Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" липня 2016 р. Справа № 608/1154/16-ц

Номер провадження2-о/608/69/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

за участю секретаря Маришевої Г.М.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

В липні 2016 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказав, що у звязку з клопотанням про отримання як ним як членом родини, переселеної з Польщі в 1945 році, візи на виїзд в Польщу на вимогу консульства йому необхідно встановити факт родинних відносин з переселеною особою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є його бабусею по батьковій родинній лінії. У свідоцтві про народження батька ОСОБА_4 мати ОСОБА_3 (після одруження ОСОБА_4) записана по батькові не ОСОБА_5, а Федорівна. У свідоцтві про одруження ОСОБА_3 з ОСОБА_6 вона записана по батькові «Федорівна» замість «Теодорівна» за роком народження «1935» замість «1931», а також за 1931 роком ОСОБА_3 вписана як член родини переселенця ОСОБА_7. Просить встановити факт родинних відносин ОСОБА_1 як внука з ОСОБА_3 як його бабусею по родовій лінії батька ОСОБА_8, переселеною в 1945 році з Польщі в Україну, яка записана в архівній довідці від 28.03.2005 року №Г-3263-05 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_9 за записом у свідоцтві про народження ОСОБА_8, та за записом у свідоцтві про одруження.

Заявник ОСОБА_1 та його представник заяву підтримують, просять її задовольнити, встановити факт родинних відносин між внуком та його бабусею.

Свідки ОСОБА_10, ОСОБА_11 підтвердили те, що ОСОБА_12, яка померла 18 грудня 2013 року в с. Шманьківці Чортківського району Тернопільської області, була бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, їм відомо, що її дошлюбне прізвище ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, та те, що вона була переселена.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Заявник ОСОБА_1 народився 05 серпня 1980 року в с. Базар Чортківського району Тернопільської області.

Баба заявника ОСОБА_3 народилася 17 травня 1931 року в с. Мисцово, область (Жешув), що стверджується свідоцтвом про народження серії І-ИД №420435, виданим Чортківським райвідділом ЗАГС 21 вересня 1976 року.

29 лютого 1956 року с. Шманьківці Чортківського району Тернопільської області ОСОБА_9 уклала шлюб з ОСОБА_6, після чого змінила прізвище на ОСОБА_6, про що свідчить свідоцтво про одруження серії VIІ-УР №302836.

8 березня 1961 року в с. Шманьківці Чортківського району Тернопільської області народився батько заявника ОСОБА_4, батьками якого в свідоцтві про народження серії VI-УР №850562 значаться ОСОБА_6 та ОСОБА_13.

18 грудня 2013 року в с. Шманьківці Чортківського району Тернопільської області померла ОСОБА_12, про що Шманьківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області зроблено відповідний актовий запис за №7 і видане свідоцтво про смерть.

При оформленні візових документів для виїзду за межі України заявнику необхідно отримати документи про актові записи баби, проте в них виявились розбіжності, що змусило звернутися до суду.

У свідоцтві про смерть баба записана Шайнюк Павліна Теодорівна, а у свідоцтві про народження його батька - як Шайнюк Павліна Федорівна .

У архівній довідці №Г-3263-05 р. від 28.03.2005 року Державного архіву Львівської області, виданій ОСОБА_12, баба зазначена як переселена в 1945 році з с. Мисцово (Польща) як ОСОБА_3, 1931 р.н..

Згідно з записами в погосподарській книзі по с. Шманьківці Чортківського району Тернопільської області ОСОБА_3 (після одруження ОСОБА_12) ОСОБА_12 записана по батькові ОСОБА_5, рік народження 17.05.1931, тобто так, як у свідоцтві про народження.

Співвставлення документів, їх наявність у заявника, вказує на те, що померла 18 грудня 2013 року ОСОБА_12 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_14 була бабусею ОСОБА_1.

Встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення документів.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин ОСОБА_1 як внука з ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_5 як його бабусею по родовій лінії батька ОСОБА_8, переселеною в 1945 році з Польщі в Україну, яка записана в архівній довідці від 28.03.2005 року №Г-3263-05 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_9 за записом у свідоцтві про народження серії VI-УР №850562 ОСОБА_8, та за записом у свідоцтві про одруження серії VIІ-УР №302836.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Л. Й. Квятковська