Роздільнянський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/935/16-ц

Номер провадження: 2-о/511/34/16

22 червня 2016 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Ільяшук А. В.,

секретаря Войнікової Л.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайнного управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

22.04.2016 року ОСОБА_1 звернулася до районного суду з вищевказаною заявою в порядку окремого провадження, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайнного управління юстиції в Одеській області та просить суд встановити, що померлий 23.08.1996 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Встановити факт, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_4 за національністю "поляк". Встановити факт, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) за національністю "полька". На підставі встановлених фактів внести відповідні зміни в актові записи. При цьому заявник посилається на те, що зверталась до відділу ДРАЦС РС по Роздільнянському району Роздільнянського МУЮ в Одеській області з заявою про внесення змін в актові записи, однак отримала відмову, про складено висновок. Заявник зазначає, що її сестри зверталися з аналогічними заявами до суду та рішенням Самбірського міськрайонного суду Львівської області від 26.03.2015 року, а також Київського районного суду м.Одеси від 26.11.2015 року задоволені заяви про встановлення фактів та внесення змін в актові записи актів цивліьного стану. дані рішення набрали законної сили та виконані. 02.06.2016 року заявник доповнила свою заяву та просила суд у актовому записі про народження її доньки ОСОБА_3 №227 від 03.10.1997 року, складеному Відділом реєстрації актів громадянськоо стану Кілійського району Одеської області змінити у графі прізвище матері з ОСОБА_4 на ОСОБА_4, по батькові матері з Федорівна на Теодорівна, національність матері з «українка» на «полька». У актовому записі про народження її сина ОСОБА_2 №179 від 06.07.1990 року складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського району Одеської області змінити у графі прізвище матері з «Кунцева» на «ОСОБА_4, по батькові матері з «Федорівна» на «Теодорівна», національність матері з «українка» на «полька».

Заявник ОСОБА_1 надала суду заяву в якій вимоги підтримала та просила суд задовольнити заяву, справу розглянути у її відсутності.

Заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайнного управління юстиції в Одеській області вимоги заяви визнала частково. У задоволені вимог про внесення змін до актових записів про народження доньки ОСОБА_3 та сина ОСОБА_5 вважає за необхідним відмовити у звязку з тим, що діти заявника є повнолітніми та смаі можуть звернутися до Відділу ДРАЦС із заявами про внесення змін до їх актових записів.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 доводи заяви підтримали та просили їх задовольнити, справу розглянути без їх участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню частково.

Судом встановлено, що 19.04.1969 року народилась ОСОБА_6, про що 14 травня 1969 року Щербанською сільською радою Роздільнянського району Одеської області складено актовий запис №6. 01.08.1989 року ОСОБА_6 зареєструвала шлюб із ОСОБА_7, місце реєстрації: Райвідділ ЗАГС м.Кілія Одеської області, актовий запис № 217. 18.08.1999 року шлюб між сторонами розірвано: місце реєстрації Відділ реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області, актова запис №109. Батьками заявника у свідоцтві про народження вказані: батько: «ОСОБА_8 украинец» (російською мовою) та мати: «ОСОБА_9 украинка» (російською мовою). Батько заявника - ОСОБА_10 народився в с.Райськє, воєводство (область) Кросненське Польської Народної Республіки, за національністю поляк. Мати - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, народжена в с.Гродек, Польщі. ОСОБА_12 та ОСОБА_11 були поляками, про що свідчить Скорочений витяг зі свідоцтва про шлюб виданий відділом реєстрації актів цивільного стану Солінє, розташованому в ОСОБА_13.

В 1951 році батько заявника ОСОБА_10 зареєстрував шлюб із ОСОБА_14, українкою, що народилася в селі Берестяни Самбірського району Львівської області, які були переселені в Донецьку область. При переселені її батькові ОСОБА_10 було видано паспорт, в якому вказано його імя ОСОБА_10, прізвище ОСОБА_10. При відновленні свідоцтва про шлюб батьків було видано свідоцтво з прізвищем батька - ОСОБА_10, імя - ОСОБА_10, матері прізвище - ОСОБА_10. З Донецької області батьки заявника переїхали в Одеську область. На підставі вказаного паспорту у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 вказаний батько ОСОБА_10 замість ОСОБА_4. Національність батька ОСОБА_10 вказана українець, замість поляк.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, у виконавчому комітеті Новоукраїнської сільської ради Роздільнянського району Одеської області зареєстрували шлюб ОСОБА_4 Іваногвич та ОСОБА_14, національність чоловіка записана поляк. Із свідоцтва про смерть та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть вбачається, що ОСОБА_4 помер 23 серпня 1996 року, його національність поляк.

У 1987 році ОСОБА_10 на підставі його свідоцтва про народження, яке він отримав в ОСОБА_13, було замінено паспорт і вказано прізвище ОСОБА_10, а ім'я ОСОБА_4. Згідно скороченого Витяга із свідоцтва про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, місце народження Райскє, у графі батька вказано - «Кунцьо Іван», у графі мати вказана - «Марія «ОСОБА_11», видане відділом реєстрації цивільного стану в Соліні, воєводсто Кросненське Польської Народної Республіки.

Згідно довідки на імя ОСОБА_4, йому на підставі свідоцтва про народженняз Польської Народної Республіки здійснена заміна паспорту у зв'язку з тим, що раніше його прізвище згідно паспорту 111-ЖД №596893 виданого 01.11.1977 року Роздільнянським РВВС Одеської області було записано ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішенням Київського районного суду міста Одеси встановлено, що померлий 23.08.1996 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним батьком сестри заявника ОСОБА_1 ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6. Встановлено факт того, що що померлий 23.08.1996 року ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю- поляк. Встановлено факт того, що ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, за національністю «полячка» та внесено зміни до актових записів.

Рішенням Самбірського міськрайонного суду Львівської області від 26.03.2015 року по цивільній справі №452/355/15-ц за заявою рідної сестри заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_17, заінтересована особа ВДРАЦС по місту Самбору реєстраційної служби Самбірського міськрйонного управління юстиції у Львівській області про встановлення факту родинних відносин та внесення змін до актових записів встановлено що померлий 23.08.1996 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком ОСОБА_17, встановлено факт, що ОСОБА_4 по національності «поляк», та внесені відповідні зміни в актові записи. Вказані рішення судів набрали законної сили та згідно ч. 3 ст.61 ЦПК України мають преюдиційне значення при розгляді даної справи.

Висновком Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайнного управління юстиції в Одеській області від 05.03.2016 року за № 383/04.1-69 ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №6 від 14.05.1969 року складеного виконавим комітетом Щербанської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, а саме: в графі «прізвище дитини» вказати «Кунцьо», у графі «по - батькові» вказати «Теодорівна», в графі «батько» вказати «Кунцьо Теодор Іванович», в графі «національність» вказати «поляк», в графі «мати» замінити прізвище «Кунцева» на «Кунцьо»; у внесенні змін в актовий запис про укладення шлюбу ОСОБА_1 №217 від 01.08.1989 року, складений районним Відділом ЗАГС м.Кілія Одеської області вказавши в графі «прізвище нареченої до реєстрації шлюбу»- «Кунцьо», по-батькові «Теодорівна; внесення змін в актовий запис про розірвання шлюбу №109 від 18.08.1999 року, складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області, саме: у графі «по батькові» жінки замінити на «Теодорівна, у зв'язку з тим, що не встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_4, ОСОБА_9 та ОСОБА_6.

02.06.2016 року заявник доповнила свою заяву та просила суд у актовому записі про народження доньки ОСОБА_3 №227 від 03.10.1997 року, складений Відділом реєстрації актів громадянськоо стану Кілійського району Одеської області змінити у графі прізвище матері з ОСОБА_6 на ОСОБА_6, по батькові матері з Федорівна на Теодорівна, національність матері з «українка» на «полька». У актовому записі про народження сина ОСОБА_2 №179 від 06.07.1990 року складений Відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського району Одеської області змінити у графі прізвище матері з ОСОБА_6 на ОСОБА_6, матері по батькові з Федорівна на Теодорівна, національність матері з «українка» на «полька».

У внесенні змін до актових записів про народження доньки ОСОБА_3 та сина ОСОБА_5 належить відмовити у зв'язку з тим, що діти є повнолітніми, та особисто мають право звернутися із заявами до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання для внесення відповідних змін до актових записів

Згідно пункту 2.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та аналювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складено актовий запис, одним із батьків неповнолітнього (малолітнього), піклувальником неповнолітнього та опікуном малолітнього, опікуном недієздатної особи, спадкоємцем померлого, представником органу опіки та піклування.

Тому, заявник ОСОБА_1 не мала право звертатися до суду із заявою про внесення змін до актових записів про народження повнолітніх дітей: доньки ОСОБА_3 та сина ОСОБА_5 та мають право особисто звернутися до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання з відповідними заявами.

Згідно статтиі 256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно із статтею 55 Конституції Укрїни кожен мє право на свободу світогляду та віро-сповідування. Згідно статті 300 ЦК України фізична ооба має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом, не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Заява в частині встановлення факту того, що померлий 23.08.1996 року ОСОБА_4 є рідним батьком ОСОБА_1, 19.04.1969 року народженн, встановлення факту того, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_4 за національністю "поляк", встановлення факту того, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) за національністю "полька"; та внесення змін в відповідні актові записи підлягає задоволенню. У задоволені вимог про внесення змін у актові записи про народження дітей заявника: ОСОБА_3, ОСОБА_2 повинно бути відмовлено.

На підставі статей 55 Конституції України, ст.300 ЦК України, керуючись статтями 3, 60, 212-215, 256- 259 ЦПК України, СУД

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити факт того, що померлий 23.08.1996 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт того, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_4 за національністю "поляк".

Встановити факт того, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_4) за національністю "полька".

Внести зміни в актовий запис про народження №6 від 14.05.1969 року складеного виконавчим комітетом Щербанської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, а саме: в графі «прізвище дитини» вказати «Кунцьо», у графі «по - батькові» вказати «Теодорівна», в графі «батько» вказати «Кунцьо Теодор Іванович», в графі «національність» вказати «поляк», в графі «мати» змінити прізвище «Кунцева» на «Кунцьо».

Внести зміни в актовий запис про укладення шлюбу ОСОБА_1 №217 від 01.08.1989 року, складений районним Відділом ЗАГС м.Кілія Одеської області вказавши в графі «прізвище нареченої до реєстрації шлюбу»- «Кунцьо», по-батькові «Теодорівна», в графі «національність» - на «полька» замість «українка».

Внести зміни в актовий запис про розірвання шлюбу №109 від 18.08.1999 року, складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області, саме: у графі «по батькові» жінки замінити на «Теодорівна», у графі «національність»: «українка» замінити на «полька».

У задоволенні інших вимог- відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Роздільнянський районний суд Одеської області шляхом подачі протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А. В. Ільяшук