РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2016 року

Херсонський міський суд Херсонської області

у складі: головуючого - судді Ігнатенко О.Й.,

при секретарі - Хоречко Я.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Херсонська міська рада, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

в с т а н о в и в:

07.11.2016 року заявники звернулися до суду з вказаною заявою, в якій просять встановити факт належності їм правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності від 13.12.1993 року згідно з розпорядженням НОМЕР_1-ж, що видане фондом комунального майна м. Херсона та зареєстроване в електронному реєстрі права власності на нерухоме майно 20.12.2001 року, на квартиру АДРЕСА_1 на праві приватної спільної сумісної власності, виданого на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 В обгрунтовання заявлених вимог посилаються на те, що в зазначеному свідоцтві прав право власності зазначено прізвище заявників, як «ОСОБА_1» та «ОСОБА_2», що є помилковим і не відповідає написанню в інших документах. Вказана помилка істотно впливає на реалізацію права заявників в розпорядженні своїм майном.

Заявники та їх представник в судове засідання не з'явилися, про час та місце слухання справи належним чином повідомлені, подали на адресу суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, в якій також вказали що заяву підтримують та просять задовольнити.

Представник Херсонської міської ради в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду заяву, якою просить проводити розгляд справи без його участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або паспорті.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 13.03.1995 року (із змінами) суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення зокрема у випадку коли чинним законодавством не передбаченого іншого порядку їх встановлення.

На підставі свідоцтва НОМЕР_1 про право власності на житло від 13.12.1993 року, виданого Фондом комунального майна м. Херсона, на праві приватної, спільної сумісної власності ОСОБА_1, ОСОБА_5 та ОСОБА_2 належить квартира АДРЕСА_1 (а.с.12).

Згідно розпорядження № 8689ж від 13.12.1993 року (а.с.15) про передачу у приватну, спільну сумісну власність квартири АДРЕСА_1, прізвище наймача та членів її родини українською мовою читаються як «ОСОБА_2».

Згідно паспортів громадян України, заявники зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.5-6), з якого убачається, що їх прізвища, в українському написані, зазначені як - ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище російською мовою читається як «ОСОБА_2» (а.с.10).

Зі свідоцтва про шлюб (а.с.11), вбачається, що після укладення шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 04.01.1985 року, дружині присвоєно прізвище, яке читається російською мовою як «ОСОБА_1».

З витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно (а.с.14), вбачається, що прізвища власників квартири АДРЕСА_1, в українському написанні читаються як - ОСОБА_5, ОСОБА_2, ОСОБА_1.

Розбіжність в написанні українською мовою прізвища заявників впливає на реалізацію їх прав в розпорядженні своїм майном.

Зазначені обставини ніким не оспорювалися, а тому, є достатньо підстав вважати, що свідоцтво про право власності, видане на ім'я ОСОБА_1, ОСОБА_5 та ОСОБА_2 дійсно належить заявникам.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10,11,60,212,213,256-259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Херсонська міська рада, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності від 13.12.1993 року згідно з розпорядженням НОМЕР_1-ж, що видане фондом комунального майна м. Херсона та зареєстроване в електронному реєстрі права власності на нерухоме майно 20.12.2001 року, на квартиру АДРЕСА_1 на праві приватної спільної сумісної власності, виданого на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні на час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Ігнатенко О.Й.