30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó Ñâÿòîøèíñüêèé ðàéîííèé ñóä ì³ñòà Êèºâà ó ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî-ñóää³  Áîðäåíþêà Â.Â.,
ïðè ñåêðåòàð³  Òðåãóáåíêó Ì.Â.,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà êîìïàí³¿ Xoman Trading FZE ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ÀÑ¹585ó/2015 çà ïîçîâîì êîìïàí³¿ Xoman Trading FZE äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÍÁ-Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â
Çàÿâíèê çâåðíóâñÿ äî ñóäó ³ç êëîïîòàííÿì ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó.
Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðåäñòàâíèê çàÿâíèêà êëîïîòàííÿ ï³äòðèìàâ, ïîñèëàþ÷èñü íà îáñòàâèíè âèêëàäåí³ â êëîïîòàíí³
Ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîòè çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ íå çàïåðå÷óâàâ, ïîêëàäàþ÷è âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ íà ðîçñóä ñóäó.
Ñóä, âèñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè, äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, ïðèõîäèòü äî íàñòóïíîãî.
Â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 60 ÖÏÊ Óêðà¿íè êîæíà ñòîðîíà çîáîâÿçàíà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã òà çàïåðå÷åíü, êð³ì âèïàäê³â, âñòàíîâëåíèõ ñò. 61 öüîãî Êîäåêñó.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî 21.01.2016 ðîêó Ì³æíàðîäíèì Êîìåðö³éíèì àðá³òðàæíèì ñóäîì ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè áóëà ðîçãëÿíóòà ñïðàâà çà ïîçîâîì êîìïàí³¿ Xoman Trading FZE äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÍÁ-Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â â ðîçì³ð³ 423 498,90 äîëëàð³â ÑØÀ, à òàêîæ ñóäîâîãî çáîðó.
Ïðàâîâîþ ï³äñòàâîþ äëÿ ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè â Ì³æíàðîäíîìó Êîìåðö³éíîìó Àðá³òðàæíîìó Ñóäó ïðè Òîðãîâî-Ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè º ñòàòòÿ 11 êîíòðàêòà ¹023(3)18/01-13 îò 18 .01.2013 ðîêó.
Çã³äíî ç ÷.1 ñò. 81 ÇÓ «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» â Óêðà¿í³ ìîæóòü áóòè âèçíàí³ òà âèêîíàí³ ð³øåííÿ ³íîçåìíèõ ñóä³â ó ñïðàâàõ, ùî âèíèêàþòü ç öèâ³ëüíèõ, òðóäîâèõ, ñ³ìåéíèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí, âèðîêè ³íîçåìíèõ ñóä³â ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ ó ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ â³äøêîäóâàííÿ øêîäè òà çàïîä³ÿíèõ çáèòê³â, à òàêîæ ð³øåííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæ³â òà ³íøèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ, ùî íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè.
×àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 82 âêàçàíîãî ÇÓ óíîðìîâàíî, ùî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ð³øåíü, âèçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 81 öüîãî Çàêîíó, çä³éñíþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì Óêðà¿íè.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñò. 390 ÖÏÊ Óêðà¿íè ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó (ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè; ³íøèõ êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ÷è ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ; ³íîçåìíèõ ÷è ì³æíàðîäíèõ àðá³òðàæ³â) âèçíàþòüñÿ òà âèêîíóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ÿêùî ¿õ âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, àáî çà ïðèíöèïîì âçàºìíîñò³.
Ñòàòòåþ 394 ÖÏÊ Óêðà¿íè òàêîæ âèçíà÷åíî ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, ÿê³ äîäàþòüñÿ çàÿâíèêîì äî êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó â Óêðà¿í³.
Íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó òà óõâàëè ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà éîãî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ, ùî íàáðàëà çàêîííî¿ ñèëè, ñóä âèäàº âèêîíàâ÷èé ëèñò, ÿêèé íàäñèëàºòüñÿ äëÿ âèêîíàííÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì (ñò.398 ÖÏÊ Óêðà¿íè).
Òàêèì ÷èíîì, ï³äñòàâè äëÿ â³äìîâè ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó â³äñóòí³.
Ñóä ââàæàº äîâîäè ïðåäñòàâíèê³â çà³íòåðåñîâàíî¿ îñîáè ùîäî ï³äñòàâ â³äìîâè â çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ òàêèìè, ùî ïîçáàâëåí³ þðèäè÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ñò. 17 Êîíâåíö³¿ ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó òà ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó öèâ³ëüíèõ, ñ³ìåéíèõ òà êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ Ì³íñüê, 1993, ñòîðîíè ïðè âèêîíàíí³ äàíî¿ Êîíâåíö³¿ ìîæóòü êîðèñòóâàòèñÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ç äàíèìè ïîëîæåííÿìè óçãîäæóþòüñÿ òàêîæ âèìîãè ñò.394 ÖÏÊ Óêðà¿íè. Êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó ï³äïèñàíî êåð³âíèêîì óñòàíîâè, à íå ïðåäñòàâíèêîì, ùî íå ïîòðåáóº äîäàòêîâîãî ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíîâàæåíü.
Âðàõîâóþ÷è âèùåíàâåäåíå, ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ïðî çàäîâîëåííÿ êëîïîòàííÿ çàÿâíèêà òà â³äïîâ³äíî ââàæàº çà íåîáõ³äíå íàäàòè äîçâ³ë íà âèçíàííÿ òà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ âèùåâêàçàíîãî ð³øåííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òà âèäàòè âèêîíàâ÷èé ëèñò ïðî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ó ïðèìóñîâîìó ïîðÿäêó.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ÷. 8 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêùî â ð³øåíí³ ³íîçåìíîãî ñóäó ñóìó ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíî â ³íîçåìí³é âàëþò³, ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäàº öå êëîïîòàííÿ, âèçíà÷àº ñóìó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè.
Íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà äîëàð çà êóðñîì ÍÁÓ ñêëàäàº 25,56 ãðí., òîáòî ñòÿãíåííþ ï³äëÿãàº 334 693,17 äîëàð³â ÑØÀ äåðæàâíîãî ìèòà, ùî çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî Áàíêó Óêðà¿íè ñòàíîì íà 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ñòàíîâèòü 8 568 145.15 ãðí.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 391-398 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóä -
Íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ÀÑ¹585ó/2015 çà ïîçîâîì êîìïàí³¿ Xoman Trading FZE äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÍÁ-Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 334 693,17 (òðèñòà òðèäöÿòü ÷îòèðè òèñÿ÷³ ø³ñòñîò äåâÿíîñò³ òðè) äîë. ÑØÀ 17 öåíò³â, ùî çà êóðñîì ÍÁÓ ñòàíîì íà 30 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ñòàíîâèòü 8 568 145 (â³ñ³ì ì³ëüéîí³â ïÿòñîò ø³ñòäåñÿò â³ñ³ì òèñÿ÷ ñòî ñîðîê ïÿòü) ãðí. 15 êîï.
Óõâàëà ñóäó ìîæå áóòè îñêàðæåíà äî Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà ïðîòÿãîì 5 äí³â ç äíÿ ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ. Ó ðàç³, ÿêùî óõâàëó áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç ó÷àñò³ îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ïÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.
Óõâàëà ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó íà ïîäà÷ó àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå áóëî ïîäàíî.