Справа № 140/2179/16-ц
№ 2-о/140/143/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.11.2016 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Слободяник Т.В.

при секретарі Путій З.О.

адвоката Примакової В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, зацікавлена особа Немирівський відділ ДРАЦС Головного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актового запису про народження,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 до шлюбу мала прізвище ОСОБА_6. Її батько ОСОБА_7 1896 року народження був поляком, в сім»ї сповідували римо-католицьку віру, дотримувалися традицій польського народу.

Дані про народження ОСОБА_7 збереглися у метричній книзі про народження по Озаринецькій римо-католицькій церкві Могилівського повіту Подільської губернії, на даний час це Могилів-Подільський район Вінницької області, де за 1896 рік є запис № 4 від 15.01.1896 року про охрещення сина ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Конева Озаринецької парафії у селян Озаринецької волості ОСОБА_19 і ОСОБА_20

У свідоцтві про народження ОСОБА_2. її батьків національність не вказана.

Національність батька ОСОБА_7 зазначена у слідчій справі за 1938-1958 роки на ОСОБА_7, 1896 року народження, поляка за національністю.

У ОСОБА_5 з чоловіком ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_5 року народилася донька ОСОБА_10. У її Свідоцтві про народження національність матері ОСОБА_5 записана як українка з невідомих причин.

26.09.1963 року ОСОБА_10 уклала шлюб із ОСОБА_11 та взяла прізвище ОСОБА_11.

ІНФОРМАЦІЯ_6 року у них з чоловіком народилася донька зареєстрована як ОСОБА_12. В її Свідоцтві про народження матір ОСОБА_4 з невідомих причин записано за національністю українка.

ОСОБА_12 03.10.1995 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_13 та взяла прізвище ОСОБА_13. В їх сім»ї ІНФОРМАЦІЯ_7 року народилася донька зареєстрована як ОСОБА_2, а в її Свідоцтві про народження національність батьків не зазначена.

ОСОБА_5, ОСОБА_4, ОСОБА_3, ОСОБА_2 відносять себе до осіб польської національності так, як вони в своїй сім»ї зберігають і дотримуються традицій польського народу. Сповідують католицьку віру, святкують католицькі свята, вивчають мову.

Однак, з огляду на той уклад життя що був в Україні на час реєстрації їх народження, національність їх батьків записувалася не відповідаючи дійсності, або ж взагалі не записувалася.

Але достовірно знаючи що мають відношення до осіб польської національності та можуть змінити свою національність з зазначенням про це у документах, вирішили це здійснити.

За правилами внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи.

Тому це для ОСОБА_5, ОСОБА_4, ОСОБА_3, ОСОБА_2 і стало підставою для звернення їх до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актового запису про народження.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_3, представник від заявниць ОСОБА_5, ОСОБА_4, ОСОБА_2 - ОСОБА_21 заявлені вимоги підтвердили просили задовільнити тому, що це необхідно для впорядкування документів з метою отримати «Карту поляка» за якою гарантуються пільги особам польського походження щоб скористатися ними.

Представник зацікавленої особи відділу ДРАЦС у судове засідання не з»явився.

Заслухавши пояснення заявників, свідків, дослідивши письмові докази, суд прийшов до висновку про задоволення вимог виходячи з наступного.

Відповідно до закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадянам України надається право вільного вибору та відновлення національності. Примушення цих громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається..

В Указі Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» за яким національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа має право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

В Постанові Пленуму Верховного суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено що питання про встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання, військових, профспілкових, інших посвідчень) що з достовірністю підтверджують вимогу.

В підтвердження цих вимог Постанови Пленуму ВСУ заявниками надано ряд письмових доказів.

Так, за архівною довідкою Державного архіва №06-2112/7 від 03.10.2014 року у метричній книзі про народження по Озаринецькій римсько-католицькій церкві Могилівського повіту Подільської губернії є запис №14 від 15.01.1896 року про охрещення сина ОСОБА_8 народженого ІНФОРМАЦІЯ_8 року у селян ОСОБА_19 і ОСОБА_6 в с. Коневе Озаринецької парафії (а.с. 17).

