Провадження № 2-о/127/722/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.10.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі головуючого судді Короля О.П.

при секретарі Куйдан Ю.М.

розглянувши у судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції про внесення змін до актового запису про одруження,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою за участю заінтересованої особи Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції про внесення змін до актового запису про одруження.

В заяві зазначено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Медвеже Вушко Вінницького району Вінницької області. Його батьками були ОСОБА_2 - українець та ОСОБА_3 - чешка, про що зазначено в повторному свідоцтві про народження серії НОМЕР_1.

Заявник вважає себе за національністю чехом. Це доводиться свідоцтвом про народження його молодшого сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_2, в якому батьком записаний ОСОБА_1, національність «чех».

Згідно з довідкою Державного архіву Вінницької області від 19.08.2014 р. за №06-1742/7 у книзі актових записів про шлюб по м. Вінніці за 1931 рік є актовий запис №801 від 10 листопада 1931 р. про одруження такого змісту :

Відомості про молодих :

ОСОБА_2, 31 рік, українець;

ОСОБА_3, 18 років, чешка.

Прізвище після одруження - ОСОБА_3.

30 грудня 1957 року у міському бюро ЗАГС м. Вінниці заявник уклав шлюб з ОСОБА_6, актовий запис №1436, про що видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3.

В свідоцтві про одруження національність чоловіка та дружини не зазначені, проте в актовому записі про одруження національність ОСОБА_1 зазначена «українець» замість правильної «чех», національність дружини правильно зазначена «українка».

На звернення заявника до Вінницького міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області він отримав висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 07.10.2016 р. про неможливість у актовому записі про шлюб №1436 від 30.12.1957 року, зроблений в міському бюро ЗАГС м. Вінниці про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_6, виправити національність нареченого з «українець» на «чех» у зв»язку з розбіжністю в документах. В цьому висновку заявнику роз»яснено, що відмова у внесенні змін до актового запису може бути оскаржена в судовому порядку, що стало підставою звернення ОСОБА_1 до суду з заявою про внесення змін до актового запису про одруження.

В судове засідання заявник подав заяву про проведення судового розгляду за його відсутності, заяву про внесення змін до актового запису про одруження підтримав.

Представник заінтересованої особи Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в судове засідання не з'явився, про розгляд справи був повідомлений належним чином.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Медвеже Вушко Вінницького району Вінницької області. Його батьками були ОСОБА_2 - українець та ОСОБА_3 - чешка, про що зазначено в потворному свідоцтві про народження серії НОМЕР_1.

Заявник за національністю є чехом.

Це доводиться свідоцтвом про народження його молодшого сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_2, в якому батьком записаний ОСОБА_1, національність чех.

Згідно з довідкою Державного архіви Вінницької області від 19.08.2014 р. за №06-1742/7 у книзі актових записів про шлюб по м. Вінніці за 1931 рік є актовий запис №801 від 10 листопада 1931 р. про одруження такого змісту :

Відомості про молодих :

ОСОБА_2, 31 рік, українець;

ОСОБА_3, 18 років, чешка.

Прізвище після одруження - ОСОБА_3.

30 грудня 1957 року у міському бюро ЗАГС м. Вінниці заявник уклав шлюб з ОСОБА_6, актовий запис №1436, про що видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_3.

В свідоцтві про одруження національність чоловіка та дружини не зазначені, проте в актовому записі про одруження національність ОСОБА_1 зазначена «українець» замість правильної «чех», національність дружини правильно зазначена «українка».

На звернення заявника до Вінницького міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області він отримав висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 07.10.2016 р. про неможливість у актовому записі про шлюб №1436 від 30.12.1957 року, зробленому в міському бюро ЗАГС м. Вінниці про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_6, виправити національність нареченого з «українець» на «чех» у зв»язку з розбіжністю в документах.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абзацу 2 пункту 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 17 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 4, 10, 59-60, 212-215 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити неправильність в актовому записі №1436 від 30.12.1957 року, зробленому в міському бюро ЗАГС м. Вінниці про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_6 щодо національності чоловіка ОСОБА_1 - «українець» замість правильного «чех».

Зобов»язати Вінницький міський Відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис №1436 від 30.12.1957 року, зроблений в міському бюро ЗАГС м. Вінниці про одруження ОСОБА_1 та ОСОБА_6, де замість національності чоловіка ОСОБА_1 - «українець» правильно записати «чех».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання.

Суддя