Справа № 445/2038/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 листопада 2016 року Золочівський районний суд Львівської області

в складі судді Сивак В. М.

при секретарі Мацайло О.М.

розглянувши в судовому засіданні в м. Золочеві справу за заявою ОСОБА_1 з участю зацікавленої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського районного управління юстиції Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просять встановити факт того, що ОСОБА_1, яка народилася 10.02.1938 році , за національністю полька; внести доповнення до актового запису №4 від 04 травня 2001 року про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3 , складеного Золочівським райооним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області де у графі національність батька ОСОБА_2 записати «поляк»; внести доповнення до актового запису №03 від 02 серпня 1957 року про державну реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, зареєстрованого в ІНФОРМАЦІЯ_1, де у графі національність дружини записати «полька».

Як на підставу своїх вимог в обгрунтування позову заявник зазначила, що її батько ОСОБА_2, який на даний час, помер, належав до польської національності. ЇЇ батько та дід завжди дотримувались польських традицій та звичаїв, вона сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки з своїми родичами -поляками, які проживають в Польщі, зокрема з двоюрідним братом ОСОБА_6, який подав в суд завірену заяву на підтвердження її польського походження. Ще одним підтвердженням польського походження її роду є рішення Франківського районного суду м. Львова від 09.05.2016 р. яким встановлено факт, що її син ОСОБА_7 належить до польської національності, в свідоцтво про народження її сина, внесено зміни, де зазначено її національність як матері - полька. Вона прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду, тому виникла необхідність привести порядок всі свої документи для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством республіки Польща для громадян пострядянських республік польського походження. Враховуючи вказане, а також відмову відділу РАЦС у виправленні її національності у її свідоцтві про одруження та у її свідоцтві про народження , у яких її національність вказано як українка, що є помилковим, просила заяву задовольнити.

В судове засіданні заявник не з»явилася, подала заяву, в якій просить слухати справу у її відсутності, заяву підтримує повністю.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області в судове засідання не з»явився. На адресу суду відділом державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області подано заяву про розгляд справи у відсутності представника.

У відповідності до ст.197 ЦПК України у зв"язку з неявкою всіх учасників процесу, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без їх участі, суд вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів та без фіксування судового засідання технічними засобами.

З копії свідоцтва про народження серії І-СГ № 515575 із поновленим записом, виданим Відділом ДРАЦС Золочівського РУЮ від 12.10.2016 р, вбачається, що ОСОБА_7 ( дівоче прізвище ОСОБА_2) І.А. народилася 10.02.1938 році в с. Верхобуж Золочівського району, Львівської області.

Рішенням Франківського районного суду м. Львова від 09.05.2016 р. встановлено факт, що син заявниці ОСОБА_7 належить до польської національності, та внесено зміни у актові записи про його народження та одруження.

З ОСОБА_8 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_7 вбачається, що його мати ОСОБА_1 за національністю полька.

Як вбачається із завіреної заяви поданої двоюрідним братом заявниці -ОСОБА_6, який проживає в Польщі, останній підтвердив польське походження ОСОБА_1

У відповідності до ст 11 ЗУ" Про національні меншини в Україні" зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громаян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 300 ЦК України закріплене право на індивідуальність та на збереження національної, культурної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Постановою Пленуму ВС України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду.

Враховуючи вищенаведене, оцінивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 235, 256, 259 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю полька.

Внести доповнення до актового запису №4 від 04 травня 2001 року про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3 , складеного Золочівським райооним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області де у графі національність батька ОСОБА_2 записати «поляк».

Внести доповнення до актового запису №03 від 02 серпня 1957 року про державну реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, зареєстрованого в ІНФОРМАЦІЯ_1, де у графі національність дружини записати «полька».

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Суддя ОСОБА_8