Справа № 178/1400/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

17 жовтня 2016 року Криничанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого Цаберябого Б.М.

при секретарі Янченко Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с.Кринички справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Аульська селищна рада Криничанського району Дніпропетровської області, відділ Держгеокадастру у Криничанському районі Дніпропетровської області, Приватне проектно-виробниче підприємство «Україна», про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою і вказав, що в його паспорті, серії АН 576706, виданого 19 березня 2007 року Криничанським РВ УМВС України в Дніпропетровській області українською мовою зазначено «Разумєйко Євгеній», а у свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, виданого 26 січня 1989 року виконавчим комітетом Аульської селищної ради народних депутатів, внесено прізвище та імя українською мовою «Разумійко Євген». До державного акту на право власності на землю, який видано заявнику ОСОБА_2 відділом земельних ресурсів 05 лютого 2001 року, серії І-ДП № 097663, також вказано прізвище заявника «Разумейко». Замлевпорядна справа по виділенню (передачі) земельної ділянки в приватну власність разом з Актом встановлення меж земельної ділянки, що передається у приватну власність та кадастровим планом земельної ділянки, складені приватним проекто-виробничим підприємством «Україна» 29 грудня 2000 року, містить запис прізвища заявника та імені, українською мовою «Разумейко Євген». Згідно свідоцтва про народження, серії ГД № 107022, виданого 27 лютого 1956 року Аульським сільським ЗАГСом, прізвище та імя заявника російською мовою зазначено як «Разумейко Евгений», яке згодом було перекладено з російської на українську мову та внесено в різні документи як ОСОБА_3» та «Разумейко Євгеній». Дані обставини заважають заявнику у розпорядженні своїм майном. Тому заявник звернувся до суду з проханням встановити факт належності йому Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого 26 січня 1989 року виконавчим комітетом Аульської селищної Ради народних депутатів, який помилково виданий на імя ОСОБА_3»; встановити факт належності йому Державного акту на право приватної власності на землю, який виданий заявнику ОСОБА_4 відділом земельних ресурсів 05 лютого 2001 року, серії І-ДП № 097663, в який помилково вказано прізвище, імя та по батькові заявника «Разумєйко Євгеній Андрійович»; встановити факт належності заявнику ОСОБА_5 справи по виділенню (передачі) земельної ділянки в приватну власність разом з Актом встановлення меж ділянки, що передається у приватну власність та кадастровим планом земельної ділянки, складені приватним проектно-виробничим підприємством «Україна» 29 грудня 2000 року, в які помилково внесено прізвище та імя заявника «Разумейко Євген».

Представники заінтересованих осіб у судове засідання не зявились, про день слухання справи сповіщені належним чином, кожен повідомив суду просьбу вирішити справу за його відсутності.

Оцінивши докази по справі суд вважає, що вимоги заявника у відповідності зі ст.256 ЦПК України мають бути задоволені, бо у судовому засіданні встановлено, що згідно паспорту заявника серії АН 576706, виданого 19 березня 2007 року Криничанським РВ УМВС України в Дніпропетровській області українською мовою зазначено «Разумєйко Євгеній», а у свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, виданого 26 січня 1989 року виконавчим комітетом Аульської селищної ради народних депутатів, внесено прізвище та імя українською мовою «Разумійко Євген». До державного акту на право власності на землю, який видано заявнику ОСОБА_2 відділом земельних ресурсів 05 лютого 2001 року, серії І-ДП № 097663, також вказано прізвище заявника «Разумейко». Замлевпорядна справа по виділенню (передачі) земельної ділянки в приватну власність разом з Актом встановлення меж земельної ділянки, що передається у приватну власність та кадастровим планом земельної ділянки, складені приватним проекто-виробничим підприємством «Україна» 29 грудня 2000 року, містить запис прізвища заявника та імені, українською мовою «Разумейко Євген». Згідно свідоцтва про народження, серії ГД № 107022, виданого 27 лютого 1956 року Аульським сільським ЗАГСом, прізвище та імя заявника російською мовою зазначено як «Разумейко Евгений», яке згодом було перекладено з російської на українську мову та внесено в різні документи як ОСОБА_3» та «Разумейко Євгеній». Тобто розбіжності в написання прізвища та ім'я заявника обумовлені помилками при їх перекладі з російської мови на українську.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 60, 130, 256 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт, що Свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок по вул.Дзержинського, 95 в с.Аули Крииничанського району Дніпропетровської області, видане 26 січня 1989 року виконавчим комітетом Аульської селищної Ради народних депутатів, у якому помилково зазначено прізвище та імя ОСОБА_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю серії І-ДП № 097663, виданий Криничанським відділом земельних ресурсів 05 лютого 2001 року, на імя ОСОБА_6, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Встановити факт, що ОСОБА_5 справа по виділенню (передачі) земельної ділянки в приватну власність разом з Актом встановлення меж ділянки, що передається у приватну власність, та кадастровим планом земельної ділянки, складені приватним проектно-виробничим підприємством «Україна» 29 грудня 2000 року на імя ОСОБА_6, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Протягом десяти днів з дня проголошення на рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через Криничанський районний суд.

Суддя: ОСОБА_7

р