Справа № 349/1476/15-ц
Провадження № 2-о/349/1/16
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

28 січня 2016 року м. Рогатин

Рогатинський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді Могили Р.Г.,

секретаря судового засідання Матасової Н.М.

з участю: заявниці ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення неправильності в актовому записі про шлюб,

в с т а н о в и в :

В листопаді 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій просила встановити факт, що її покійна мати ОСОБА_3 народилася 05 липня 1932 року у м.Хижина Республіка Польща та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області внести відповідні зміни в актовий запис про шлюб батьків №1 від 02 лютого 1956 року, складений виконавчим комітетом Журівської ( тепер Підмихайлівської ) сільської ради Рогатинського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_3

Уточнивши заяву, заявниця просить зобовязати орган реєстрації актів цивільного стану внести зміни до вказаного актового запису про шлюб батьків, а саме: в графі національність нареченої ОСОБА_5 змінити національність із "українка" на "полька".

Заяву обгрунтовує тим, що її покійна мати ОСОБА_5 за національністю була полька, однак в актовому записі про шлюб її національність зазначена « українка». В грудні 2015 року вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб батьків №1 від 02 лютого 1956 року. Відповідно до висновку органу реєстрації актів цивільного стану №55 від 09 грудня 2015 року у внесенні змін щодо національності матері їй відмовлено, через відсутність підтверджуючих документів. Оскільки мати народилась в м.Хижина Республіка Польща, її батьки були поляками, а також за життя матері їхня родина дотримувалася римо-католицьких обрядів, а тому вважає , що мати за національністю була полька.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 уточнену заяву підтримала повністю із підстав, наведених у заяві. Крім цього, пояснила, що внесення зміни до актового запису про шлюб батьків їй необхідно для правильного визначення своєї національності за принципом кровних звязків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, надання можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів в ОСОБА_3. Просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 не заперечувала щодо задоволення заяви , просила ухвалити рішення на підставі досліджених в судовому засіданні доказів.

Заслухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, показання свідка, дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В грудні 2015 року заявниця ОСОБА_1 звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін:

- до актового запису про шлюб батьків №1 від 02 лютого 1956 року, складений виконкомом Журівської ( тепер Підмихайлівської) сільської ради Рогатинського району Івано-Франківської області, а саме: змінити ім`я та по батькові нареченої «Павліна Іванівна» на «Пауліна Янівна», дату народження «минуло 21 рік» на « 05 липня 1932 рік», змінити дату народження нареченого «минуло 25 років» на «07 травня 1931 рік» , змінити місце народження нареченої «с.Журів « на Хижина ОСОБА_6» та національність нареченої «українка» на «полька»;

- до актового запису про її народження №19 від 18 серпня 1964 року, складений виконкомом Чернівської сільської ради Рогатинського району , а саме: змінити ім`я та по батькові матері «Павліна Іванівна» на «Пауліна Янівна», вік матері «минуло 29 років» на минуло 32 роки»;

- до актового запису про смерть матері №3 від 29 січня 2013 року, складений виконкомом Підмихайлівської сільської ради Рогатинського району, а саме: змінити ім`я та по батькові померлої «Павліна Іванівна» на «Пауліна Янівна», місце народження «с.Журів Рогатинського району Івано-Франківської області Україна» на «Хижина ОСОБА_6», дату народження «13 квітня 1935 року» на « 05 липня 1932 року».

Згідно висновку №55 від 09 грудня 2015 року про внесення змін і доповнень до актового запису цивільного стану , заяву ОСОБА_1 задоволено частково. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області на підставі скороченої копії свідоцтва про народження АА0647904 виданої 24 червня 2015 року органом РАЦСу Кшивча Підкарпатського воєводства ОСОБА_6 на ОСОБА_5 внесено зміни в актовий запис про шлюб батьків, а саме: змінено ім`я та по батькові нареченої «Павліна Іванівна» на «Пауліна Янівна», місце народження нареченої «с.Журів « на « Хижина ОСОБА_6», вік «минуло 21 рік» на «05 липня 1932 рік» та змінено вік нареченого «минуло 25 років» на «07 травня 1931 рік». Також вказані зміни внесено до актового запису про народження заявниці №19 від 18 серпня 1964 року та до актового запису про смерть матері №3 від 29 січня 2013 року. Однак, заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб батьків №1 від 02 лютого 1956 року щодо національності .

Пленум Верховного Суду України в п. 3 постанови від 07 липня 1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» роз'яснив, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи зміни і доповнення . Щодо актових записів померлих з такими заявами до суду можуть звертатись особи, які входять до кола їх спадкоємців.

Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Встановлено, що заявниця ОСОБА_1 є дочкою померлої ОСОБА_4 ( до одруження ОСОБА_5) Пауліни Янівни.

Із скороченої копії свідоцтва про народження АА0647904 виданої 24 червня 2015 року органом РАЦСу Кшивча Підкарпатського воєводства ОСОБА_6 вбачається, що ОСОБА_5 народилася в Хижина ОСОБА_6, її батьками були ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Свідок ОСОБА_9 дала суду показання про те, що вона проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 на одній вулиці із заявницею ОСОБА_1 Її мати, яка померла дотримувалася римо-католицьких обрядів, їхня родина на релігійні свята ходила в польський костел, що в селищі Букачівці Рогатинського району.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

На підставі наведенного, суд приходить до висновку, що в актовому записі про шлюб №1 від 02 лютого 1956 року, складеному виконавчим комітетом Журівської ( тепер Підмихайлівської ) сільської ради Рогатинського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а саме: в графі національність нареченої неправильно зазначено національність.

Керуючись ст.ст.10,11,60,209, 213-215,259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити .

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису про шлюб №1 від 02 лютого 1956 року, складеного виконавчим комітетом Підмихайлівської сільської ради Рогатинського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а саме в графі національність нареченої змінити національність із "українка" на "полька".

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано-Франківської області через Рогатинський районний суд Івано-Франківської області шляхом подання апеляційної скарги в 10 денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Р.Г. Могила