Справа № 367/3998/16-ц
Провадження № 2-д/367/7/2016
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 червня 2016 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Карабаза Н.Ф.,

при секретарі Кондратенко Н.М.,

розглянувши клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області про визнання та виконання на території України рішення Калачеевського районного суду Воронезької області від 17.08.2015 року, -

встановив :

12.05.2016 року до Ірпінського міського суду надійшло клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області про визнання та виконання на території України рішення суду Калачеевського районного суду Воронезької області від 17.08.2015 року. В клопотанні зазначено, що рішенням Калачеевського районного суду Воронезької області від 17.08.2015 року по справі № 2-766/2015 ОСОБА_1 проживаюча за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, Україна примушена продати на торгах частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером 36:10:0000000:373, що знаходиться за адресою: Воронезька область, Калачеевський район, в межах землекористування колгоспу ім. Куйбишева, на торгах, які проводяться спеціалізованою організацією, з віднесенням витрат по проведенню торгів. В звязку з цим, заявник просить визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Калачеевського районного суду Воронезької області по справі № 2-766/2015 від 17.08.2015 року по спонукання до продажу на торгах частки у праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером 36:10:0000000:373, що знаходиться за адресою: Воронезька область, Калачеевський район, в межах землекористування колгоспу ім. Куйбишева, на торгах, які проводяться спеціалізованою організацією, з віднесенням витрат по проведенню торгів на ОСОБА_1. Примусити ОСОБА_1 до продажу на торгах частки у праві спільної часткової власності в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сільськогосподарського призначення з кадастровим номером 36:10:0000000:373, що знаходиться за адресою: Воронезька область, Калачеевський район, в межах землекористування колгоспу ім. Куйбишева, на торгах, які проводяться спеціалізованою організацією, з віднесенням витрат по проведенню торгів на ОСОБА_1.

Дане клопотання підлягає залишенню без розгляду з наступних причин.

Відповідно до ч.3 ст. 394 ЦПК України, якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; документ, що посвідчує повноваження представника; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» передбачено, що при вирішенні питання про прийняття до розгляду клопотання про визнання й виконання рішення іноземного суду (арбітражу) судам відповідно до вимог ст.137 ЦПК ( 1502-06 ) необхідно перевіряти, чи відповідають їх форма та зміст і додані до них документи вимогам певного міжнародного договору та Указу.

Відповідно ч. 4 ст. 394 Цивільного процесуального кодексу України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

За таких обставин суд приходить до висновку, що клопотання і додані до нього документи не оформлені відповідно до вимог, передбачених главою 1 розділу VIII ЦПК України, що відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України є підставою для залишення його без розгляду та повернення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 293, ст. 394 Цивільного процесуального кодексу України, -

ухвалив:

Клопотання Департаменту майнових та земельних відносин Воронезької області про визнання та виконання на території України рішення Калачеевського районного суду Воронезької області від 17.08.2015 року - залишити без розгляду та повернути його заявнику разом з документами, що додано до нього.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Н.Ф.Карабаза