Справа № 502/742/16-ц
УХВАЛА

27 квітня 2016 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області,

у складі головуючого судді Ібадової Н. П.,

при секретарі Фоміної О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали , які надійшли із Міністерства юстиції України Головного територіального управління юстиції в Одеській області щодо виконання доручення Румунського суду про вручення судових документів ОСОБА_1,-

ВСТАНОВИВ:

До Кілійського районного суду Одеської області,30.03.2016 року, за вхідним номером 2985/16, із Міністерства юстиції України Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшли матеріали щодо виконання доручення Румунського суду про вручення судових документів ОСОБА_1.

Суд, вивчивши судове доручення іноземного суду та можливість його виконання Кілійським районним судом Одеської області, вважає не можливим виконання доручення Румунського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 та вважає необхідним повернути доручення іноземного суду через Головне територіальне управління юстиції в Одеській області,Мін'юсту без виконання, з наступних підстав.

Так, відповідно до вимог ст.417 ЦПК України зазначено, що Суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

П.3.7 Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів,отримання доказів та визнання і виконання судових рішень,затвердженої наказом Міністерства юстиції України,Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 та Законом України «Про міжнародне приватне право» зазначено , - «У разі, якщо документів чи інформації, що містяться в іноземному дорученні, недостатньо для його виконання, суд України невідкладно повідомляє Мін'юст через Головне управління юстиції про необхідність надання додаткової інформації чи документів і може встановити строк для їх надання з урахуванням положень відповідного міжнародного договору. У разі, якщо додаткова інформація і документи не надійдуть у встановлений строк, суд України виконує доручення у тій частині, у якій це можливо, або повертає доручення без виконання.

Підставою для повернення є те, що документи Румунського суду викладені мовою, іншою, ніж передбачено відповідним міжнародним договором України і вони можуть бути вручені особі, лише якщо вона погоджується їх отримати. ОСОБА_1 до Клійського районного суду на виклики не зявляється, а тому зясувати питання щодо його згоди на отримання документів, викладених іноземною мовою, суду не представилося можливим.

Також, як зазначено в супровідному листі № 5327/11-27-ін-86-2916, від 22.02.2016 року, підписаного начальником Головного територіального Управління юстиції в Одеській області,ОСОБА_2, судові документи по дорученню Румунського суду треба вручити ОСОБА_1, який мешкає за адресою Одеська область, м.Вілково, вул.Первомайська, будинок № 33-А.

Судом робилися запити до Кілійського районного сектору ГУДМС України в Одеській області щодо реєстрації за вищезазначеною адресою ОСОБА_1 і, згідно відповіді, від 26.04.2016 року № 4082/16, зазначено наступне: гр.-нин ОСОБА_1 до 04.04.2016 року у місті Кілія та Кілійському районі Одеської області не значиться, а гр.-нин ОСОБА_3Одеська область,Кілійський район,м.Вилкове, вул.Першотравнева, будинок 33.

Такі суттєві розбіжності в анкетних даних, а також в реєстрації міста мешкання вищезазначених осіб, не дають можливості Кілійському районному суду Одеської області виконати доручення Румунського суду щодо вручення документів саме гр.-ну МОРОЗИЛОВУ ОСОБА_3.

На підставі викладеного і керуючись ст.417,418 ЦПК України,Інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів,отримання доказів та визнання і виконання судових рішень,затвердженої наказом Міністерства юстиції України,Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 та Законом України «Про міжнародне приватне право» , суд, -

УХВАЛИВ:

Повернути доручення Румунського суду через Головне територіальне управління юстиції в Одеській області,Мін'юсту, без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_4