Дело №592/7248/16-ц
Производство №2-д/592/6/16
27 октября 2016 года г.Сумы
Ковпаковский районный суд. Сумы в составе: председательствующего судьи Алферова А.Н., с участием секретаря Литовченко С.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по ходатайству ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, -
ОСОБА_1 обратилась в суд с ходатайством, которое мотивирует тем, что заочным решением Октябрьского района г. Витебска от 20.06.2016 г. брак между ОСОБА_1 (добрачная фамилия - Емельянова) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, зарегистрирован 25.05.2012 г.. в отделе ЗАГС администрации Октябрьского района г. Витебская, актовая запись № 194; взыскать с ОСОБА_3 в пользу ОСОБА_1 судебный сбор в сумме 540000 рублей. Просит признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения суда Октябрьского района г. Витебска, Республики Беларусь от 20.06.2016 г. в части взыскания с ОСОБА_4 в пользу ОСОБА_1 судебного сбора в сумме 540000 рублей.
В судебное заседание ОСОБА_4 не явился, предоставил заявление о рассмотрении дела без его участия, против удовлетворения ходатайства не возражал.
Суд исследовав материалы дела, считает, что ходатайство подлежит удовлетворению.
Судом установлено, что заочным решением Октябрьского района г. Витебска от 20.06.2016 г. брак между ОСОБА_4 (добрачная фамилия - Емельянова) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, зарегистрированный 25.05.2012 г. в отделе ЗАГС администрации Октябрьского района г. Витебска, актовая запись № 194; взыскано с ОСОБА_3 в пользу ОСОБА_1 судебный сбор в сумме 540000 рублей.
Законная сила судебного решения ограничена территорией того государства, судом которого оно принято. Для признания и исполнения решения за пределами этого государства необходимо пройти специальную процедуру. Под признанием решения иностранного суда понимают распространение его действия на территории другого государства с разрешения последней и те правовые последствия, которые влечет решение суда государства признания, что вступило в законную силу. Выполнение же иностранного решения означает реализацию его путем применения к должнику мер государственного принуждения в исполнительном производстве. Признание иностранного судебного решения является необходимой предпосылкой его принудительного исполнения, которое возможно лишь в результате соответствующего распоряжения компетентного суда того государства, где выпрашивается такое исполнение.
Рассмотрение ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей является особой формой взаимной правовой помощи, оказываемой Украиной и другими государствами-участниками соответствующих международных договоров.
Согласно ст. 81 Закона № 2709-1V в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным делам в части, касающейся возмещения ущерба и причиненного ущерба, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
Правовое регулирование признания и исполнения решений иностранных судов в Украине осуществляется в соответствии с гл. VIII ГПК «О признании и исполнении решений иностранных судов в Украине».
Согласно ч. 1 ст. 2 Закона Украины «О признании и исполнении в Украине решений иностранных судов» решения иностранного суда признается и выполняется в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международными договорами Украины или по принципу взаимности по договоренности ad hoc с иностранным государством, решение суда которой должно выполняться в Украине.
Согласно ч. 8 ст. 395 ГПК Украины, если в решении иностранного суда сумму взыскания указано в иностранной валюте, суд, рассматривающий это ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день вынесения решения.
Согласно ст. 396 ГПК Украины ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_5 Украины. Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_5 Украины, такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано: 1) если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу; 2) если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было надлежащим образом сообщено о рассмотрении дела; 3) если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или иного уполномоченного в соответствии с законом органа Украины; 4) если принято решение суда Украины в споре между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, вступившим в законную силу, или если в производстве суда Украины есть дело по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях до времени открытия производства по делу в иностранном суде; 5) если пропущен установленный международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_5 Украины, и этим Законом срок предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению в Украине; 6) если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству; 7) если исполнение решения угрожало бы интересам Украины; 8) в других случаях, установленных законами Украины.
Учитывая указанное, суд пришел к выводу, что ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда является обоснованным и подлежащим удовлетворению.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. ст. 15 209, 210, 390 - 398 ГПК Украины
Ходатайство ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда - удовлетворить.
Признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения Октябрьского района г. Витебска от 20.06.2016 года по делу № 2-48 / 2016 в части взыскания с ОСОБА_3 (идентификационный номер НОМЕР_1) в пользу ОСОБА_1 судебного сбора в сумме 540000 белорусских рублей, что по курсу Национального банка Украины по состоянию на 16.08.2016 г. составляет 696 (шестьсот девяносто шесть) гривен 14 коп.
Выдать исполнительный лист на принудительное исполнение на территории Украины решения Октябрьского района г. Витебска от 20.06.2016 года по делу № 2-48 / 2016 в части взыскания с ОСОБА_3 (г. Сумы, ул. Джамбула, 6, идентификационный номер НОМЕР_1) в пользу ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, Республики Беларусь) судебного сбора в сумме 540000 белорусских рублей, что по курсу Национального банка Украины по состоянию на 16.08.2016 г.. составляет 696 (шестьсот девяносто шесть) гривен 14 коп.
Апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции подается в течение 5 дней со дня его принятия. В случае если решение было принято без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней со дня получения копии постановления. Апелляционная жалоба подается в Апелляционный суд Сумской области через Ковпаковский районный суд г. Сумы.
Судья А.Н. Алферов