Справа № 346/5967/16-ц
Провадження № 2-о/346/195/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2016 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі:

головуючого-судді Васильковський В.В.

секретаря Корбут Н.М.

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломиї Коломийського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники, 11 листопада 2016 року звернулися в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, в якій посилаються на те, що їхня бабуся була уродженка с. Мохначка Вижня, республіка Польща. Для підтвердження родинних звязків звернулися до республіки ОСОБА_3 відділ реєстрації актів цивільного стану м. Криниця-Здруй та отримали копію скороченого акту про народження, в якому вказано відомості про народження, дату народження бабусі 30.05.1921 року, місце народження- Мохначка Вижна. Також отримали копію свідоцтва про народження та хрещення. З вказаних документів вбачається, що прізвище бабусі при народженні було ОСОБА_4 (Хелена) ОСОБА_5. Проте відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу-дошлюбне прізвище бабусі вказано-Фетяшко. Пошук у різних архівах інформації про зміну прізвища бабусі з ОСОБА_4 на ОСОБА_6 не дав результатів. 27 лютого 1946 року їхня бабуся- Фетяшко ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_7 та змінила прізвище на ОСОБА_7. 30.05.1992 року ОСОБА_8 померла. Просять суд встановити факт належності померлій ОСОБА_8, яка померла 30 травня 1992 року свідоцтва про народження та хрещення виданого Генеральною Губернією. ОСОБА_9. Повіт: Краків. № 329/43 Єпархія: Апост. Адміністрація в Саввоку Деканат: Мушина. Парохія: Вижна Мохначка, яка народилася 30.05.1921 року та скороченої копії акту народження ОСОБА_4 (Хелени) в книзі запису народжень № 13/1921/4. Встановити факт родинних відносин, а саме, що померла ОСОБА_8 (прізвище при народженні ОСОБА_4) ОСОБА_4 (Хелена) ОСОБА_5 являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, 1985 року народження- бабусею.

В судовому засіданні заявниці заяву підтримали.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилася, подала письмову заяву з проханням розглядати справу без їх участі.

Заслухавши заявників, дослідивши матеріали справи, зясувавши обставини, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно скороченого акту про народження, ОСОБА_4 народилася 30.05.1921 року в Мохначка ВИжна, ОСОБА_3. Її батьком вказаний ОСОБА_10 (а.с.7-8).

Відповідно до копії свідоцтва про народження та хрещення (оригінал досліджувався в судовому засіданні (а.с. 9,44) було похрещено ОСОБА_4, яка народилася в 30.05.1921 року, батько ОСОБА_11, мати ОСОБА_12.

Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян вбачається, що ОСОБА_6 та ОСОБА_7 уклали шлюб 27.02.1946 року. Після реєстрації шлюбу дружина змінила прізвище на ОСОБА_7 (а.с.11).

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію народження, 02 листопада 1946 року народився ОСОБА_13, мати якого- Іваненко ОСОБА_5. Вказане підтверджується також копією свідоцтва про народження (а.с.15).

Заявниця, ОСОБА_14 народилася 20.03.1988 року, її батьком вказаний ОСОБА_13. Заявниця ОСОБА_15 народилася 04.03.1985 року, її батьком вказаний ОСОБА_13.

Свідки ОСОБА_16 та ОСОБА_17 в судовому засіданні пояснили, що ОСОБА_8 була їх свекрухою. З її розповідей їм відомо, що вона народилася в ОСОБА_3, дівоче прізвище її було ОСОБА_11. Під час війни її вивезли в Німеччину, де вона працювала. Згодом повернулася до ОСОБА_3, однак оскільки там її будинок був зруйнований, то її відправили в Україну до брата. Свекруха боялася, що її будуть переслідувати через той факт, що вона працювала в Німеччині, а тому в Україні змінила своє прізвище. Вже після її смерті вони з наданих на запити документів довідались, що в Україні вона назвала своє прізвище ОСОБА_6. Вважають, що це прізвище вона вигадала, оскільки завжди знали її як ОСОБА_11 (після одруження ОСОБА_8) ОСОБА_8.

Виходчяи з вищенаведеного, суд приходить до висновку,, що заява підставна та підлягає до задоволення.

На підставі ст.ст.256-259 ЦК та керуючись ст.ст. 212-215, 218 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

встановити факт належності померлій ОСОБА_8, яка померла 30 травня 1992 року свідоцтва про народження та хрещення виданого Генеральною Губернією. ОСОБА_9. Повіт: Краків. № 329/43 Єпархія: Апост. Адміністрація в Саввоку Деканат: Мушина. Парохія: Вижна Мохначка, яка народилася 30.05.1921 року та скороченої копії акту народження ОСОБА_4 (Хелени) в книзі запису народжень № 13/1921/4.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що померла ОСОБА_8 (прізвище при народженні ОСОБА_4) ОСОБА_4 (Хелена) ОСОБА_5 являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, 1985 року народження- бабусею.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області, протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

У випадку неподання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після закінчення встановлених строків апеляційного оскарження.

Суддя Васильковський В. В.