Справа № 594/220/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 березня 2016 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Денисової Т.С.

з участю секретаря Харкавої Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа фізичній особі,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме, трудової книжки №8, заповненої 10 вересня 1980 року в колгоспі ім. Тімірязєва Погребняківської сільської ради Семенівського району Полтавської області, посилаючись на те, що управлінням Пенсійного фонду України в Борщівському районі Тернопільської області відмовлено їй в призначенні пенсії за віком на пільгових умовах, відповідно до п. «д» ст. 13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення», оскільки подана нею трудова книжка колгоспника №8 і первинні документи Семенівської районної ради Полтавської області Комунальної установи «Обєднаний трудовий архів селищної та сільських рад Семенівського району», видані на прізвище «Бутурлим Ганни Михайлівни», де зазначено посаду доярки та свинарки, а її паспорт та інші документи видані на прізвище «Бутурлім Ганни Михайлівни». Вказує, що допущені розбіжності у документах не дають їй змоги оформити пенсію.

Заявник ОСОБА_1в судове засідання не зявилася, подала письмову заяву про слухання справи у її відсутності, просить заявлені вимоги, задовольнити з підстав наведених у заяві.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази, надані заявником в повному обсязі, вважає, що вимоги підлягають до задоволення, виходячи з наступного.

24 грудня 2015 року Управлінням Пенсійного фонду України в Борщівському районі (лист № 3600/02) відмовлено ОСОБА_1 упризначенні пенсії за віком на пільгових умовах згідно пункту д ст.13 Закону України Про пенсійне забезпечення з посиланням на те, що трудова книжка колгоспника №8 видана на прізвище «Бутурлим Ганна Михайлівна», де зазначено посаду свинарки та доярки, а всі інші документи, зокрема і паспорт, видано на прізвище «Бутурлім Ганна Михайлівна».

За даними Головного управління статистики у Полтавській області від 2 грудня 2015 року №03.3-19/1362з, в загальносоюзному класифікаторі підприємств та організацій (далі ЗКПО) з 1980 року по 1988 рік значився субєкт з назвою колгосп ім. Тимирязєва, з 1989 року по 1992 рік колгосп ім. Тимирязєва Семеновського РАПО, у 1993 році Колективне сільськогосподарське підприємство «Демянівське», до Державного реєстру звітних (статистичних) одиниць України субєкт був включений з назвою Колективне сільськогосподарське підприємство «Демянівське», з цією ж назвою субєкт був включений до ЄДРПОУ в 1996 році, в ЄДРПОУ відбулися наступні зміни щодо назви субєкта з 25 лютого 2000 року Приватне сільськогосподарське підприємство «Демянівка», з 9 квітня 2002 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Демянівка». Станом на 2 грудня 2015 року з ЄДРПОУ Товариство з обмеженою відповідальністю «Демянівка» вилучено. 19 червня 2008 року державна реєстрація останнього припинена.

Отже, в судовому засіданні підлягає встановленню факт належності трудової книжки №8, заповненої 10 вересня 1980 року в колгоспі ім. Тімірязєва Погребняківської сільської ради Семенівського району Полтавської області, заявнику ОСОБА_1.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 (дівоче Головацька) ОСОБА_2 народилася 6 листопада 1960 року в селі Шипівці Заліщицького району Тернопільської області (свідоцтво про народження серії І-ИД № 035088, видане ВРАЦС Заліщицького РУЮ ).

15 березня 1980 року заявник ОСОБА_1 (дівоче Головацька) ОСОБА_2 уклала шлюб із ОСОБА_3, про що Лисівською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області зроблено актовий запис №8, після укладення шлюбу остання змінила дошлюбне прізвище «Головацька» на «Бутурлім» (свідоцтво про укладення шлюбу серії І-ИД №336042).

Як вбачається із доданої до матеріалів справи копії трудової книжки колгоспника № 8, остання заповнена 10 вересня 1980 року в колгоспі ім. Тімірязєва Погребняківської сільської ради Семенівського району Полтавської областіна імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Трудова діяльність останньої в господарстві села Дем»янівка стосується періоду 1980-2003 років.

За даними паспорта громадянина України, виданого Семенівським РВУ МВС України в Полтавській області 19 березня 1997 року на ім»я заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розділі «Сімейний стан» зазначено, що така особа 15 березня 1980 року уклала шлюб у Лисівській сільській раді Заліщицького району із ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, а у розділі «Місце проживання» вказано, що особа зареєстрована у с.Дем»янівка (Погребняківська сільська рада) Семенівського району Полтавської області.

Такі паспортні дані підтверджують той факт, що заявниця ОСОБА_1 на час видачі згаданого паспорта проживала у селі Дем»янівка Семенівського району Полтавської області.

Комунальна установа «Обєднаний трудовий архів селищної та сільських рад Семенівського району» Семенівської районної ради Полтавської області у довідці № 01-18/04 виданій 18 лютого 2016 року вказує про те, що в наявних документах з особового складу (розрахунково-платіжних відомостях, книгах обліку трудового стажу) колгоспу ім. Тімірязєва, КСП «Демянівське», ПСП «Демянівка» та ТОВ «Демянівка» під прізвищем та імям ОСОБА_4 значиться лише одна людина.

Факт роботи дояркою у в колгоспі ім. Тімірязєва Погребняківської сільської ради Семенівського району Полтавської області заявниця підтвердила публікаціями у місцевій районній газеті «Комуністичним шляхом» від 31 грудня 1983 року та від 19 серпня 1989 року № 99, в яких також містяться фото заявниці.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що факт належності заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 правовстановлюючого документа трудової книжки №8, заповненої 10 вересня 1980 року в колгоспі ім. Тімірязєва Погребняківської сільської ради Семенівського району Полтавської областіна імя ОСОБА_4, знайшов своє підтвердження, а тому даний факт підлягає встановленню.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212,235,256 ч.6 п.1, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, жительці м. Борщів вул. Нічлава, 74 Тернопільської області, ІН:НОМЕР_1, правовстановлюючого документа - трудової книжки №8, заповненої 10 вересня 1980 року в колгоспі ім. Тімірязєва Погребняківської сільської ради Семенівського району Полтавської області на імя ОСОБА_4.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення через Борщівський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.

Головуючий: підпис

З оригіналом згідно

Суддя Борщівського районного суду Денисова Т.С.