Справа №705/6932/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 грудня 2016 року м. Умань

Уманський міськрайонний суд Черкаської області в складі :

головуючого судді Черниш Т.О.

секретар Шевчук Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Умань цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Уманське об'єднане управління Пенсійного фонду України Черкаської області про встановлення факту належності архівних довідок про нарахування заробітної плати , -

В С Т А Н О В И В :

В листопаді 2016 року заявник ОСОБА_1, звернувся до Уманського міськрайонного суду з заявою в якій просить встановити факт належності правовстановлюючих документів. В заяві заявник вказав , що 24 жовтня 2016 року він звернувся до архівного відділу Уманської міської ради із заявою про видачу архівних довідок про нарахування йому заробітної плати за 1982- 1993 роки під час роботи на Уманському автотранспортному підприємстві 17107. Дані довідки йому потрібні для надання до Уманського об'єднаного управління Пенсійного фонду України для призначення пенсії , тобто від наявності даних, зазначених в цих довідках у нього виникає право на призначення та встановлення розміру пенсії. 28 жовтня 2016 року, отримавши архівну довідку № 708/04-12/227 та архівну довідку № 709/04/-12/227 він виявив неправильність написання його імені та по - батькові : в зазначених довідках вказано , що за 1985 рік у відомостях нарахування заробітної плати працівника значиться « ОСОБА_2.», також за 1986- 1987 роки значиться « ОСОБА_1.» ( так у документах російською мовою, повністю не зазначено), за 1988- 1989 роки значиться « ОСОБА_2.» , за 1990 рік значиться - « ОСОБА_1» ( так у документі російською мовою, повністю не зазначено). Насправді він є ОСОБА_1 і так записано в паспорті громадянина України, картці платника податків, трудовій книжці. Виправити у позасудовому порядку дану помилку в документах є неможливим , оскільки підприємством - роботодавцем Уманське АТП 17107 відомості про нарахування заробітної плати здано в архів, а діяльність підприємства за даними Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань припинено 19.11.2010 року. Той факт, що архівна довідка про заробітну плату № 709/04/-12/227 від 28.10.2016 року , належить саме йому підтверджується наступними документами : трудовою книжкою БТ -І № 5622363, де за номером запису 6 вказано дату - 21.07.1982 року та відомості про прийняття його на роботу на посаду слюсаря 2- го розряду , номер наказу № 116 від 21.07.1982 року ; за номером запису 7 вказано дату 24.11.1982 року та відомості про переведення його на посаду водія транспортних засобів категорії «Д» в а/к № 1 для обслуговування міських маршрутів , наказ № 189-ок від 24.11.1982 року; за номером запису 14 вказано дату 26.12.2005 року та відомості про звільнення з роботи за власним бажанням згідно ст.38 КЗпП , наказ № 36 від 27.12.2005 року;- довідкою № 33 від 12.03.2010 року , виданою ВАТ « Уманське АТП 17107» , де вказано що він, ОСОБА_1 , дійсно був прийнятий на роботу в « Уманське АТП 17107» слюсарем 2-го розряду з 21.07.1982 року був переведений водієм автобуса категорії «Д» в а/к 1 для обслуговування міських перевезень по 20.10.1993 року; - архівною довідкою № 711/04-12/227 від 28.10.2016 року , згідно з якою у книзі наказів з особового складу за 1982 рік значиться , що наказом № 116-ок , параграф 2, від 21 липня 1982 року « ОСОБА_1» ( так у документі російською мовою) , прийнятий на роботу слюсарем 2-го розряду з нормальними умовами праці , з 21 липня 1982 року ; у книзі наказів з особового складу начальника Уманського автотранспортного підприємства 17107 за 1993 рік значиться , що наказом № 74 , параграф 1, пункт 1.1. від 21 жовтня 1993 року « ОСОБА_1» ( так у документі) звільнено з роботи з 20 жовтня 1993 року за ст.38 КЗпП України за власним бажанням; - записом в архівній довідці № 709/04/-12/227 від 28.10.2016 року про те, що у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Уманського автотранспортного підприємства 17107 за 1988- 1993 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться ; - записом в архівній довідці № 708 /04/-12/227 від 28.10. 2016 року про те, що у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Уманського автотранспортного підприємства 17107 за 1982 -1987 роки не значиться. В даний час заявник не може оформити пенсію, в зв'язку із розбіжностями в архівних довідках , тому змушений звернутися до суду. Заявник просить в судовому порядку встановити факт належності йому правовстановлюючих документів , а саме : архівної довідки № 708/04-12/227 від 28.10. 2016 року, виданої архівним відділом Уманської міської ради , яка містить відомості про нарахування йому заробітної плати за 1982 -1987 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107 ; архівної довідки № 709/04-12/227 від 28.10. 2016 року , виданої архівним відділом Уманської міської ради , яка містить відомості про нарахування йому заробітної плати за 1988 -1993 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, надавши на адресу суду заяву про розгляд даної справи у його відсутність, заяву підтримує.

Представник Уманського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Черкаської області в судове засідання не з'явився. Попередньо на адресу суду подав письмову заяву (вх.№ 27772 від 23.11.2016 року), в якій просив справу слухати без участі представника заінтересованої особи, проти фактів, викладених в заяві, заперечень не мають.

Суд, беручи до уваги процесуальну позицію заявника та представника заінтересованої особи по справі, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року, що підтверджується паспортом серії НОМЕР_1 виданим Уманським МВ УМВС України в Черкаській області від 15.07.2002 року ( а.с.- 4). Архівна довідка № 708/04-12/227 від 28.10. 2016 року, видана архівним відділом Уманської міської ради, містить відомості про нарахування ОСОБА_1 заробітної плати за 1982 -1987 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107 ; архівна довідка № 709/04-12/227 від 28.10. 2016 року , видана архівним відділом Уманської міської ради, містить відомості про нарахування ОСОБА_1 заробітної плати за 1988 -1993 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107 ( а.с.5,6) виписані російською мовою на ім'я « ОСОБА_1»….

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України судом встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, тому що він не може оформити та отримувати пенсію.

У зв'язку з наведеним суд вважає, що заявник надав достатньо доказів, які підтверджують факт належності заявнику - ОСОБА_1 - архівної довідки № 708/04-12/227 від 28.10.2016 року, виданої архівним відділом Уманської міської ради , яка містить відомості про нарахування йому заробітної плати за 1982 -1987 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107 ; архівної довідки № 709/04-12/227 від 28.10. 2016 року , виданої архівним відділом Уманської міської ради , яка містить відомості про нарахування йому заробітної плати за 1988 -1993 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107. Вказаний факт заявнику потрібно встановити для оформлення та отримання пенсії. Таким чином, зібрані у справі докази та їх оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, що передбачено ст. 256 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1: архівної довідки № 708/04-12/227 від 28.10.2016 року, виданої архівним відділом Уманської міської ради, яка містить відомості про нарахування ОСОБА_1 заробітної плати за 1982 - 1987 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107; архівної довідки № 709/04-12/227 від 28.10.2016 року, виданої архівним відділом Уманської міської ради, яка містить відомості про нарахування ОСОБА_1 заробітної плати за 1988 - 1993 роки на Уманському автотранспортному підприємстві 17107, що видані на ім'я « ОСОБА_2.» ( російською мовою).

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а особами, які беруть участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом 10-и днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Т.О.Черниш