Апеляційний суд міста Києва
Справа № 22-ц/796/371/2016 Головуючий у 1-й інстанції - Яровенко Н.О.
Доповідач - Кабанченко О.А.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 червня 2016 року колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду м. Києва в складі:

головуючого - Кабанченко О.А.

суддів - Рубан С.М., Желепи О.В.

при секретарі - Перетятько А.К.

розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за апеляційною скаргою представника Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» - Агабаєвої Яни Валеріївни на заочне рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 3 серпня 2015 року в справі за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договору.

Заслухавши доповідача, перевіривши матеріали справи та обговоривши доводи апеляційної скарги,-

в с т а н о в и л а:

Заочним рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 3 серпня 2015 року задоволено позов ПАТ «УкрСиббанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договору.

Стягнуто солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ПАТ «УкрСиббанк» заборгованість в розмірі 66 845,54 доларів США, що за курсом НБУ становить 1 375 065,37 грн.

Стягнуто з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ПАТ «УкрСиббанк» судовий збір по 1 827 грн. з кожного.

Додатковим рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 13 квітня 2016 року доповнено резолютивну частину заочного рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 3 серпня 2015 року, у справі за позовом ПАТ «УкрСиббанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договору, а саме: стягнуто солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ПАТ «УкрСиббанк» пеню за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам в розмірі 21 848 грн. 85 коп.

В апеляційній скарзі представник ПАТ «УкрСиббанк» просить змінити рішення суду в частині визначення стягнення суми заборгованості з зазначенням еквіваленту в національній валюті України - гривні, в іншій частині рішення залишити без змін. Вважає, що рішення суду першої інстанції у зазначеній частині не відповідає обставинам справи та нормам матеріального права. Зазначає, що судом не застосовано роз'яснення, які містяться у п.12 Постанови Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ №5 від 30 березня 2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносинах», відповідно до яких у разі, якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 553 Цивільного Кодексу України.

Апеляційна скарга підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом першої інстанції встановлено наступні обставини.

20 серпня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк», правонаступником якого є позивач, та відповідачем ОСОБА_2 був укладений договір про надання споживчого кредиту №0, за умовами якого відповідачу ОСОБА_2 було надано кредит в сумі 95 000 доларів США, який останній повинен повернути до 20 серпня 2038 року, та сплачувати проценти за користування кредитними коштами у розмірі, порядку та строки, визначені договором. (а.с.5-11).

З метою забезпечення виконання зобов'язань відповідачем ОСОБА_2 20 серпня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_3 був укладений договір поруки №224602, відповідно до умов якого остання зобов'язалась відповідати перед банком за невиконання ОСОБА_2 усіх його зобов'язань (а.с.20-22).

Позивач свої зобов'язання за укладеним кредитним договором виконав, надавши кредит відповідно до умов договору.(а.с. 48)

Відповідач ОСОБА_2 свої ж в'язання за кредитним договором виконує не належним чином, внаслідок чого у нього виникла заборгованість по договору у розмірі, станом на 14 травня 2015 року, 66 845,54 доларів США, що еквівалентно 1 375 065,37 грн., яка складається з: боргу за кредитом в сумі 59 316,84 доларів США, що еквівалентно 1 220 194,08 грн., боргу по процентам за користування кредитом - 528,70 доларів США, що еквівалентно 154 871,28 грн., пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам - 21 848,85 грн. (а.с.38-47).

У травні 2015 року позивач звернувся до суду з даним позовом. Посилаючись на неналежне виконання ОСОБА_2 зобов'язань за кредитним договором та наявність заборгованості, просив ухвалити рішення, яким стягнути з відповідачів 66 845,54 доларів США заборгованості та пеню у розмірі 21 848,85 грн.

Рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 3 серпня 2015 року задоволено позов ПАТ «УкрСиббанк» про стягнення з відповідачів у солідарному порядку заборгованості за кредитним договором в сумі 66 845,54 доларів США.

Додатковим рішенням Дніпровського районного суду м. Києва від 13 квітня 2016 року доповнено резолютивну частину заочного рішення суду від 3 серпня 2015 року, а саме: стягнуто солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ПАТ «УкрСиббанк» пеню за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам в розмірі 21 848,85 грн.

У зазначеній частині рішення суду не оскаржується сторонами.

Разом з тим, задовольняючи позовні вимоги в частині стягнення заборгованості за договором в іноземній валюті - доларах США, суд першої інстанції зазначив еквівалент суми боргу в національній валюті України, не звернувши уваги на те, що позивачем було заявлено вимоги про стягнення суми боргу за договором лише у валюті кредиту - доларах США .

За таких обставин, з урахуванням змісту позовних вимог, обставин справи, відповідно до яких кредит був наданий в іноземній валюті правомірно (а.с. 34-37), положень ст. ст. 192 ч. 2, 533 ч. 2, ч. 3 ЦК України, рішення суду в частині зазначення еквіваленту суми боргу, що підлягає стягненню з відповідачів на користь позивача, в національній валюті України - гривнях підлягає зміні з виключенням з резолютивної частини рішення зазначення суми боргу «1 375 065 грн. 37 коп».

Керуючись ст. ст. 307, 308, 309 ЦПК України, колегія суддів, -

в и р і ш и л а:

Апеляційну скаргу представника Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» - Агабаєвої Яни Валеріївни задовольнити.

Заочне рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 3 серпня 2015 року змінити: виключити з резолютивної частини рішення зазначення еквіваленту суми боргу, яка підлягає стягненню на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» з ОСОБА_2, ОСОБА_3 солідарно, у національній валюті України, а саме - «1375065 грн. 37 коп».

В решті рішення суду залишити без змін.

Рішення може бути оскаржене в касаційному порядку протягом двадцяти днів з дня проголошення шляхом подання касаційної скарги до суду касаційної інстанції.

Головуючий:

Судді: