Справа № 523/1422/16-ц
Провадження №2/523/1374/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" липня 2016 р.

Суворовський районний суд міста ОСОБА_1 в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

при секретарі - Дзюба Г.І.

за участю представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті ОСОБА_1 цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Марфін Банк» звернулось з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Позовні вимоги мотивовані тим, що «23» травня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «МОРСЬКИЙ ОСОБА_5», правонаступником по всіх правах та зобов'язаннях якого виступає ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МАРФІН БАНК» (надалі ОСОБА_5 або Позивач) та ОСОБА_3 (надалі Позичальник або Відповідач 1) було укладено кредитний договір №000101141 із Додатком № 1 (Графік погашення кредиту) та Додатком № 2 (Розрахунок сукупної вартості кредиту, реальної процентної ставки та інших фінансових зобов'язань Позичальника), (надалі Кредитний договір з усіма додатками та Додатковими угодами - Кредитний договір.

Відповідно до умов п.1.1. Кредитного договору, ОСОБА_5 зобов'язався надати Позичальнику кредитні кошти з 23.05.2008р. і терміном погашення до 22.05.2023р. включно, у вигляді непоновлюваної кредитної лінії у суму 131 963,47 доларів США (Сто тридцять одна тисяча дев'ятсот шістдесят три долари США 47 центів США) (надалі Кредит), на наступні цілі: споживчі потреби у сумі 120 000,00 доларів США, а також у сумі 11 963,47 доларів США на сплату страхових платежів, зі сплатою за користування Кредитом відсотків у розмірі 11,9% (Одинадцять цілих, дев'ять десятих відсотків) річних за фактичний період користування Кредитом на суму залишку заборгованості за Кредитом, зі сплатою комісії, відповідно умов Кредитного договору.

Позичальник, в свою чергу, зобов'язався (п.1.1. Кредитного договору) на умовах, в розмірі та в строки, встановлені в Кредитному договорі повернути Банку Кредит, сплатити щомісяця в період сплати відсотки за користування кредитом, відповідно до п.п. 3.5. 3.9. Кредитного договору, а також сплатити комісії, пені та штрафи, відповідно п.п. 1.1., 4.1., 4.2. Кредитного договору, передбачені умовами Кредитного договору. Погашення Кредиту здійснюється відповідно до Графіку погашення кредиту (п.п. 1.1., 3.1. Кредитного договору, Додаток №1 до Кредитного договору). Видача коштів за Кредитом відбувається траншами (частинами) на підставі письмових повідомлень (заявок), отриманих від Позичальника, що є невід'ємними частинами Кредитного договору, шляхом перерахування коштів з позичкового рахунку на поточний рахунок Позичальника у Банку (п. 1.1. Кредитного договору).

Банк повністю виконав взяті на себе за Кредитним договором зобов'язання та 23.05.2008р. надав Позичальнику 120 000,00 доларів США кредитних коштів.

Відповідно до п. 1.3. Кредитного договору, забезпеченням виконання Позичальником зобов'язань за Кредитним договором виступає:

- Іпотека трикімнатної квартири, загальною площею 68,9 кв.м., житлова площа 44,1 кв.м., яка знаходиться за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, СМТ ОСОБА_2АДРЕСА_1;

-Порука фізичної особи ОСОБА_4,

«23» травня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «МОРСЬКИРІ ОСОБА_5», правонаступником по всіх правах та зобов'язаннях якого виступає ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МАРФІН БАНК» та ОСОБА_4 (надалі Відповідач 2 або Поручитель) і ОСОБА_3 (Відповідач 1), в забезпечення виконання зобов'язань Позичальника (Відповідача 1) за Кредитним договором, був укладений Договір поруки №00010R41 (надалі - Договір поруки). Згідно із зазначеним Договором поруки, Поручитель солідарно і в повному обсязі із Відповідачем 1 відповідає перед Банком за виконання зобов'язань Позичальника (Відповідача 1) за Кредитним договором в тому ж розмірі, що і Позичальник, включаючи сплату кредиту, відсотків за користування кредитом, неустойки, збитків тощо.

А у випадку невиконання Позичальником зобов'язань за Кредитним договором, Поручитель та Позичальник (Боржник) відповідають перед Банком як солідарні боржники (п. 1., 3.2. Договору поруки) .

На підставі письмового повідомлення (заява - клопотання) про видачу кредитних коштів Банком надано Позичальнику 120 000,00 доларів США Кредиту. Факт видачі кредитних коштів підтверджується заявою - клопотанням на видачу траншу на суму 120 000,00 доларів США; Довідкою по особовому рахунку за період з 23.05.2008р. по 24.05.2008р. про зарахування кредитних коштів в сумі 120 000,00 доларів США на рахунок Позичальника №0081840 (у відповідності до п.п. 1.2.1., 2.1.2. Кредитного договору), що свідчить про повне виконання Банком свої зобов'язань за Кредитним договором).

В порушення умов Кредитного договору Позичальник від своєчасного виконання зобов'язань ухиляється, зокрема по своєчасному поверненню кредиту та своєчасній сплаті відсотків за користування кредитними коштами. На рахунки, які були відкриті для надання/повернення Кредиту та обліку нарахованих відсотків Позичальником, в порушення термінів передбачених Кредитним договором, станом на «10» липня 2015 року, Відповідач 1 повернув 47 109,89 доларів США (замість 56 666, 95 доларів США), сума простроченого кредиту складає 9 557,06 доларів США; Відповідачем 1 сплачено 70 381,09 доларів США нарахованих відсотків за користування Кредитом (замість 80 406,27 доларів США), сума прострочених процентів складає 10 025,18 доларів США.

У відповідності до п.п. 2.2.10., 2.3.3., 2.3.7. Кредитного договору, у разі порушення Позичальником якого-небудь зобов'язання, в тому числі по поверненню кредиту, та/або сплаті відсотків за користування Кредитом, Банк має право, вимагати від Позичальника дострокового повернення Кредиту, сплати відсотків за користування Кредитом, виконання інших зобов'язань за Кредитним договором у повному обсязі шляхом направлення Позичальнику відповідного повідомлення. При цьому, згідно ст.ст. 212, 611, 651 Цивільного кодексу України, щодо зобов'язань, строк зобов'язань яких не настав, вважається таким, що настав в зазначену в повідомленні дату.

Пунктом 4.1. Кредитного договору передбачено, що при порушенні будь-яких термінів повернення Кредиту, сплати відсотків та комісій, передбачених умовами Кредитного договору, Позичальник зобов'язується сплатити пеню в розмірі 0,3% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення, у гривні за курсом НБУ на день здійснення платежу.

У відповідності до п. 4.2. Кредитного договору, за кожен випадок порушення Позичальником на строк більш ніж 60 календарних днів зобов'язань по поверненню кредиту, сплаті відсотків та комісій, ОСОБА_5 має право нарахувати, а Позичальник зобов'язав сплатити штраф у розмірі 10% від суми простроченого платежу у гривні за курсом НБУ на день нарахування.

Так, станом на 10 липня 2015 року Банком були нараховані до стягнення 464 007,95 гривень пені за прострочення повернення кредиту та сплати відсотків за користування Кредитом та нараховані 37 660, 85 грн. штрафу у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору.

Пунктом 2.3.3. Кредитного договору встановлено, що ОСОБА_5 має право, зокрема, у разі порушенні Позичальником будь-якого із зобов'язань, передбачених Кредитним договором, в тому числі прострочення сплати чергового платежу за кредитом та/або відсотків за користування кредитом щонайменше на три календарних місяці, вимагати від Позичальника дострокового повернення Кредиту, сплати відсотків за користування Кредитом, інших платежів, що належать до сплати за Кредитним договором у повному обсязі шляхом направлення Позичальнику відповідного повідомлення.

Відповідачу 1 та Відповідачу 2 була направлена письмова вимога про усунення порушення, дострокове виконання зобов'язання за Кредитним договором та попередження про звернення стягнення на предмет іпотеки.

Повідомлення про необхідність достроково повернути Кредит, сплатити відсотки, штрафні санкції, підтверджується листом Банку за вих. № 1534/01 від «20» квітня 2015р., № 1535/01 від «20» квітня 2015р., який Відповідач 1 отримав «20» квітня 2015р., ознайомлений особисто, про що свідчить особистий підпис Відповідач 1 на зазначеному повідомленні. Відповідач 2 не отримала повідомлення (листа), направленого на її адресу, лист повернувся із позначкою «за закінченням строку зберігання».

Вимога Банку залишилася без задоволення і не була виконана протягом строку зазначеного у вимозі, що надає Банку право звернутися з позовом про дострокове повернення кредиту, строк виплати якого ще не настав .

Заборгованість лишається непогашеною, в зв'язку з чим станом на «10» липня 2015 року заборгованість за Кредитним договором № 00010R41 від 23.05.2008р. становить 82 915,29 доларів США та 501 668,80 гривень 80 копійок, в тому числі:

72 890,11 дол. США (сімдесят дві тисячі вісімсот дев'яносто доларів США, 11 центів США) заборгованість за наданим Кредитом (основний борг);

10 025,18 дол. США (десять тисяч двадцять п'ять доларів США, 18 центів США) заборгованість по сплаті відсотків;

234 554,87 грн. (двісті тридцять чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят чотири гривні, 87 копійок) заборгованість за пенею за неповернення основного боргу за Кредитом;

229 453,09 грн. (двісті двадцять дев'ять тисяч чотириста п'ятдесят три гривні, 09 копійок) заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування Кредитом;

37 660,85 грн. (тридцять сім тисяч шістсот шістдесят гривень, 85 коп.) заборгованість по сплаті штрафу за невиконання прийнятих зобов'язань, у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору

Вищевказану суму заборгованості позивач просив первісно стягнути з відповідачів солідарно.

В процесі розгляду справи позивач уточнив позовні вимоги та просив стягнути з відповідачів заборгованість за кредитним договором станом на 01.03.2016р., а саме: 72 890,11 дол. США (сімдесят дві тисячі вісімсот дев'яносто доларів США, 11 центів США) заборгованість за наданим Кредитом (основний борг);

- 15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США) заборгованість по сплаті відсотків;

- 416 906,21 грн. (чотириста шістнадцять тисяч девятсот шість) гривень 21 (двадцять одна) копійок заборгованість за пенею за неповернення основного боргу;

- 420 020,20 грн. (чотириста двадцять тисяч двадцять гривень 20 копійок) заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування Кредитом;

- 62916,43 (шістдесят дві тисячі девятсот шістнадцять гривень 43 копійки) заборгованість по сплаті штрафу за невиконання прийнятих зобов'язань, у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору

В судовому засіданні представник позивача наполягав на задоволенні позовних вимог.

Представник відповідача ОСОБА_3 - ОСОБА_2 в останньому судовому засіданні визнала позовні вимоги у повному обсязі.

ОСОБА_4 в судове засідання не зявилась, про розгляд справи була повідомлена належним чином, причини неявки суду не повідомила.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що 23» травня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «МОРСЬКИЙ ОСОБА_5», правонаступником по всіх правах та зобов'язаннях якого виступає ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МАРФІН БАНК» (надалі ОСОБА_5 або Позивач) та ОСОБА_3 (надалі Позичальник або Відповідач 1) було укладено кредитний договір №000101141 із Додатком № 1 (Графік погашення кредиту) та Додатком № 2 (Розрахунок сукупної вартості кредиту, реальної процентної ставки та інших фінансових зобов'язань Позичальника), (надалі Кредитний договір з усіма додатками та Додатковими угодами - Кредитний договір.

Відповідно до умов п.1.1. Кредитного договору, ОСОБА_5 зобов'язався надати Позичальнику кредитні кошти з 23.05.2008р. і терміном погашення до 22.05.2023р. включно, у вигляді непоновлюваної кредитної лінії у суму 131 963,47 доларів США (Сто тридцять одна тисяча дев'ятсот шістдесят три долари США 47 центів США) (надалі Кредит), на наступні цілі: споживчі потреби у сумі 120 000,00 доларів США, а також у сумі 11 963,47 доларів США на сплату страхових платежів, зі сплатою за користування Кредитом відсотків у розмірі 11,9% (Одинадцять цілих, дев'ять десятих відсотків) річних за фактичний період користування Кредитом на суму залишку заборгованості за Кредитом, зі сплатою комісії, відповідно умов Кредитного договору.

Позичальник, в свою чергу, зобов'язався (п.1.1. Кредитного договору) на умовах, в розмірі та в строки, встановлені в Кредитному договорі повернути Банку Кредит, сплатити щомісяця в період сплати відсотки за користування кредитом, відповідно до п.п. 3.5. 3.9. Кредитного договору, а також сплатити комісії, пені та штрафи, відповідно п.п. 1.1., 4.1., 4.2. Кредитного договору, передбачені умовами Кредитного договору. Погашення Кредиту здійснюється відповідно до Графіку погашення кредиту (п.п. 1.1., 3.1. Кредитного договору, Додаток №1 до Кредитного договору). Видача коштів за Кредитом відбувається траншами (частинами) на підставі письмових повідомлень (заявок), отриманих від Позичальника, що є невід'ємними частинами Кредитного договору, шляхом перерахування коштів з позичкового рахунку на поточний рахунок Позичальника у Банку (п. 1.1. Кредитного договору).

Банк повністю виконав взяті на себе за Кредитним договором зобов'язання та 23.05.2008р. надав Позичальнику 120 000,00 доларів США кредитних коштів.

Відповідно до п. 1.3. Кредитного договору, забезпеченням виконання Позичальником зобов'язань за Кредитним договором виступає:

- Іпотека трикімнатної квартири, загальною площею 68,9 кв.м., житлова площа 44,1 кв.м., яка знаходиться за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, СМТ ОСОБА_2АДРЕСА_1;

- Порука фізичної особи ОСОБА_4,

«23» травня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «МОРСЬКИРІ ОСОБА_5», правонаступником по всіх правах та зобов'язаннях якого виступає ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МАРФІН БАНК» та ОСОБА_4 (надалі Відповідач 2 або Поручитель) і ОСОБА_3 (Відповідач 1), в забезпечення виконання зобов'язань Позичальника (Відповідача 1) за Кредитним договором, був укладений Договір поруки №00010R41 (надалі - Договір поруки). Згідно із зазначеним Договором поруки, Поручитель солідарно і в повному обсязі із Відповідачем 1 відповідає перед Банком за виконання зобов'язань Позичальника (Відповідача 1) за Кредитним договором в тому ж розмірі, що і Позичальник, включаючи сплату кредиту, відсотків за користування кредитом, неустойки, збитків тощо.

А у випадку невиконання Позичальником зобов'язань за Кредитним договором, Поручитель та Позичальник (Боржник) відповідають перед Банком як солідарні боржники (п. 1., 3.2. Договору поруки) .

На підставі письмового повідомлення (заява - клопотання) про видачу кредитних коштів Банком надано Позичальнику 120 000,00 доларів США Кредиту. Факт видачі кредитних коштів підтверджується заявою - клопотанням на видачу траншу на суму 120 000,00 доларів США; Довідкою по особовому рахунку за період з 23.05.2008р. по 24.05.2008р. про зарахування кредитних коштів в сумі 120 000,00 доларів США на рахунок Позичальника №0081840 (у відповідності до п.п. 1.2.1., 2.1.2. Кредитного договору), що свідчить про повне виконання Банком свої зобов'язань за Кредитним договором).

В порушення умов Кредитного договору Позичальник від своєчасного виконання зобов'язань ухиляється, зокрема по своєчасному поверненню кредиту та своєчасній сплаті відсотків за користування кредитними коштами. На рахунки, які були відкриті для надання/повернення Кредиту та обліку нарахованих відсотків Позичальником, в порушення термінів передбачених Кредитним договором, станом на «10» липня 2015 року, Відповідач 1 повернув 47 109,89 доларів США (замість 56 666, 95 доларів США), сума простроченого кредиту складає 9 557,06 доларів США; Відповідачем 1 сплачено 70 381,09 доларів США нарахованих відсотків за користування Кредитом (замість 80 406,27 доларів США), сума прострочених процентів складає 10 025,18 доларів США.

У відповідності до п.п. 2.2.10., 2.3.3., 2.3.7. Кредитного договору, у разі порушення Позичальником якого-небудь зобов'язання, в тому числі по поверненню кредиту, та/або сплаті відсотків за користування Кредитом, Банк має право, вимагати від Позичальника дострокового повернення Кредиту, сплати відсотків за користування Кредитом, виконання інших зобов'язань за Кредитним договором у повному обсязі шляхом направлення Позичальнику відповідного повідомлення. При цьому, згідно ст.ст. 212, 611, 651 Цивільного кодексу України, щодо зобов'язань, строк зобов'язань яких не настав, вважається таким, що настав в зазначену в повідомленні дату.

Пунктом 4.1. Кредитного договору передбачено, що при порушенні будь-яких термінів повернення Кредиту, сплати відсотків та комісій, передбачених умовами Кредитного договору, Позичальник зобов'язується сплатити пеню в розмірі 0,3% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення, у гривні за курсом НБУ на день здійснення платежу.

У відповідності до п. 4.2. Кредитного договору, за кожен випадок порушення Позичальником на строк більш ніж 60 календарних днів зобов'язань по поверненню кредиту, сплаті відсотків та комісій, ОСОБА_5 має право нарахувати, а Позичальник зобов'язав сплатити штраф у розмірі 10% від суми простроченого платежу у гривні за курсом НБУ на день нарахування.

Так, станом на 10 липня 2015 року Банком були нараховані до стягнення 464 007,95 гривень пені за прострочення повернення кредиту та сплати відсотків за користування Кредитом та нараховані 37 660, 85 грн. штрафу у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору.

Пунктом 2.3.3. Кредитного договору встановлено, що ОСОБА_5 має право, зокрема, у разі порушенні Позичальником будь-якого із зобов'язань, передбачених Кредитним договором, в тому числі прострочення сплати чергового платежу за кредитом та/або відсотків за користування кредитом щонайменше на три календарних місяці, вимагати від Позичальника дострокового повернення Кредиту, сплати відсотків за користування Кредитом, інших платежів, що належать до сплати за Кредитним договором у повному обсязі шляхом направлення Позичальнику відповідного повідомлення.

Відповідачу 1 та Відповідачу 2 була направлена письмова вимога про усунення порушення, дострокове виконання зобов'язання за Кредитним договором та попередження про звернення стягнення на предмет іпотеки.

Повідомлення про необхідність достроково повернути Кредит, сплатити відсотки, штрафні санкції, підтверджується листом Банку за вих. № 1534/01 від «20» квітня 2015р., № 1535/01 від «20» квітня 2015р., який Відповідач 1 отримав «20» квітня 2015р., ознайомлений особисто, про що свідчить особистий підпис Відповідач 1 на зазначеному повідомленні. Відповідач 2 не отримала повідомлення (листа), направленого на її адресу, лист повернувся із позначкою «за закінченням строку зберігання».

Вимога Банку залишилася без задоволення і не була виконана протягом строку зазначеного у вимозі, що надає Банку право звернутися з позовом про дострокове повернення кредиту, строк виплати якого ще не настав .

Заборгованість лишається непогашеною, в зв'язку з чим станом станом на 01.03.2016р., відповідачі мають заборгованість: а саме: 72 890,11 дол. США (сімдесят дві тисячі вісімсот дев'яносто доларів США, 11 центів США) заборгованість за наданим Кредитом (основний борг);

- 15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США) заборгованість по сплаті відсотків;

- 416 906,21 грн. (чотириста шістнадцять тисяч девятсот шість) гривень 21 (двадцять одна) копійок заборгованість за пенею за неповернення основного боргу;

- 420 020,20 грн. (чотириста двадцять тисяч двадцять гривень 20 копійок) заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування Кредитом;

- 62916,43 (шістдесят дві тисячі девятсот шістнадцять гривень 43 копійки) заборгованість по сплаті штрафу за невиконання прийнятих зобов'язань, у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору

Таким чином, відповідачі порушили умови кредитного договору.

Так, ст. 626 визначає, що договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

У статті 627 ЦК України встановлено, що відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Статтею 1054 ЦК України встановлено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 1055 ЦК України договір кредиту складений в простій письмовій формі, у відповідності із законом.

Частиною 2 ст. ст. 1050 ЦК України встановлено, що якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Статтею 543 ЦК України встановлено, що у разі солідарного обов'язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо.

Згідно з ч. 1 ст. 553 Цивільного Кодексу України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором за виконання Боржником свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язань боржником.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 554 Цивільного Кодексу України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено Договором поруки.

Судом не встановлено підстав, які свідчать про припинення поруки, оскільки позивач своєчасно направив вимоги до поручителя, тобто у термін шість місяців після початку процедури дострокового розірвання кредитного договору.

Керуючись ст.ст. 526, 530, 543, 553, 554, 611, 612, 625, 1054-1055 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 209, 212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

2. Стягнути солідарно з ОСОБА_3 (зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серія KM №744824, виданий Овідіопольським PB ГУ МВС України в Одеській обл. 31.10.2011 p., іпн. № НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серія KM №162251, виданий Суворовським PB ОМУ УМВС України в Одеській області 08.08.2003 p., іпн. № НОМЕР_2) на користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «МАРФІН БАНК» (Одеська область, м. Чорноморськ, вул. пр. Миру, 28 ) достроково заборгованість за Кредитним договором № 00010R41 від 23.05.2008р. в сумі 88577, 43 доларів США, та 899842,85 гривень, у тому числі:

-72 890,11 дол. США (сімдесят дві тисячі вісімсот дев'яносто доларів США, 11 центів США) заборгованість за наданим Кредитом (основний борг);

-15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США) заборгованість по сплаті відсотків;

-416 906,21 грн. (чотириста шістнадцять тисяч девятсот шість) гривень 21 (двадцять одна) копійок заборгованість за пенею за неповернення основного боргу;

- 420 020,20 грн. (чотириста двадцять тисяч двадцять гривень 20 копійок) заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування Кредитом;

- 62916,43 (шістдесят дві тисячі девятсот шістнадцять гривень 43 копійки) заборгованість по сплаті штрафу за невиконання прийнятих зобов'язань, у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору

3. Стягнути з ОСОБА_3 (зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серія КМ №744824, виданий Овідіопольським РВ ГУ МВС України в Одеській обл. 31.10.2011 р., іпн. № НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серія КМ №162251, виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 08.08.2003 р., іпн. НОМЕР_2) на користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «МАРФІН БАНК» (Одеська область, м. Чорноморськ, вул. пр. Миру, 28 ) в рівних частинах судовий збір в сумі 11927 гривень 83 копійки, тобто по5963 гривень 91 копійка з кожного.

Рішення суду може бути оскаржено позивачем в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя