Ñïðàâà ¹ 761/9637/16-ö
Ïðîâàäæåííÿ ¹ 2-ê/761/21/2016
06 ãðóäíÿ 2016 ðîêó Øåâ÷åíê³âñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Êèºâà ó ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³: Ñàâèöüêîãî Î.À.,
ïðè ñåêðåòàð³: Þùåíêî ß.Ì.,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ïðèì³ùåíí³ ñóäó öèâ³ëüíó ñïðàâó çà êëîïîòàííÿì «Mr Apple Sp. z.o.o.» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 05 ëþòîãî 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 346ó/2015, çà³íòåðåñîâàíà îñîáà: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíîàëüÿíñ-²íâåñò»,
Ïðåäñòàâíèê çàÿâíèêà ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàÿâëåí³ âèìîãè ï³äòðèìàâ ç ï³äñòàâ âèêëàäåíèõ ó êëîïîòàíí³, ïðîñèâ ñóä çàäîâîëüíèòè ¿õ ó ïîâíîìó îáñÿç³.
Ïðåäñòàâíèê çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ñâîãî ïðåäñòàâíèêà äî ñóäó íå íàïðàâèâ, ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïîâ³äîìëÿâñÿ íàëåæíèì ÷èíîì ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. Ïðè öüîìó, 21.09.2016 ðîêó ÷åðåç êàíöåëÿð³þ ñóäó â³ä ïðåäñòàâíèêà çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè âòðåòº íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ç³ çì³ñòó ÿêîãî ñóä íå âáà÷àº íàÿâíîñò³ ïîâàæíèõ ïðè÷èí äëÿ â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, à òîìó â³äïîâ³äíî äî ÷.5 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ââàæàº çà ìîæëèâå ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ Óêðà¿íè çà â³äñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèêà çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè.
Âèñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ñòîðîíè çàÿâíèêà, äîñë³äèâøè êëîïîòàííÿ òà äîäàí³ äî íüîãî ïèñüìîâ³ äîêàçè, ñóäîì âñòàíîâëåí³ íàñòóïí³ îáñòàâèíè.
ßê âáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó âêàçàíîãî ð³øåííÿ ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ Óêðà¿íè, âîíî íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè ç 05.02.2016 ðîêó, º îñòàòî÷íèì òà ï³äëÿãàº íåãàéíîìó âèêîíàííþ.
Ïðè öüîìó, ïðåäñòàâíèê ÒÎÂ «Òåõíîàëüÿíñ-²íâåñò» ïðèéìàâ ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ÿêå â³äáóëîñü 05.02.2016 ðîêó, ïðî ùî òàêîæ çàçíà÷åíî â òåêñò³ ð³øåííÿ ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ Óêðà¿íè â³ä 05.02.2016 ðîêó.
Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ð³øåííÿ ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ Óêðà¿íè â³ä 05.02.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 346ó/2015, ó äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó íå âèêîíàëî, ïðè öüîìó, áóäü-ÿêèõ äîêàç³â íà ñïðîñòóâàííÿ âêàçàíî¿ îáñòàâèíè ñóäó íàäàíî íå áóëî
Ïðàâîâ³äíîñèíè ùîäî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè ðåãóëþþòüñÿ íîðìàìè Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ».
Çã³äíî ç ÷.4 ñò. 389-7 ÖÏÊ Óêðà¿íè íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó, ÿêùî ì³ñöå àðá³òðàæó çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, çä³éñíþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñò.ñò. 391-398 öüîãî Êîäåêñó.
Ïîëîæåííÿìè ñò. 391 ÖÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ â Óêðà¿í³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ç äíÿ íàáðàííÿ íèì çàêîííî¿ ñèëè, çà âèíÿòêîì ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ïåð³îäè÷íèõ ïëàòåæ³â, ÿêå ìîæå áóòè ïðåä'ÿâëåíî äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ïðîòÿãîì óñüîãî ñòðîêó ïðîâåäåííÿ ñòÿãíåííÿ ç ïîãàøåííÿì çàáîðãîâàíîñò³ çà îñòàíí³ òðè ðîêè.
Ïðè öüîìó, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ñò. 396 ÖÏÊ Óêðà¿íè êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íå çàäîâîëüíÿºòüñÿ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. ßêùî ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, òàê³ âèïàäêè íå ïåðåäáà÷åíî, ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ìîæå áóòè â³äìîâëåíî: ÿêùî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó çà çàêîíîäàâñòâîì äåðæàâè, íà òåðèòîð³¿ ÿêî¿ âîíî ïîñòàíîâëåíî, íå íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè; ÿêùî ñòîðîíà, ñòîñîâíî ÿêî¿ ïîñòàíîâëåíî ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó, áóëà ïîçáàâëåíà ìîæëèâîñò³ âçÿòè ó÷àñòü ó ñóäîâîìó ïðîöåñ³ ÷åðåç òå, ùî ¿é íå áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíî ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè; ÿêùî ð³øåííÿ óõâàëåíå ó ñïðàâ³, ðîçãëÿä ÿêî¿ íàëåæèòü âèêëþ÷íî äî êîìïåòåíö³¿ ñóäó àáî ³íøîãî óïîâíîâàæåíîãî â³äïîâ³äíî äî çàêîíó îðãàíó Óêðà¿íè; ÿêùî óõâàëåíå ð³øåííÿ ñóäó Óêðà¿íè ó ñïîð³ ì³æ òèìè ñàìèìè ñòîðîíàìè, ç òîãî æ ïðåäìåòà ³ íà òèõ æå ï³äñòàâàõ, ùî íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè, àáî ÿêùî ó ïðîâàäæåíí³ ñóäó Óêðà¿íè º ñïðàâà ó ñïîð³ ì³æ òèìè ñàìèìè ñòîðîíàìè, ç òîãî æ ïðåäìåòà ³ íà òèõ æå ï³äñòàâàõ äî ÷àñó â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â ³íîçåìíîìó ñóä³; ÿêùî ïðîïóùåíî âñòàíîâëåíèé ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, òà öèì Çàêîíîì ñòðîê ïðåä'ÿâëåííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ â Óêðà¿í³; ÿêùî ïðåäìåò ñïîðó çà çàêîíàìè Óêðà¿íè íå ï³äëÿãàº ñóäîâîìó ðîçãëÿäó; ÿêùî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ çàãðîæóâàëî á ³íòåðåñàì Óêðà¿íè; â ³íøèõ âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ çàêîíàìè Óêðà¿íè.
Çã³äíî ç³ ñò. 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» àðá³òðàæíå ð³øåííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â ÿê³é êðà¿í³ âîíî áóëî âèíåñåíî, âèçíàºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì ³ ïðè ïîäàíí³ äî êîìïåòåíòíîãî ñóäó ïèñüìîâîãî êëîïîòàííÿ âèêîíóºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ö³º¿ ñòàòò³ òà ñòàòò³ 36.
ßê çàçíà÷åíî ó ñò. 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» ó âèçíàíí³ àáî ó âèêîíàíí³ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â ÿê³é äåðæàâ³ âîíî áóëî âèíåñåíî, ìîæå áóòè â³äìîâëåíî ëèøå: íà ïðîõàííÿ ñòîðîíè, ïðîòè ÿêî¿ âîíî ñïðÿìîâàíå, ÿêùî öÿ ñòîðîíà ïîäàñòü êîìïåòåíòíîìó ñóäó, ó ÿêîãî ïðîñèòü âèçíàííÿ àáî âèêîíàííÿ, äîêàç òîãî, ùî îäíà ³ç ñòîð³í â àðá³òðàæí³é óãîä³, çàçíà÷åí³é ó ñòàòò³ 7, áóëà ÿêîþñü ì³ðîþ íåä³ºçäàòíîþ; àáî öÿ óãîäà º íåä³éñíîþ çà çàêîíîì, ÿêîìó ñòîðîíè öþ óãîäó ï³äïîðÿäêóâàëè, à â ðàç³ â³äñóòíîñò³ òàêî¿ âêàç³âêè, çà çàêîíîì äåðæàâè, äå ð³øåííÿ áóëî âèíåñåíî; àáî ñòîðîíó, ïðîòè ÿêî¿ âèíåñåíî ð³øåííÿ, íå áóëî íàëåæíèì ÷èíîì ñïîâ³ùåíî ïðî ïðèçíà÷åííÿ àðá³òðà ÷è ïðî àðá³òðàæíèé ðîçãëÿä àáî ç ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí âîíà íå ìîãëà ïîäàòè ñâî¿ ïîÿñíåííÿ; àáî ð³øåííÿ âèíåñåíî ùîäî ñïîðó, íå ïåðåäáà÷åíîãî àðá³òðàæíîþ óãîäîþ, àáî òàêîãî, ùî íå ï³äïàäàº ï³ä ¿¿ óìîâè, àáî ì³ñòèòü ïîñòàíîâè ç ïèòàíü, ùî âèõîäÿòü çà ìåæ³ àðá³òðàæíî¿ óãîäè; ïðîòå, ÿêùî ïîñòàíîâè ç ïèòàíü, îõîïëåíèõ àðá³òðàæíîþ óãîäîþ, ìîæóòü áóòè â³äîêðåìëåí³ â³ä òèõ, ÿê³ íå îõîïëþþòüñÿ òàêîþ óãîäîþ, òî òà ÷àñòèíà àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ, ÿêà ì³ñòèòü ïîñòàíîâè ç ïèòàíü, ùî îõîïëåí³ àðá³òðàæíîþ óãîäîþ, ìîæå áóòè âèçíàíà ³ âèêîíàíà; àáî ñêëàä òðåòåéñüêîãî ñóäó, àáî àðá³òðàæíà ïðîöåäóðà íå â³äïîâ³äàëè óãîä³ ì³æ ñòîðîíàìè àáî, çà â³äñóòíîñò³ òàêî¿, íå â³äïîâ³äàëè çàêîíó ò³º¿ äåðæàâè, äå ìàâ ì³ñöå àðá³òðàæ; àáî ð³øåííÿ ùå íå ñòàëî îáîâ'ÿçêîâèì äëÿ ñòîð³í, àáî áóëî ñêàñîâàíî, àáî éîãî âèêîíàííÿ çóïèíåíî ñóäîì äåðæàâè, â ÿê³é àáî çã³äíî ³ç çàêîíîì ÿêî¿ âîíî áóëî ïðèéíÿòî; àáî ÿêùî ñóä âèçíàº, ùî îáºêò ñïîðó íå ìîæå áóòè ïðåäìåòîì àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó çà çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè; àáî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ öüîãî àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ ñóïåðå÷èòü ïóáë³÷íîìó ïîðÿäêó Óêðà¿íè.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ÷.6 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè çà íàñë³äêàìè ðîçãëÿäó ïîäàíèõ äîêóìåíò³â òà âèñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ñòîð³í, ñóä ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ ç öüîãî ïèòàííÿ.
Ç îãëÿäó íà âêàçàí³ ïîëîæåííÿ çàêîíîäàâñòâà òà òå, ùî ï³äñòàâ äëÿ â³äìîâè â çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ, ïåðåäáà÷åíèõ âèùåíàâåäåíèìè ïîëîæåííÿìè çàêîíó, â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ íå âñòàíîâëåíî, ñóä ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî êëîïîòàííÿ «Mr Apple Sp. z.o.o.» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ Óêðà¿íè â³ä 05.02.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 346ó/2015 ï³äëÿãàº çàäîâîëåííþ.
Ðàçîì ç òèì, âèìîãàìè ÷.8 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ùî ÿêùî â ð³øåíí³ ³íîçåìíîãî ñóäó ñóìó ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíî â ³íîçåìí³é âàëþò³, ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäàº öå êëîïîòàííÿ, âèçíà÷àº ñóìó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè.
Âðàõîâóþ÷è, ùî â ð³øåíí³ ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ Óêðà¿íè â³ä 05.02.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 346ó/2015, ñóìà ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíà â ³íîçåìí³é âàëþò³ (äîëàðàõ ÑØÀ), òî êîøòè, ÿê³ ñë³ä ñòÿãíóòè ç áîðæíèêà íà êîðèñòü ñòÿãóâà÷à, âèçíà÷àþòüñÿ ñóäîì â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè, à ñàìå íà 06.12.2016 ðîêó.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 35, 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», ñò.ñò. 3, 10, 11, 57-60, 209, 210, 223, 293, 294, 390-398 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóä
Êëîïîòàííÿ «Mr Apple Sp. z.o.o.» ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 05 ëþòîãî 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 346ó/2015, çà³íòåðåñîâàíà îñîáà: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíîàëüÿíñ-²íâåñò»  çàäîâîëüíèòè.
Óõâàëó ñóäó ìîæå áóòè îñêàðæåíî äî Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì.Êèºâà øëÿõîì ïîäà÷³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ÷åðåç Øåâ÷åíê³âñüêèé ðàéîííèé ñóä ì.Êèºâà ïðîòÿãîì ïÿòè äí³â ç äíÿ ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ. Ó ðàç³ ÿêùî óõâàëó áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç ó÷àñò³ îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ïÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.
Óõâàëà ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî ¿¿ íå áóëî ïîäàíî. Ó ðàç³ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè óõâàëà, ÿêùî âîíà íå ñêàñîâàíà, íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ñóäîì.