Справа № 507/546/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" травня 2016 р.

Любашівський районний суд Одеської області

у складі : головуючого судді Гнатюка В.О.

при секретарі Гончар В.В.,

за участю представників заявників адвоката

ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Любашівка справу за заявою ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , заінтересована особа Іванівська сільська рада Любашівського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин ,

встановив :

26.04.2016 р. заявники звернулись до суду з зазначеною заявою, вказавши , що 29.01.2016 р помер їх батько ОСОБА_5.

Після смерті батька залишився спадок у вигляді земельної ділянки , розташованої на території Іванівської сільської ради Любашівського району Одеської області.

Нотаріусом відкрито спадкову справу . Однак нотаріус відмовив їм у видачі свідоцтв про право на спадщину у зв»язку з тим , що ім.»я та по батькові спадкодавця у свідоцтві про смерть вказане ОСОБА_6 , а в їх свідоцтвах про народження - ОСОБА_7.

Родинні відносини між ними та померлим батьком підтверджуються довідкою виконавчого комітету Іванівської сільської ради Любашівського району Одеської області № 169 від 05.04.2016 р., свідоцтвом про шлюб їх батьків , відповідно до якого їх мати ОСОБА_8 уклала шлюб з їх батьком ОСОБА_5.

Посилаючись на те , що їх батько за національністю венгр , тому ім.»я та по батькові батька при виготовленні їх свідоцтв про народження було перекладено на ОСОБА_7 , просили суд встановити факт родинних відносин між ними та їх померлим батьком ОСОБА_5

Заявниця ОСОБА_4 в судовому засіданні заяву підтримала та пояснила , що її батько за національністю венгр . З венгерської мови ім»я ОСОБА_5 перекладається як ОСОБА_7. Тому при виготовленні свідоцтв про народження дітей ім»я та по батькові батька було записане ОСОБА_7.

Заявники ОСОБА_2 , ОСОБА_3 в судове засідання не з»явились , надавши суду заяви про розгляд справи у їх відсутність , вказавши , що заяву підтримують.

Заінтересована особа в судове засідання не з»явились , повідомивши суд про розгляд справи у її відсутність , вказавши , що заперечень по справі не має.

Вислухавши заявницю , дослідивши матеріали справи , суд дійшов висновку , що заява підлягає задоволенню , виходячи зі слідуючого.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як видно із свідоцтва про смерть ОСОБА_5 , останній помер 29.01.2016 р. (а.с.- 13)

У свідоцтві про народження заявників прізвище , ім.»я , по батькові їх батька зазначено ОСОБА_9 ( а.с.- 20-22 )

З довідок Іванівської сільської ради Любашівського району Одеської області від 05.04.2016 р. за № 169 , № 167-ср-02-12 вбачається , що ОСОБА_5 являвся батьком заявників , за життя був зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_1 , де проживав до дня смерті. ( а.с.- 16,17)

Як видно із свідоцтва про шлюб , 01.11.1964 р.ОСОБА_5 уклав шлюб з ОСОБА_10 , якій після укладення шлюбу було присвоєне прізвище ОСОБА_5 і яка являлась матір»ю заявників , що підтверджується свідоцтвами про народження заявників ( а.с.- 15 )

Як пояснила в судовому засіданні ОСОБА_4 , її батько за національністю венгр . З венгерської мови ім.»я ОСОБА_5 перекладається як ОСОБА_9. Тому при виготовленні свідоцтв про народження дітей ім.»я та по батькові батька було записане ОСОБА_7.

Дане пояснення узгоджується з свідоцтвом про народження ОСОБА_5 ( а.с.- 23 )

Досліджені в судовому засіданні докази не викликають у суду сумніву у тому , що померлий ОСОБА_5 був батьком заявників .

В судовому засіданні знайшло підтвердження те , що встановлення факту родинних відносин тягне для заявників юридичні наслідки - оформлення права на спадщину. Тому належить винести рішення про встановлення факту родинних відносин між заявниками та їх померлим батьком ОСОБА_5 .

На підставі викладеного , керуючись ст. ст. 10,60,212,213,215, 256 ЦПК України , суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , заінтересована особа Іванівська сільська рада Любашівського району Одеської області, про встановлення факту родинних відносин задовольнити .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та його померлим 29.01.2016 р. батьком ОСОБА_5

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та її померлим 29.01.2016 р. батьком ОСОБА_5

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 та її померлим 29.01.2016 р. батьком ОСОБА_5

Апеляційна скарга на рішення суду подається через Любашівський районний суд Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення . Особи , які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення , можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В.О.Гнатюк