Провадження №2-о/193/59/16
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

16 вересня 2016 року сел.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого-судді: Патинки А.Г.

при секретарі Ратушній В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

У С Т А Н О В И В:

22 серпня 2016 року заявник звернулася до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування заяви вказує на те, що вона, ІНФОРМАЦІЯ_1, з березня 1979 року по 1999 рік працювала в колгоспі "Росія", який 8 лютого 1994 року був реорганізований в колективне сільськогосподарське підприємство "Росія". Трудова книжка колгоспника УКР № 3049982 була заповнена тільки 4 червня 1987 року на прізвище Белан (російською мовою), у зв'язку з тим, що на час заповнення трудової книжки її прізвище було змінено з ОСОБА_2 на ОСОБА_1.

В серпні 2016 року при досягненні пенсійного віку заявник звернулась до управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області для призначення пенсії за віком. При перевірці документів було виявлено, що її прізвище, ім'я та по-батькові, зазначені в архівній довідці № 81 від 29 березня 2016 року, яка видана Комунальним закладом "Софіївський районний трудовий архів" про її стаж роботи на підставі розрахунково-платіжних відомостей колгоспників з нарахування заробітної плати за 1979, 1980, 1985-1999 роки по колгоспу та КСП "Росія" не співпадають з даними її паспорта, а саме: в 1979, 1980, 1985, 1986 роках в розрахунково-платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати заявник зазначена як ОСОБА_2 без вказівки по-батькові; в 1987-1993, 1996 роках - ОСОБА_1 без вказівки по-батькові; в 1995, 1997, 1998 роках ОСОБА_3 (російською мовою) без повного написання імені та по-батькові; в 1999 році ОСОБА_3 (російською совою) без написання по-батькові.

Заявнику рекомендовано звернутися до суду, так-як внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей колгоспників з нарахування заробітної в даний час не представляється можливим, у зв'язку з тим, що 8 лютого 1994 року колгосп "Росія" був реорганізований в колективне сільськогосподарське підприємство "Росія", КСП "Росія" в 2000 році реорганізовано в ТОВ агрофірма "Колос", яке на даний час припинило свою діяльність, про що свідчить архівна довідка № 105/01-36 від 17 серпня 2016 року. Заявник не має можливості підтвердити свій трудовий стаж без архівної довідки, в зв'язку з чим просить встановити факт належності їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 архівної довідки № 81 від 29 березня 2016 року про стаж роботи в колгоспі та КСП "Росія" Софіївського району Дніпропетровської області, в якій викладені дані в 1979, 1980, 1985, 1986 роках на ім'я ОСОБА_2, в 1987-1993, 1996 роках на ім'я ОСОБА_1, в 1995, 1997, 1998 роках на ім'я ОСОБА_3 викладене російською мовою та в 1999 році на ім'я ОСОБА_3 викладене російською мовою.

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за її відсутності про що надала відповідну заяву.

Зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного:

як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1 народилася 11 березня 1956 року, що підтверджується паспортом АК № 558531, який виданий Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 30 липня 1999 року (а.с. 4). Згідно копії картки платника податків прізвище, ім'я по-батькові заявника ОСОБА_1 (а.с. 5).

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-ЯР № 333236 ОСОБА_2 народилась 11 березня 1959 року (а.с. 7).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-КИ № 442481 ОСОБА_2 20 грудня 1986 року одружилась, після укладення шлюбу має прізвище ОСОБА_1 (а.с. 8).

Згідно копії трудової книжки колгоспника УКР № 3049982 "Белан Надежда Марковна", ІНФОРМАЦІЯ_2 розпочала свою трудову діяльність 4 червня 1987 року (а.с. 6).

Згідно копії архівної довідки № 81 від 29 березня 2016 року згідно архівних документів колгоспу та КСП "Росія", розрахунково-платіжних відомостей колгоспників за 1979-1980, 1985-1999 роки значиться: в 1979, 1980, 1985-1986 роках - ОСОБА_2 (так у документах); в 1987-1993, 1996 роках - ОСОБА_1 (так у документах); в 1995, 1997, 1998 роках - ОСОБА_3 (так у документах російською мовою); в 1999 році - ОСОБА_3 (так у документах російською мовою) (а.с.8).

Встановлення юридичного факту потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі щодо нарахування їй пенсії за віком.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, ім'я та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті.

Той факт, що заявник працювала в 1979, 1980, 1985-1999 роках в колгоспі та КСП "Росія" підтверджується копією трудової книжки колгоспника на ім'я ОСОБА_1 та архівною довідкою № 81 від 29 березня 2016 року, виданої КЗ "Софіївський районний трудовий архів" Софіївського району Дніпропетровської області, в яких відображено відомості про її місце роботи в даному господарстві.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для нарахування пенсії, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 197, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 архівної довідки № 81 від 29 березня 2016 року про стаж роботи в колгоспі та КСП "Росія" Софіївського району Дніпропетровської області, в якій викладені дані в 1979, 1980, 1985, 1986 роках на ім'я ОСОБА_2, в 1987-1993, 1996 роках на ім'я ОСОБА_1, в 1995, 1997, 1998 роках на ім'я ОСОБА_3 викладене російською мовою та в 1999 році на ім'я ОСОБА_3 викладене російською мовою.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: