Справа № 551/1182/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 грудня 2016 року Шишацький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді Сиволапа Д.С.,

секретаря - Кулинченко О.А.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи Ларіної Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Шишаки Полтавської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Великобагачанське об'єднане управління Пенсійного фонду України Полтавської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 з метою реалізації свого права на пенсійне забезпечення, звернулась до Шишацького районного суду Полтавської області із заявою, в якій просила встановити факт належності їй архівної довідки № 01-28/137 від 22 жовтня 2015 року, яка підтверджує кількість відпрацьованих нею людино-днів в 1978-1979 роках в колгоспі «ім. 22 з'їзду КПРС».

В обґрунтування своєї заяви зазначила, що у вищевказаній архівній довідці її ім'я зазначено помилково як «ОСОБА_1», в той час як за паспортом її ім'я «ОСОБА_1». Коли і ким була допущена вказана помилка їй невідомо.

Виправити вказану помилку в позасудовому порядку неможливо в зв'язку з ліквідацією колгоспу та відсутність у нього правонаступників.

В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги, надала суду пояснення аналогічні викладеним нею у заяві. Зазначила, що в період з 1978 по 1979 рік працювала у колгоспі імені 22 з'їзду КПРС с. Гоголеве Шишацького району Полтавської області на посаді агронома з захисту рослин. Не вірне зазначення її анкетних даних в облікових документах колгоспу з приводу кількості відпрацьованих нею людино-днів перешкоджає оформленню нею пенсії.

Представник заінтересованої особи Ларіна Т.М. у вирішенні справи поклалась на розсуд суду.

Заслухавши пояснення сторін, допитавши свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, дослідивши та оцінивши письмові докази надані заявником, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2, виданого 07 лютого 2001 року Шишацьким РВ УМВС України в Полтавській області на ім'я ОСОБА_1, остання народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Клюшниківка Миргородського району Полтавської області (а.с.4).

Згідно свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_3, виданого 14 грудня 2016 року Шишацьким відділом РАЦС ГТУЮ у Полтавській області заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 та мала від народження прізвище «ОСОБА_1» (а.с.18).

Згідно свідоцтва про одруження НОМЕР_4 виданого 23 листопада 1999 року Великобузівською сільською радою Шишацького району Полтавської області після одруження заявник змінила дівоче прізвище «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1».

12 березня 1979 року на ім'я ОСОБА_1 колгоспом імені 22 з'їзду КПРС видано трудову книжку колгоспника серії НОМЕР_5. В подальшому до трудової книжки внесені зміни пов'язані зі зміною заявником прізвищ та остаточно зазначено прізвище «ОСОБА_1» (а.с. 5).

Згідно записів № 1-2 заявник пропрацювала в колгоспі імені 22 з'їзду КПРС на посаді агронома із захисту рослин з 25.03.1978 по 12.03.1979 року (а.с.5).

Вищевказані відомості в повній мірі підтверджуються поясненнями заявника та свідків у справі, які працювали разом з заявником.

В той же час згідно архівної довідки від 22.10.2015 року № 01-28/137 виданої Трудовим архівом Шишацького району Полтавської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені 22 з'їзду КПРС с. Гоголеве Шишацького району Полтавської області є дані про кількість відпрацьованих в 1978-1979 роках людино-днів ОСОБА_1.

Таким чином ім'я заявника не збігається з ім'ям зазначеним у архівній довідці. Крім того зазначене у довідці прізвища працівника «ОСОБА_1» не збігається з дошлюбним прізвищем заявника «ОСОБА_1».

Згідно ст.ст. 24, 28 ЦК України фізичною особою є людина як учасник цивільних відносин. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону.

Згідно п. 1 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Згідно п. 4 вказаного Положення запис прізвища та імені (по батькові) виконується згідно із статтею 28 Закону України «Про засади державної мовної політики».

Відповідно до частин 1 та 5 ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики» імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису. Кожен громадянин України має право на виправлення помилкового запису свого прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах .

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи все вищевикладене, суд приходить до висновку, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені 22 з'їзду КПРС села Гоголеве Шишацького району Полтавської області містяться відомості про кількість відпрацьованих людино-днів саме заявником ОСОБА_1, але з невідомих причин її ім'я та прізвище у вказаних документах зазначено невірно.

Враховуючи те, що від встановлення судом факту належності заявнику даних відомостей залежить реалізація нею права на пенсійне забезпечення, суд вважає необхідним задовольнити вимоги заявника в повному обсязі.

Керуючись ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики», п.п. 1,4 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII, ст.ст. 24, 28 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215, 218, 256-259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Великобагачанське об'єднане управління Пенсійного фонду України Полтавської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що архівна довідка Трудового архіву Шишацького району Полтавської області від 22 жовтня 2015 року № 01-28/137 про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людино-днів в колгоспі імені 22 з'їзду КПРС села Гоголеве Шишацького району Полтавської області в період з 1978 по 1979 рік належить заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1 та відображає її трудову діяльність.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Полтавської області через Шишацький районний суд в 10 денний строк з дня його проголошення, а особами, які не були присутні під час проголошення судового рішення - у той же строк з дня отримання його копії

Головуючий суддя Д.С. Сиволап