Зазначений вище ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, згідно Посвідки про народження НОМЕР_1 і є батьком заявниці ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 19) яка до шлюбу зі ОСОБА_9 мала прізвище ОСОБА_6, хоч актовий запис про реєстрацію шлюбу між ними не виявлено (а.с.18), однак, у архівній довідці № 79/5 від 20.05.2010 року є дані що у ОСОБА_7, 1896 року народження станом на 1938 рік був склад сім»ї - дружина ОСОБА_14, дочки ОСОБА_15 17 років, ОСОБА_5 15 років, ОСОБА_22 14 років, ОСОБА_23 7 років (а.с.16).

В посвідці про народження ОСОБА_5 (а.с.24) до шлюбу ОСОБА_7 батьком записано ОСОБА_7, матір»ю ОСОБА_16.

Що ОСОБА_7, 1896 року народження, уродженець та мешканець с. Коневе Могилів-Подільського району за національністю поляк зазначено в слідчій справі за 1938-1958 роки в документах КДБ УРСР був заарештований 06.03.1938 року і постановою трійки УНКВС №59 від 23.04.1938 року засуджений до розстрілу, розстріляний ІНФОРМАЦІЯ_9 року підтверджується довідкою Державного архіву від 20.05.2010 року №79/5 (а.с.16) і Свідоцтвом про смерть НОМЕР_2 (а.с.21).

ОСОБА_4 є донькою ОСОБА_5 згідно Свідоцтва про народження НОМЕР_3 від 14.06.1957 року (а.с.20) яка до шлюбу з ОСОБА_11 мала прізвище ОСОБА_5 що підтверджено Свідоцтвом про шлюб (а.с.20), паспортом громадянина України (а.с.23).

У ОСОБА_4 народилася донька ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_12 згідно Свідоцтва про народження НОМЕР_4 від 20.08.1964 року і національність матері зазначено українка (а.с.13).

ОСОБА_12 уклала шлюб з ОСОБА_13 03.10.1995 року і змінила прізвище на ОСОБА_13 згідно Свідоцтва про укладання шлюбу НОМЕР_5 від 03.10.1995 року (а.с.12),(а.с.22).

У ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року донька ОСОБА_2 відповідно до Свідоцтва про народження Серії НОМЕР_6 від 01.02.2010 року (а.с.9,14).

Таким чином з наданих письмових доказів прослідковано національність заявниць по лінії ОСОБА_5 до шлюбу ОСОБА_17 як доньки ОСОБА_7 за національністю поляка.

Відповідно до діючого законодавства є підстави визнати факт, що має юридичне значення і внести зміни до актових записів про народження заявниць.

Керуючись ЗУ «Про національні меншини в Україні, Указом Президента України «Про порядок зміни громадянами України національності», ст. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, ст. 300 ЦК України, 208,209,213-218,223,294 ЦПК України,суд

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_5, ОСОБА_4, ОСОБА_3, ОСОБА_2 задовільнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Конева Могилів-Подільського району Вінницької області, батьками якої є ОСОБА_7 і ОСОБА_18, за національністю полячка.

Зобов»язати Могилів-Подільський відділ ДРАЦС Головного управління юстиції у Вінницькій області поновити актовий запис про народження ОСОБА_5 до шлюбу ОСОБА_17, вказавши в ньому що ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Конева Могилів-Подільського району Вінницької області батько якої є ОСОБА_7, полячка.

Зобов»язати Могилів-Подільський відділ ДРАЦС Головного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №17 від 05 травня 1943 року про народження ОСОБА_4 до шлюбу ОСОБА_10, вказавши в графі національність матері ОСОБА_5 полячка замість українка, національність ОСОБА_10 - полячка.

Зобов»язати Немирівський районний відділ ДРАЦС Головного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №96 від 19 серпня 1964 року про народження ОСОБА_2 до шлюбу ОСОБА_12, вказавши в графі національність матері ОСОБА_4 полячка замість українка, національність ОСОБА_12 - полячка.

Зобов»язати Вінницький міський відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису №2872 від 03 жовтня 1996 року про народження ОСОБА_2, вказавши в графі національність матері ОСОБА_3 полячка.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом 10-и днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили 15.11.2016 року.

Суддя: