Справа № 223/884/16-ц
Провадження № 2-о/223/233/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2016 року місто Вугледар

Вугледарський міський суд Донецької області в складі:

судді Луньової О.Г.

секретар Швиденко О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - Вугледарська державна нотаріальна контора, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_5 померла її мати - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що Вугледарським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ІНФОРМАЦІЯ_5 зроблено відповідний запис № 153. Після її смерті відкрилася спадщина - трикімнатна квартира АДРЕСА_1, про що Вугледарською державною нотаріальною конторою надано витяг про реєстрацію спадкової справи в Спадковому реєстрі 26.09 2016 року за № 45203732. Відповідно до ст. 1261 ЦК України заявник, як донька, має право на спадщину - манно що належить померлій. Інших претендентів на спадщину немає. Однак набути право власності на спадкове майно ОСОБА_1 не може, оскільки в її правовстановлюючих документах про родинні стосунки з померлою є ряд записів, які унеможливлюють спадкування в порядку ст. 1296 ЦК України. Так в паспорті спадкодавиці ОСОБА_4 в розділі, виконаному російською мовою, її прізвище вказано як «ОСОБА_4». В свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_1, виданого ОСОБА_4 06.04.1973 року Євгенівською сільською радою Великоновосілківського району Донецької області, запис виконано російською мовою, прізвища чоловіка та жінки зазначені відповідно як «ОСОБА_6», «ОСОБА_4». В свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 запис виконано російською мовою та зазначено: «ОСОБА_1 родилась ІНФОРМАЦІЯ_2. Родители - отец ОСОБА_6, мать - ОСОБА_4». Після реєстрації шлюбу 11.02.1968 року Євгенівським сільбюро ЗАГС В-Новосілківського району Донецької області ОСОБА_1 було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3 з записами, виконаними російською мовою, де її прізвища до реєстрації шлюбу, вказано як «ОСОБА_1», а після реєстрації шлюбу, як «ОСОБА_1». Спадкодавець мала ще двох доньок: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3. В свідоцтвах про народження Євгенівським сільбюро ЗАГС Старомлинівського району обом дітям були вказані їх прізвища російською мовою, як «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2». Зазначені розбіжності в документах унеможливлюють реалізацію прав ОСОБА_1 на спадок її покійної матері. В зв'язку з необхідністю отримання свідоцтва про право на спадщину у встановленому законом порядку заявник просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій свої вимоги та їх обґрунтування підтримала в повному обсязі, просила суд встановити факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5.

Представник заінтересованої особи - Вугледарської державної нотаріальної контори, в судове засідання не з'явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заперечень проти заявлених вимог не має.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилася, надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій вимоги заявника та їх обґрунтування підтримала в повному обсязі, також просила суд встановити факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилася, надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій вимоги заявника та їх обґрунтування також підтримала в повному обсязі, просила суд встановити факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4, виданого ОСОБА_4 06.04.1973 року Євгенівською сільською радою Великоновосілківського району Донецької області, запис виконано російською мовою, прізвища чоловіка та жінки зазначені відповідно як «ОСОБА_6», «ОСОБА_4» (а.с.7).

В свідоцтві про народження серії НОМЕР_2, виданому 22.06.1948 року, запис виконано російською мовою та зазначено: «ОСОБА_1 родилась ІНФОРМАЦІЯ_2. Родители - отец ОСОБА_6, мать - ОСОБА_4». Після реєстрації шлюбу 11.02.1968 року Євгенівським сільбюро ЗАГС В-Новосілківського району Донецької області ОСОБА_1 було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3 з записами, виконаними російською мовою, де її прізвища вказані: до реєстрації шлюбу як «ОСОБА_1», а після реєстрації шлюбу як «ОСОБА_1» (а.с.11-12).

Спадкодавець ОСОБА_4 мала ще двох доньок: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, в свідоцтвах про народження яких Євгенівським сільбюро ЗАГС Старомлинівського району були вказані їх прізвища російською мовою, як «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2» (а.с.13, 15). В свідоцтвах про одруження ОСОБА_2 серії НОМЕР_5 від 14.08.1976 року та ОСОБА_3 серії НОМЕР_6 від 26.10.1977 року їх дівочі прізвища також зазначені російською мовою як «ОСОБА_2» та «ОСОБА_3» (а.с.16-17).

Згідно з копією паспорту громадянина України прізвище померлої українською мовою було зазначено як «ОСОБА_4», а російською мовою як «ОСОБА_4» (а.с.6).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть НОМЕР_7 від ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_5, про що зроблено актовий запис № 153 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вугледарського міського управління юстиції у Донецькій області (а.с.7 оборот).

ОСОБА_1 є громадянкою України та мешкає на території м. Вугледара Донецької області.

ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом в зв'язку з наявністю помилок у написанні дівочого прізвища спадкоємиці, про що держнотаріусом Вугледарської державної нотаріальної контори було видано постанову від 01.12.2016 року та витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 26.09.2016 року (а.с.9-10).

Відповідно до листа держнотаріуса Вугледарської державної нотаріальної контори № 422/01-16 від 09.12.2016 року та копій наданих заяв після смерті ОСОБА_4 дочки померлої ОСОБА_3 та ОСОБА_2 подали до нотаріальної контори заяви про відмову від спадщини, а ОСОБА_1 подала заяву про прийняття спадщини, спадкова справа № 85/2016.

На підставі викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки достовірно було встановлено факт того, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5.

Керуючись ст. 10, 60, 79, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

ЗаявуОСОБА_1, заінтересовані особи - Вугледарська державна нотаріальна контора, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідною донькою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційної інстанції через Вугледарський міський суд Донецької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Вугледарського

міського суду Донецької області О.Г.Луньова