Справа № 496/4266/16-ц
Провадження № 2-о/496/174/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 грудня 2016 року Біляївський районний суд

Одеської області

в складі: головуючого судді - Трушиної О.І.

при секретарі - Поцелуйко К.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Овідіопольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою і просить встановити той факт, що її національність «німка» та зобов'язати Овідіопольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до її актового запису про народження № 40 від 12 липня 1986 року, вказавши в графі батько - ОСОБА_2, національність «німець», а також її національність «німка», інші відомості залишити без змін.

Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Петродолинське Овідіопольського району Одеської області. У її свідоцтві про народження в графі батьки записані ОСОБА_2 за національністю - українець, та ОСОБА_3 за національністю - росіянка. Її батько ОСОБА_2 походить від родини німців, у його свідоцтві про народження в графі батьки записано ОСОБА_4 за національністю - українець та ОСОБА_5 за національністю - німка. Заявниця відносить себе до німецької національності і на даний час бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, у зв'язку з чим звернулася до Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з заявою про внесення доповнень до актового запису про її народження № 40 від 12 липня 1986 року, але їй було відмовлено з тих підстав, що актовим записом про народження не передбачено графу «національність». У зв'язку з тим, що в жодному документі, який підтверджує її особу, не передбачені відомості про належність до національності, вона не може її підтвердити, а тому змушена звернутися з заявою до суду.

У судовому засіданні заявниця наполягала на задоволенні заяви, посилаючись на обставини, викладені в заяві. При цьому пояснила, що встановлення факту приналежності до німецької національності необхідно їй для відновлення та збереження етнічного походження свого роду, а також можливості користуватися пільгами, які гарантуються особам німецького походження.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримав і пояснив, що він є батьком заявниці ОСОБА_1, його матір ОСОБА_5 є німкою, що зазначено у його свідоцтві про народження, але його національність не вказана, оскільки така графа не передбачена. Не заперечує проти внесення змін до актового запису про народження його доньки ОСОБА_1

Представник заінтересованої особи - Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області у судове засідання не з'явився, але направив до суду заперечення та заяву, в якій просив розглядати справу без його участі.

Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено у судовому засіданні, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Петродолинське Овідіопольського району Одеської області, згідно свідоцтва про народження (а.с. 10).

У свідоцтві про народження її батьком вказано ОСОБА_2 за національністю «українець», та ОСОБА_3 за національністю «росіянка».

06 жовтня 2006 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_7 та змінила прізвище на «ОСОБА_1», відповідно до свідоцтва про шлюб (а.с. 9).

Заявниця бажає відновити та підтвердити свою національність, вільно встановлювати і підтримувати зв'язку з німцями та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій, а також в майбутньому визначити місце постійного проживання.

Вона звернулася до Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з заявою про внесення доповнень до актового запису про її народження № 40 від 12 липня 1986 року, але їй було відмовлено з тих підстав, що актовим записом про народження не передбачено графу національність (а.с. 5).

Зі свідоцтва про народження батька заявниці - ОСОБА_2 вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Петродолина Біляївського району Одеської області, його батьком є ОСОБА_4 за національністю «українець», а матір'ю - ОСОБА_5 за національністю «німка» (а.с. 8).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, 18 грудня 1959 року ОСОБА_4 за національністю «українець» уклав шлюб зі ОСОБА_5 за національністю «німка» (вони є батьками ОСОБА_2) (а.с. 7).

Той факт, що ОСОБА_5 за національністю є німкою також підтверджується копією особистої картки (а.с. 25-27).

З архівної довідки Інформаційного центру Управління внутрішніх справ № 5/4-1 від 30 січня 1996 року вбачається, що прадід заявниці ОСОБА_10 був виселений в 1941 році за національною ознакою із Саратовської області в Красноярський край (а.с. 28).

За таких обставин суд вважає, що матеріалами справи підтверджений той факт, що родина заявниці ОСОБА_1 має німецьке коріння, та цим підтверджена приналежність ОСОБА_1 до німецької національності.

Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтями 1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту:

1) родинних відносин між фізичними особами;

2) перебування фізичної особи на утриманні;

3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню;

4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення;

5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу;

6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження;

8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті;

9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Згідно ч.2 статті 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту приналежності до німецької національності заявниці необхідно для відновлення та збереження етнічного походження свого роду, а також можливості користуватися пільгами, які гарантуються особам німецького походження.

З урахуванням викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 в частині встановлення факту належності до німецької національності знайшла своє підтвердження у судовому засіданні і підлягає задоволенню.

Вимоги заявниці про зобов'язання Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести відповідні зміни до її актового запису про народження № 40 від 12 липня 1986 року задоволенню не підлягають у зв'язку з тим, що даний спір повинен розглядатися в порядку, встановленому КАС України.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Овідіопольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Встановити той факт, що національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Петродолинське Овідіопольського району Одеської області - «німка».

В іншій частині заяву залишити без задоволення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення, через Біляївський районний суд Одеської області.

Суддя Біляївського районного суду

Одеської області: Трушина О.І.