Провадження № 2-о/234/1356/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 листопада 2016 року місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області в складі головуючого судді Карпенко О.М., при секретарі Аксеніної В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

21.10.2016р. ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин з її померлою матірю ОСОБА_2, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона народилась 25.05.1951 року в м. Ленінськ-Кузнецький Кемеровської області Російської Федерації. ЇЇ мати ОСОБА_2 померла 07.01.2016 року. Вона є спадкоємцем першої черги має право на прийняття спадщини. У звязку з тим, що в її свідоцтві про народження невірно написано імя по-батькові матері «Миколаївна», а у її свідоцтві про смерть та паспорті громадянина України імя по-батькові матері записано, як «Никонівна» вона не зможє оформити спадщину, оскільки було невірно зроблено переклад з російської мови. Просить встановити факт того, що вона є рідною донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 07.01.2016 року.

В судове засідання заявниця не зявилась, але надала суду заяву, в якій просила справу слухати в її відсутність, на заявлених вимогах наполягала та просив її задовольнити.

В судове засідання представник заінтересованої особи не зявився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Надав суду заяву про розгляд справи за відсутністю представника та не заперечує проти задоволення заяви.

Вивчивши надані документи, суд прийшов до висновку, що допущені описки при написанні імя по-батькові у свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1, були допущені через неправильний переклад з російської на українську мову, що позбавляє заявницю скористатися своїми законними правами.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянки України серії ВЕ 091589, виданого Краматорським МВ ГУМВС України в Донецькій області від 18.07.2001р., та свідоцтва про смерть серії І-НО №941250 від 08.01.2016 року, пенсійного посвідчення серії Д-І №744767 від 10.04.2003р., імя по-батькові спадкодавця та померлої вказано, як ОСОБА_2 українською мовою.

Відповідно до свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, матірю записано ОСОБА_3 (російською мовою ОСОБА_4) та батьком ОСОБА_5.

Відповідно копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_2 померла 07.01.2016 року.

Дані обставини підтвердив письмовими поясненнями свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, які пояснили, що заявниця є дійсно рідною донькою померлої ОСОБА_2.

Суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявниця, знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його обєктивність не викликає в суду сумніву.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення.

Керуючись ст.ст.3, 10-17, 213-218, 256 ч.1 п.1, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 07.01.2016 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Апеляційний суд Донецької області через Краматорський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається апеляційному суду через Краматорський міський суд.

Суддя:

Рішення ухвалене в дорадчій кімнаті і видруковано в одному екземплярі.

Суддя: