Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"08" грудня 2016 р. Справа № 608/1955/16-ц

Номер провадження2-о/608/127/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Коломієць Н. З.

з участю секретаря Смаглій О. Р.,

заявника ОСОБА_1,

представника позивача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Державний архів Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що на підтвердження факту його переселення з території ОСОБА_3 в Україну в 1946 році, в 2004 та 2016 роках звертався в Державний архів Львівської області за відповідною довідкою. Однак, в даних довідках були виявлені розбіжності в написанні його прізвища, а саме: в довідці № Л-1279-03/04 від 19.02.2004 року він значиться як «Чулик Іван Макарович», а в довідці № Ч-19476 від 14.09.2016 року «Чуляк Іван Макарович», хоча згідно паспортних даних, довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб його прізвище, імя та по-батькові - «Чулик Іван Васильович». Отже, така розбіжність в написанні прізвища та по-батькові в архівних довідках, необхідних для подачі в консульство ОСОБА_3, не дає заявнику можливості це зробити.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 заяву підтримують, просять задоволити.

Представник заінтересованої особи: Держаного архіву Львівської області в судове засідання не зявився, про причини неявки суд не повідомив, хоча належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

ОСОБА_1 має намір звернутися в консульство ОСОБА_3 для оформлення документів щодо його переселення в 1946 році з території ОСОБА_3 в Україну. Однак, довідки видані Державним архівом у Львівській області у 2004 році та 2016 році різняться.

Зокрема, згідно довідки № Л-1279-03/4 від 19.02.2004 року, родина, яка в 1946 році була переселена у Тернопільську область з с. Райське Ласківського повіту Жешівського повіту ОСОБА_3, складалась з: голови родини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, членів родини: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Однак, в довідці № Ч-19476 від 14.09.2016 року зазначено, що родина, яка в 1946 році була переселена у Тернопільську область з с. Райське Ласківського повіту Жешівського повіту ОСОБА_3, складається з : голова родини ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, члени родини: ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Судом також встановлено, що паспорт громадянина України, довідка про присвоєння ідентифікаційного номера видані на ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про народження серії ІV-ЯР № 355701, виданого Білобожницьким рай бюро ЗАГС 10 березня 1959 року, 12 січня 1943 року в ОСОБА_3 народився ОСОБА_1. Його батьки: ОСОБА_16 та ОСОБА_8. Згідно виписки в перекладі з польської на українську мову родове прізвище матері заявника - «Чулик».

08 лютого 1963 року ОСОБА_1 та ОСОБА_17 зареєстрували шлюб у Звиняцькій сільській раді Чортківського району Тернопільської області за актовим записом № 03, що стверджується свідоцтвом про шлюб серії VІ- УР № 461973 від 30 листопада 1963 року. Прізвище після одруження у дружини ОСОБА_1.

Мати заявника померла 30 січня 1994 року в с. Скомороше Чортківського району Тернопільської області. Свідоцтво про смерть серії І-ИД№257137 видане 02 лютого 1994 року Звиняцькою сільською радою Чортківського району на ОСОБА_8

Крім того, свідки ОСОБА_18, ОСОБА_19 підтвердили у судовому засіданні, що заявник ОСОБА_1 є переселенцем з ОСОБА_3, а також, що насправді його прізвище «Чулик».

Враховуючи наведене, зіставляючи дані, покази свідків, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки, встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 60, 212, 213, 215, 235, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ВИРІШИВ:

ОСОБА_17 ОСОБА_1, заінтересована особа: Державний архів Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задоволити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що архівна довідка № Ч-19476, видана ОСОБА_2 14 вересня 2016 року Державним архівом Львівської області, в якій заявник зазначений як ОСОБА_15, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_8 (ОСОБА_3).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, у випадку подання апеляційної скарги, якщо його не скасовано після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана в апеляційний суд Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом десяти днів після проголошення рішення.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1955/16-ц

Рішення набрало законної сили « » 2016 р.

Суддя: Н. З. Коломієць