Справа № 681/734/16-ц
УХВАЛА

про проведення процесуальних дій

"01" липня 2016 р.

Полонський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді - Горщара А.Г.

секретарі - Калінка А.А.

з участю позивачки ОСОБА_1

представника позивачів ОСОБА_2

представника співвідповідача - ОСОБА_3

розглянувши в судовому засіданні клопотання представника позивачки по справі за позовом ОСОБА_4 в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_5, ОСОБА_6 до ОСОБА_1,відділу державної виконавчої служби Полонського районного управління юстиції про визначення розміру заборгованості зі сплати аліментів,визнання права на отримання заборгованості зі сплати аліментів,стягнення заборгованості та неустойки (пені) за порушення грошового зобовязання у вигляді несплати аліментів,

встановив:

Позивачі звернулись до суду з вищезазначеним позовом.

В судовому засіданні було заявлено клопотання представника позивачів про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду (Литовської Республіки) в порядку,установленому ст.ст.415-416 ЦПК України, для вручення відповідачу ОСОБА_1 передбачених ЦПК документів, а також отримання доказів шляхом витребування у відповідача документів, його пояснень про обставини, які стосуються даної справи.

Суд заслухавши думку присутніх учасників процесу,вважає, що клопотання представника позивачки підлягає задоволенню.

Відповідно з ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст.201 ЦПК України вбачається, що суд зобовязаний зупинити провадження у справі в звязку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 11, 136, 201, 415 ЦПК України, Договір

між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини

у цивільних, сімейних і кримінальних справах ( Договір ратифіковано Постановою ВР

N 3737-XII ( 3737-12 ) від 17.12.93 ), суд, -

ухвалив :

Клопотання представника позивачів ОСОБА_2 задовольнити .

Доручити компетентному суду Литовської Республіки викликати, а також вручити копію документів і допитати ОСОБА_1, який проживає за адресою: index 17252.Salcininku rajonas, Sliziunu Kaih, Leliju g.5 Lietuva. в якості відповідача з наступних питань:

-місце роботи ОСОБА_1 у Республіці Ірландія, у період з грудня 2007 року до переїзду в Литовську Республіку, протягом якого він працював на тому чи іншому робочому місці, чи вів підприємницьку діяльність;

-сума заробітної плати на вказаних підприємствах,інших робочих місяцях,доходів від підприємницької діяльності,які відповідач отримував у Республіці Ірландія у період з грудня 2007 року до переїзду в Литовську Республіку;

-місце роботи ОСОБА_1 у Литовській Республіці, період, протягом якого він працював і працює на даний час на тому чи іншому підприємстві чи іншому робочому місці,чи вів підприємницьку діяльність по даний час;

-суму заробітної плати на вказаних підприємствах,інших робочих місцях,доходів від підприємницької діяльності,які відповідач ОСОБА_1 отримував у Литовській Республіці;

-відомості про належне ОСОБА_1 у цих або інших країнах нерухоме і рухоме майно, грошові вклади у банках, цінні папери,інші майнові права.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_4 в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_5, ОСОБА_6 до ОСОБА_1, відділу державної виконавчої служби Полонського районного управління юстиції про визначення розміру заборгованості зі сплати аліментів,визнання права на отримання заборгованості зі сплати аліментів,стягнення заборгованості та неустойки (пені) за порушення грошового зобовязання у вигляді несплати аліментів - зупинити до надходження відповіді від компетентного суду Литовської Республіки.

Призначити цивільну справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на 02 лютого 2017 року о 10 годині 00 хвилин в приміщенні суду за адресою: Хмельницька область, м. Полонне, вул. Г.Майдану,5 , зал судового засідання № 1.

Резервна дата судового засідання 18 травня 2017 року о 10 годині 00 хвилин в приміщенні суду за адресою: Хмельницька область, м. Полонне, вул. Г.Майдану,5 , зал судового засідання № 1.

Надіслати відповідачу, у відповідності з умовами Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносин у цивільних, сімейних і кримінальних справах, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів і запропонувати надати письмове заперечення проти позову із зазначенням доказів, що підтверджують заперечення.

Копію ухвали направити сторонам для ознайомлення.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі через Полонський районний суд до апеляційного суду Хмельницької області, шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Горщар А.Г.

Дело №681/734/16-ц

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о проведении процессуальных действий

01 июля 2016 года

Полонский районный суд Хмельницкой области в составе:

судьи - Горщар А.Г.

секретаря - Калинка А.А.

с участием истицы ОСОБА_7

представителя истцов ОСОБА_8

представителя соответчика - ОСОБА_3

рассмотрев в судебном заседании ходатайство представителя истца по иску ОСОБА_9 в интересах несовершеннолетнего сына ОСОБА_10, ОСОБА_11 к ОСОБА_7, отдела государственной исполнительной службы Полонского районного управления юстиции об определении размера задолженности по уплате алиментов, признание права на получение задолженности по уплате алиментов, взыскание задолженности и неустойки (пени) за нарушение денежного обязательства в виде неуплаты алиментов,

установил:

Истцы обратились в суд с вышеуказанным иском.

В судебном заседании было заявлено ходатайство представителя истцов об обращении с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд (Литовской ОСОБА_12) в порядке, установленном ст.ст.415-416 ГПК Украины, для вручения ответчику ОСОБА_7 предусмотренных ГПК документов, а также получения доказательств путем истребования у ответчика документов, его объяснений об обстоятельствах, которые касаются данного дела.

Суд заслушав мнение присутствующих участников процесса, считает, что ходатайство представителя истца подлежит удовлетворению.

Согласно ст. 415 ГПК Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд ) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_13 радой Украины. Поручение суда Украины направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_13 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.

В соответствии с п. 6 ч. 1 ст.201 ГПК Украины следует, что суд обязан приостановить производство по делу в связи с обращением с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 11, 136, 201, 415 ГПК Украины, Договором между Украиной и Литовской ОСОБА_12 о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Договор ратифицирован Постановлением ВР N 3737-XII (3737-12) от 17.12.93), суд, -

постановил:

Ходатайство представителя истцов ОСОБА_8 удовлетворить.

Поручить компетентному суду Литовской ОСОБА_12 вызвать, а также вручить копию документов и допросить ОСОБА_7, который проживает по адресу: index 17252.Salcininku rajonas, Sliziunu Kaih, Leliju g.5 Lietuva. в качестве ответчика по следующим вопросам:

- Место работы ОСОБА_7 в ОСОБА_12, в период с декабря 2007 года до переезда в Литовскую ОСОБА_12, в течение которого он работал на том или ином рабочем месте, вел предпринимательскую деятельность;

- Сумма заработной платы на указанных предприятиях, других рабочих месяцах, доходов от предпринимательской деятельности, ответчик получал в ОСОБА_12 в период с декабря 2007 года до переезда в Литовскую ОСОБА_12;

- Место работы ОСОБА_7 в Литовской ОСОБА_12, период, в течение которого он работал и работает в настоящее время на том или ином предприятии или ином рабочем месте, вел предпринимательскую деятельность ;

- Сумму заработной платы на указанных предприятиях, других рабочих местах, доходов от предпринимательской деятельности, ответчик ОСОБА_7 получал в Литовской ОСОБА_12;

- Сведения о надлежащем ОСОБА_7 в этих или других странах недвижимое и движимое имущество, денежные вклады в банках, ценные бумаги, иные имущественные права.

Производство по делу по иску ОСОБА_9 в интересах несовершеннолетнего сына ОСОБА_10, ОСОБА_11 к ОСОБА_7, отдела государственной исполнительной службы Полонского районного управления юстиции об определении размера задолженности по уплате алиментов, признание права на получение задолженности по уплате алиментов, взыскание задолженности и неустойки (пени) за нарушение денежного обязательства в виде неуплаты алиментов - остановить до поступления ответа от компетентного суда Литовской ОСОБА_12.

Назначить гражданское дело к рассмотрению в открытом судебном заседании на 2 февраля 2017 в 10:00 00 минут в помещении суда по адресу: Хмельницкая область, г.. Полонное, ул. Г.Майдану, 5, зал судебного заседания № 1.

Резервная дата судебного заседания 18 мая 2017 в 10:00 00 минут в помещении суда по адресу: Хмельницкая область, г.. Полонное, ул. Г.Майдану, 5, зал судебного заседания № 1.

Отправить ответчику, в соответствии с условиями Договора между Украиной и Литовской ОСОБА_12 о правовой помощи и правовых отношений по гражданским, семейным и уголовным делам, копию искового заявления с копиями прилагаемых к нему документов и предложить предоставить письменное возражение против иска с указанием доказательств, подтверждающих возражения .

Копию постановления направить сторонам для ознакомления.

Постановление может быть обжаловано в части приостановления производства по делу через Полонский районный суд в апелляционный суд Хмельницкой области, путем подачи апелляционной жалобы в течение пяти дней со дня получения копии постановления, в другой части постановление обжалованию не подлежит.

Судья Горщар А.Г.