Справа № 635/7667/14-ц
Провадження № 6/635/126/2016
У Х В А Л А

про судове доручення

09 грудня 2016 року с. Покотилівка.

Харківський районний суд Харківської області в складі: головуючого судді Полєхіна А.Ю., при секретарі Письменній В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с. Покотилівка Харківського району Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення способу і порядку виконання рішення, -

в с т а н о в и в:

Рішенням Харківського районного суду Харківської області від 13 жовтня 2014 року було задоволено позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про виплату аліментів на утримання батька у частці від заробітку (доходів) сина з урахуванням матеріального стану позивача (інваліда ІІ групи) та змінено розмір аліментів на утримання непрацездатного батька, які підлягають стягненню з ОСОБА_2 згідно рішення Харківського районного суду Харківської області від 06.05.2014 року стягнути з ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2) аліменти на утримання непрацездатного батька у розмірі 1/4 частини від заробітку (доходу) щомісячно замість 500 гривень до зміни матеріального положення чи стану здоровя сторін, починаючи з моменту набрання рішення законної сили. Стягнуто з ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) в дохід держави судовий збір у розмірі 243,60 гривень.

В теперішній час в провадженні Харківського районного суду Харківської області знаходиться заява ОСОБА_1 про встановлення способу і порядку виконання рішення.

09 грудня 2016 року представником позивача адвокатом ОСОБА_3, у звязку з неможливістю викликати в судове засідання ОСОБА_2 в якості відповідача, а також у звязку із відкриттям справи 11/15 на території Держави Ізраїль через Бюро правової допомоги Єрусалима та південних районів Держави Ізраїль, на підставі листа з проханням не закривати справу про стягнення аліментів з ОСОБА_2 у відповідності до ст. 7 Конвенції про стягнення аліментів за кордоном від 20.06.1956 року, заявлено клопотання про доручення компетентному суду Держави Ізраїль: вручити ОСОБА_2 копію заяви про розгляд питання про встановлення способу і порядку виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 13.10.2014 року частини від заробітку на призначення аліментів у твердій грошовій сумі та допитати з наступних питань:

1. Чи визнає він заяву Позивача та що він може пояснити з предмету отриманої ним заяви, а саме надати пояснення щодо його постійного місця проживання, місця роботи та розміру отримуваного ним заробітку (доходу) ?

2. Чи бажає він брати участь в судовому засіданні особисто, через уповноваженого ним представника або вважає за можливе розглянути справу за його та представника відсутності ?

Вислухав представника позивача адвоката ОСОБА_3, думку позивача ОСОБА_1, який підтримав доводи представника, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, з наступних підстав.

В провадженні Харківського районного суду Харківської області знаходиться заява ОСОБА_1 про встановлення способу і порядку виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 13 жовтня 2014 року.

ОСОБА_1 зазначає, що відповідач ОСОБА_2 проживає на території держави Ізраїль.

Зважаючи на те, що відповідач проживає в Ізраїлі, необхідно направити до компетентного суду Ізраїлю судове доручення з метою вручення відповідачу копії заяви про встановлення способу і порядку виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 13 жовтня 2014 року з додатками, його допиту з приводу виконання вказаного рішення.

У відповідності з ч.1 ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідними судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статусу Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (дата приєднання України до Конвенції: 19.10.2000 року; дата набуття чинності для України: 01.12.2001 року), мовами на яких держава Ізраїль приймає судові та позасудові документи у цивільних справах є англійська та іврит.

У звязку з вищевказаним, суд вважає необхідним перекласти на англійську мову чи іврит заяву ОСОБА_1 про встановлення способу і порядку виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 13 жовтня 2014 року з додатками.

Згідно п.6 ч.1 ст. 201 ЦПК України, суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на викладене, керуючись п.6 ч.1 ст. 201, п.4 ч.1 ст. 203, ст. 415,416, ст.ст. 130, 197 ч.1, 208-210 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Звернутися до компетентного суду Ізраїлю із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення відповідачу ОСОБА_2 копії заяви про встановлення способу і порядку виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 13 жовтня 2014 року з додатками.

Допитати ОСОБА_2 з наступних питань:

1. Чи визнає він заяву Позивача та що він може пояснити з предмету отриманої ним заяви, а саме надати пояснення щодо його постійного місця проживання, місця роботи та розміру отримуваного ним заробітку (доходу) ?

2. Чи бажає він брати участь в судовому засіданні особисто, через уповноваженого ним представника або вважає за можливе розглянути справу за його та представника відсутності ?

Провадження по справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення способу і порядку виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 13 жовтня 2014 року зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала суду в частині зупинення провадження по справі може бути оскарженою шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з моменту її проголошення через Харківський районний суд Харківської області.

У разі якщо, ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: А.Ю. Полєхін