Справа № 521/2704/14-ц
Провадження № 2во/521/192/16
У Х В А Л А

"03" жовтня 2016 р. Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Мазун І.А.,

при секретарі Бурдейному В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву представника ТОВ «ОТП Факторинг Україна» про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси знаходилась цивільна справа за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

Заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 19 січня 2015 року позовні вимоги ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено в повному обсязі. Дане рішення набрало законної сили 22.04.2016р.

28.04.2016р. Малиновським районним судом м. Одеси було видано виконавчий лист на виконання вищезазначеного рішення.

22.09.2016р. до суду звернувся представник ТОВ «ОТП Факторинг Україна» з заявою про виправлення описки у виконавчому листі та рішенні, в якому помилково зазначено не вірну валюту пені за кредитом.

Сторони в судове засідання не зявилися, сповіщені належним чином, їх неявка не перешкоджає розгляду заяви.

Розглянувши матеріали справи, суд прийшов до висновку про виправлення описки в рішення та виконавчому листі.

Заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 19 січня 2015 року позовні вимоги ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено в повному обсязі. Дане рішення набрало законної сили 22.04.2016р.

28.04.2016р. Малиновським районним судом м. Одеси було видано виконавчий лист на виконання вищезазначеного рішення.

В тексті зазначеного рішення та у виконавчому листі замість «….заборгованість за пенею 4 503 395 (чотири мільйони пятсот три тисячі триста девяносто пять) дол. США 02 цента, що еквівалентно 380 569 (триста вісімдесят тисяч пятсот шістдесят девять) грн. 44 коп.» вказати «….заборгованість за пенею 4 503 395 (чотири мільйони пятсот три тисячі триста девяносто пять) грн. 02 коп., що еквівалентно 380 569 (триста вісімдесят тисяч пятсот шістдесят девять) дол. США 44 центи», тобто допущена описка.

У відповідності до вимог ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

Згідно до ч.1 ст.369 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження».

Відповідно до ч.2 ст.369 ЦПК України, суд який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем з виконавчим листом.

Посилаючись на викладе, суд вважає необхідним виправити допущену описку.

Керуючись ст.ст. 219, 369 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву представника ТОВ «ОТП Факторинг Україна» про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі - задовольнити

Виправити описку, допущену в заочному рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 19 січня 2015 року у справі за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, вказати валюту пені «….заборгованість за пенею 4 503 395 (чотири мільйони пятсот три тисячі триста девяносто пять) грн. 02 коп., що еквівалентно 380 569 (триста вісімдесят тисяч пятсот шістдесят девять) дол. США 44 центи» замість «….заборгованість за пенею 4 503 395 (чотири мільйони пятсот три тисячі триста девяносто пять) дол. США 02 цента, що еквівалентно 380 569 (триста вісімдесят тисяч пятсот шістдесят девять) грн. 44 коп.».

Виправити описку, допущену у виконавчому листі по справі № 521/2704/14-ц, виданому 28.04.2016р. Малиновським районним судом м. Одеси за позовом ОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та вважати правильну валюту пені «….заборгованість за пенею 4 503 395 (чотири мільйони пятсот три тисячі триста девяносто пять) грн. 02 коп., що еквівалентно 380 569 (триста вісімдесят тисяч пятсот шістдесят девять) дол. США 44 центи».

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги на протязі пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали суду.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН