Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________
Справа № 299/1417/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.06.2016 м.м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого судді Надопта А.А.,

при секретарі Онисько С.С.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до зацікавленої особи: приватний нотаріус ОСОБА_2,про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою до зацікавленої особи: приватний нотаріус ОСОБА_2,про встановлення факту, що має юридичне значення.

Вимоги заяви мотивовані тим, що 11 червня 2015 року померла мати заявника ОСОБА_3. що підтверджується свідоцтвом про смерть серії МЕ, номер 1221114, виданим реєстратором актів цивільного стану м. Будапешт XX. Постійне місце проживання ОСОБА_3 в м.Виноградів по вулиці Маяковського, №3/2 , що записано в довідці, виданій міським головою.

Після смерті матері ОСОБА_1 Атгіла відкрилася спадщина на 1/4 частину квартири, що знаходиться за адресою: м.Виноградів , вул. Маяковського, 3, кв, 2, яка їй належить на праві спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого Виноградівським міським фондом комунального майна 10.02.1994 року згідно розпорядження від 10.02.1994 року за №3.

Відповідно до ст.1261 Цивільного кодексу України заявник має право на успадкування майна, що належить його померлій матері. Інших спадкоємців немає.

Він вчасно, у встановлений законом строк, звернувся до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу Закарпатської області ОСОБА_2 із заявою про прийняття спадщини за законом

Заяву у нього було прийнято, однак нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про на спадщину за законом на спадкове майно, тому що в свідоцтві про народження заявника мати записана як «Трокслер Габріелла Адальбертівна», а в свідоцтві про право на власності на житло, виданого Виноградівським міським фондом комунального майна 10.02.1994 року згідно розпорядження від 10.02.1994 року за №3 мати записана .як «Тракслер Габріелла Войтехівна». Рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності документа.

В дійсності прізвище заявника та матері заявника ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження заявника, свідоцтвом про смерть матері. При написанні та перекладі з угорського прізвища ОСОБА_3 часто допускались помилки і писали прізвище як ОСОБА_1, тому при видачі свідоцтва про на спадщину допущено помилку і видали свідоцтво на право на житло на ОСОБА_4.

Щодо розбіжностей в написанні по батькові матері заявника, то в дійсності по батькові ОСОБА_3 є Адальбертівна, а не Войтехівна. Це випливає із свідоцтва про народження її батька, свідоцтва про смерть батька та її свідоцтва про смерть в графі про батька записано Селлеї Бейла/ Адальберт/ Людвигович.

Встановлення факту родинних відносин заявнику із його моєю матір'ю ОСОБА_3 необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті його матері.

Заявник ОСОБА_1, будучи належним чином повідомлений про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не зявився, однак його довірена особа ОСОБА_5, подала до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності та про те, що вимоги заяви підтримує повністю та просить суд такі задоволити.

Зацікавлена особа- приватний нотаріус ОСОБА_2, будучи належним чином повідомлена про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не зявилася.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд знаходить заяву підлягаючою до задоволення із-за таких підстав.

У відповідності до вимог ст.ст.10, 11 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень. Суд розглядає справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до вимог цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

В судовому засіданні встановлено, що 11 червня 2015 року померла мати заявника ОСОБА_3. що підтверджується свідоцтвом про смерть серії МЕ, номер 1221114, виданим реєстратором актів цивільного стану м. Будапешт XX. Постійне місце проживання ОСОБА_3 в м.Виноградів по вулиці Маяковського, №3/2 , що записано в довідці, виданій міським головою.

Після смерті матері ОСОБА_1 Атгіла відкрилася спадщина на 1/4 частину квартири, що знаходиться за адресою: м.Виноградів , вул. Маяковського, 3, кв, 2, яка їй належить на праві спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого Виноградівським міським фондом комунального майна 10.02.1994 року згідно розпорядження від 10.02.1994 року за №3.

Відповідно до ст.1261 Цивільного кодексу України заявник має право на успадкування майна, що належить його померлій матері. Інших спадкоємців немає.

Він вчасно, у встановлений законом строк, звернувся до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу Закарпатської області ОСОБА_2 із заявою про прийняття спадщини за законом

Заяву у нього було прийнято, однак нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про на спадщину за законом на спадкове майно, тому що в свідоцтві про народження заявника мати записана як «Трокслер Габріелла Адальбертівна», а в свідоцтві про право на власності на житло, виданого Виноградівським міським фондом комунального майна 10.02.1994 року згідно розпорядження від 10.02.1994 року за №3 мати записана .як «Тракслер Габріелла Войтехівна». Рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності документа.

В дійсності прізвище заявника та матері заявника ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження заявника, свідоцтвом про смерть матері. При написанні та перекладі з угорського прізвища ОСОБА_3 часто допускались помилки і писали прізвище як ОСОБА_1, тому при видачі свідоцтва про на спадщину допущено помилку і видали свідоцтво на право на житло на ОСОБА_4.

Щодо розбіжностей в написанні по батькові матері заявника, то в дійсності по батькові ОСОБА_3 є Адальбертівна, а не Войтехівна. Це випливає із свідоцтва про народження її батька, свідоцтва про смерть батька та її свідоцтва про смерть в графі про батька записано Селлеї Бейла/ Адальберт/ Людвигович.

Встановлення факту родинних відносин заявнику із його моєю матір'ю ОСОБА_3 необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті його матері.

Відповідно до правової позиції Верховного Суду України, факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Верховним Судом України звернуто увагу на те, що факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

У відповідності до вимог ст. 234 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України-про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

Іншого позасудового порядку встановлення даного факту, передбаченого законом, немає.

У звязку із вищевикладеним заявлені вимоги заявника підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10, 30, 60, 61, 214, 215, 218, 271-275 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканець м. Будапешт, вул. Госсу, будинок № 95, ідентифікаційний код НОМЕР_1. є рідним сином ОСОБА_3, яка померла 11 червня 2015 року .

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканці м. Виноградів, вул. Маяковського, №3/2 свідоцтва про право власності на житло, виданого Виноградівським міським фондом комунального майна 10.02.1994 року згідно розпорядження від 10.02.1994 року за №3 на прізвище ОСОБА_4.

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Закарпатської області через Виноградівський районний протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий ОСОБА_7