справа № 166/1093/16-ц
провадження № 2-к/166/2/16
УХВАЛА

іменем України

04 листопада 2016 року смт. Ратне

Ратнівский районний суд Волинської області в складі головуючого судді Фазан О.З.,

за участю секретаря Приймачук О.М,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Мінській області про визнання та виконання на території України ухвали Економічного суду Мінської області від 22.04.2016 року про стягнення державного мита в дохід бюджета Республіки Білорусь з приватного підприємця ОСОБА_1,

в с т а н о в и в:

Ухвалою Економічного суду Мінської області Республіки Білорусь від 22 квітня 2015 року з приватного підприємця ОСОБА_1 стягнуто державне мито в дохід бюджету Республіки Білорусь в сумі 2700000 білоруських рублів.

Інспекція Міністерства по доходам і зборам Республіки Білорусь Мінської області звернулася до Ратнівського районного суду Волинської області з письмовим клопотанням про надання дозволу на виконання і виконання на території України згаданого рішення іноземного суду.

Боржник, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання вдруге не з`явився, про причини неявки не повідомив, про розгляд справи у його відсутності чи відкладення провадження у справі не клопотав, заперечення проти клопотання не подав.

Розглянувши клопотання і додані до нього документи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання.

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається і виконується в Україні, якщо його визнання і виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надано Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якого має виконуватися в Україні.

Згідно із ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, ратифікованої Законом України від 10.11.1994 року, кожна з Договірних Сторін на умовах визначених даною Конвенцією, визнає і виконує на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції по цивільним та сімейним справам.

Відповідно до п. 1 ст. 53 вказаної Конвенції клопотання про дозвіл на примусове виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.

Судом установлено, документально підтверджено, що ухвала Економічного суду Мінської області Республіки Білорусь від 22 квітня 2015 року набрала законної сили 13 травня 2015 року, на території Республіки Білорусь не виконувалося, до примусового виконання пред`явлено у передбачений ст.391 ЦПК України строк.

Із тексту ухвали іноземного суду вбачається, що боржник не брав участь у судовому процесі, в ході якого було винесено дане рішення.

Таким чином, подане письмове клопотання і додані до нього документи оформлені з дотриманням вимог вищенаведеної Конвенції і ст. 394 ЦПК України.

Обставин, які б перешкоджали задоволенню клопотання, судом не встановлено.

Відповідно до указу президента Республіки Білорусь від 04.11.2015 року в Республіці Білорусь з 01 липня 2016 року проведено деноминацію офіційної грошової одиниці на грошові знаки 2009 року в співвідношенні 10000 білоруських рублів зразка 2000 року на 1 білоруський рубль зразка 2009 року. Отже 2700000 білоруських рублів боргу які підлягають стягненню відповідно до ухвали суду від 22.04.2015 року на момент розгляду клопотання становить 270 білоруських рублів.

Відповідно до ст.395 ч.8 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду сума стягнення вказана в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму до стягнення в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, що станом на 04 листопада 2016 року складає 134,4337 грн. за 10 білоруських рублів .

Керуючись ст.ст.51, 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, ст.395 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Клопотання задовільнити.

Надати дозвіл на примусове виконання в Україні ухвали Економічного суду Мінської області Республіки Білорусь від 22 квітня 2015 року про стягнення із ОСОБА_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1, в користь Республіки Білорусь 270 (двісті сімдесят ) рублів Національного ОСОБА_2 Республіки Білорусь державного мита, що еквівалентно 3629 (три тисячі шістсот двадцять дев'ять) гривень 70 коп. (УНП 100061550,рахунок 004,банк ОАО АСБ «Білорусьбанк,SWIFT-код АКВВВY2Х,МФО 153001795,УНП100325912,ОКПО 37387991,КПП775001001).

У разі оплати в білоруських рублях: Одержувач: Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по м Мінську УНП 100061550, рахунок 004, банк ВАТ АСБ «Белорусбанк, SWIFT-код АКВВВY2Х, МФО 153001795, УНП 100325912, ОКПО 37387991, КПП775001001, м.Мінськ , РБ .. у разі оплати в россійськіх рублях: Одержувач: Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по м Мінську УНП 100061550, РАХУНОК 014, банк: ВАТ АСБ "Беларусбанк", м.Мінськ, БИК: 153001795 (код 795), УНП 100325912.

ОСОБА_2 кореспондент: 1. ВАТ Банк ВТБ, Москва (реєстрація Санкт-Петербург) JSC VTB BANK. MOSKOW (registered in ST. PETERSBURG) - коррахунок в ОПЕРУ Москва ОСОБА_2, БИК: 044525187 ІПН: НОМЕР_1 Банківський рахунок: SWIFT ^ VTBRRUMM; 2. ВАТ "Промсвязьбанк", Москва OJSC PROMSVYAZBANK, MOSKOW Коррахунок в ОПЕРУ Москва ОСОБА_2, БИК: 044525555, ІПН: НОМЕР_2, Банківський рахунок: SWIFT CODE: PRMSRUMM.

У разі оплати в доларах США: Одержувач: Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по м Мінську УНП 100061550, РАХУНОК 027, Belarusbank SWIFT- code: AKBBBY2Х. Bank code: MFO 153001795 (code). Payers Identification Number UNP 100325912 MInsk RB.

ОСОБА_2 кореспондент: Citibank N.A. , Нью-Йорк CITIBANK N.A, NEWYORK, ACCOUNT NUMBER: 36316365, SWIFT CODE: CITIUS33.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана в апеляційний суд Волинської області через Ратнівський районний суд протягом п'яти днів з дня її оголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення ухвали, - у цей же строк з дня отримання її копії.

Суддя Ратнівського

районного суду ОСОБА_3