У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 лютого 2016 рокум. Київ
Колегія суддів судової палати у цивільних справах

Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ у складі:

головуючогоДьоміної О.О.,
суддів: Демяносова М.В., Маляренка А.В., Парінової І.К., Ступак О.В.,
розглянувши в судовому засіданні справу за позовом Рено с.а.с. до Державної служби інтелектуальної власності України, Товариства з обмеженою відповідальністю «Спрей Майстер», ОСОБА_7 про визнання частково недійсним свідоцтва на знак для товарів і послуг, за касаційною скаргою Паляниці ОлександраМиколайовича, який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Спрей Майстер», на рішення Солом'янського районного суду м. Києва від 8 квітня 2015 року та ухвалу апеляційного суду м. Києва від 9 вересня 2015 року,

в с т а н о в и л а:

У січні 2014 року компанія Рено с.а.с. звернулась до суду з позовом про визнання частково недійсним свідоцтва на знак для товарів і послуг.

Рішенням Солом'янського районного суду м. Києва від 8 квітня 2015 року, залишеним без ухвалою апеляційного суду м. Києва від 9 вересня 2015 року, позов компанії Рено с.а.с. задоволено.

Визнано свідоцтво України № НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг «ІНФОРМАЦІЯ_1» частково недійсним, а саме в частині товарів 12 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг (далі - «МКТП»): транспортні засоби; засоби переміщування по землі, по воді, повітрям; автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; заслони від сонця до автомобілів; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; мобільні шини; автонавантажувачі, вилкові автонавантажувачі; автопокришки; автофургони житлові; агрегати тягові; апарати, машини та прилади для аеронавтики; аероплани; аеросани; аеростати; аеростати вкеровні (дирижаблі); амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; амортизатори (ударопоглиначі) підвісок до транспортних засобів; амортизатори (ударопоглиначі) пружинні до транспортних засобів; багажники до велосипедів; багажники до транспортних засобів; багажні візки; багажні сітки до транспортних засобів; балансувальні важки до коліс транспортних засобів; бампери ( буфери) транспортних засобів; бампери автомобільні; бандажі маточин коліс; баржі; баркаси; безкамерні шини велосипедні; прив'язі безпеки до крісел транспортних засобів; безпечні крісла для дітей до транспортних засобів; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); буфери до їздових складників залізничних; буфети перемісні (автомобілі); вагонетки; вагони-ресторани; вагони-рефрижератори; вантажні ручні візки; вантажні триколісні велосипеди і мотоцикли; велосипеди; велосипедні гальма; велосипедні двигуни; велосипедні керма; велосипедні корбові (колінчасті) важелі; велосипедні ланцюги; велосипедні маточини; велосипедні насоси (помпи); велосипедні підпірки; велосипедні рами; велосипедні сідла; велосипедні шини; велосипедні шпиці; велосипедні щитки протигрязьові; верх відкидний до транспортних засобів; весла; весла кормові; викидні крісла до літаків; відлоги (каптури) дитячих колясок; відлоги (каптури) дитячих колясок сидячих; візки (вози); візки залізничних вагонів; візки інвалідні; візки на покупки; військові транспортні засоби; вікна до транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; водні транспортні засоби; гаки суднові; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; гвинти (рушії) до суден; гідравлічні системи до транспортних засобів; гідроплани; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; глісери; візки для перевозіння гнучких труб; візки для гольфа; гребені ободів до залізничних коліс; двері до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; двоколісні візки; дзеркала заднього виду; димарі до локомотивів; димарі до суден; дистанційно керовані транспортні засоби, крім іграшкових; дитячі коляски; драги (землечерпалки) (судна); дрезини; електродвигуни до наземних транспортних засобів; електротранспорт (транспортні засоби електричні); залізничні зчепи; захисні (захистові) пристрої для одягу, велосипедні; звукові сигнали до транспортних засобів; знаряддя для лагодження надувних камер; зчепи до наземних транспортних засобів; зчепи до транспортних засобів; ілюмінатори; кабіни до підвісних канатних доріг; камери велосипедні; камери до надувних шин; канатні (підвісні) дороги з одномісними кріслами; канатні підвісні дороги (тельфери); капоти двигунів до наземних транспортних засобів; картери до наземних транспортних засобів, крім двигунових; катери; керма (рулі, стерна); укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани шин транспортних засобів; кнехти суднові (морські); устатковання до кодолових (підвісних) доріг; маточини коліс транспортних засобів; муфти до шпиць коліс; шини до транспортних коліс; колеса велосипедні; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; колеса до транспортних засобів; коліщата до візків (транспортних засобів); коляски для мотоциклів; кораблі (судна морські); коробки передавальні до наземних транспортних засобів; корпуси суден; космічні кораблі, апарати; кочети човнові; кошики велосипедів; кранці до суден; кріпильні планки (морські); крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; підіймальні механізми кузовів (частини наземних транспортних засобів); кузови до транспортних засобів; лазаретні фургони; ланки гусеничні до транспортних засобів (роликові, тракторні); ланцюги протиковзові; латки клейкі гумові для лагодження надувних камер; ливарні візки; підіймачі для лижників; лижні багажники автомобільні; личковання внутрішнє для транспортних засобів; літаки- амфібії; літальні апарати; локомотиви; ковпаки маточин коліс; місця спальні до транспортних засобів; мопеди; мотоцикли; мотоцикли з коляскою; муфти зчеплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; гонки (шатуни) до наземних транспортних засобів, крім деталей двигунів; сполучальні (єднальні) тяги до наземних транспортних засобів, крім деталей двигунів; накривки (тенти, чохли) дитячих колясок; накривки паливних до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ножні сани; ободи коліс велосипедів, мотоциклів; ободи коліс транспортних засобів; одчіплювальні пристрої до суден; омнібуси; осі транспортних засобів; осьові очисники вітрового (переднього) скла; парашути; пасажирські вагони залізничні; паски безпеки до крісел транспортних засобів; педалі велосипедні; передавальні вали до них транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидачі (частини вагонів та вагонеток); перекидні візки; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підвісні транспортери; підголівники до крісел транспортних засобів; підпірки велосипедні (деталі велосипедів); покажчики повертання до транспортних засобів; транспортні засоби на повітряних подушках; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); повітряні транспортні засоби; покажчики повертання велосипедні; поливальні автомашини; понтони; звукові попереджальні пристрої до велосипедів, мотоциклів; пороми (судна); похилі спуски до суден; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; протикрадіжні пристрої до транпортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; рангоути до суден; реактивні двигуни до наземних транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; колеса до рудникових візків; рухомий склад залізничний; рухомий склад фунікулерів; рушійні гвинти; рушійні гвинти до човнів; рушійні механізми до наземних транспортних засобів; самокати (транспортні засоби); сани (транспортні засоби) ; сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; сідла до велосипедів або мотоциклів; чохли на сідла мотоциклів та велосипедів; спальні вагони; спортивні автомобілі; стернові пристрої до суден; шпангоути до суден; сходи до транспортних тачки; торсіони до транспортних засобів; трактори; трамваї; трансмісії передавачі) до наземних транспортних засобів; укривала (певної форми) на транспортні засоби; шасі транспортних засобів; шпиці коліс до транспортних засобів; транспортні засоби наземні, повітряні, водні та рейкові; трейлери; триколісні автомобілі; триколісні велосипеди і мотоцикли; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; устатковання для відновлювання протекторів шин; фунікулери; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; чистильні візки; щогли до човнів; човни моторні; шестерні велосипедні; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; шини тверді до коліс транспортних засобів; широколопатеві весла; шлюпбалки до суден; шлюпки; шпичаки до шин; яхти.

Зобов'язано Державну службу інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг «ІНФОРМАЦІЯ_1» стосовно визнання частково недійсним свідоцтва України НОМЕР_1 в частині товарів 12 класу «МКТП», а саме: транспортні засоби; засоби переміщування по землі, по воді, повітрям; автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; заслони від сонця до автомобілів; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; :мобільні шини; автонавантажувачі, вилкові автонавантажувачі; автопокришки; автофургони житлові; агрегати тягові; апарати, машини та прилади для аеронавтики; аероплани; аеросани; аеростати; аеростати вкеровні (дирижаблі); амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; амортизатори (ударопоглиначі) підвісок до транспортних засобів; амортизатори (ударопоглиначі) пружинні до транспортних засобів; багажники до велосипедів; багажники до транспортних засобів; багажні візки; багажні сітки до транспортних засобів; балансувальні важки до коліс транспортних засобів; бампери ( буфери) транспортних засобів; бампери автомобільні; бандажі маточин коліс; баржі; баркаси; безкамерні шини велосипедні; прив'язі безпеки до крісел транспортних засобів; безпечні крісла для дітей до транспортних засобів; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); буфери до їздових складників залізничних; буфети перемісні (автомобілі); вагонетки; вагони-ресторани; вагони-рефрижератори; вантажні ручні візки; вантажні триколісні велосипеди і мотоцикли; велосипеди; велосипедні гальма; велосипедні двигуни; велосипедні керма; велосипедні корбові (колінчасті) важелі; велосипедні ланцюги; велосипедні маточини; велосипедні насоси (помпи); велосипедні підпірки; велосипедні рами; велосипедні сідла; велосипедні шини; велосипедні шпиці; велосипедні щитки протигрязьові; верхх відкидний до транспортних засобів; весла; весла кормові; викидні крісла до літаків; відлоги (каптури) дитячих колясок; відлоги (каптури) дитячих колясок сидячих; візки (вози); візки залізничних вагонів; візки інвалідні; візки на покупки; військові транспортні засоби; вікна до транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; водні транспортні засоби; гаки суднові; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; гвинти (рушії) до суден; гідравлічні системи до транспортних засобів; гідроплани; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; глісери; візки для перевозіння гнучких труб; візки для гольфа; гребені ободів до залізничних коліс; двері до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; двоколісні візки; дзеркала заднього виду; димарі до локомотивів; димарі до суден; дистанційно керовані транспортні засоби, крім іграшкових; дитячі коляски; драги (землечерпалки) (судна); дрезини; електродвигуни до наземних транспортних засобів; електротранспорт (транспортні засоби електричні); залізничні зчепи; захисні (захистові) пристрої для одягу, велосипедні; звукові сигнали до транспортних засобів; знаряддя для лагодження надувних камер; зчепи до наземних транспортних засобів; зчепи до транспортних засобів; ілюмінатори; кабіни до підвісних канатних доріг; камери велосипедні; камери до надувних шин; канатні (підвісні) дороги з одномісними кріслами; канатні підвісні дороги (тельфери); капоти двигунів до наземних транспортних засобів; картери до наземних транспортних засобів, крім двигунових; катери; керма (рулі, стерна); укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани шин транспортних засобів; кнехти суднові (морські); устатковання до кодолових ( підвісних) доріг; маточини коліс транспортних засобів; муфти до шпиць коліс; шини до транспортних коліс; колеса велосипедні; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; колеса до транспортних засобів; коліщата до візків (транспортних засобів); коляски для мотоциклів; кораблі (судна морські); коробки передавальні до наземних транспортних засобів; корпуси суден; космічні кораблі, апарати; кочети човнові; кошики велосипедів; кранці до суден; кріпильні планки (морські); крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; підіймальні механізми кузовів (частини наземних транспортних засобів); кузови до транспортних засобів; лазаретні фургони; гусеничні до транспортних засобів (роликові, тракторні); ланцюги протиковзові; латки клейкі гумові для лагодження надувних камер; ливарні візки; підіймачі для лижників; лижні багажники автомобільні; личкування внутрішнє для транспортних засобів; літаки-амфібії; літальні апарати; локомотиви; ковпаки маточин коліс; місця спальні до транспортних засобів; мопеди; мотоцикли; мотоцикли з коляскою; муфти зчіплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; гонки (шатуни) до наземних транспортних засобів, крім деталей двигунів; сполучальні (єднальні) тяги до наземних транспортних засобів, крім деталей двигунів; накривки (тенти, чохли) дитячих колясок; накривки паливних до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ножні сани; ободи коліс велосипедів, мотоциклів; ободи коліс транспортних засобів; одчіплювальні пристрої до суден; омнібуси; осі транспортних засобів; осьові очисники вітрового (переднього) скла; парашути; пасажирські вагони залізничні; паски безпеки до крісел транспортних засобів; педалі велосипедні; передавальні вали до них транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидачі (частини вагонів та вагонеток); перекидні візки; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підвісні транспортери; підголівники до крісел транспортних засобів; підпірки велосипедні (деталі велосипедів); покажчики повертання до транспортних засобів; транспортні засоби на повітряних подушках; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); повітряні транспортні засоби; покажчики повертання велосипедні; поливальні автомашини; понтони; звукові попереджальні пристрої до велосипедів, мотоциклів; пороми (судна); похилі спуски до суден; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; протикрадіжні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; рангоути до суден; реактивні двигуни до наземних транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; колеса до рудникових візків; рухомий склад залізничний; рухомий склад фунікулерів; рушійні гвинти; рушійні гвинти до човнів; рушійні механізми до наземних транспортних засобів; самокати (транспортні засоби); сани (транспортні засоби) ; сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; сідла до велосипедів або мотоциклів; чохли на сідла мотоциклів та велосипедів; спальні вагони; спортивні автомобілі; стернові пристрої до суден; шпангоути до суден; сходи до транспортних тачки; торсіони до транспортних засобів; трактори; трамваї; трансмісії передавачі) до наземних транспортних засобів; укривала (певної форми) на транспортні засоби; шасі транспортних засобів; шпиці коліс до транспортних засобів; транспортні засоби наземні, повітряні, водні та рейкові; трейлери; триколісні автомобілі; триколісні велосипеди і мотоцикли; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; устаткування для відновлювання протекторів шин; фунікулери; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; чистильні візки; щогли до човнів; човни моторні; шестерні велосипедні; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; шини тверді до коліс транспортних засобів; широколопатеві весла; шлюпбалки до суден; шлюпки; шпичаки до шин; яхти» та зобов'язано здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Вирішено питання про стягнення судових витрат.

