441/1362/16-ц 2-о/441/76/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.11.2016 р. Городоцький районний суд Львівської області в складі:

головуючого Ференц О.І.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городок цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Генеральне консульство РП у м. Львів, -

В С Т А Н О В И В:

03.10.2016р. заявниця звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, покликаючись на те, що вона - ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_3) Н.М., народилася 02.06.1968р. в с. Поляна Городоцького району Львівської області, її батьком був ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 02.02.2016р.. В 1945р. під час так званої операції «Вісла» її бабусю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, разом сім'єю, в т.ч. її батьком ОСОБА_3, насильно вивезено з місця їх народження з території Польщі та переселено в Україну у Дрогобицьку область. Дана обставина підтверджується архівною довідкою Державного архіву Львівської області № Ф-7126 від 22.07.2016р.. Однак в довідці вказано неправильно по батькові її батька «Миколайович» замість правильного «Михайлович» та рік його народження «1940» замість правильного «1938». Внести зміни у написанні імені батька в архівній довідці неможливо, а тому вона звернулася до суду.

В даний час їй необхідно підтвердження факту родинних відносин для того, щоб провідувати могилу дідуся та бабусі, які похоронені в Польщі, та скористатись пільгами щодо видачі довготермінових віз з правом багаторазового в'їзду для громадян України, переселених з території Польщі на підставі Угоди між Польським Комітетом національного визволення та Урядом УРСР від 09.09.1944р.. Дані спрощення стосуються також дітей, внуків та одного з подружжя евакуйованих осіб. Доказом того, що її батько ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, підтверджується витягом з ДРАЦСГ про державну реєстрацію народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтвом про його смерть, а також її свідоцтвом про народження, де в графі батько зазначений ОСОБА_3.

Просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зазначений в архівній довідці № Ф-7126 від 22.07.2016р., виданій Державним архівом Львівської області, як ОСОБА_5, 1940р.н., та ОСОБА_2, 02.06.1968р.н., як донькою та батьком.

Заявниця в судове засідання не зявилася, 31.10.2016р. від неї надійшла заява про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує та просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи - Генерального консульства РП у м. Львів, в судове засідання не з'явився, 08.11.2016р. від нього надійшла письмова заява, згідно з якою генеральне консульство РП не може виступати як заінтересована особа у справі, яка розглядається в українських судах за заявою громадян України.

У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, розгляд справи здійснюється у їх відсутності, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження серії АКТ № 471564 від 23.01.2016р. народився 16.07.1938р. в с. Тарнава-Нижня, Турки р., Польща, батьками його були ОСОБА_6 та ОСОБА_4 (а.с.5).

ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_4) ОСОБА_7 народилася 02.06.1968р. в с. Поляна Городоцького району Львівської області, що підтверджується копією її свідоцтва про народження серії І-АВ № 442201 від 15.06.1968р. та копією свідоцтва про її одруження з ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, серії ІІ-СГ № 363851 від 16.05.1987р. (а.с.7).

За даними Архівної довідки державного архіву Львівської області № Ф-7126 від 22.07.2016р. родина у складі голови родини - ОСОБА_9 (так в докум.) Яковича, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7 (так в докум.) та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, у 1946 р. була переселена у Дрогобицьку область із с. Тарнава-Нижня Лісківського повіту Жешівського воєводства (Польща) у зв'язку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею (а.с.4).

Згідно свідоцтва про смерть серії І-СГ № 409654 від 02.02.2016р. ОСОБА_3 помер 02.02.2016р. у віці 77 років (а.с.6).

Встановлення факту того, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, який вказаний в Архівній довідці державного архіву Львівської області № Ф-7126 від 22.07.2016р., був батьком заявника, необхідне їй для того, щоб провідувати могилу дідуся та бабусі, які похоронені в Польщі, та скористатись пільгами щодо видачі довготермінових віз з правом багаторазового в'їзду для громадян України, переселених з території Польщі на підставі Угоди між Польським Комітетом національного визволення та Урядом УРСР від 09.09.1944р..

Той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який вказаний батьком заявника у її свідоцтві про народження, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, який зазначений у архівній довідці державного архіву Львівської області № Ф-7126 від 22.07.2016р., та сама особа, підтверджується поясненнями заявниці, викладеними у поданій в суд заяві, ідентичністю даних про батьків ОСОБА_3, які вказані у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та в архівній довідці державного архіву, та ідентичністю даних про місце його народження, іншими матеріалами справи.

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що є всі підстави для встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3, який зазначений в архівній довідці № Ф-7126 від 22.07.2016р., виданій Державним архівом Львівської області, як ОСОБА_5, 1940р.н., та ОСОБА_2, 02.06.1968р.н., як дочкою та батьком.

Приймаючи до уваги наведене, керуючись ст.ст. 214-215, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, 02.06.1968 р. н., є дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зазначений в архівній довідці державного архіву Львівської області № Ф-7126 від 22.07.2016р. під іменем ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Городоцький районний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий Ференц О.І.