ДОДАТКОВЕ Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24 березня 2016 року місто Ужгород
Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в особі:
судді Микуляк П.П.
при секретарі Остич Л.В.
за участю представника позивача ПАТ «КРИСТАЛБАНК» ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, матеріали цивільної справи за позовною заявою публічного акціонерного товариства «КРИСТАЛБАНК» до ОСОБА_2, товариства з обмеженою відповідальністю «МП Груп 2000», товариства з обмеженою відповідальністю «МП Транс» про стягнення заборгованості за кредитним договором кредиту та звернення стягнення на предмет іпотеки,-
Рішенням Ужгородського міськрайонного суду від 05.08.2015 року по цивільній справі №308/15933/14-ц задоволено позовну заяву ПАТ «КРИСТАЛБАНК» до ОСОБА_2, ТОВ «МП Груп 2000», ТОВ «МП Транс» про стягнення заборгованості за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року та звернення стягнення на предмет іпотеки.

26.08.2015 року відповідачем ОСОБА_2 на вказане рішення подано апеляційну скаргу.

Ухвалою апеляційного суду Закарпатської області від 04.09.2015 року зазначену цивільну справу було повернуто до Ужгородського міськрайонного суду для ухвалення додаткового рішення, оскільки судом першої інстанції не визначено точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню в резолютивній частині рішення в порушення вимог ст.533 ЦК України зазначено суму стягнення в доларах США та євро, без гривневого еквіваленту.

В судовому засіданні представник позивача по справі ПАТ «КРИСТАЛБАНК» ОСОБА_1 просив на виконання ухвали апеляційного суду Закарпатської області від 04.09.2015 року ухвалити додаткове рішення з урахуванням наданих ним письмових розрахунків.

Відповідач ОСОБА_2 та його представник, представники відповідачів ТОВ «МП Груп 2000» та ТОВ «МП Транс» у судове засідання не зявились повторно, хоча про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку:

5 серпня 2015 року Ужгородським міськрайонним судом за результатами розгляду цивільної справи №308/15933/14-ц за позовною заявою ПАТ «КРИСТАЛБАНК» до ОСОБА_2, ТОВ «МП Груп 2000», ТОВ «МП Транс» про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки було ухвалено рішення, яким вирішено «Позовну заяву задовольнити. Стягнути з ОСОБА_2 та товариства з обмеженою відповідальністю «МП Груп 2000», як солідарних боржників, на корить публічного акціонерного товариства «КРИСТАЛБАНК» заборгованість за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року в розмірі 154712,85 дол.США ( в т.ч.: 144501,43 дол.США заборгованість по тілу кредиту; 10211,42 дол.США прострочені відсотки; 765,49 дол.США пеня за прострочення сплати процентів станом на 12.12.2014 року), 1422889,25 грн. (в т.ч. 901243,54 грн. - заборгованість за кредитом; 2914666,67 грн. - прострочена заборгованість за кредитом; 148682,54 грн. - прострочені відсотки; 10195,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів; 894,98 грн. пеня за прострочення сплати кредиту; 12715,90 грн. інфляційні витрати за несвоєчасне погашення процентів; 35000,0 грн. - штраф ) та 114022,48 євро (в т.ч. 107085,70 євро заборгованість по тілу кредиту; 6936,78 євро прострочені проценти; 5401,29 євро пеня за прострочення сплати процентів станом на 12.12.2014 року). В рахунок погашення заборгованості Позивальника - Товариства з обмеженою відповідальністю «МП Груп 2000» за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року в розмірі 154712,85 дол.США ( в т.ч.: 144501,43 дол.США заборгованість по тілу кредиту; 10211,42 дол.США прострочені відсотки; 765,49 дол.США пеня за прострочення сплати процентів станом на 12.12.2014 року), 1422889,25 грн. (в т.ч. 901243,54 грн. - заборгованість за кредитом; 2914666,67 грн. - прострочена заборгованість за кредитом; 148682,54 грн. - прострочені відсотки; 10195,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів; 894,98 грн. пеня за прострочення сплати кредиту; 12715,90 грн. інфляційні витрати за несвоєчасне погашення процентів; 35000,0 грн. - штраф ) та 114022,48 євро (в т.ч. 107085,70 євро заборгованість по тілу кредиту; 6936,78 євро прострочені проценти; 5401,29 євро пеня за прострочення сплати процентів станом на 12.12.2014 року), звернути стягнення на предмет іпотеки нерухомість (реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 0) нежитлову будівлю, а також будівлі та споруди, що знаходяться за адресою м.Ужгород Закарпатської області, вул. Огарьова, 15, в тому числі: адмінбудинку (літ.АА), площею 651,9 кв.м.; басейну (літ.Б), площею 50,2 кв.м.; побутових приміщень (літ.В, Н), площею 396,9 кв.м.; гаражу (літ.Г), площею 250,1 кв.м.; цеху (літ.Д), площею 427,4 кв.м.; теплопункту (літ.Е), площею 17,0 кв.м.; столярного цеху (літ.Ж), площею 215,5 кв.м.; складів (літ. З, Л), площею 480,8 кв.м.; прохідної (літ. М), площею 12,5 кв.м.; ремонтну майстерню (літ. О), площею 1391,9 кв.м.; бензозаправку (літ.П), площею 6,1 кв.м.; цеху (літ.Р), площею 225,8 кв.м.; споруди ІІІ, що розташовані на земельній ділянці, площею 1,8766 га, кадастровий номер :65:001:0053, та на праві власності належить Майновому поручителю - Товариству з обмеженою відповідальністю «МП Транс» на підставі договору купівлі-продажу від 26.12.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Ужгородського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №1190, і згідно нотаріально посвідченого іпотечного договору №І/13/02 від 06.11.2013 року передані в іпотеку ПАТ «ТЕРРА БАНК» (право вимоги набуло ПАТ «КРИСТАЛБАНК»), шляхом їх реалізації на прилюдних торгах у межах процедури виконавчого провадження, передбаченої Законом України «про виконавче провадження», за початковою ціною встановленою на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної субєктом оціночної діяльності/ незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій. Стягнути з ОСОБА_2, товариства з обмеженою відповідальністю «МП Груп 2000», товариства з обмеженою відповідальністю «МП Транс» на користь держави судовий збір у розмірі 3654,0 грн., тобто по 1218,0 грн. з кожного».

З пункту 14 постанови Пленуму Верховного Суду України №14 від 08.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» слідує, що у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій, у випадках і в порядку, встановлених законом (частина друга статті 192 ЦК, частина третя статті 533 ЦК; Декрет Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року №15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю»).

Згідно наданого представником ПАТ «КРИСТАЛБАНК» уточненого розрахунку заборгованості від 24.03.2016 року, з урахуванням еквіваленту сум стягнення у доларах США та Євро до української гривні, відповідно до офіційного курсу НБУ станом на день ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року, заборгованість за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року становить154712,85 дол.США (згідно офіційного курсу НБУ на дату ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року еквівалентно 3359455,55 грн.), 1422889,25 грн. та 114022,48 євро (згідно офіційного курсу НБУ на дату ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року еквівалентно 2729677,82 грн.), з яких:

- по кредиту в доларах США - 154712,85 дол.США (згідно офіційного курсу НБУ на дату ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року еквівалентно 3359455,55 грн.), в т.ч.: 144501,43 дол.США заборгованість по тілу кредиту, що еквівалентно 3137723,41 грн.; 10211,42 дол.США прострочені відсотки, що еквівалентно 221732,14 грн.;

- по кредиту в гривні, в тому числі пені, нарахованої за несвоєчасне виконання зобовязань по кредитній лінії у доларах США та євро - 1422889,25 грн., в т.ч. 901243,54 грн. - заборгованість за кредитом; 291666,67 грн. - прострочена заборгованість за кредитом; 148682,54 грн. - прострочені відсотки; 10195,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів; 894,98 грн. пеня за прострочення сплати кредиту; 12715,90 грн. інфляційні витрати за несвоєчасне погашення процентів; 35000,0 грн. штраф, а також 11996,93 грн. пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в доларах США; 10493,00 грн. - пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в євро.

- по кредиту в євро - 114022,48 євро (згідно офіційного курсу НБУ на дату ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року еквівалентно 2729677,82 грн.), в т.ч. 107085,70 євро заборгованість по тілу кредиту, що еквівалентно 2551522,29 грн.; 6936,78 євро прострочені проценти, що еквівалентно 165282,09 грн.

Представник зазначає, що Банком при заявлені позовних вимог та визначені їх розміру, сума пені, що нарахована за невиконання Позичальником умов кредитного договору у валюті договору доларів США та євро охоплена та включена до суми невиконаного зобовязання в українській гривні, оскільки відповідно до законодавства пеня може нараховуватись виключно в українській гривні. Загальний розмірі заявлених позовних вимог (ціна позову) при цьому в резолютивній частині рішення суду залишається незмінним.

У відповідності до розяснень, що містяться п.12 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30.03.2012 року №5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК України.

Враховуючи вищезазначене, виходячи з вимог ст.220 ЦПК України суд приходить до висновку, що по справі №308/15933/14-ц необхідно ухвалити додаткове рішення, яким в мотивувальній частині рішення суду по справі від 05.08.2015 року зазначити суму заборгованості за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року, з урахуванням еквіваленту сум стягнення у доларах США та Євро до української гривні, відповідно до офіційного курсу НБУ станом на день ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року, а також у резолютивній частині рішення визначити суму заборгованості по пені за порушення сплати процентів по кредитній лінії у доларах США та євро за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року, що підлягає стягненню, у гривневому еквіваленті, відповідно до офіційного курсу НБУ станом на день ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року.

Вимогу Банку про стягнення суми основної заборгованості по тілу кредиту та процентах за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року в іноземній валюті - в доларах США та євро, суд вважає правомірною та такою, що відповідає вимогам ч.3 ст.533 ЦК України.

Керуючись ст.ст. 208, 209, 212-215, 218, 220, 294 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В :

У мотивувальній частині рішення Ужгородського міськрайонного суду від 05.08.2015 року по справі №308/15933/14-ц зазначити, що сума заборгованості за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року, з урахуванням еквіваленту сум стягнення у доларах США та Євро до української гривні, відповідно до офіційного курсу НБУ станом на день ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року становить:

- 154712,85 дол.США, що згідно офіційного курсу НБУ на дату ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року еквівалентно 3359455,55 грн. (в т.ч.: 144501,43 дол.США заборгованість по тілу кредиту, що еквівалентно 3137723,41 грн.; 10211,42 дол.США прострочені відсотки, що еквівалентно 221732,14 грн.);

- 1422889,25 грн. ( в т.ч. 901243,54 грн. - заборгованість за кредитом; 291666,67 грн. - прострочена заборгованість за кредитом; 148682,54 грн. - прострочені відсотки; 10195,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів; 894,98 грн. пеня за прострочення сплати кредиту; 12715,90 грн. інфляційні витрати за несвоєчасне погашення процентів; 35000,0 грн. штраф, а також 11996,93 грн. пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в доларах США; 10493,00 грн. - пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в євро);

- 114022,48 євро, що згідно офіційного курсу НБУ на дату ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року еквівалентно 2729677,82 грн. (в т.ч. 107085,70 євро заборгованість по тілу кредиту, що еквівалентно 2551522,29 грн.; 6936,78 євро прострочені проценти, що еквівалентно 165282,09 грн.).

У резолютивній частині рішення Ужгородського міськрайонного суду від 05.08.2015 року по справі №308/15933/14-ц визначити суму заборгованості по пені за порушення сплати процентів по кредитній лінії у доларах США та євро за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року, що підлягає стягненню, у гривневому еквіваленті, відповідно до офіційного курсу НБУ станом на день ухвалення рішення, тобто 05.08.2015 року, та стягнути з ОСОБА_2 та товариства з обмеженою відповідальністю «МП Груп 2000», як солідарних боржників, на корить публічного акціонерного товариства «КРИСТАЛБАНК» заборгованість за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року в розмірі:

- 154712,85 дол.США, в т.ч.: 144501,43 дол.США заборгованість по тілу кредиту; 10211,42 дол.США прострочені відсотки;

- 1422889,25 грн., в т.ч. 901243,54 грн. - заборгованість за кредитом; 291666,67 грн. - прострочена заборгованість за кредитом; 148682,54 грн. - прострочені відсотки; 10195,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів; 894,98 грн. пеня за прострочення сплати кредиту; 12715,90 грн. інфляційні витрати за несвоєчасне погашення процентів; 35000,0 грн. штраф, а також 11996,93 грн. пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в доларах США; 10493,00 грн. - пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в євро;

- 114022,48 євро, в т.ч. 107085,70 євро заборгованість по тілу кредиту; 6936,78 євро прострочені проценти.

В рахунок погашення заборгованості Позивальника - Товариства з обмеженою відповідальністю «МП Груп 2000» за кредитним договором №КЛ/13/11 від 06.11.2013 року в розмірі 154712,85 дол.США (в т.ч.: 144501,43 дол.США заборгованість по тілу кредиту; 10211,42 дол.США прострочені відсотки); 1422889,25 грн. ( в т.ч. 901243,54 грн. - заборгованість за кредитом; 291666,67 грн. - прострочена заборгованість за кредитом; 148682,54 грн. - прострочені відсотки; 10195,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів; 894,98 грн. пеня за прострочення сплати кредиту; 12715,90 грн. інфляційні витрати за несвоєчасне погашення процентів; 35000,0 грн. штраф, а також 11996,93 грн. пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в доларах США; 10493,00 грн. - пеня за прострочення сплати процентів по кредитній лінії в євро); 114022,48 євро (в т.ч. 107085,70 євро заборгованість по тілу кредиту; 6936,78 євро прострочені проценти) звернути стягнення на предмет іпотеки нерухомість (реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 0) нежитлову будівлю, а також будівлі та споруди, що знаходяться за адресою м.Ужгород Закарпатської області, вул. Огарьова, 15, в тому числі: адмінбудинку (літ.АА), площею 651,9 кв.м.; басейну (літ.Б), площею 50,2 кв.м.; побутових приміщень (літ.В, Н), площею 396,9 кв.м.; гаражу (літ.Г), площею 250,1 кв.м.; цеху (літ.Д), площею 427,4 кв.м.; теплопункту (літ.Е), площею 17,0 кв.м.; столярного цеху (літ.Ж), площею 215,5 кв.м.; складів (літ. З, Л), площею 480,8 кв.м.; прохідної (літ. М), площею 12,5 кв.м.; ремонтну майстерню (літ. О), площею 1391,9 кв.м.; бензозаправку (літ.П), площею 6,1 кв.м.; цеху (літ.Р), площею 225,8 кв.м.; споруди ІІІ, що розташовані на земельній ділянці, площею 1,8766 га, кадастровий номер :65:001:0053, та на праві власності належить Майновому поручителю - Товариству з обмеженою відповідальністю «МП Транс» на підставі договору купівлі-продажу від 26.12.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Ужгородського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №1190, і згідно нотаріально посвідченого іпотечного договору №І/13/02 від 06.11.2013 року передані в іпотеку ПАТ «ТЕРРА БАНК» (право вимоги набуло ПАТ «КРИСТАЛБАНК»), шляхом їх реалізації на прилюдних торгах у межах процедури виконавчого провадження, передбаченої Законом України «про виконавче провадження», за початковою ціною встановленою на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної субєктом оціночної діяльності/ незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Микуляк П.П.