Провадження № 2-о/234/1355/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2016 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області в складі головуючого судді Фоміної Ю.В., при секретарі Науменко А.Е., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

21.10.2016 року ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин з її батьком ОСОБА_3, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона ОСОБА_1, народилась 07 листопада 1979 року в місті Краматорську Донецької області. Її батьками є ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка міста Краматорська Донецької області. Батьки зареєстрували шлюб 11.04.1972 року. Вони постійно проживали та були зареєстровані за адресою ІНФОРМАЦІЯ_4. 11.07.2015 року помер її батько ОСОБА_3. Після його смерті залишилась спадщина. Однак, як спадкоємець першої черги вона не може оформити спадщину через розбіжність у написанні прізвищ, в звязку із тим, що у паспорті громадянки України її прізвище записано як «Осипова», а батька у паспорті та свідоцтві про смерть «Осіпов». Також спадкоємцем першої черги є її мати, ОСОБА_2, заінтересована особа по справі, але остання написала заяву про відмову від спадщини на її користь. Просить встановити факт родинних відносин між нею та її померлим 11.07.2015 року батьком ОСОБА_3.

В судове засідання заявниця не зявилась, але надала суду заяву, в якій просила справу слухати в її відсутність, на заявлених вимогах наполягала та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не зявилась, але надала суду заяви, в якій просила справу слухати в її відсутність, не заперечувала проти задоволення заявлених вимог ОСОБА_1

Вивчивши надані документи, суд прийшов до висновку, що допущені описки при написанні прізвища заявниці ОСОБА_1 та її померлого батька ОСОБА_3, були допущені через неправильний переклад з російської на українську мову, що позбавляє заявницю скористатися своїми законними правами.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянки України ОСОБА_1, народилась 07.11.1979 року у м. Краматорську Донецької області, та її прізвище записано через українську літеру «и». (а.с.3)

Відповідно до копії паспорту громадянина України ОСОБА_3, народився 24.03.1943 року у м. Краматорську Донецької області, та його прізвище записано через українську літеру «і». (а.с.7)

Відповідно копії свідоцтва про народження, батьками ОСОБА_1, є батько ОСОБА_3 та ОСОБА_2. (а.с.10)

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_3, померлого 11 липня 2015 року, його прізвище записано через українську літеру «і». (а.с.9)

Відповідно до довідки виконавчого комітету Красноторської селищної ради ОСОБА_1 була зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_5 разом із матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, та батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який знятий з реєстрації у звязку зі смертю 11.07.2015 року. (а.с.11)

Суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявниця, знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його обєктивність не викликає в суду сумніву.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, дозволить їй оформити спадщину за законом після смерті ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст.3, 10-17, 213-218, 256 ч.1 п.1, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка м. Краматорська Донецької області, є рідною донькою померлого 11 липня 2015 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_7.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Апеляційний суд Донецької області через Краматорський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається апеляційному суду через Краматорський міський суд.

Рішення ухвалене в дорадчій кімнаті і видруковано в одному екземплярі.

Суддя Ю.В. Фоміна