Справа № 565/778/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 червня 2016 року м. Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області-

під головуванням судді Ковтуновича М.І.,

при секретарі судового засідання Ломазі С.О.,

з участю:

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кузнецовського міського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родиних відносин, а саме про те, що ОСОБА_3 є її сином.

Вимоги заяви обгрунтовуються тим, що заявниця ОСОБА_1, 01.06.1966р.н. є матірю ОСОБА_3, 18.11.1984р.н. Але у свідоцтві про народження ОСОБА_3 допущено помилку і його прізвище зазначено «Сильман». На думку заявника невідповідність написання прізвища її сина у свідоцтві про народження сталася через переклад прізвища з російської мови на українську. В теперішній час у заявника виникла необхідність оформлення права на пенсію. З метою внесення змін до актового запису про народження сина заявник зверталася до органів ДРАЦС, однак їй було відмовлено у цьому. Таким чином, заявник звернулася до суду для встановлення зазначеного факту родинних відносин.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала свою заяву. Зазначала, що встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_3 необхідне для призначення пенсії із зниженням пенсійного віку, оскільки останній є дитиною-інвалідом. Вважає, що неправильності в записах прізвища сина сталися через помилку. Встановленням факту родинних відносин не буде допущено порушення прав та інтересів ОСОБА_3

Представник заінтересованої особи Володимирецького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області в судове засідання не зявився. Від зазначеної особи надійшло клопотання про розгляд справи без їхньої участі.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Кузнецовської міської ради Рівненської області ОСОБА_4 теж подала клопотання про розгляд справи у її відсутності, заперечень проти задоволення заяви представник не має.

Заслухавши та проаналізувавши пояснення заявника, її представника, показання свідків, дослідивши інші докази, які є в матеріалах справи, суд прийшов до висновку, що вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Судом із копії паспорта громадянина України серії МЮ185321 встановлено, що прізвище, імя та по батькові заінтересованої особи ОСОБА_3 записані українською мовою - ОСОБА_3, 18.11.1984р.н., а прізвище російською мовою «Сильман».

З копії свідоцтва про народження серії ІІ-ГЮ №397258 вбачається, що батьками ОСОБА_5, 18.11.1984р.н., є ОСОБА_6 та ОСОБА_7

У паспорті громадянина України серії СР 751353 прізвище, імя і по батькові заявника записані українською мовою ОСОБА_1, а прізвище російською мовою «Сильман». Такі розбіжності в особових документах заявника і заінтересованої особи, на думку суду, стались через неоднаковий переклад прізвища заявника і заінтересованої особи із російської мови на українську.

Свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в судовому засіданні підтверджували, що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_1

Відповідно до ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення відшукуваного заявником факту матиме правове значення при вирішенні питання про призначення для неї пенсії.

Отже, суд вбачає підстави для встановлення факту родинних відносин про те, що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_1.

На підставі наведеного, керуючись статтями 10, 11, 60, 88, 212-215, 256-258 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_3, 18.11.1984р.н., є сином ОСОБА_1, 01.06.1966р.н.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення, через Кузнецовський міський суд Рівненської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

С у д д я: