Справа № 216/2451/16-ц
провадження 2/216/1716/16
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

13.09.2016 року Центрально-Міський районний суд м.Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Черкасенко Т.Г.

при секретарі Булгаковій Д.А.,

з участю позивача ОСОБА_1,

відповідачав ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті ОСОБА_3 цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, суд

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що вона є онучкою померлої 08 листопада 2015 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Після смерті бабусі ОСОБА_5 відкрилася спадщина, яка складається з 1/2 частини домоволодіння №89, розташованого по вул. Широківська в Центрально-Міському районі у м. Кривому Розі.

Відповідач у справі ОСОБА_6 також її онук.

ОСОБА_7 за життя 19 березня 2003 року склала заповіт на ім'я своїх дітей: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 батька позивачки ОСОБА_1

Однак, ОСОБА_9 помер 09 лютого 2016 року, тобто спадщину по заповіту після смерті бабусі ОСОБА_4, також не встиг оформити.

Після його смерті із заявою про прийняття спадщини звернулась позивачка по справі - його донька ОСОБА_1

Відповідач у справі ОСОБА_6 також є спадкоємцем за правом представлення після смерті бабусі ОСОБА_4, оскільки його мати - ОСОБА_10 померла 28 вересня 2015 року, тобто до смерті бабусі.

Позивачка ОСОБА_1 звернулась до нотаріуса із заявою про видачу їй свідоцтва про право на спадщину, однак отримала 29 квітня 2016 року Постанову про відмову у вчиненні нотаріальних дій.

ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки у свідоцтві про смерть її батька прізвище зазначено КУШНІРОВ , через літери «і» та «о», а в свідоцтві про смерть спадкодавця, його матері зазначено КУШНАРЕВА , через «а» та«е». Розбіжності в написанні прізвищ матері (бабусі позивачки) та сина (батька позивачки) унеможливлюють ідентифікацію їх осіб.

Ця помилка у написанні прізвища виникла при перекладі прізвища на українську мову.

Згідно свідоцтва про народження, викладеному російською мовою, батько позивачки - «Кушниров Николай Иванович» є сином «ОСОБА_11 та ОСОБА_12И.», виданого 21 червня 1958 року серії ІІ-ЯР№483458.

Встановлення факту родинних відносин, що померлий ОСОБА_9 є сином спадкодавця, його матері ОСОБА_4 необхідно позивачці ОСОБА_1 з метою прийняття спадщини після смерті її бабусі ОСОБА_4

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позов підтримала.

Відповідач ОСОБА_2 позов визнав у повному обсязі.

Суд, вислухавши сторони, свідків ОСОБА_13, ОСОБА_14, вивчивши матеріали справи, вважає позов таким, що підлягає задоволенню за наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, позивач ОСОБА_1 народилась 26 серпня 1991 року у місті ОСОБА_3 та її батьком є ОСОБА_9, що вбачається з копії паспорту громадянина України та свідоцтва про народження ( а.с.3-4).

ОСОБА_9 помер 9 лютого 2016 року, що вбачається з копії свідоцтва про смерть ( а.с.6).

Після смерті 9 лютого 2016 року ОСОБА_9 в шестимісячний строк із заявою про прийняття спадщини звернулась дочка спадкодавця ОСОБА_1, що вбачається з листа Першої Криворізької державної нотаріальної контори № 2483/02-14 від 10.08.2016 року ( а.с.24), інформаційної довідки зі Спадкуового реєстру ( а.с.26).

8 листопада 2015 року померла ОСОБА_4, що вбачається з копії свідоцтва про смерть ( а.с.7).

Після смерті ОСОБА_4 в шестимісячний строк із заявою про прийняття спадщини звернувся онук спадкодавця ОСОБА_2, мати якого ( дочка спадкодавця) ОСОБА_8 померла 28 вересня 2015 року, що вбачається з листа Першої Криворізької державної нотаріальної контори № 2483/02-14 від 10.08.2016 року ( а.с.24), інформаційної довідки зі Спадкового реєстру ( а.с.25).

Постановою від 29 квітня 2016 року ОСОБА_1 у видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті 9.02.2016 року ОСОБА_9 відмовлено, оскільки не встановлено факт родинних відносин між померлими ОСОБА_9 та ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про народження, викладеному російською мовою, батько позивачки - «Кушниров Николай Иванович» є сином «ОСОБА_11 та ОСОБА_12И.», виданого 21 червня 1958 року серії ІІ-ЯР№483458.

Згідно домової книги для прописки громадян, яки проживають у ІНФОРМАЦІЯ_2, в зазначеному будинку були прописані як такі, що проживають ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5. ( а.с.22-23).

Згідно рішення Центрально-Міського районного суду м. Кривого Рогу від 7 червня 2016 року ( справа № 216/2404/16-ц) встановлено факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 є онуком ОСОБА_4, померлої 8 листопада 2015 року.( а.с.20).

Відповідач по справі ОСОБА_2 підтвердив суду, що позивачка по справі ОСОБА_1 є також онучкою померлої його бабусі ОСОБА_4, бо батько позивачки ОСОБА_9 є сином померлої ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_14 сусідка відповідача, проживає ІНФОРМАЦІЯ_6 суду підтвердила, що вона живе за вище вказаною адресою все своє життя, добре знала родину сторін по справі, що проживали ІНФОРМАЦІЯ_7, діти свідка росли разом зі сторонами по справі. Свідок стверджує, що померлий батько позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_9 є рідним сином померлої ОСОБА_4, яка є також рідною бабусею відповідача ОСОБА_2, вказала зазначених осіб на сімейних фотографіях. ( а.с.32-33).

Свідок ОСОБА_13 сусід відповідача, проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_8 з 1956 року, Свідок стверджує, що померлий ОСОБА_9 є рідним сином ОСОБА_4, вказав зазначених осіб на сімейних фотографіях ( а.с.32-33).

Згідно зі ст. ст. 1216, 1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30.05.2008 року справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов'язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. У разі відмови нотаріуса в оформлені права на спадщину особа може звернутися до суду з відповідним позовом.

Статтею 1266 ЦК України передбачений процес спадкування за правом представлення, а саме: - внуки, правнуки спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові, бабі, дідові, якби вони були живими на час відкриття спадщини.

Встановлення факту родинних відносин між померлими ОСОБА_9 та ОСОБА_4 необхідно позивачу для отримання Свідоцтва про право на спадщину після смерті її батька ОСОБА_9.

Враховуючи викладене, суд вважає встановленим факт, що померлий 9 лютого 2016 року ОСОБА_9 є рідним сином ОСОБА_4, померлої 8 листопада 2015 року.

Керуючись ст. ст. 11,60, ст. 256 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_15 Миколаївни до ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт, що померлий 9 лютого 2016 року ОСОБА_9 є рідним сином ОСОБА_4, померлої 8 листопада 2015 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Апеляційний суд Дніпропетровської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_16