Справа №451/1121/16-ц
Провадження № 2-о/451/93/16
РІШЕННЯ

іменем України

29 вересня 2016 року

м.Радехів

Радехівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Крет А.І.

секретаря судового засідання Загайської І.В.

з участю заявника ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Радехові, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Радехівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актових записів.

Заяву мотивує тим, що її батько ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що засвідчується відомостями з архівної довідки Центрального Державного історичного Архіву України, м.Львова, виданої 19.09.2016 року № Ш-138.

Згідно повторного свідоцтва про смерть виданого 06.07.2006 року Радехівським відділом реєстрації актів цивільного стану Радехівського районного управління юстиції Львівській області, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер її батько ОСОБА_3.

Але, у зв»язку з розбіжністю запису імені в архівній довідці, вона не може довести факт родинних відносин між нею та її батьком ОСОБА_3, оскільки в архівній довідці зазначено «ОСОБА_4», а згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб та свідоцтва про смерть він зазначений як «ОСОБА_3».

Тому вважає, що єдиним правовим засобом поновлення її порушеного права є встановлення судом факту, що має юридичне значення.

Вказує, те що ОСОБА_3, являється її батьком, підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про її народження та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб її батька.

Стверджує, що її батько, ОСОБА_3, був уродженим поляком, сповідував римо-католицьку віру і проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності.

У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про її народження, національність батька, ОСОБА_3, вказано "українець". Проте вважає, що такі записи щодо його національності не відповідають справжній національності відповідно до польського походження їхнього роду, оскільки такий був поляком, а відтак в силу ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», якою гарантовано право на вільний вибір та відновлення національності, має намір відновити польське походження свого роду та привести у відповідність свої правовстановлюючі документи.

Тому просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, як зазначено в архівній довідці Центрального Державного історичного Архіву України, м.Львова, виданої 19.09.2016 року № Ш-138, та ОСОБА_3, як зазначено у витязі №7 від 21.09.2016 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб; витязі №3 від 21.09.2016 року, з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про народження, та у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 виданого повторно 06.07.2006 року Радехівським відділом реєстрації актів цивільного стану районного управління юстиції Львівської області, є одна і таж особа і являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, рідним батьком.

Встановити факт приналежності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, до національності «поляк».

Зобов'язати Радехівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження № 108 від 07.10.1966 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Радехівського районного управління юстиції Львівської області на ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, змінивши в графі «національність батька» - ОСОБА_3 - із «українець» на «поляк».

У судовому засіданні заявниця та її представник заяву підтримала в повній мірі й дали пояснення аналогічні викладеним у заяві.

Представник заінтересованої особи Радехівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області до суду не з»явився, однак надав на адресу суду письмову заяву в якій просить розгляд справи здійснювати у його відсутності, заявлені вимоги підтримує.

Із врахуванням наведеного, на підставі п.3 ч.1 ст.169, ч.4 ст.174, ч.2 ст.197 ЦПК України розгляд справи проведено без участі сторін та на підставі представлених суду доказів.

Заслухавши пояснення заявника, представника заявника на підтримку доводів заяви, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, суд приходить до переконливого висновку про задоволення поданої заяви виходячи із наступного.

Судом встановлено, що батько заявниці ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що засвідчується відомостями з архівної довідки Центрального Державного історичного Архіву України, м.Львова, виданої 19.09.2016 року № Ш-138.

Згідно свідоцтва про смерть виданого повторно 06.07.2006 року Радехівським відділом реєстрації актів цивільного стану Радехівського районного управління юстиції Львівській області, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявниці ОСОБА_3.

Факт, що ОСОБА_3, являється батьком заявниці стверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про народження заявниці №3 від 21.09.2016 року, та витягом №7 від 21.09.2016 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб.

Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про народження заявниці, національність батька, ОСОБА_3, вказано "українець".

Однак, як вбачається із матеріалів справи батько заявниці, ОСОБА_3, відносив себе до польської національності, сповідував римо-католицьку віру і проживав на території України, дотримуючись польських традицій. Також він підтримував тісний зв»язок зі своїми родичами, що проживають у Польщі.

Вказане ствердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, які показали, що ОСОБА_3 весь час вважав себе поляком та дотримувався традицій і обрядів польської національності.

Із архівної довідки Центрального Державного історичного Архіву України, м.Львова, виданої 19.09.2016 року № Ш-138 вбачається, що ОСОБА_4, народився ІНФОРМАЦІЯ_1, хрещений 9 липня 1933 року м.Радехів (Кути) римо-католицького віросповідання. У формі ведення метричних книг, прийнятої на території Галичини у 1784-1939 роках графа «національність» відсутня, а існувала лише графа «релігія», яка визначала віросповідання.

Згідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Стаття 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану«зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Керуючись ст.ст. ст.ст.10,60,212,213,215,218,256 ЦПК України, ст.11 Закону України «Про національні меншини в України», суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, як зазначено в архівній довідці Центрального Державного історичного Архіву України, м.Львова, виданої 19.09.2016 року № Ш-138, та ОСОБА_3, як зазначено у витязі №7 від 21.09.2016 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб; витязі №3 від 21.09.2016 року, з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про народження, та у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 виданого повторно 06.07.2006 року Радехівським відділом реєстрації актів цивільного стану районного управління юстиції Львівської області, є одна і таж особа і являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, рідним батьком.

Встановити факт приналежності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, до національності «поляк».

Зобов'язати Радехівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження № 108 від 07.10.1966 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Радехівського районного управління юстиції Львівської області на ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, змінивши в графі «національність батька» - ОСОБА_3 - із «українець» на «поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Львівської області через Радехівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГоловуючийКрет А. І.