Справа № 2-о/593/103/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" листопада 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в склада:

головуючої - судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

за участі заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстанолюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця, вказуючи, що її мама ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в Польщі, в селі Ветлин Ярославського району Краківської області та у 1946 році була примусово вивезена на територію України, і хоч вона є дочкою переселенки і має намір відкрити довгострокову візу до Польщі, однак цього зробити не має можливості, оскільки її, заявниці, матір перед переселенням вийшла заміж та змінила своє прізвище із ОСОБА_5 на ОСОБА_5, і в евакуаційному листі вона вказана, як ОСОБА_5, а так як в 1963 році матір знову вийшла заміж і змінила прізвище на ОСОБА_5 та відсутні документи, що підтверджували факт її зміни прізвища із ОСОБА_5 на ОСОБА_5, а вона з вказаних причин у позасудовому порядку не може довести родинний зв"язок із ОСОБА_5, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить її матері ОСОБА_5, 1922 року народження.

В судовому засіданні заявниця вимоги, викладені у заяві, підтримала, просить їх задоволити.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниціі свідків та дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить матері заявниці ОСОБА_5, 1922 року народження.

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка показала, що її мама народилася в Польщі, в селі Ветлин Ярославського району Краківської області, в сім"ї ОСОБА_4 та ОСОБА_7. У лютому 1946 року її матір одружилася із ОСОБА_8 і своє дошлюбне прізвище ОСОБА_5 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_5. А так як на той час матір носила прізвище ОСОБА_5, то при переселенні її з території Польші на Україну, що мало місце у 1946 році, в евакуаційному листі прізвище її матері було вказане не ОСОБА_5, а ОСОБА_5. Далі заявниця пояснила, що її матір, переселившись на Україну в с. Вербів Бережанського району, з 1949 року працювала у місцевому колгоспі, а потім працювала швеєю. Вона чекала свого чоловіка із Польщі, однак він так і не приїхав, оскільки знайшов собі іншу дружину. Не маючи при собі жодних документів про реєстрацію шлюбу, матір 2 вересня 1963 року вийшла заміж за її батька ОСОБА_2 і у зв"язку з укладенням цього шлюбу своє прізвище змінила на прізвище свого чоловіка - ОСОБА_5. А так як відсутні документи про реєстрацію шлюбу її матері із ОСОБА_8, вона не має можливості довести того факту, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить її матері ОСОБА_5, 1922 року народження, а тому вона, як нащадок осіб примусово вивезених на територію України, не має можливості виробити довгострокову візу переселенця, і змушена звертатися до суду із заявою про встановлення зазначеного факту.

Той факт, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить матері заявниці ОСОБА_5, 1922 року народження, підтверджується представленими заявницею документами.

Із паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого 21 грудня 2000 року Бережанським РВ УМВСУ на ім"я заявниці ОСОБА_1, видно, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Вербів Бережанського району Тернопільської області.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 7 вересня 1964 року, видно, що дошлюбне прізвище заявниці є ОСОБА_1 і народилася вона ІНФОРМАЦІЯ_4, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_5.

Свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, видане відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області, свідчить про те, що заявниця ОСОБА_1 21 липня 1984 року після реєстрації шлюбу із ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5. своє родове прізвище - ОСОБА_1 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_1.

Оглянуте у судовому засіданні відновлене свідоцтво про народження серії НОМЕР_4, видане 25 вересня 1953 року на ім"я ОСОБА_5, видно, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в Польщі, в с. Ветлин Ярославського району Краківської області і її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_7, що співпадає із показами заявниці та інформацією, зазначеною у довідках № Б-21181 та № Б-21182, що були видана заявниці 4 листопада 2016 року Державним архівом Львівської області про переселення її матері та сім"ї її бабці.

Крім вищенаведеного, той факт, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить матері заявниці ОСОБА_5, 1922 року народження, підтверджується у судовому засіданні показами свідків.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 підтвердила той факт, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить матері заявниці ОСОБА_5, 1922 року народження. Цей факт їй, свідкові, достовірно відомий, бо вона є дочкою рідної сестри матері заявниці ОСОБА_13, яка також із батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_7, братами ОСОБА_16 і ОСОБА_17 та сестрами ОСОБА_5 і ОСОБА_18 була у 1946 році примусово переселена на Україну. Із розповідей її матері їй, свідкові, відомо про те, що її тітка ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ще в Польщі вийшла заміж за ОСОБА_8, однак у зв"язку з тим, що його на час примусового переселення було затримано за партизанку, її тітку одну без чоловіка було переселено на Україну. Далі свідок пояснила, що матір заявниці ОСОБА_5 довго чекала свого чоловіка з Польщі, листувалася з ним, а потім дізнавшись, що він має іншу жінку, також вийшла заміж за ОСОБА_2 - батька заявниці.

Свідок ОСОБА_14 пояснила, що їй відомо, що матір заявниці ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ще в Польщі вийшла заміж за ОСОБА_8, однак у 1946 році одна без чоловіка була примусово переселена на Україну в с. Вербів Бережанського району Тернопільської області, а її чоловік ОСОБА_8 до неї так і не приїхав, а тому вона вдруге вийшла заміж за батька заявниці ОСОБА_2. Зазначений факт їй, свідку, достовірно відомий, бо ОСОБА_8 був рідним братом її батька. Їй також відомо, що матір заявниці, чекаючи із Польщі свого чоловіка, часто приходила до її бабці, яка приходилась матері заявниці свекрухою.

Правдивість показів свідка ОСОБА_14, а отже підставність вимог заявниці, підтверджується представленими нею свідоцтвом про її народження та одруження, з яких видно, що дійсно дошлюбне прізвище допитаного в судовому засіданні свідка було ОСОБА_8.

Крім здобутих вже доказів, той факт, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить матері заявниці ОСОБА_5, 1922 року народження, підтверджується оглянутою у судовому засіданні довідкою за № 517, виданою 27 вересня 2016 року Вербівською сільською радою Бережанського району Тернопільської області, яка свідчить про те, що матір заявниці ОСОБА_5 ( д.п. ОСОБА_5) 1922року народження, дійсно в 1946 році була переселена з території Польщі в село Вербів Бережанського району. Вона проживала разом із своїми батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_7. В 1963 році ОСОБА_5 одружилася із ОСОБА_2 і своє прізвище змінила на - ОСОБА_5. Померла вона у 1999 році в селі Вербів.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить матері заявниці ОСОБА_5, 1922 року народження, а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 15, 60, 61, 63, 212-215, 218, 234-235, 256-259,292, 294 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що евакуаційний лист, виданий 8 березня 1946 року Головним уповноваженим Урядом Української РСР на ім"я ОСОБА_5, 1922 року народження, належить її матері ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці с. Ветлин Ярославського району Краківської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Н а рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд на протязі 10 діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області Данилів О.М.