Справа 237/4513/16-ц
Провадження № 2/237/1656/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.11.16 року м. Курахове

Марїнський районний суд Донецької області в складі:

головуючого судді: Ліпчанського С.М.,

при секретарі: Готовщиковій Т. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Курахове цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до Мар'їнського районного суду Донецької області з позовною заявою до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу.

Позовні вимоги мотивовані тим, що сторони мають претензії одне до одного щодо сплати авансової суми в рахунок придбання житлового будинку. Відповідач отримав аванс за проданий Позивачу будинок, однак ухиляється оформляти правовстановлюючий документ на своє імя, не повертає назад Позивачу отриману авансову суму.

В судове засідання Позивач не з'явилася, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, просила в судовому засіданні затвердити досягнуту між сторонами мирову угоду.

В судове засідання Відповідач не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, просив в судовому засіданні затвердити досягнуту між сторонами мирову угоду.

Згідно ст. 175 ЦПК України, у разі укладання сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Дослідивши матеріали справи, перевіривши, що дії сторін відповідають закону та не порушують прав та інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

На підставі викладеного, керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу.

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в редакції поданій до суду, а саме:

ОСОБА_3

м. Курахове Донецької області 11 листопада 2016 р. Ми, що нижче підписалися, ОСОБА_1, що мешкає: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, що мешкає: АДРЕСА_2, прийшли до такої угоди відносно стягнення суми боргу, а саме:

1.Сторони за вiльним волевиявленням домовились, що договір купівлі-продажу житлового будинку № 49 по вулиці Чумацькій (Щорса) у місті Курахове Мар'їнського району Донецької області укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вважати таким, що відбувся на загальну суму 11 000 доларів США.

2.Сторони визнають, що ОСОБА_1 передала ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 2 000 доларів США в рахунок купівлі-продажу житлового будинку № 49 по вулиці Чумацькій (Щорса) у місті Курахове Мар'їнського району Донецької області.

3.Сторони за вiльним волевиявленням домовились, що ОСОБА_1 до 30 листопада 2016 року зобовязується сплатити ОСОБА_2 залишок коштів у розмірі 9 000 доларів США в рахунок остаточного розрахунку за придбаний будинок № 49 по вулиці Чумацькій (Щорса) у місті Курахове Мар'їнського району Донецької області.

4.Сторони за вiльним волевиявленням домовились, що ОСОБА_2 передав у власність ОСОБА_1 житловий будинок № 49 по вулиці Чумацькій (Щорса) міста Курахове Марїнського району Донецької області, загальною площею 46,9 кв.м., у тому числі жилою площею 33,9 кв.м., який складається з жилого будинку «А-1» з тамбуром «а-1» та з господарськими будівлями і спорудами: літньою кухнею «Б-1», сараєм «В-1», льохом «П-1», гаражем «Г-1», вбиральнею «У-1», парканом «N1», розташовані на земельній ділянці для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд Курахівської міської ради Донецької області.

5.Сторони за вiльним волевиявленням домовились про визнанняза ОСОБА_1 право власності на житловий будинок № 49 по вулиці Чумацькій (Щорса) міста Курахове Марїнського району Донецької області, загальною площею 46,9 кв.м., у тому числі жилою площею 33,9 кв.м., який складається з жилого будинку «А-1» з тамбуром «а-1» та з господарськими будівлями і спорудами: літньою кухнею «Б-1», сараєм «В-1», льохом «П-1», гаражем «Г-1», вбиральнею «У-1», парканом «N1», розташовані на земельній ділянці для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд Курахівської міської ради Донецької області.

6.Сторони за цим позовом інших претензій один до одного не мають.

7. Сторони стверджують, що ця мирова угода не суперечить їхнім інтересам та не порушує їхніх прав.

8. У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди, вона виконується примусово державним виконавцем.

9. Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені і зрозумілі.

10. У зв'язку з тим, що спір врегульовано справжньою мировою угодою, провадження у нашій справі просимо припинити.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу закрити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок № 49 по вулиці Чумацькій (Щорса) міста Курахове, Марїнського району Донецької області, загальною площею 46,9 кв.м., у тому числі жилою площею 33,9 кв.м., який складається з жилого будинку «А-1» з тамбуром «а-1» та з господарськими будівлями і спорудами: літньою кухнею «Б-1», сараєм «В-1», льохом «П-1», гаражем «Г-1», вбиральнею «У-1», парканом «N1», розташовані на земельній ділянці для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд Курахівської міської ради Донецької області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана в судову палату по цивільним справам Апеляційного суду Донецької області через Марїнський районний суд протягом пяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя С. М. Ліпчанський

Дата документу 11.11.2016