Справа № 584/1500/16-ц
Провадження № 2-к/584/2/16
УХВАЛА

09.12.2016 Путивльський районний суд Сумської області у складі:

головуючого судді Данік Я.І.

з участю секретаря Худайкулової О.М.

розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення Шайхантахурского міжрайонного суду по цивільним справам м. Ташкент Республіки Узбекістан від 26 серпня 2015 року,

в с т а н о в и в :

Рішенням Шайхантахурского міжрайонного суду по цивільних справах м. Ташкент Республіки Узбекістан від 26 серпня 2015 року скаргу ОСОБА_1 на дії робітників відділу РАЦС Шайхантахурського району м. Ташкент задоволено, визнано незаконною відмову відділу РАЦС Шайхантахурського району м. Ташкент №2253 від 10 червня 2014 року про внесення змін та доповнень в актовий запис про народження, а також зобовязано відділ РАЦС Шайхантахурського району м. Ташкент внести зміни та доповнення в актовий запис про народження ОСОБА_1, зареєстрований у Виконавчому комітеті Берюхівської Сільської ради депутатів трудящих Путивльського району с. Берюх Берюхівського Поштового відділення Сумської області за №11 від 19 травня 1956 року, змінити дату народження з 09 травня на 09 березня, доповнити по батькові дитини Василівна, доповнити місце народження с. Берюх Путивльський район, Сумська область, Україна.

Дослідивши матеріали клопотання, суд вважає, що дане клопотання підлягає залишенню без розгляду та поверненню заявнику, виходячи з наступного.

Відповідно до п.3 ч.3 ст.394 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додається документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи.

У відповідності з п.1.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з ч.4 ст.394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Крім того, відповідно до п.а ст.51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень).

Однак згідно із п.г ст.55 Конвенції у визнанні передбачених ст. 52 рішень і у видачі дозволу на примусове виконання може бути відмовлено у випадку, якщо відповідно до положень цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинно бути визнане і виконане, справа відноситься до виняткової компетенції її установи.

Як передбачено п.1.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.2.1 даних Правил громадяни України, а також іноземці і особи без громадянства, які проживають за кордоном, подають аналогічну заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до дипломатичного представництва або консульської установи України.

Як встановлено п.1.6 Правил, дипломатичне представництво або консульська установа України приймає та розглядає заяви громадян України, іноземців та осіб без громадянства про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, в порядку, передбаченому цими Правилами.

Дипломатичне представництво або консульська установа України, які прийняли заяву про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, надсилають запити про витребування повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копій актових записів цивільного стану через Міністерство закордонних справ України до Міністерства юстиції України для подальшого пересилання до відділів державної реєстрації актів цивільного стану, у яких містяться на зберіганні відповідні актові записи цивільного стану.

Відповідні матеріали про внесення змін, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану надсилаються дипломатичним представництвом або консульською установою України через Міністерство закордонних справ України до Міністерства юстиції України для подальшого пересилання до Головного територіального управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних територіальних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі за місцем зберігання відповідних актових записів цивільного стану.

Зі змісту рішення не вбачається, що Путивльський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області було залучено до участі у справі в якості відповідача, документа на підтвердження його повідомлення про час та місце розгляду справи до клопотання не додано, в той час як у клопотанні ставиться питання про зобовязання Путивльського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області до вчинення дій по внесенню змін до актового запису про народження ОСОБА_1, хоча для їх внесення заявниці слід було б звернутись до дипломатичного представництва або консульської установи України.

Зважаючи на викладене, клопотання підлягає залишенню без розгляду.

Керуючись ст.394, 397 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення Шайхантахурского міжрайонного суду по цивільним справам м. Ташкент Республіки Узбекістан від 26 серпня 2015 року залишити без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Сумської області через Путивльський районний суд Сумської області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу суду було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя /підпис/

З оригіналом згідно:

Суддя

Путивльського районного суду ОСОБА_2