ізюмське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Харківській області в поданій заяві проти задоволення заяви не заперечує, прохає розглянути справу без участі свого представника, що суд вважає за можливе, оскільки відповідно до ч. 2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.
Зважаючи на те, що всі особи, які беруть участь у справі, в судове засідання не з`явилися, відповідно до ч. 2 статті 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд дійшов наступного.
Із представленої заявником копії архівної довідки, виданої центральним архівом Міністерства оборони України 05 липня 1993 року за № 51/6195, вбачається, що вона видана на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 ».
З копії паспорта заявника вбачається, що він виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Червона Балка Барвінківського району Харківської області, російською мовою прізвище вказано « ОСОБА_1 ».
Разом з тим, зі свідоцтва про народження, виданого на ім`я (російською мовою) ОСОБА_1 , вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Червона Балка Барвінківського району Харківської області.
З наведеного вище суд доходить висновку, що при видачі заявнику паспорта громадянина України посадовою особою, що виготовляла паспорт заявника, було допущено помилку (описку) при написанні прізвища російською мовою -« ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 ».
Аналізуючи зібрані докази в їх сукупності і взаємозв`язку, суд доходить висновку, що правовстановлюючий документ - архівна довідка, видана центральним архівом Міністерства оборони України 05 липня 1993 року № 51/6195 на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », що посвідчує період перебування у військовій частині № НОМЕР_1 на ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, отриману сумарну кількість радіації, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Керуючись ст.ст. 10,11,60,212,214,215,256,259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити той факт, що правовстановлюючий документ архівна довідка, видана центральним архівом Міністерства оборони України 05 липня 1993 року за № 51/6195 на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », що посвідчує період перебування у військовій частині № НОМЕР_1 на ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, отриману сумарну кількість радіації, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Червона Балка Барвінківського району Харківської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Барвінківський районний в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Барвінківського районного суду О.М.Андросов