233 № 233/6916/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 лютого 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.,

при секретарі Поварніциній А.С.,

за участю:

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи ОСОБА_3, Правдівська сільська рада Костянтинівського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

23 грудня 2015 року заявник ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин обґрунтовуючи її наступними обставинами. 16 серпня 2008 року помер його батько ОСОБА_4. Він звернувся до нотаріальної контори з приводу прийняття спадщини, але йому було відмовлено, з огляду на те, що у свідоцтві про народження його прізвище та прізвище батька записано як «Ямковой», а свідоцтво про смерть видане на «Ямковий». В звязку із зазначеним заявник просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_4, який помер 16 серпня 2008 року, як між сином та батьком.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 підтримав заяву ОСОБА_2, посилаючись на наведені у заяві доводи.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не зявився, надав нотаріально посвідчену заяву про розгляд справи у його відсутності, вказав, що факт родинних відносин між заявником та померлим як сином та батьком підтверджує, проти задоволення заяви не заперечує (а.с.24).

Представник заінтересованої особи Правдівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував (а.с.25).

Зясувавши вищенаведену позицію сторін, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, тому що факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні.

16 серпня 2008 року помер батько заявника ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть 1-НО № 329842, виданим 17 вересня 2008 року виконкомом Правдівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області (а.с.9). Після його смерті відкрилась спадщина на все його майно, в тому числі на земельну ділянку, яка розташована на території Правдівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області (а.с.10).

Заявник ОСОБА_2 та його рідний брат, заінтересована особа по справі ОСОБА_3 звернулись до Другої Костянтинівської державної нотаріальної контори із письмовою заявою про прийняття спадщини. 17 грудня 2015 року ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_4 оскільки через розбіжність в написанні прізвища неможливо встановити факт родинних відносин між ними (а.с.14).

Згідно свідоцтва про народження батьками ОСОБА_2 записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с.6).

Відповідно до ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод та інтересів.

Суд вважає, що вищенаведені неточності в написанні прізвища заявника та його померлого батька, що виникли через неточність перекладу прізвищ з російської на українську при складанні документів, слід виправити шляхом постановлення цього рішення, і невизнане право захистити, встановивши факт родинних відносин між заявником ОСОБА_2 та померлим ОСОБА_4 як між сином та батьком.

Керуючись ст.ст. 3, 212-215,234,235,256,259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи ОСОБА_3, Правдівська сільська рада Костянтинівського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити, що громадяни України ОСОБА_2, який народився 18 січня 1961 року в м. Дзержинськ Донецької області, є сином ОСОБА_2 (в наз.відміку ОСОБА_2) ОСОБА_6, який помер 16 серпня 2008 року в м.Костянтинівка Донецької області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги в 10-денний строк дня проголошення рішення або, у разі відсутності сторони у судовому засіданні протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя