Провадження №2-о/523/407/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" листопада 2016 р.

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.

при секретарі Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Четверта одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин,належності правовстановлюючих документів. Заява мотивована тим, що заявниця, ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище російською мовою «Камышная») ОСОБА_1 Володимирівна народилась 17.09.1963 р. що підтверджується свідоцтвом ІУ-УР № 2403374 про народження, актовий запис № 1325, в якому записано БАТЬКИ, російською мовою РОДИТЕЛИ : отец ОСОБА_2, мать ОСОБА_3.

В свідоцтві про одруження ІІІ-УР № 236175 її батьків записано російською мовою: гражданин ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 с.Халча Ржшцевский рн Киевская обл. украинец и гражданка ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 гор.Славянск Донецкая обл. украинка вступили в брак 7 июля тысяча девятьсот шестьдесят второго года. После регистрации брака присвоены фамилии мужу ОСОБА_4, жене ОСОБА_4.

25.01.1974 р. батьку заявниці ОСОБА_6 був виданий ордер № 404 серія ЖР на право вселення в квартиру АДРЕСА_1 зі складом сім'ї (російською мовою) ОСОБА_3 жена, ОСОБА_7 дочь.

Заявниця проживала з батьками в квартирі АДРЕСА_2.

В 1993 р. батьки вирішили приватизувати зазначену квартиру. В розпорядженні органу приватизації зазначено, що квартира за адресою АДРЕСА_3 передана в приватну власність ОСОБА_8, ОСОБА_9.

Управлінням житлово-комунального господарства Одеської міської ради 22.12.1993 р. видано свідоцтво про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_4, загальною площею 44,9 кв.м, ОСОБА_8 та ОСОБА_9, зареєстровано і записано у реєстрову книгу за № 12-3174.

Технічний паспорт на квартиру виданий ОСОБА_8.

06.07.1985 р. заявниця уклала шлюб з ОСОБА_10 і змінила прізвище на ОСОБА_10, що підтверджується свідоцтвом ІІ-ЖД № 396344 про укладення шлюбу, актовий запис № 559.

23.05.1996 p. помер батько заявниці ОСОБА_8 (свідоцтво про смерть І-ЖД № 104963, актовий запис № 1215). В свідоцтві про смерть його прізвище зазначене з літерою "о".

11.12.2015 р. померла мати заявниці ОСОБА_11 (свідоцтво про смерть І-ЖД № 434768, актовий запис № 12777). В свідоцтві про смерть її прізвище також зазначене з літерою "о".

Після смерті ОСОБА_11 відкрилась спадщина у вигляді квартири АДРЕСА_5, а також цінних паперів -12710 акцій.

Заявниця звернулась до Четвертої одеської державної нотаріальної контори щодо оформлення спадщини після смерті матері.

На підставі її заяви відкрита спадкова справа, зареєстрована в спадковому реєстрі за №59111308.

Однак нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину на майно, оскільки у свідоцтві про народження заявниці прізвище її матері записано з літерою "а" ОСОБА_12, батька ОСОБА_6, а в свідоцтвах про смерть прізвище записано з літерою "о" ОСОБА_8, ОСОБА_11.

Крім того, в свідоцтві про право власності на житло, виданому Управлінням житлово- комунального господарства Одеської міської ради на квартиру АДРЕСА_4, зазначено, що квартира належить на правах приватної власності ОСОБА_8 та ОСОБА_9, тобто в прізвищі матері помилково записана літера "и" після літери "ш".

В Договорі про обслуговування рахунку в цінних паперах № 10009971 від 20.10.2015 p., укладеному публічним акціонерним товариством "Державний ощадний банк України" та ОСОБА_11 щодо відкриття рахунку та обслуговування рахунку у цінних паперах, Акті-рахунку № 9971 від 31.10.2015 р. прийому-здачі послуг згідно з договором № 10009971, Свідоцтві про відкриття рахунку у цінних паперах № 9706 від 20.10.2015 p., Витягу з тарифів за послуги, Випискі про стан рахунку в цінних паперах на 22.10.2015 р. прізвище матері заявниці записано з літерою "о".

Нотаріусом роз'яснено заявниці про право звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин і належності правовстановлюючого документу батькам для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину.

Заявниця стверджує, що за життя її батьків в їх документах по різному записували прізвище, у звязку з чим, можливо виникли вищевказані описки в документах.

На підставі викладеного, заявниця просить:

1.Встановити факт родинних відносин між нею ОСОБА_10 (дошлюбне прізвище російською мовою ОСОБА_7) ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_4, і ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_4, померлою 11.12.2015 р., а саме, що ОСОБА_11 є її матір'ю.

2.Встановити факт родинних відносин між нею ОСОБА_10 (дошлюбне прізвище російською мовою ОСОБА_7) ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_4, і ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_7, померлим 23.05.1996 р., а саме, що ОСОБА_14 є її батьком.

3.Встановити факт належності ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка померла 11.12.2015 р., свідоцтва про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_6, загальною площею 44,9 кв.м, виданого 22.12.1993 року Управлінням житлово-комунального господарства Одеської міської ради, яке видане ОСОБА_8 та ОСОБА_9, зареєстрованого і записаного у реєстрову книгу за № 12-3174.

В судове засідання представника заявниці подала заяву, згідно якої просила задовольнити заявлені вимоги у повному обсязі.

Представники Четвертої Одеської державної нотаріальної контори просили справу розглянути у їх відсутність.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась 17 вересня 1963 року у м. Славянськ, Донецької області.

Згідно свідоцтва про народження ІУ-УР № 2403374 прізвище заявниці було вказано як «Камишна» ОСОБА_13 (рос. ОСОБА_7). Батьками вказані батько ОСОБА_6 та мати ОСОБА_12 (рос. мовою отец ОСОБА_2, мать ОСОБА_3.

ОСОБА_15 одружилась з ОСОБА_10 17 вересня 1963р., після чого заявниця перейшла на прізвище чоловіка «Гусєва», що підтверджується свідоцтвом ІІ-ЖД № 396344.

Необхідно відзначити, що прізвище батьків заявниця, а також її дошлюбне прізвище було записано через літ. «а», тобто ОСОБА_15.

Мати заявниці ОСОБА_11 народилась 13 жовтня 1943 року та померла 11 грудня 2015р.. У свідоцтві про смерті матері заявниця її прізвище записано як «Комишна», через літ. «о», тобто «Комишна».

Батько заявниці ОСОБА_8 народився у 1939р. с.Халча Ржищевського р-ну Київської області та помер 23 травня 1996р..

З матеріалів справи вбачається, що за час життя батьків заявниці їх прізвища записували по різному у багатьох документів, тобто як «Камишная», «Комишна».

25.01.1974 р. ОСОБА_6 був виданий ордер № 404 серія ЖР на право вселення в квартиру АДРЕСА_1 зі складом сім'ї (російською мовою) ОСОБА_3 жена, ОСОБА_7 дочь.

22 грудня 1993р. на імя ОСОБА_8 та ОСОБА_9 видано свідоцтво про право власності на квартири АДРЕСА_7.

Крім того, був укладений договір про обслуговування рахунку в цінних паперах № 10009971 від 20.10.2015 p., між Публічним акціонерним товариством "Державний ощадний банк України" та ОСОБА_11 щодо відкриття рахунку та обслуговування рахунку у цінних паперах, Акті-рахунку № 9971 від 31.10.2015 р. прийому-здачі послуг згідно з договором № 10009971, Свідоцтві про відкриття рахунку у цінних паперах № 9706 від 20.10.2015 p., Витягу з тарифів за послуги, Випискі про стан рахунку в цінних паперах на 22.10.2015 р. прізвище матері заявниці записано з літерою "о".

Таким чином, докази, які є в матеріалах справи свідчать, що факти, які викладені в заяві відповідають фактичним обставинам справи, оскільки розбіжності виникали у написанні прізвищ.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 208-209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Четверта одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище російською мовою ОСОБА_7) ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженка м. Славянськ, Донецької області, іпн. НОМЕР_1 є дочкою ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_9, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла 11.12.2015 р.

3. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище російською мовою ОСОБА_7) ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженка м. Славянськ, Донецької області, іпн. НОМЕР_1 є дочкою ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_10, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_7, яки померл 23.05.1996 р.

4. Встановити факт належності ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_9, яка померла 11.12.2015 р., ОСОБА_8, який помер 23.05.1996 р. свідоцтва про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_6, загальною площею 44,9 кв.м, виданого 22.12.1993 року Управлінням житлово-комунального господарства Одеської міської ради, яке видане ОСОБА_8 та ОСОБА_9, зареєстрованого і записаного у реєстрову книгу за № 12-3174.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня отримання рішення.

Суддя: