Номер провадження 2/521/5194/16
У Х В А Л А

"23" серпня 2016 р. суддя Малиновського районного суду м. Одеси Лічман Л.Г., розглянувши матеріали цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, за участю третьої особи Сьомої одеської державної нотаріальної контори про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, -

В С Т А Н О В И В:

23.08.2016 р. ОСОБА_3 звернулася до Малиновського районного суду м. Одеси в інтересах ОСОБА_1 з вказаною позовною заявою, посилаючись на наступне.

Батьки позивача ОСОБА_4 та ОСОБА_3А, перебували у зареєстрованому шлюбі та їм було надано квартиру АДРЕСА_1. Шлюб між ОСОБА_4В, та ОСОБА_3А, розірвано у 1985 р. В подальшому ОСОБА_4 зареєстрував шлюб з ОСОБА_2, відповідачем у справі.

Позивач ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_2) Н. одружилася та переїхала до Німеччини. У серпні 2016 р. позивачу стало відомо про смерть ОСОБА_4, який помер у січні 2016 р., що раніше їй відомо не було.

Позивач є спадкоємцем першої черги до майна ОСОБА_4, а саме на ? його частину, однак встановлений законом строк для прийняття спадщини нею пропущено.

Поважність причин пропуску строку полягає в тому, що ОСОБА_1 мешкає в іншій державі і раніше з незалежної від неї причини не могла дізнатися про смерть батька, тому що відповідач приховала дану інформацію.

На підставі зазначеного, представник позивача просила визначити ОСОБА_1 додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_4, померлого у січні 2016 р.

Дослідивши матеріали справи, вважаю, що заяву необхідно залишити без руху, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 8 ст. 119 ЦПК України якщо позовна заява подається представником позивача, до позовної заяви додається довіреність чи інший документ, що підтверджує його повноваження.

Довіреність фізичної особи повинна бути посвідчена нотаріально або посадовою особою організації, в якій довіритель працює, навчається, перебуває на службі, стаціонарному лікуванні чи за рішенням суду, або за місцем його проживання. ( ч. 2 ст. 42 ЦПК України)

До позовної заяви ОСОБА_3 додана копія перекладу довіреності від 12.08.2016 р., від імені ОСОБА_1, в якій відсутні підпис та печатка, зазначеного у довіреності нотаріуса м. Врухкьобель, ФРН.

Тому така копія не може бути визнана довіреністю чи іншим документом, що підтверджує повноваження представника.

Отже, подана позовна заява не відповідає вимогам, встановленим законодавством.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України визначено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали. Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 119 і 120 цього Кодексу, сплатить суму судового збору позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху з наданням позивачу строку для усунення зазначених недоліків.

Керуючись ст.ст. 119, 121 ЦПК України, -

С У Д Д Я

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, за участю третьої особи Сьомої одеської державної нотаріальної контори про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, - залишити без руху.

Надати позивачу для усунення недоліків заяви строк - 5 (п'ять) днів з дня отримання копії ухвали.

Розяснити, що у разі невиконання вищевказаних вимог у встановлений суддею строк заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

С У Д Д Я: