Справа № 723/2803/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2016 року Сторожинецький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючої судді Дячук О.О. при секретарі Яворській М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сторожинець цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сторожинецькому районі Чернівецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

В С ТА Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що з 15.12.1975 року працювала бухгалтером, що підтверджується її трудовою книжкою БТ-1 № 9181288.

Факт її роботи підтверджуються Архівною довідкою Головного Управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області № 46 від 04.05.2016 року і довідкою № 152 від 04.05.2016 р

Однак при заповненні трудової книжки запис був зроблений на російській мові та замість її правильного прізвища ОСОБА_2 вказали «Иринич Евгения Валеряновна».

У архівних довідках також допущені помилки. Замість правильного її прізвища «Ірініч» вказано «Іринич».

На підставі наведеного заявниця просить суд постановити рішення, яким встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що архівна довідка про заробіток для обчислення пенсії № 1-152 від 04.05.2016 року, архівна довідка № 46 від 04.05.2016 року, трудова книжки заповнена 25.08.1976 року виданої на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1

В судове засідання заявник не зявилася, надала заяву у якій просить провести розгляд справи у її відсутності, заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, представив суду заяву, в якій просив розглядати справу без його участі, рішення просить прийняти на розсуд суду.

Суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

В судовому засіданні судом встановлено, що з 15.12.1975 року ОСОБА_1 працювала бухгалтером, факт її роботи підтверджуються Архівною довідкою Головного Управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області № 46 від 04.05.2016 року і довідкою № 152 від 04.05.2016 р

Однак при заповненні трудової книжки запис був зроблений на російській мові та замість її правильного прізвища ОСОБА_2 вказали «Иринич Евгения Валеряновна».

У архівних довідках також допущені помилки. Замість правильного її прізвища «Ірініч» вказано «Іринич».

У зв'язку з ліквідацією підприємства на якому вона працювала та передачею всіх документів в архів ОСОБА_1 позбавлена можливості внести виправлення в архівні документи у позасудовому порядку і змушена звернутися до суду. Факт належності трудової книжки підтверджується довідкою виданої відомчим архівом Чернівецької облспоживспілки.

На підставі ст.ст. 10,57,60,212,256-259, та керуючись ст.272-275 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сторожинецькому районі Чернівецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 правовстановлюючого документу - трудової книжки, заповненої 27.05.1985 року, виданої на імя ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів - архівної довідки про заробіток для обчислення пенсії № 1-152 від 04.05.2016 року; архівної довідки № 46 від 04.05.2016 року; трудової книжки заповненої 25.08.1976 року виданої на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Чернівецької області через Сторожинецький районний суд протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Особи які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з дня отримання цього рішення.

СУДДЯ: