Провадження №2-о/523/522/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" грудня 2016 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючої судді - Середи І.В.,

при секретарі Щербан О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Суворовське обєднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі в про встановлення факту належності документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки БТ-1 №2981531, виданої 29 липня 1977 р. на імя ОСОБА_2, посилаючись на те, що в даних документах було помилково вказано прізвище заявника «Казачук», тоді як в паспорті вказано «Козачук», що на думку заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, повідомлявся належним чином,заяв про відкладення розгляду справи до суду не надходило.

Вислухавши думку заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить можливість розпорядження заявником документами про трудовий стаж для подальшого оформлення права на отримання пенсії.

ОСОБА_1 народилася 17 лютого 1959 р. в м.Харцизьк Донецької області.

25 липня 1977 р. середнім професійно-технічним училищем №7 м. Макіївки Донецької області було видано диплом серії А №234369, відповідно до якого рішенням екзаменаційної комісії ОСОБА_1 присвоєно кваліфікацію «штукатур, облицювальник-плиточник» (а.с.13).

29 липня 1977 р. співробітником Управління механізації №2 тресту «Донбасугольмеханізація» було заповнено трудову книжку на імя «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1».

22 квітня 1977 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Харцизьк в міському відділі ЗАГСу, актовий запис№174, внасідок чого ОСОБА_4 змінила прізвище на «Козачук» (а.с.14).

26 січня 1993 р. відділом ЗАГСу м. Харцизьк було зареєстровано розірвання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_5 (а.с.15).

У довідці від 03.11.2014 р. № про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, виданому Управлінням соціального захисту населення ОМР, прізвище, імя та по-батькові заявника зазначено «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження м. Харцизьк, Донецька область. (а.с.6).

19 травня 1998 року Харцизьким МВ УМВС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України серії ВВ №436462 на імя ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4).

10 липня 2000 р. ОСОБА_1 одержала дублікат довідки про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_1 в Державній податковій інспекції у м. Харцизьку Донецької області (а.с.5).

Отже, наявність помилки в написанні прізвища заявника підтверджується написанням його прізвища у інших документах, зокрема у картці фізичної особи-платника податків, в паспорті громадянина України, довідці про взяття на облік, свідоцтвах про реєстрацію та розірвання шлюбу, в яких прізвище вказано «Козачук».

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд приходить до висновку, що трудова книжка БТ-1 №2981531, видана 29 липня 1977 р. на імя «Казачук Тетяни Ігорівни», дійсно належить ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст.60,212-215,218,234,256,259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, яка народилась 17 лютого 1959 року в м. Харцизьк Донецької області, належить трудова книжка БТ-1 №2981531 від 29 липня 1977 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Одеської області через Суворовський районний суд м.Одеси протягом десяти днів з дня його проголошення, а заінтересованою особою з дня отримання його копії.

Суддя: