Справа № 676/3848/16-ц
Номер провадження 2-о/676/152/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И .

10 жовтня 2016 року.

Кам»янець- Подільський міськрайонний суд Хмельницької області.

в складі : головуючої судді - Семенюк В.В.

при секретарі Бандурі І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам»янець- Подільському цивільну

справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа : Кам»янець-Подільська міська рада Хмельницької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу , -

В С Т А Н О В И В :

02.08.2016 р. ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому договору дарування частини житлового будинку, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 15.11.1976 року.

В подальшому, уточнив заявлені вимоги, просить встановити факт належності йому та його матері ОСОБА_2, яка померла, договору дарування частини житлового будинку , укладеного між ними 15.11.1976 року.

В обгрунтування вимог вказує, що в листопаді 1976 року його мати ОСОБА_2 подарувала йому частину житлового будинку з надвірними будівлями до нього по вулиці Карла Маркса, 6 (тепер Татарська) в місті Камянець-Подільському Хмельницької області, про що уклали договір дарування, який посвідчено державним нотаріусом Камянець-Подільської Другої нотаріальної контори. В подальшому, при зверненні до сервісного центру управління надання адміністративних послуг Камянець-Подільської міської ради Хмельницької області з приводу державної реєстрації права власності на вказане житло, йому було відмовлено, у звязку із розбіжностями у написанні його та маминого прізвищ, а саме: в договорі дарування вказано «Заяц» замість «Заяць». Крім того, у вказаному договорі імя матері вказано «Ліда» замість «Лідія».

Те, що їх прізвище переводиться на українську мову як «Заяць» , а не «Заяц», підтверджується документами , приєднаними до позовної заяви. Справу просить розглядати у його відсутності, заявлені вимоги підтримує, про що подав заяву.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 подала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, щодо вирішення даної заяви, то покладається на думку суду.

Суд вважає за можливе справу розглядати у відсутності заявника та представника Камянець-Подільської міської ради Хмельницької області.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 15.11.1976 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 було укладено договір дарування 31,1% будинку з надвірними будівлями по вулиці Карла Маркса, 6 (тепер Татарська) в місті Камянець-Подільському Хмельницької області. Даний договір посвідчений державним нотаріусом Камянець- Подільської Другої державної нотаріальної контори ОСОБА_4 і зареєстрований в реєстрі за № 3189. При укладенні договору купівлі-продажу нотаріус керувався документами , в яких прізвища, імя та по батькові дарувальника та обдарованого записано російською мовою. Тому, при зверненні до сервісного центру управління надання адміністративних послуг Камянець-Подільської міської ради Хмельницької області з приводу державної реєстрації права власності на вказане житло, рішенням № 30553078 від 20 липня 2016 року державний реєстратор прав на нерухоме майно ОСОБА_5, керуючись п. 4 ст. 24 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», відмовила заявнику у державній реєстрації прав та їх обтяжень , у звязку із розбіжностями у написанні його прізвища та прізвища і імені його матері, а саме: в договорі дарування вказано «Заяц» замість «Заяць», а імя матері - «Ліда» замість «Лідія».

Юридичний факт підтверджується приєднаними до справи документами, а саме : копією договору дарування частини житлового будинку від 15.11.1976 року і зареєстрованого в реєстрі за № 3189, копією рішення Президії Камянець-Подільської міської ради народних депутатів ХХІ скликання № 35 від 11 вересня 1990 року «Про переіменування вулиць Старого міста» з якого видно, що вулицю ОСОБА_6 переіменовано на вулицю Татарську; копією паспорта заявника виданого Камянець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області від 03.10.1998 року; копією картки платника податку, копією свідоцтва про народження ЯЛ № 512827; копією свідоцтва про одруження І-ІГ № 589091, копією свідоцтва про смерть ОСОБА_7- І-БВ № 184867; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2 - І-БВ № 027994; копією договору на користування електроенергією; копією договору № 112 від 01.08.2010 року про надання послуг з вивезення твердих побутових відходів; копією договору з ЗАТ «Тепловоденергія»№ 4-72-6 від 12.07.2006 року та копією довідки КП «Житловик» № 06-02/1564 від 02.08.2016 року.

Внести зміни в зазначений договір дарування неможливо, оскільки одна із сторін договору його мати - ОСОБА_2 померла 08.06.2006 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-БВ № 027994 від 09.06.2006 року.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд вважає заяву доведеною і такою, що підлягає задоволенню згідно п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 213, 215, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу , а саме : Договору дарування нерухомості від 15.11.1976 року, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 та посвідченого нотаріусом Кам»янець- Подільської другої державної нотаріальної контори ОСОБА_4 за реєстром № 3189, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю м. Кам»янець-Подільський АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, яка померла 08.06.2006 року у м. Кам»янець- Подільський Хмельницької області .

На рішення може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Хмельницької області через Кам»янець-Подільський міськрайонний суд на протязі 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кам»янець- Подільського міськрайонного суду : ОСОБА_8