Справа № 590/821/16-ц
Провадження 2-во/590/6/16
УХВАЛА

12 грудня 2016 року Ямпільський районний суд

Сумської області

в складі: головуючого - судді Сатарової О.В.

при секретарі Данченко І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні смт. Ямпіль, Сумської області матеріали справи за заявою ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду, суд, -

ВСТАНОВИВ:

22 листопада 2016 року Ямпільським районним судом Сумської області по справі № 590/821/14-ц, провадження № 2-о/590/35/16 було винесено рішення про встановлення факту народження 21 серпня 2016 року дитини ОСОБА_2, місце народження Україна, м. Севастополь Автономна Республіка Крим, батьком якої є ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин України, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 б. 12 кв.5 та матірю якої є ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка України, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 років Жовтня, б. 18.

В описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення було допущено описку, а саме: при зазначенні імені дитини було вказано імя Єлізавета замість правильного ОСОБА_5.

У судове засідання заявник не зявився, про час та місце розгляду заяви сповіщався своєчасно та належним чином, заяву просив розглянути у його відсутність (а.с.27).

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Ямпільському та Середино-Будському районах Головного територіального управління юстиції у Сумській області у судове засідання не зявився, про час та місце розгляду заяви сповіщався своєчасно та належним чином (а.с.28).

Описка виникла з причини невірного перекладу імені дитини з російської мови на українську. Так, заявником ОСОБА_1 до матеріалів справи було додано копії свідоцтва про народження від 01.09.2016 року, серія І-КМ №544203 та довідку про народження № 1244 від 01.09.2016 року що видані органами реєстрації та іншими незаконними органами (установами) окупаційної влади умовної республіки Крим та які видані на російській мові.

При поданні заяви 22.11.2016 року заявник зазначив правильне написання імені дитини українською мовою.

Відповідно до ст.219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Отже, виходячи із вищевикладеного, суд вважає, що допущена описка в описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення Ямпільського районного суду Сумської області від 22.11.2016 року у справі № 590/821/16-ц, провадження № 2/590/35/16 підлягає виправленню.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Виправити описку в рішенні Ямпільського районного суду Сумської області від 22.11.2016 року у справі № 590/821/16-ц, провадження № 2/590/35/16 у справі за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_4, ОСОБА_3, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Ямпільському та Середино-Будському районах Головного територіального управління юстиції у Сумській області, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, а саме, в описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення, вважати правильним зазначення імені дитини ОСОБА_5.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Сумської області через Ямпільський районний суд Сумської області протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Суддя Ямпільського районного суду

Сумської області ОСОБА_6