Справа №463/4694/15-ц
Провадження №2-о/463/5/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2016 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді - Шеремети Г.І.

при секретарі с/з- Козак О.В.

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про шлюб серії 1-СГ № 260350 від 05.08.2015 року, свідоцтва про народження серії 1-АГ № 044082 від 12.10.1967 року.

Свої вимоги мотивує тим, що у його особистих документах є розбіжності у написанні прізвища, а саме: правильним є зазначення прізвища «Кріськов», а не «Криськов». У його свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб зазначено його прізвище «Криськов». Встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів необхідне йому для приведення документів до порядку.

Заявник у судовому засіданні заяву підтримав з наведених у ній мотивів.

Від заінтересованої особи у судове засідання надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника, при вирішенні даного питання поклались на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши зібранні у справі письмові докази, суд вважає, що вимоги заяви слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1, народився 22.09.1967 року, що підтверджується копією свідоцтва про його народження серії 1-АГ № 044082 від 12.10.1967 року. У зазначеному документі українською мовою прізвище заявника зазначено «Криськов», у графі батько зазначено «Криськов Анатолій Леонідович», у графі мати «ОСОБА_2 ОСОБА_3».

Однак у свідоцтві про народження батька заявника серії ЧЩ № 115068 виданого 10.02.1956 року (а.с. 15), російською мовою прізвище останнього зазначено «Криськов». У його закордонному паспорті серії 40 № 8667072 (а.с. 18), у посвідченні ветеранів військової служби серії ХВ-36391 (а.с. 16) вказано «Кріськов». У свідоцтві про смерть серії 1-СГ № 212520 (а.с. 13) прізвище батька заявника також зазначено «Кріськов».

У документах матері заявника, зокрема у паспорті громадянина України серії КА № 867785 (а.с. 11), пенсійному посвідченні серії АА № 596754 (а.с. 17) та у свідоцтві про смерть серії 1-СГ № 321127 (а.с. 12) її прізвище зазначено «Кріськова».

Враховуючи співпадіння років народження заявника, місця народження, даних про батьків, суд робить висновок про те, що в усіх документах йде мова про одну і ту саму особу - ОСОБА_1 Така помилка могла мати місце при перекладі прізвища з російської на українську мову.

Вищенаведене підтверджується паспортом громадянина України серії КА № 864728 виданого Личаківським РВ УМВС України у Львівській області 25.08.1998 року (а.с. 6), посвідченням водія № 232895 від 10.11.1998 року виданого ДАІ МВС УВС м. Львова (а.с. 9), довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера виданої Державною податковою адміністрацією у Личаківському районі 12.05.1998 року (а.с. 7) на прізвище «Кріськов». У трудовій книжці серії ВТ-І № 2077770 (а.с. 14), яка була оформлена 02.09.1985 року російською мовою прізвище заявника зазначено «Кріськов».

Тому, суд вважає, що у свідоцтві про народження серії 1-АГ № 044082, яке видане 12.10.1967 року Львівським міським бюро ЗАГС на прізвище «Криськова Едуарда Анатолійовича» та у свідоцтві про шлюб серії 1-СГ № 260350, що видане 05.08.2015 року Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції на прізвище «Криськова Едуарда Анатолійовича», допущено помилку у записі прізвища заявника і вважає доведеним запис ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 213-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про народження серії 1-АГ № 044082 виданого 12 жовтня 1967 року Львівським міським бюро ЗАГС на прізвище ОСОБА_4.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про шлюб серії 1-СГ № 260350 виданого 05 серпня 2015 року Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції на прізвище ОСОБА_4.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Львівської області в порядку і строки передбачені ст.ст. 294,296 ЦПК України.

Суддя Г.І. Шеремета