Справа № 635/6255/16-ц
Провадження по справі № 2о/635/198/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 жовтня 2016 року Харківський районний суд Харківської області у складі:

головуючого - судді Березовської І.В.,

за участю секретаря судового засідання Хімічук Є.А.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Покотилівка Харківського району Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Веселівська сільська рада Харківського району Харківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт належності її батьку ОСОБА_2, померлому 10 червня 2016 року, правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХР №095225, виданого на підставі розпорядження голови Харківської районної державної адміністрації № 118 від 24 квітня 2000 року та зареєстрованого 30 квітня 2002 року в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю №50 на земельну ділянку, кадастровий номер :04:003:0075, площею 4,0699 га, що розташована на території Веселівської сільської ради, КСП «Липці», з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

В обґрунтування вимог заявник зазначала, що вона являється донькою ОСОБА_2 10 червня 2016 року її батько помер. Після його смерті відкрилася спадщина на належну йому земельну ділянку площею 4,0699 га, кадастровий номер 00:04:003:0075, розташованої на території Веселівської сільської ради Харківського району Харківської області. У встановлений законом шестимісячний строк заявник звернулася до Першої державної нотаріальної контори Харківського району із заявою про прийняття спадщини, але їй було відмовлено у видачі свідоцтва, та запропоновано звернутися до суду, оскільки існують розбіжності в прізвищі, ім′ї та по-батькові в державному акті на право приватної власності на землю та витягу з Державного земельного кадастру на земельну ділянку, де померлий значиться, як «Гуд Володимир Йосипович», а згідно свідоцтва про смерть як «Гуд Володимир Иосопович». Зазначені обставини не дають змогу Першій державній нотаріальній конторі Харківського району Харківської області виконати приписи ст. 68 ЗУ «Про нотаріат».

Заявник зазначає, що різниця у написанні по-батькові є наслідком довільного перекладу по-батькові з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для подальшого оформлення спадщини після смерті батька у порядку спадкування за заповітом.

Заявник у судове засідання не з'явилася, надала суду заяву з проханням розглянути справу за її відсутності, свої вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Веселівської сільської ради Харківського району Харківської області у судове засідання не з'явився, суду надана заява за підписом сільського голови ОСОБА_3 про розгляд справи за відсутності представника, проти задоволення позовних вимог не заперечувала.

Суд, дослідивши надані докази у їх сукупності, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії І-АВ №508197, виданого 26 лютого 1972 року Веселівською сільською радою Харківського району батьком заявниці ОСОБА_4 є ОСОБА_2.

Як вбачається з заповіту, посвідченого 04 липня 2014 року виконкомом Веселівської сільської ради, за життя ОСОБА_5, все майно, яке належало останньому на день смерті, де б воно не знаходилось та з чого б воно не складалось, заповів своїй донці ОСОБА_1

10 червня 2016 року ОСОБА_2 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ВЛ №550311, виданого 17 червня 2016 року Виконавчим комітетом Веселівської сільської ради Харківського району Харківської області.

Після смерті батька ОСОБА_1 звернулася до Першої державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини.

Як вбачається із листа Першої державної нотаріальної контори Харківського району Харківської області від 03 серпня 2016 року №2425/02-04, ОСОБА_1 запропоновано звернутись до суду для вирішення питання можливості оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_2 на земельну ділянку площею 4,0699 га, кадастровий номер 00:04:003:0075; цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Веселівської сільської ради, КСП «Липці», яка належала ОСОБА_5 на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХР №095225, виданого та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю 30 квітня 2002 року Веселівською сільською радою Харківського району Харківської області за №50, так як наявні розбіжності в прізвищі, імя та по-батькові в державному акті на право приватної власності на землю та витягу з Державного земельного кадастру на земельну ділянку, де померлий значиться як «Гуд Володимир Йосипович», а згідно свідоцтва про смерть спадкодавець вказаний, як «Гуд Володимир Иосипович».

Як вбачається з документів на ім'я ОСОБА_2, а саме: копії паспорту громадянина України серії МН номер 300940, виданого Липецьким відділом УМВС України в Харківській області 07 жовтня 1996 року, копії свідоцтва про смерть серії І-ВЛ №550311, виданого 17 червня 2016 року Виконавчим комітетом Веселівської сільської ради Харківського району Харківської області, по батькові спадкодавця зазначено «Иосипович». Зазначені документи містять достатні відомості, які б дозволяли ідентифікувати особу ОСОБА_2.

Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХР №095225, виданого та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю 30 квітня 2002 року Веселівською сільською радою Харківського району Харківської області за №50, земельна ділянка площею 4,0699 га, кадастровий номер :04:003:0075 з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Веселівської сільської ради, КСП «Липці», була передана в приватну власність ОСОБА_5. Зі змісту вказаного Державного акту вбачається, що в ньому помилково було зазначене по-батькові власника земельної ділянки «Йосипович».

Таким чином, судом встановлено, що вищевказаний Державний акт на право приватної власності на землю був виданий саме ОСОБА_2, а помилкове зазначення у цьому правовстановлюючому документі його по-батькові як «Йосипович» є очевидним.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів заявнику необхідно для оформлення спадкових прав після смерті батька ОСОБА_2 на земельну ділянку площею 4,0699 га, кадастровий номер 00:04:003:0075 з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Веселівської сільської ради Харківського району Харківської області.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Аналіз наданих доказів свідчить про те, що заявник обґрунтовано звернулася до суду з вказаною заявою і суд вважає необхідним встановити факт належності правовстановлюючого документу.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 10, 11, 60, 209, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Веселівська сільська рада Харківського району Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, - задовольнити.

Встановити той факт, що правовстановлюючий документ - державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХР №095225, виданий на підставі розпорядження голови Харківської районної державної адміністрації № 118 від 24 квітня 2000 року та зареєстрований 30 квітня 2002 року в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю №50 на земельну ділянку, кадастровий номер :04:003:0075, площею 4,0699 га, що розташована на території Веселівської сільської ради, КСП «Липці», з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий на імя ОСОБА_5 належить ОСОБА_2, померлому 10 червня 2016 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: