Справа 556/1038/15-ц
Номер провадження 2-р/556/1/16
У Х В А Л А

Іменем України

22.03.2016 року Володимирецький районний суд Рівненської області під головуванням судді -Поровського В. А

при секретарі- Подерня О.В.

заявниці(позивача) - ОСОБА_1

відповідачки ОСОБА_2.

представника виконавчої

служби - ОСОБА_3

розглянувши заяву громадянки ОСОБА_1 про розяснення рішення Володимирецького районного суду по справі № 556/1038/15-ц за позовом ОСОБА_1 заявленого до ОСОБА_2 про повернення авансу,

в с т а н о в и в :

До суду звернулась громадянка ОСОБА_1 з заявою від 09.03.2016р. про розяснення рішення Володимирецького районного суду від 06 жовтня 2015 року за позовом заявниці до ОСОБА_2 про повернення авансу. В судовому засідання заявниця підтримала подану заяву про розяснення судового рішення і суду пояснила, що вона дала ОСОБА_2 аванс в розмірі 14 000 доларів США для придбання житлового будинку в с. Озеро Володимирецького району по вул.. 40-річчя Перемоги. Після отримання авансу відповідачка ОСОБА_2 відмовилась продати будинок і повернула 5 000 доларів США в добровільному порядку. Залишок неповернутого авансу в розмірі 9000 доларів США відповідачка ОСОБА_2 не повертала тривалий час і заявниця ОСОБА_1 вимушена була звернутись до суду за захистом своїх порушених прав. На даний час сума 9000 доларів США відповідачкою в повному розмірі не повернута, залишилась несплачена сума приблизно 46 000 грн. Це сталось внаслідок збільшення курсу долара США у відношенні до гривні.

Відповідачка ОСОБА_2 заяву не визнала і пояснила суду, що нею сплачена сума вказана в рішенні суду від 06 жовтня 2015р.

Представник виконавчої служби просить розяснити рішення суду від 06 жовтня 2015р. як виконувати його щодо стягнення по відношенню гривні до курсу долара США.

Заслухавши учасників судового розгляду суд встановив, що рішенням Володимирецького районного суду від 06 жовтня 2015р. стягнуто з відповідачки ОСОБА_2 на користь позивачки ОСОБА_1 кошти в сумі 9 000 доларів США, що становить 190 890 грн. та моральну шкоду.

Ознайомившись в судовому засіданні з матеріалами справи № 556/1038/15-ц суд встановив, що рішенням апеляційного суду Рівненської області від 07 грудня 2015 року рішення Володимирецького районного від 06 жовтня 2015р. скасовано в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1І моральної шкоду, а стягнення 9000 доларів США, що еквівалентно 190890 грн, з урахуванням на конвертацію цієї суми в національну валюту у відповідності до офіційного курсу НБУ на день здійснення платежу. Рішенням апеляційного суду Рівненської області залишено рішення Володимирецького районного суду від 06 жовтня 2015р. про стягнення боргу в гривнях еквівалентної суми в доларах США на день здійснення платежу в силі, а тому підлягає до виконання.

У відповідності до вимог ст. 124 Конституції України та ст. 14 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обовязкові для всіх органів державної влади … і підлягають виконанню на всій території України. Рішення суду розяснюється якщо є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі , суд за їхньою заявою розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Резолютивну частину рішення Володимирецького районного суду Рівненської області від 06 жовтня 2015р. по справі №556/1038/15-ц розяснити, що конвертація суми боргу 9000 доларів США в національну валюту відповідно до офіційного курсу Національного Банку України рахується на день здійснення платежу погашення суми боргу, а сплачена сума 190890 грн. лише конвертована на момент прийняття судом рішення підлягає зміні з урахуванням курсу долара США на день погашення боргу.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Рівненської області через районний суд протягом 5 днів з дня проголошення.

Суддя: Поровський В.А.