Справа 688/377/16-ц
№ 2-к/688/1/16
Ухвала

Іменем України

10 лютого 2016 року Шепетівський міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого судді Березової І.О.

при секретарі Грицак Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шепетівка

клопотання ОСОБА_1

про визнання та виконання на території України судового наказу мирового судді Російської Федерації про стягнення аліментів на утримання дитини,

в с т а н о в и в:

20 січня 2016 року на адресу Шепетівського міськрайонного суду Хмельницької області з Головного територіального управління юстиції в Хмельницькій області надійшло письмове клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України судового наказу мирового судді судової дільниці № 4 Шуйського судового району в Івановській області Російської Федерації про надання дозволу на виконання на території України судового наказу російського суду від 17 липня 2015 року про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на користь ОСОБА_1 на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі ? частини заробітку та ( або) доходу щомісячно, починаючи з 13 липня 2015 року до досягнення дитиною повноліття, а також державного мита в дохід бюджету Шуйського муніципального району Івановської області в розмірі 150 рублів.

Ухвалою суду 21 січня 2016 року ОСОБА_2 було повідомлено про надходження вищевказаного клопотання та запропоновано надати свої письмові заперечення у місячний строк.

Шепетівським міськрайонним судом призначено розгляд вказаного клопотання на 11 год. 00 хв. 10 лютого 2016 року та повідомлено сторони про його розгляд.

Стягувач ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась.

У відповідності до п. 5 ст. 395 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якої із сторін не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою з сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Боржник ОСОБА_2 зявився в судове засідання та пояснив, що йому відомо про рішення російського суду про стягнення з нього аліментів на користь ОСОБА_1, шлюб з якою розірвано, на утримання його дочки ОСОБА_4, однак він не бажає сплачувати аліменти на утримання дочки і від відмовляється від сплати аліментів.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_5 України, є частиною національного Законодавства України.

Суд при розгляді вищевказаного клопотання керується Мінською Конвенцією про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ратифікованою Верховною ОСОБА_5 України від 10 листопада 1994 року, яка вступила в законну силу для України 14 квітня 1995 року, Цивільним процесуальним кодексом України та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затверджена спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року, № 1092/5/54.

Згідно ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суди іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, в компетенцію яких відноситься розгляд цивільних або господарських справ; іноземних або міжнародних арбітражів) признаються і виконуються в Україні, якщо їх визнання і виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України, або за принципом взаємності.

У відповідності до ч. 1 ст. 391 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред'явлене до примусового виконання в Україні впродовж трьох років з дня набрання ним законної сили.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

За ч. 1 ст. 392, ч.1 ст. 393 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника. Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, згідно з міжнародною угодою, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України, іншою особою (його представником).

Згідно зі ст.ст. 51, 52 Конвенції про правову допомогу та правові відносини за цивільними, сімейними і кримінальними справами від 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною ОСОБА_5 України сторони, які домовляються, взаємно визнають і виконують рішення установ юстиції за цивільними справами, що набрали законної сили.

Судом встановлено, що відповідно до судового наказу мирового судді судової дільниці № 4 Шуйського судового району в Івановській області Російської Федерації постановлено стягувати з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителля с. Березна Шепетівського району Хмельницької області, на користь ОСОБА_1, жительки вул. Жовтневої, буд. 8 с. Колобово Шуйського району Івановської області Російської Федерації, на утримання неповнолітньої дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі ? частини заробітку та ( або) іншого доходу щомісячно, починаючи з 13 липня 2015 року до досягнення дитиною повноліття, а також стягнуто з ОСОБА_2 державне мито в доход бюджету Шуйського муніципального району Івановської області в розмірі 150 рублів.

Беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення мирового судді судової дільниці №4 Шуйського судового району в Івановській області Російської Федерації. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено, судове рішення не виконувалося на територіїРосійської Федерації. ОСОБА_2 завчасно та належним чином був повідомлений про день і місце судового засззідання, а тому підстав для відмови у задоволенні клопотання відсутні. Строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, порядок подання відповідного клопотання - дотримані.

Вивчивши клопотання та долучені до нього документи, суддею встановлено, що вони відповідають вимогам ст. 394 ЦПК України, з урахуванням викладеного, та на підставі наданих у справі доказів, з яких судом не встановлено підстав для відмови у задоволені клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

У відповідності до п. 8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 10 лютого 2016 року офіційний курс рубля до гривні становить 3,30 грн.. Сума несплаченого державного мита при перерахунку іноземної валюти 150 російських рублів за курсом Національного банку України відповідає 49 грн. 50к.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про виконавче провадження», порядок виконання в Україні рішень іноземних судів і арбітражів встановлюється відповідними міжнародними договорами України, цим Законом та іншими законами України.

На підставі викладеного, керуючись Конституцією України, ст.ст. 51, 52 Конвенції про правову допомогу та правові відносини за цивільними, сімейними і кримінальними справами від 22 січня 1993 року, ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 390 - 398 ЦПК України,

суд,-

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України судового наказу мирового судді судової дільниці № 4 Шуйського судового району в Івановській області Російської Федерації про надання дозволу на виконання на території України судового наказу російського суду від 17 липня 2015 року про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на користь ОСОБА_1 на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі ? частини заробітку та ( або) доходу щомісячно, починаючи з 13 липня 2015 року до досягнення дитиною повноліття, а також державного мита в дохід бюджету Шуйського муніципального району Івановської області в розмірі 150 рублів.

Визнати на території України судового наказу мирового судді судової дільниці № 4 Шуйського судового району в Івановській області Російської Федерації від 17 липня 2015 року про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на користь ОСОБА_1 на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та державного мита в дохід бюджету Шуйського муніципального району Івановської області в розмірі 150 рублів.

Надати дозвіл на примусове виконання судового наказу мирового судді судової дільниці № 4 Шуйського судового району в Івановській області Російської Федерації про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на користь ОСОБА_1 на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі ? частини заробітку та ( або) доходу щомісячно до досягнення дитиною повноліття та державного мита в дохід бюджету Шуйського муніципального району Івановської області в розмірі 150 рублів.

Видати виконавчий лист про стягнення аліментів з ОСОБА_2, народженого 30 січня 1977 року в с. Березна Шепетівського району Хмельницької області, України, не працюючого, зареєстрованого і проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_3, аліментів на користь ОСОБА_1 на утримання дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі ? частини заробітку та ( або) доходу щомісячно до досягнення дитиною повноліття за адресою: внутрішній структурний підрозділ: відділення №8639 Ощадбанку Росії м. Іваново, що розташоване за адресою: Російська Федерація, Івановська область, м. Іваново, вул. Лежневська, буд. 159, на імя отримувача ОСОБА_1, яка проживає ІНФОРМАЦІЯ_4 Російської Федерації, на рахунок № 40817.810.9.1714.4201185.

Стягнення аліментів на території України розпочати з 21.01.2016 року .

Видати виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_2, народженого 30 січня 1977 року в с. Березна Шепетівського району Хмельницької області, України, не працюючого, зареєстрованого і проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_5, 150 рублів державного мита в дохід бюджету Шуйського муніципального району Івановської області Російської Федерації.

Суми стягнення, визначені у іноземні валюті, стягувати в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, що при перерахунку іноземної валюти 150 рублів за курсом Національного банку України станом на 10.02.2016 р. відповідає 49,50 грн.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо вона не скасована, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:

Дело №688/377/16-г

2-к/688/1/16

Определение

10 февраля 2016 года Шепетовский горрайонный суд

Хмельницкой области в составе:

председателя - судьи Березовой И.А.

при секретаре Грицак А.О.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Шепетовки Хмельницкой области

ходатайство ОСОБА_6

о признании и выполнении на территории Украины судебного приказа мирового судьи Российской Федерации о взыскании алиментов на содержание ребенка,

у с т а н о в и л:

20 января 2016 года в адрес Шепетовского горрайонного суда Хмельницкой области из Главного территориального управления юстиции в Хмельницкой области пришло письменное ходатайство ОСОБА_6 о признании и выполнении на территории Украины судебного приказа мирового судьи судебного участка №4 Шуйского судебного района в Ивановской области Российской Федерации о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины судебного приказа российского суда от 17 июля 2015 рока о взыскании с ОСОБА_7 алиментов в пользу ОСОБА_6 на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, в размере ? части заработка и (или) дохода ежемесячно, начиная с 13 июля 2015 года до достижения ребенком совершеннолетие,я а также государственной пошлины в доход бюджета Шуйского муниципального района Ивановской области в размере 150 рублей.

Определением Шепетовского горрайонного суда Хмельницкой области от 21 января 2016 года ОСОБА_7 извещен о поступлении вышеуказанного ходатайства и ему предложено предоставить свои письменные возражения в месячный строк.

Шепетовским горрайонным судом назначено рассмотрение указанного ходатайства на 11 час. 00 мин. 10 февраля 2016 года и стороны извещены о его рассмотрении.

Взыскатель ОСОБА_6 в судебное заседание не явилась.

В соответствии с п.5 ст.395 ГПК Украины в случае неявки в судебное заседание кого-либо из лиц, участвующих в деле, надлежащим образом извещеных о времени и месте рассмотрения дела, не является препятствием к рассмотрению дела, если одна из сторон не заявила ходатайства об отложении его рассмотрения.

Должник ОСОБА_7 в судебном заседании объяснил, что ему известно о решении российского суда о взыскании с него алиментов в пользу ОСОБА_6, брак с которой расторгнут, на содержание его дочери ОСОБА_4, однако он отказывается от уплаты алиментов.

В соответствии со ст. 9 Конституции Украины, действующие международные договоры, согласие на обязательность которых надано ОСОБА_5 Украины, являються частью национального законодательства Украины.

Суд при рассмотрении вышеуказанного ходатайства руководствуется Минской Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, ратифицированной ОСОБА_5 Украины от 10 ноября 1994 года, которая вступила в законную силу для Украины 14 апреля 1995 года, Гражданским процессуальным кодексом Украины и Инструкцией о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений, утвержденная общим приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации Украины от 27 июня 2008 года № 1092/5/54.

Согласно ч.1 ст. 390 ГПК Украины решения иностранного суда (суды иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, в компетенцию которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и выполняются в Украине, если их признание и выполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_5 Украины, или по принципу взаимности.

В соответствии с ч. 1 ст. 391 ГПК Украины, решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине на протяжении трех лет со дня вступления решения в законную силу.

В соответствии со статьей 81 Закона Украины "О международном частном праве" в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, которые возникают из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений.

Согласно ч.1 ст.392, ч.1 ст.393 ГПК Украины вопросы о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождения должника. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или, согласно международному договору, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_5 Украины, другим лицом (его представителем).

Согласно ст.ст. 51, 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, ратифицированной ОСОБА_5 Украины, стороны, которые договариваются, взаимно признают и выполняют решение учреждений юстиции по гражданским делам, которые вступили в законную силу.

Судом установлено, что в соответствии с судебным приказом мирового судьи судебного участка № 4 Шуйского судебного района в Ивановской области Российской Федерации установлено взыскать алименты с ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, жителя ІНФОРМАЦІЯ_8, в пользу ОСОБА_6, жительницы ул. Октябрьской, д. 8 с. Колобово Шуйского района Ивановской области Российской Федерации, на содержание несовершеннолетней дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, в размере ? части заработка и (или) другого дохода ежемесячно, начиная с 13 июля 2015 года до достижения ребенком совершеннолетия, а также взыскано с ОСОБА_7 государственная пошлина в доход бюджета Шуйского муниципального района Ивановской области в размере 150 рублей.

Принимая во внимание, что должник проживает на территории другого государства, заявителю необходимо получить разрешение компетентного суда на принудительное исполнение решения мирового судьи судебного участка № 4 Шуйского судебного района в Ивановской области Российской Федерации. Каких-либо недостаков относительно формы и содержания ходатайства судом не выявлено, оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не установлено, судебное решение не исполнялось на територрии Российской Федерации. ОСОБА_7 заблаговременно и должным образом был извещен о дне и месте судебного заседания, а поэтому оснований для отказа в удовлетворении ходатайства нет. Строк предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению в Украине, порядок предоставления соответствующего ходатайства соответствуют принятому.

Изучив ходатайство и приобщенные к нему документы, судьей установлено, что они отвечают требованиям ст. 394 ГПК Украины, а поэтому с учетом изложенного, и на основании предоставленных в деле доказательств, из которых судом не установлено оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, суд считает ходатайство таким, которое подлежит удовлетворению.

В соответствии с п. 8 ст. 395 ГПК Украины, если в решении иностранного суда сумма взыскания указана в иностранной валюте, суд, который рассматривает ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день постановления определения.

По состоянию на 10 февраля 2016 года официальный курс рубля к гривне составляет 3,30 грн.

Таким образом, при пересчете иностранной валюты на день постановления опредления по курсу Национального банка Украины 150 рублей будет составлять 49,50 грн.

В соответствии со ст. 81 Закона Украины "Об исполнительном производстве"порядок исполнения в Украине решений иностранных судов и арбитражей устанавливается соответствующими международными договорами Украины, даным Законом и другими законами Украины.

На основании изложенного, руководствуясь Конституцией Украины, ст.ст. 51, 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, ст. 81 Закона Украины "О международном частном праве", ст. ст. 390-398 ГПК Украины

суд,-

о п р е д е л и л:

Ходатайство ОСОБА_6 о признании и исполнении на территории Украины судебного приказа мирового судьи судебного участка № 4 Шуйского судебного района в Ивановской области Российской Федерации о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины судебного приказа российского суда от 17 июля 2015 года о взыскании с ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, жителя ІНФОРМАЦІЯ_8, алиментов в пользу ОСОБА_6 на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, в размере ? части заработка и (или)дохода ежемесячно, начиная с 13 июля 2015 года до достижения ребенком совершеннолетия, а также государственной пошлины в доход бюджета Шуйского муниципального района Ивановской области в размере 150 рублей - удовлетворить.

Признать на территории Украины судебный приказ мирового судьи судебного участка № 4 Шуйского судебного района в Ивановской области Российской Федерации от 17 июля 2015 года о взыскании с ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, жителя ІНФОРМАЦІЯ_8, алиментов в пользу ОСОБА_6 на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, и государственной пошлины в доход бюджета Шуйского муниципального района Ивановской области Российской Федерации в размере150 рублей.

Предоставить разрешение на принудительное выполнение судебного приказа мирового судьи судебного участка № 4 Шуйского судебного района в Ивановской области Российской Федерации о взыскании с ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, жителя ІНФОРМАЦІЯ_8, алиментов в пользу ОСОБА_6 на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, в размере ? части заработка и (или) дохода ежемесячно до достижения ребенком совершеннолетия и государственной пошлины в доход бюджета Шуйского муниципального района Ивановской области Российской Федерации в размере 150 рублей.

Выдать исполнительный лист о взыскании с ОСОБА_7, рожденного 30 января 1977 года в с. Березна Шепетовского района Хмельницкой области, Украина, не работающего, зарегистрированного и проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_9, алиментов в пользу ОСОБА_6 на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, в размере ? части заработка и ( или) дохода ежемесячно до достижения ребенком совершеннолетия по адресу: внутреннее структурное подразделение: отделение №8639 ОСОБА_9 г. Иваново, которое находится по адресу: Российская Федерация, Ивановская область, г. Иваново, ул. Лежневская д. 159, на имя получателя ОСОБА_6, которая проживает ІНФОРМАЦІЯ_10 Российской Федерации, на счет №40817.810.9.1714.4201185.

Взыскание алиментов на территории Украины начать с 21.01.2016 года .

Выдать исполнительный лист о взыскании с ОСОБА_7, рожденного 30 января 1977 года в с. Березна Шепетовского района Хмельницкой области, Украина, не работающего, зарегистрированного и проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_11, Украина, 150 рублей государственной пошлины в доход бюджета Шуйского муниципального района Ивановской области.

Сумы взыскания, определенные в иностранные валюте, взимать в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день постановления опеределения, что при пересчете иностранной валюты на день постановления опредления по курсу Национального банка Украины 150 рублей будет составлять 49,50 грн.

Определение суда вступает в законную силу после окончания срока для подачи апелляционной жалобы, если она не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы определение, если оно не отменено, набирает законную силу после его рассмотрения апелляционным судом.

Апелляционная жалоба на определение суда первой инстанции подается в течение пяти дней со дня его провозглашения. В случае, если определение было постановлено без участия лица, которое его обжаловал, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней со дня получения копии определения.

Судья: