Справа № щд466/6751/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 листопада 2016 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючого судді Невойта П.С.

при секретарі с/з ОСОБА_1

за участю: заявника ОСОБА_2

представника заявника ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

у с т а н о в и в :

28.07.2016 р. заявник ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити факт, що ОСОБА_4 Міхал (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначений у витягу з повного акту про народження, виданого органом реєстрації актів цивільного стану в м. Динів Підкарпатського воєводства ОСОБА_5 1 грудня 2015 року та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 - дід заявниці ОСОБА_2 є однією і тією ж особою.

Заяву мотивують тим, що вона - ОСОБА_2 народилася 08 травня 1981 року у місті Львові, що підтверджується свідоцтвом про народження від 11.06.1981 року, актовий запис № 4492. Її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

У 1945 році її діда ОСОБА_6 та його родину, а саме дружину ОСОБА_9, доньок ОСОБА_10, відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року примусово було виселено з с. Лубно, Саноцького району та переселено на територію УРСР. Цей факт підтверджується довідкою від 29.04.1996 року № 01-ЕС/8-7920, виданою Міністерством праці України.

03.02.1951 року у її діда ОСОБА_6 народився син ОСОБА_7 її батько, що підтверджується свідоцтвом про народження від 27.02.1951, відповідний запис №236. В книзі записів актів громадянського стану про народження , його батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_9.

22 листопада 2002 року її дід ОСОБА_6 помер, а 27.05.2011 року помер її батько ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвами про смерть.

Для підтвердження польського походження її діда ОСОБА_6, вона звернулась до органу реєстрації актів цивільного стану в м. Динів, Республіка Польща. Згідно витягу з повного акту про народження №АВ 0064639, виданого 01.12.2015 року, прізвище та ім'я діда заявниці зазначено як ОСОБА_4 Міхал і його народження зареєстровано в ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

27.03.2015 року вона подала документи для виготовлення посвідки на постійного проживання в ОСОБА_5, про що у закордонному паспорті від 22 квітня 2012 року №ЕТ840297 проставлена відмітка. Підставою для надання посвідки є польське походження її діда - ОСОБА_6, що підтверджується Витягом з акту про його народження.

Однак, для підтвердження польського походження необхідно встановити, що ОСОБА_4 Міхал (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 її дід, є однією і тією ж особою.

У звязку з цим вона вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки розбіжності у прізвищі її діда в польських та українських документах не дають їй вільно користуватись її цивільними правами.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_2 та її представник ОСОБА_3 заяву підтримали, надавши аналогічні пояснення тим, які викладені у заяві та просили заяву задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з"явився, хоча про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином у встановленому законом порядку, однак направив на адресу суду лист в котрому просив справу за ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення розглядати справу у його відсутності. Не заперечив щодо задоволення заяви.

Заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши письмові докази, суд задовольняє заяву з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народилася 08 травня 1981 року у місті Львові, що підтверджується свідоцтвом про народження Серія 1-СГ № 505891 від 13.07.2016 року, актовий запис № 4492 та її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (а.с.9).

У відповідності до свідоцтва про народження серії 1-СГ № 177582 від 13.01.2000 року, ОСОБА_7 народився 03.02.1961 року і його татом є ОСОБА_6 (а.с.10).

22 листопада 2002 року помер ОСОБА_6, що стверджується свідоцтвом про смерть серія 1-СГ № 436602 від 13.07.2016 року (а.с. 13).

27.05.2011 року помер ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-СГ № 218761 від 28.05.2011 року. (а.с.12).

З метою підтвердження польського походження діда заявниці - ОСОБА_6, вона звернулась до органу реєстрації актів цивільного стану в м.Динів, Республіка Польща. Згідно витягу з повного акту про народження №АВ 0064639, виданого 01.12.2015 року, прізвище та ім'я діда заявниці зазначено як ОСОБА_4 Міхал і його народження зареєстровано в ІНФОРМАЦІЯ_4 року(а.с. 14-15).

27.03.2015 року заявник звернулася до консульства РП для виготовлення посвідки на постійне проживання в ОСОБА_5, про що у закордонному паспорті від 22 квітня 2012 року № ЕТ840297 проставлена відмітка. Підставою для надання посвідки є польське походження її діда - ОСОБА_6, що підтверджується Витягом з акту про його народження (а.с. 7).

Однак, для підтвердження польського походження необхідно встановити, що ОСОБА_4 Міхал (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 її дід, є однією і тією ж особою.

Факт, що ОСОБА_4 Міхал (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначений у витягу з повного акту про народження, виданого органом реєстрації актів цивільного стану в м. Динів Підкарпатського воєводства ОСОБА_5 1 грудня 2015 року та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 - дід заявниці ОСОБА_2 є однією і тією ж особою стверджується довідкою з міністерства праці України № 01-ЕС/8- 7920 від 29.04.96 року. Згідно довідки вбачається, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6 із сімєю ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року примусово було виселено з с. Лубно, Саноцького району та 09.04.1945 року переселено на територію УРСР (а.с.11).

Згідно копії повного акту про народження № АВ 0064639, виданого 01.12.2015 року Підкарпатським воєводством ОСОБА_5 вбачається, що Міхал ОСОБА_4 (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_9 народився у с. Лубно (ОСОБА_5) та його батьками є - ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (Туцька - дівоче) Анна. (14-16).

З наведеного вбачається, що ОСОБА_4 Міхал (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначений у витягу з повного акту про народження, виданого 01 грудня 2015 року органом реєстрації актів цивільного стану в м.Динів Підкарпатського воєводства ОСОБА_5 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 - є однією і тією ж особою і є дітом заявника.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява є обгрунтованою і підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 15, 16 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 209, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4 Міхал (Horniak Michal), ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначений у витягу з повного акту про народження, виданого 01 грудня 2015 року органом реєстрації актів цивільного стану в м.Динів Підкарпатського воєводства ОСОБА_5 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5 - є однією і тією ж особою та дідом заявниці ОСОБА_2, яка народилася 08.05.1981 року.

На рішення Шевченківського районного суду м. Львова може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м.Львова протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя ОСОБА_11