Справа № 128/20/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

01 лютого 2016 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Ганкіної І.А.

при секретарі Шеванюк О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Вінницького районного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що її бабуся ОСОБА_2 та дідусь ОСОБА_3 за національністю та походженням були «поляк». Від шлюбу її бабусі ОСОБА_2 і дідуся ОСОБА_3 народилася 08.05.1919 року донька - її мати ОСОБА_4, що також за національністю та походженням була «поляк». Після одруження її матері ОСОБА_4 з батьком ОСОБА_5 в них 30.05.1950 року народилася заявниця - ОСОБА_6.

У зв'язку із укладенням 16.05.1969 року шлюбу із ОСОБА_7 її прізвище ОСОБА_6 було змінено на «Матяш». За радянських часів поляків постійно притісняли та до них застосовували репресії, тому вони ретельно приховували своє походження, оскільки це могло призвести до репресій родини, включаючи дітей. Враховуючи зазначене, у свідоцтві про її одруження серія І-АБ №059101 видане 16.05.1969 року Стрижавським сільським ЗАГС Вінницького району Вінницької області було зазначено національність «українець», а не «поляк» відповідно до її етнічного походження.

З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, вона бажає відновити своє етнічне походження, тобто свою польську національність, яка ще походить від її бабусі, дідуся та матері. В зв'язку з чим, виникла необхідність у внесенні змін в документи. Встановлення факту національної ідентичності необхідно заявниці для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження роду.

Вищевказані обставини стали підставою для звернення до суду із даною заявою.

Згідно уточненої заяви (а.с. 19,20) заявниця просить встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (уродженка смт. Стрижавки, Вінницького району Вінницької область, Україна) є польської національності. Зобов'язати компетентні органи України - органи реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби внести відповідні зміни до актових записів, а саме: в актовому записі про шлюб ОСОБА_7 із ОСОБА_6 (після реєстрації одруження прізвище ОСОБА_7) за N39 від 16.05.1969 року, складеного бюро записів актів громадського стану Стрижавського сільського ЗАГС Вінницького району Вінницької області, в графі національність, виправити національність громадянки ОСОБА_6 (після реєстрації одруження прізвище ОСОБА_7) з "українка" на "поляк"; в актовому записі про народження ОСОБА_8 за N118 від 16.12.1971 року, складеного відділом запису актів громадського стану Стрижавської сільської ради Вінницького району Вінницької області, в графі національність матері ОСОБА_1, виправити національність з "українка" на "поляк"; в актовому записі про народження ОСОБА_9 за N23 від 11.03.1980 року, складеного відділом запису актів громадського стану Стрижавської сільської ради Вінницького району Вінницької області, в графі національність матері ОСОБА_1, виправити національність з "українка" на "поляк".

В судове засідання сторони не з'явилися, надали заяви, якими просять справу слухати в їх відсутність.

Заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримує в повному об`ємі, просить суд їх задоволити.

Заінтересована особа представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Вінницького районного управління юстиції у Вінницькій області просить заяву розглядати у їх відсутність, при розгляді справи покладається на розсуд суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши матеріали справи, а саме: копію свідоцтва про народження ОСОБА_4 матері заявниці, від 14.06.1948 року, згідно якого батьки ОСОБА_4 за національністю поляки (а.с.5); копією свідоцтва про народження заявниці від 04.02.1950 року, згідно якого мати заявниці ОСОБА_4 за національністю полька (а.с.6); копію свідоцтва про одруження, серії І-АБ №059101 від 16.05.1969 року, згідно якого заявниця зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 та після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище «Матяш» (а.с.7); ксерокопію паспорта громадянина України ОСОБА_1, серії АВ 006043 від 30.11.1999 року, виданим Вінницьким РВ УМВС України у Вінницькій області (а.с.10); копію свідоцтва хрещення (а.с.12).

Дані правовідносини регулюються :

- п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, згідно з яким суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження, цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки, в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (уродженка смт. Стрижавки, Вінницького району Вінницької область, Україна) є польської національності, а встановлення його має юридичне значення для заявника, то з метою забезпечення реалізації її прав, які підлягають судовому захисту, суд вважає за необхідне встановити факт про який просить заявник.

На підставі наведеного та керуючись 15, 30, 60, 61, 214, 215, 223, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (уродженка смт. Стрижавки, Вінницького району Вінницької область, Україна) є польської національності.

Зобов'язати компетентні органи України - органи реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби внести відповідні зміни до актових записів, а саме: в актовому записі про шлюб ОСОБА_7 із ОСОБА_6 (після реєстрації одруження прізвище ОСОБА_7) за N39 від 16.05.1969 року, складеного бюро записів актів громадського стану Стрижавського сільського ЗАГС Вінницького району Вінницької області, в графі національність, виправити національність громадянки ОСОБА_6 (після реєстрації одруження прізвище ОСОБА_7) з "українка" на "поляк"; в актовому записі про народження ОСОБА_8 за N118 від 16.12.1971 року, складеного відділом запису актів громадського стану Стрижавської сільської ради Вінницького району Вінницької області, в графі національність матері ОСОБА_1, виправити національність з "українка" на "поляк"; в актовому записі про народження ОСОБА_9 за N23 від 11.03.1980 року, складеного відділом запису актів громадського стану Стрижавської сільської ради Вінницького району Вінницької області, в графі національність матері ОСОБА_1, виправити національність з "українка" на "поляк".

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя :