Справа № 585/2535/16-ц
Номер провадження 2-о/585/148/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2016 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Євтюшенкової В.І.,

з участю секретаря Зубко К. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ромни справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Державної міграційної служби України у Сумській області в особі Роменського міського відділу ДМС України у Сумській області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносини, а саме, що ОСОБА_2, померла 08 березня 2015 року є її матірю, а ОСОБА_3, померлий 02 грудня 1993 року її батьком. Свою заяву мотивує тим, що вона народилася у м. Балта Одеської області. Її батько ОСОБА_3 помер 02 грудня 1993 року, а мати ОСОБА_2 - 08 березня 2015 року. В даний час вона має намір переїхати на постійне місце проживання до своєї дочки в Російську Федерацію, для чого почала збирати необхідні документи. При перевірці документів зясувалося, що у її свідоцтві про народження та актовому записі про народження її прізвище та прізвище батьків зазначене як «Копалет», в той час як у її паспорті її прізвище записане як «Капалет». У свідоцтвах про смерть батьків їхнє прізвище також зазначене як «Капалет». Крім цього, її по-батькові невірно записане російською мовою «Григоревна» замість «Григорьевна». Відділом ДРАЦС їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження через відсутність необхідних документів, які б підтверджували правильність написання прізвища та документу про укладення шлюбу батьків. Тому звернулася до суду з даною заявою.

У судове засідання заявниця не зявилася, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує повністю і просить задовольнити (а.с.18).

Представник заінтересованої особи Управління Державної міграційної служби України у Сумській області в особі Роменського міського відділу ДМС України у Сумській області у судове засідання не зявився, надали заяву про розгляд справи без їх участі, при винесенні рішення покладаються на розсуд суду (а.с.17).

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку також можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У паспорті заявниці серії МВ 397666, виданому Роменським МВ УМВС України в Сумській області 07 листопада 2008 року, її прізвище, імя, по-батькові зазначено на українській мові «Джур Валентина Григорівна», на російській мові «Джур Валентина Григорьевна», дата народження 12 липня 1945 року, місце народження: м. Балта Одеської області (а.с.10).

Зі свідоцтва про одруження VІ-УР № 428093 вбачається, що дошлюбне прізвище заявниці «Капалет» (а.с.8).

У посвідці про народження серії УД № 646640, виданому на російській мові зазначено, що «Капалет Валентина Григоревна» народилася 12 липня 1945 року. Її батьками на російській мові вказані «ОСОБА_3, ОСОБА_4» (а.с. 8).

Згідно висновку № 28/06-84, в актовому записі про народження № 151, складеному 26 липня 1945 року по Балтському відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Одеській області зазначено прізвище дитини та її батьків «Копалет», відсутні відомості щодо по-батькові дитини та місця народження дитини (а.с.9).

Згідно свідоцтва про смерть ІІ-БП № 456490 ОСОБА_3 помер 02 грудня 1993 року в м. Ромни Сумської області (а.с.7).

Згідно свідоцтва про смерть І-БП № 234816 ОСОБА_2 померла 08 березня 2015 року в м. Ромни Сумської області (а.с.6).

Вищевказані обставини свідчать про те, що ОСОБА_2, померла 08 березня 2015 року є матірю заявниці, а ОСОБА_3, померлий 02 грудня 1993 року є її батьком, а різне написання їх прізвищ та по-батькові пояснюється допущеною помилкою у звязку з перекладом з російської на українську мову.

Керуючись п.1, п.4 ч.1 ст. 256,ст. ст. 259,10,60,212 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_2, померла 08 березня 2015 року, є матірю, а ОСОБА_3, померлий 02 грудня 1993 року, є батьком - ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Роменський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис…

Копія вірна:

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ ОСОБА_6