У касаційній скарзі Паляниця О.М., який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Спрей Майстер» просить суд касаційної інстанції скасувати оскаржувані судові рішення та передати справу на новий розгляд до суду першої інстанції, мотивуючи свої доводи порушенням судами норм процесуального права та неправильним застосуванням норм матеріального права.

Вивчивши матеріали справи, перевіривши доводи касаційної скарги, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ вважає, що касаційна скарга підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Згідно із ч. 2 ст. 324 ЦПК України підставами касаційного оскарження є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права.

Згідно із ст. 213 ЦПК України рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, яким суд, виконавши всі вимоги цивільного судочинства, вирішив справу згідно із законом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Відповідно до ст. 214 ЦПК України під час ухвалення рішення суд вирішує такі питання: 1) чи мали місце обставини, якими обґрунтовувалися вимоги і заперечення, та якими доказами вони підтверджуються; 2) чи є інші фактичні дані (пропущення строку позовної давності тощо), які мають значення для вирішення справи, та докази на їх підтвердження; 3) які правовідносини сторін випливають із встановлених обставин; 4) яка правова норма підлягає застосуванню до цих правовідносин.

Задовольняючи позовні вимоги компанії Рено с.а.с., суд першої інстанції, з висновком якого погодився апеляційний суд, виходив із того, що свідоцтво про знак для товарів і послуг НОМЕР_1 є частково недійсним у зв'язку із невідповідністю зареєстрованого знака умовам надання правової допомоги, оскільки не можуть бути зареєстровані як знаки позначення, які є тотожними або схожими настільки, що їх можна сплутати із знаками раніше зареєстрованими в Україні на ім'я іншої особи для таких самих або поріднених з ними товарів і послуг, а також не може одержати правову охорону позначення, яке є оманливим або таким, що може ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє товар або надає послугу.

Проте повністю погодитися із висновками судів не можна з огляду на наступне.

Частиною 1 статті 3 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно зі ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, а відповідно до ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жоден доказ не має для суду наперед встановленого значення. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів в їх сукупності.

Судами встановлено, що 10 вересня 2010 року на підставі заявки про реєстрацію знака для товарів і послуг від 18 червня 2006 року № m200907211 Державна служба інтелектуальної власності України видала свідоцтво України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг «ІНФОРМАЦІЯ_1» на ім'я ТОВ «Спрей Майстер», ОСОБА_7 та здійснила про це публікацію в офіційному бюлетені "Промислова власність" № 17 за 2010 рік.

Правова охорона знака поширюється, зокрема, на товари 12 класу «МКТП», що підтверджується офіційною публікацією про видачу оскаржуваного свідоцтва у бюлетені "Промислова власність" № 17 за 2010 рік, а також наданою Державною службою інтелектуальної власності України випискою з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо вказаного свідоцтва України.

Компанія Рено с.а.с. є власником торговельної марки «ІНФОРМАЦІЯ_2» за міжнародною реєстрацією № НОМЕР_2 (дата реєстрації 18 січня 1980 року), зареєстрованої, у тому числі, для товарів 12 класу «МКТП», а саме: «наземні автотранспортні засоби, легкові автомобілі переміщування по землі, запасні частини та/або замінні деталі до них» (дата реєстрації в країні походження та дата, з якої діє на території України - 1 лютого 1995 року), що підтверджується роздруківкою сторінки з бази даних Мадридської системи (ROMARIN).

Із висновку судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності від 1 грудня 2014 року № 69 складеним патентним повіреним, судовим експертом ОСОБА_9 вбачається: що відносно таких товарів 12 класу «МКТП», як: транспортні засоби; засоби переміщування по землі; транспортні засоби наземні, автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автофургони житлові; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); заслони від сонця до автомобілів; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; автомобільні шини; автопокришки; амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; бампери автомобільні; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; дзеркала заднього виду; двері до транспортних засобів; гідравлічні системи до транспортних засобів; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; електродвигуни до наземних транспортних засобів; капоти двигунів до наземних транспортних засобів; укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани до шин транспортних засобів; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; коробки передавальні до наземних транспортних засобів; крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; кузови до транспортних засобів; лижні багажники автомобільні; муфти зчеплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; накривки паливних баків до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ободи коліс транспортних засобів; осі транспортних засобів; осьові шийки; очисники вітрового (переднього) скла; паски безпеки до крісел транспортних засобів; передавальні вали до наземних транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підголівники до крісел транспортних засобів; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); протикрадіжні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; спортивні автомобілі; трансмісії (передавачі) до наземних транспортних засобів; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; триколісні автомобілі знак «ІНФОРМАЦІЯ_1», за свідоцтвом України № НОМЕР_1, є схожим зі знаком «ІНФОРМАЦІЯ_2», за міжнародною реєстрацією № НОМЕР_2, настільки, що їх можна сплутати.

Знак «ІНФОРМАЦІЯ_1», за свідоцтвом України № НОМЕР_1, є таким, що може вести в оману відносно особи виробника, таких, наведених у свідоцтві товарів 12 класу МКТП, як: транспортні засоби; засоби переміщування по землі; транспортні засоби наземні, автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автофургони житлові; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); заслони від сонця до автомобілів; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; автомобільні шини; автопокришки; амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; бампери автомобільні; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; дзеркала заднього виду; двері до транспортних засобів; гідравлічні системи до транспортних засобів; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; електродвигуни до наземних транспортних засобів; капоти двигунів до наземних транспортних засобів; укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани до шин транспортних засобів; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; коробки передавальні до наземних транспортних засобів; крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; кузови до транспортних засобів; лижні багажники автомобільні; муфти зчеплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; накривки паливних баків до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ободи коліс транспортних засобів; осі транспортних засобів; осьові шийки; очисники вітрового (переднього) скла; паски безпеки до крісел транспортних засобів; передавальні вали до наземних транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підголівники до крісел транспортних засобів; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); протикрадіжні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; спортивні автомобілі; трансмісії (передавачі) до наземних транспортних засобів; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; триколісні автомобілі.

Заперечуючи проти задоволення позову, представник ТОВ «Спрей Мастер» надав суду експертне дослідження від 19 січня 2015 року № 38-15 щодо порушення прав власників охоронних документів на об'єкти інтелектуальної власності (т. 2 а. с. 44 - 74), що суперечить висновку судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності від 1 грудня 2014 року № 69 складеним патентним повіреним, судовим експертом ОСОБА_9, проте суди не взяли це до уваги.

