Справа № 178/1605/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

30 листопада 2016 року Криничанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді: Берелет В.В.

секретаря: Кирсань Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Кринички цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Семенівська сільська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності документа, посилаючись на те, що у державному акті на право приватної власності на землю серії НОМЕР_3, виданого 08 серпня 2001 року Семенівською сільською радою Криничанського району Дніпропетровської області, яка розташована на території Семенівської сільської ради Криничанського району, площею 4,3152 га, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, по батькові помилково було написано заявницю як „Єфтеніївна". Внаслідок зміни, а саме невірного перекладу з російської на українську мови по-батькові виникли певні неузгодженості, що посвідчує особу заявниці та правовстановлюючими документами, які були видані на її ім'я. Звернувшись до проектної організації щодо розробки технічної документації із землеустрою та присвоєння наданій земельній ділянці кадастрового номеру було виявлено вищевказану помилку. Тому у зв'язку, з розбіжністю у документах, що засвідчують особу, заявниця просить встановити факт належності державного акта на право приватної власності на землю ОСОБА_1.

Заінтересована особа - Семенівська сільська рада Криничанського району Дніпропетровської області у судове засідання не з'явилася, про день слухання справи сповіщена належним чином, просить розглянути справу за її відсутності.

Дослідивши докази, перевіривши матеріали справи суд встановив, що заявниця звернулась до проектної організації щодо розробки технічної документації із землеустрою та присвоєння наданій їй земельній ділянці площею 4,3152 га, яка розташована на території Семенівської сільської ради Криничанського району, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастрового номеру. Однак, було виявлено помилку у державному акті на право приватної власності на землю внаслідок зміни, а саме невірного перекладу з російської на українську мови по-батькові заявницю. Те, що «по-батькові» заявниці - «ОСОБА_1» підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_2, виданого 30 травня 2001 року, свідоцтвом про народження НОМЕР_4, виданого 08 липня 1958 року, в якому в графі «батько» вказано ОСОБА_2, архівною випискою із запису акта реєстрації шлюбу від 09 липня 2012 року серії НОМЕР_1, де по батькові заявниці вказано «ОСОБА_1». Тому у відповідності до ст. 256 ЦПК України суд дійшов висновку, що вірне «по-батькові» заявниці «ОСОБА_1» і державний акт на право приватної власності на землю належить заявниці ОСОБА_1.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст.10, 11, 15, 60, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності державного акта на право приватної власності на землю серії НОМЕР_3, виданого 08 серпня 2001 року Семенівською сільською радою Криничанського району Дніпропетровської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 19/16, площею 4,3152 га, яка розташована на території Семенівської сільської ради Криничанського району, призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, заявниці ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 10 днів з дня його проголошення або з дня отримання його копії.

Суддя: В. В. Берелет

р