СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/2540/16-ц
Провадження № 2-о/306/120/16
Рядок статзвіту № 9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.12.2016 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого - судді Ганчак Л.Ф.

з участю секретаря Пайда Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Свалява цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України по Свалявському районі про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити той факт, що свідоцтво про укладення шлюбу серії І-ФМ №427629 від 08.06.1985р., за місцем реєстрації с. Керецьки Свалявського району та трудова книжка серії БТ-ІІ №1629440 від 11.09.1985р., видана об»єднанням підприємств роздрібної торгівля, в якому її прізвище зазначено як «Кричфалушій» замість «Крічфалушій» належить їй. Свої вимоги мотивує тим, що на даний час звернулася до Управління Пенсійного фонду у Свалявському районі для оформлення пенсії, однак у згаданих вище документах було виявлено розбіжності у написанні її прізвища: «Кричфалушій» замість вірного «Крічфалушій», а тому просить заяву задовольнити.

20.12.2016 року до суду надійшла заява заявника про уточнення позовних вимог, відповідно до якої заявник просить також встановити факт родинних відносин, яким визнати, що вона ОСОБА_1, 15.10.1964р.н., є рідною матір'ю ОСОБА_2, 18.04.1986р.н., оскільки у свідоцтві про його народження також помлкового зазначено в графі «мати» її прізвище зазначено як «Кричфалушій» замість «Крічфалушій», оскільки на той час друкування згаданих правовстановлюючих документів здійснювалось на технічному засобі, який містив виключно букви алфавіту російської мови, а алфавіт української мови був відсутній, внаслідок якого і була допущена помилка в написанні її прізвища.

У судове засідання заявниця не зявилася, до початку розгляду справи заявник подала заяву, у якій просить розглянути уточнену заяву у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник Управління Пенсійного фонду України в Свалявському районі у судове засідання не зявився та подав до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутності представника УПФУ в Свалявському районі, протии заявлених уточнених вимог заявника не заперечують.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії ВО 862601, виданого Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області 11.03.2002р. прізвище, імя та по-батькові заявника є ОСОБА_1, 15.10.1964р.н. (а.с.3-4).

Відповідно до паспорта громадянина України серії ВО 359521, виданого Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області 24.01.1998р. прізвище, імя та по-батькові чоловіка заявника є ОСОБА_3, 14.11.1962р.н. (а.с.5-6).

Тоді як, у свідоцтві про укладення шлюбу серії І-ФМ №427629 від 08.06.1985р. за місцем реєстрації с. Керецьки Свалявського району (а.с.9) та трудовій книжці серії БТ-ІІ №1629440 від 11.09.1985р., виданої об'єднанням підприємств роздрібної торгівля (а.с.8), а також у свідоцтві про народження сина ОСОБА_2, 18.04.1986р.н., серії І-ФМ «176732 від 23.09.2010р., виданого відділом РАЦСу Свалявського РУЮ Закарпатської області в графі «мати» - прізвище заявника зазначено як "Кричфалушій" замість «Крічфалушій», що є перешкодою для оформлення документів на пенсію, а тому слід встановити факт належності заявнику вказаних документів, а також встановити факт родинних відносин, а саме, що заявник ОСОБА_1, 15.10.1964р.н., є матір'ю ОСОБА_2, 18.04.1986р.н.

Враховуючи викладене суд вважає, що заява ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Свалявському районі Закарпатської області про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 234, 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд,

Р І Ш И В :

Змінену заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що свідоцтво про укладення шлюбу серії І-ФМ №427629 від 08.06.1985р., за місцем реєстрації с.Керецьки Свалявського району та трудова книжка серії БТ-ІІ №1629440 від 11.09.1985р., видана об'єднанням підприємств роздрібної торгівля - належать ОСОБА_1, 15.10.1964р.н.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, 15.10.1964р.н., є матір'ю ОСОБА_2, 18.04.1986р.н.

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський районний суд.

Головуючий Л.Ф.Ганчак