Суд повинен був дати оцінку обґрунтованості змісту висновку експертизи по суті, а також оцінити відповідність висновку іншим наявним у матеріалах справи доказам.

Також представником ТОВ «Спрей Мастер» було заявлено клопотання про призначення повторної експертизи, в якому ТОВ «Спрей Мастер» вважало за доцільне провести повторну експертизу виключно у Науково-дослідному центрі судової експертизи з питань інтелектуальної власності, а також надано гарантійний лист на підтвердження повної та своєчасної сплати проведення повторної експертизи.

Повторна експертиза призначається, коли є сумніви у

правильності висновку експерта, пов'язані з його недостатньою

обґрунтованістю чи з тим, що він суперечить іншим матеріалам

справи, а також за наявності істотного порушення процесуальних

норм, які регламентують порядок призначення і проведення

експертизи. Істотними можуть визнаватися, зокрема, порушення, які

призвели до обмеження прав обвинуваченого чи інших осіб.

Проведення повторної експертизи може бути доручено тільки

іншому експертові.

Вирішуючи спір, суд першої інстанції у порушення ст. ст. 10, 60, 212-214 ЦПК України не сприяв всебічному і повному з'ясуванню обставин справи, зокрема, поклавши в основу рішення висновок експертизи від 1 грудня 2014 року № 69, не врахував вимоги ч. 2 ст. 150 ЦПК України, не звернув уваги та не дослідив експертне дослідження від 19 січня 2015 року № 38-15. Крім того, судом першої інстанції взагалі не враховано заперечення Державної служби інтелектуальної власності на висновок експертизи від 1 грудня 2014 року № 69, на порушення ст. 212 ЦПК України суд не перевірив та в рішенні не зазначив, чи є воно обґрунтованим і на підставі яких наявних в матеріалах справи доказів.

За змістом ст. ст. 303, 316 ЦПК України під час розгляду справи в апеляційному порядку апеляційний суд перевіряє законність та обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених у суді першої інстанції. Апеляційний суд зобов'язаний надати відповіді на всі доводи апеляційної скарги.

Недотримання вказаних вимог є порушенням ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод щодо справедливого судового розгляду в частині мотивування судового рішення судом, який має право на дослідження нових доказів і переоцінку доказів.

Перевіряючи законність та обґрунтованість рішення суду першої інстанції, апеляційний суд не звернув уваги на вищевказані вимоги законодавства, у порушення вимог ст. ст. 303, 315 ЦПК України доводи апеляційної скарги та докази, надані на її обґрунтування, належним чином не перевірив, зокрема, апеляційний суд не був позбавлений можливості виконати положення ч. 2 ст. 150 ЦПК України щодо призначення повторної експертизи у справі за наявності для цього правових підстав.

Відхиляючи апеляційну скаргу, суд обмежився лише узагальнюючою фразою про те, що висновки суду першої інстанції відповідають фактичним обставинам справи та вимогам закону.

Таким чином, ураховуючи, що фактичні обставини, які мають значення для правильного вирішення справи, судами повністю не встановлені, оскаржувані рішення не відповідають вимогам ст. 213 ЦПК України щодо законності й обґрунтованості, зазначені порушення норм процесуального права призвели до неправильного вирішення спору, що в силу ч. 3 ст. 338 ЦПК України є підставою для їх скасування із направленням справи на новий розгляд до суду першої інстанції.

Керуючись ст. ст. 336, 338 ЦПК України, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ

у х в а л и л а:

Касаційну скаргу Паляниці Олександра Миколайовича, який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Спрей Майстер», задовольнити.

Рішення Солом'янського районного суду м. Києва від 8 квітня 2015 року та ухвалу апеляційного суду м. Києва від 9 вересня 2015 року скасувати.

Справу передати на новий розгляд до суду першої інстанції.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий О.О. Дьоміна

Судді: М.В. Дем'яносов

А.В. Маляренко

І.К.Парінова

О.В.Ступак