Справа № 286/3252/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 грудня 2016 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Вачко В. І.

з секретарем Деменчук О. Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Словечанська сільська рада Овруцького району Житомирської області , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2, який помер 16.08.2012 року, як сином та батьком, мотивуючи тим, що не може документально підтвердити факту того, що він є сином померлого ОСОБА_2, оскільки згідно з свідоцтвом про народження його прізвище та прізвище його батька записано як «Кулеш», а згідно із свідоцтвом про смерть прізвище його батька записано як «Куліш», тоді як інші особисті дані співпадають; встановлення факту родинних відносин потрібно для оформлення спадщини, тому просить заяву задоволити.

Заявник та заінтересована особа в судове засідання не зявилась. У заяві заявник просив розглянути справу за його відсутності. Заінтересована особа подала заяву про розгляд справи без участі її представника, проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії І-ТП № 199209, 16.08.2012 року у віці 67 років помер ОСОБА_2. Заявник стверджує, що є його сином.

Як вбачається із копій свідоцтва про народження І-ТП № 412723, яке виписано російською мовою, паспорту ВМ 220112, державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 771532, виданого 12.02.2007 року головою Овруцької районної державної адміністрації Житомирської області на імя ОСОБА_2, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки виконкому Словечанської сільської ради Овруцького району Житомирської області № 274 від 06.02.2013 року та довідки Словечанської сільської ради Овруцького району Житомирської області № 275 від 07.02.2013 року, заявник ОСОБА_1 народився 19.01.1975 року в с.Тхорин Овруцького району Житомирської області від батька ОСОБА_3, українця, та матері ОСОБА_4, українки; зареєстрований та постійно проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із своїм батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, по день смерті останнього 16.08.2012 року.

Тобто вищевказані документи містять розбіжності в одній букві прізвища батька заявника та померлої особи як-от «Кулеш» та «Куліш», тоді як у решті особисті дані особи співпадають.

Перелік видів фактів, про встановлення яких суд розглядає справи, наведений у ст.256 ЦПК України. Зокрема у відповідності до п.1 ч.1 цієї статті суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

В суду немає підстав не довіряти наявним в матеріалах справи копіям документів, а тому, враховуючи, що основна частина наведеної у цих документах інформації про особу збігається, а розбіжність в одній букві прізвища є незначною і очевидно викликана неправильним перекладом прізвища з української мови на російську і/або навпаки, що спричинило помилку в його написанні, суд вважає доведеним факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_2, який помер 16.08.2012 року, є сином та батьком.

Встановлення факту необхідно для оформлення спадщини.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 275,60 грн..

Тому керуючись ст.ст.60, 88, 212-215, 235, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та померлим 16.08.2012 року ОСОБА_2, як сином та батьком, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є сином ОСОБА_2, який помер 16.08.2012 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Овруцький районний суд Житомирської області в Апеляційний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: ОСОБА_5