Провадження № 2о/200/179/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" жовтня 2016 року Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого-судді: Женеску Е.В.

за участю секретаря: Санжаровської Я.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дніпро цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Центрально-Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, Саксаганський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

08 серпня 2016 року ОСОБА_1 звернувся до Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви посилається на те, що він є сином ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року. ОСОБА_2 народилася в м. Берлін (Германія) та при народженні батьками їй було надано ім'я ОСОБА_2. Її батьки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4, загинули в Германії під час Другої Світової війни. З Германії до УРСР ОСОБА_2 (ОСОБА_2), рятуючи від фашистського Гетто, привезла ОСОБА_6, яка в подальшому і вдочерила дівчинку (ОСОБА_2). При удочерінні ОСОБА_2 було присвоєно дату народження (так як свою дійсну дату народження дівчинка не пам'ятала) та ім'я - ОСОБА_2.

Окрім того, ОСОБА_2 (ОСОБА_2) було надано медичну допомогу з приводу поранення колінного суглоба. На сьогоднішній день перед заявником стоїть питання про визнання за його померлою матір'ю, ОСОБА_2, права на спадщину, яка знаходиться на території Німеччини та яка, відповідно до норм Європейського права, належить їй навіть з плином багатьох років. Це буде можливо в судових установах Німеччини, за умови встановлення факту того, що ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року року і ОСОБА_2 народжена в м. Берлін (Германія) є однією особою.

Враховуючи викладене, просив суд встановити факт того, що ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року і ОСОБА_2 народжена в м. Берлін (Германія) є однією особою.

29.09.2016 року через канцелярію суду від позивача надійшла уточнена заява про встановлення факту, щ має юридичне значення в якій він просить внести зміни до актового запису про смерть № 14 від 08.01.1991 року виконаного Саксаганським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області відносно особи ОСОБА_2, а саме змінити прізвище ОСОБА_2 на прізвище ОСОБА_2, змінити ім'я ОСОБА_2 на ім'я ОСОБА_2, по-батькові

ОСОБА_2 прибрати, внести зміни до актового запису про народження № 2155 від 10.11.1962 року виконаного Центрально-Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, в графі «мати», відносно особи ОСОБА_2, а саме змінити прізвище ОСОБА_2 на прізвище ОСОБА_2, змінити ім'я ОСОБА_2 на ім'я ОСОБА_2, по-батькові ОСОБА_2 прибрати.

Заявник в судове засідання не з'явилася, про явку в судове засідання був повідомлений належним чином, суду надав заяву, у якій просив розглянути справу у його відсутність, наполягав на задоволенні заяви.

Представник заінтересованої особи Центрано-Міського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області в судове засідання не з'явився, надав суду заяву щодо відсутності заперечень у задоволенні заяви.

Представник заінтересованої особи Саксаганського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області у судове засідання не з'явився, надав суду заяву в якій зазначив, що проти задоволення заяви не заперечує, просить розглянути справу за відсутності представника відділу.

Суд, дослідивши й оцінивши докази в справі в їхній сукупності, доходить висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до листа №397 від 05.03.1946 року, УССР правління справами ради Народних комісарів, дозволено ОСОБА_7 усиновити дитину, яку привезла з собою ОСОБА_6 з Німеччини - дівчинку ОСОБА_2.(а.с.6).

Відповідно до довідки від 15.09.1945 року ОСОБА_2 поступила до Евакогоспіталю №2748 з вогнепальним пораненням правого колінного суглобу. (а.с.7)

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого Саксаганським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області від 16.03.2016 року, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року. (а.с.8).

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого Центрально-Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області матір'ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 записано ОСОБА_2 (а.с.9)

Згідно нотаріально завіреної заяви від 13.07.2016 року ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2, підтвердила, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 отримала вказане прізвище , ім'я по батькові при її усиновленні ОСОБА_7, прізвище та ім'я до усиновлення ОСОБА_2 - ОСОБА_2. ОСОБА_2 з пораненням в колінний суглоб з ГЕТО, Німеччини привезла донька ОСОБА_7 - ОСОБА_6. Батьки ОСОБА_2 - батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4. Син ОСОБА_2 (ОСОБА_2) - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.10)

Згідно нотаріально завіреної заяви від 20.07.2016 року ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_4, підтвердила що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 отримала вказане прізвище , ім'я по батькові при її усиновленні ОСОБА_7, прізвище та ім'я до усиновлення ОСОБА_2 - ОСОБА_2. ОСОБА_2 з пораненням в колінний суглоб з ГЕТО, Німеччини привезла донька ОСОБА_7 - ОСОБА_6. Батьки ОСОБА_2 - батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4. Син ОСОБА_2 (ОСОБА_2) - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.11)

Згідно нотаріально завіреної заяви від 13.07.2016 року ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_5, підтвердила що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 отримала вказане прізвище , ім'я по батькові при її усиновленні ОСОБА_7, прізвище та ім'я до усиновлення ОСОБА_2 - ОСОБА_2. ОСОБА_2 з пораненням в колінний суглоб з ГЕТО, Німеччини привезла донька ОСОБА_7 - ОСОБА_6. Батьки ОСОБА_2 - батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4. Син ОСОБА_2 (ОСОБА_2) - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.12)

Згідно нотаріально завіреної заяви від 15.07.2016 року ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_6, підтвердив що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 отримала вказане прізвище , ім'я по батькові при її усиновленні ОСОБА_7, прізвище та ім'я до усиновлення ОСОБА_2 - ОСОБА_2. ОСОБА_2 з пораненням в колінний суглоб з ГЕТО, Німеччини привезла донька ОСОБА_7 - ОСОБА_6. Батьки ОСОБА_2 - батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4. Син ОСОБА_2 (ОСОБА_2) - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.13)

Статтею 234 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту:

1) родинних відносин між фізичними особами;

2) перебування фізичної особи на утриманні;

3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню;

4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення;

5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу;

6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження;

8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті;

9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Відповідно до ч. 2 вказаної статті, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як роз'яснено у пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року за №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (з подальшими змінами та доповненнями), в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами необхідно заявнику для оформлення спадщини яка знаходиться на території Німеччини.

Виходячи з наведеного, дослідивши усі надані суду докази у їх сукупності, перевіривши відповідність вимог діючому законодавству України, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви ОСОБА_1, оскільки обставини, на які він посилається в своїй заяві, знайшли своє підтвердження в матеріалах справи, а тому заява про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 11, 59, 60, 212-215, 234, 256-258, 294 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: Центрально-Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, Саксаганський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року і ОСОБА_2 народжена в м. Берлін (Германія) є однією особою.

Внести зміни до актового запису про смерть № 14 від 08.01.1991 року виконаного Саксаганським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області відносно особи ОСОБА_2, а саме змінити прізвище ОСОБА_2 на прізвище ОСОБА_2, змінити ім'я ОСОБА_2 на ім'я ОСОБА_2, по-батькові ОСОБА_2 прибрати.

Внести зміни до актового запису про народження № 2155 від 10.11.1962 року виконаного Центрально-Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, в графі «мати», відносно особи ОСОБА_2, а саме змінити прізвище ОСОБА_2 на прізвище ОСОБА_2, змінити ім'я ОСОБА_2 на ім'я ОСОБА_2, по-батькові ОСОБА_2 прибрати.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення через Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Е.В. Женеску