РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ун. № 759/11745/16-ц

пр. № 2-о/759/506/16

20 жовтня 2016 рокуСвятошинський районний суд міста Києва в складі головуючого - судді Величко Т.О., при секретарі Скляренко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу у порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції в м. Києві про встановлення неправильності актового запису та виправлення помилки,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник у справі звернувся до суду із заявою про встановлення неправильності актового запису та виправлення помилки, посилаючись не те, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, у сім'ї матері ОСОБА_2, батька ОСОБА_3 та є внуком ОСОБА_4, яка за національністю є полькою. За вказаних обставин, заявник має намір отримати карту поляка, однак на даний момент не має змоги її отримати так як є певна невідповідність у документах, а саме, у свідоцтві про народження заявника було помилково зазначено ім'я матері як «ОСОБА_2», що в подальшому призводить до проблем визначення родинних зв'язків та інших юридично значущих питань.

Заявник зазначив, що звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві з метою встановити правильність в актовому записі про його народження та в актовому записі про шлюб батьків, а саме про внесення змін до актового запису №34 від 03.09.1996р., про народження, в частині виправити імя матері в актовому записі заявника з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2». Здійснюючи повний аналіз даних документів, Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві було встановлено, що в актовому записі про народження заявника ОСОБА_1 №34 від 03.09.1966 р., складеному виконавчим комітетом Яхновецької сільської ради Волочинського району Хмельницької області, помилково зазначено ім'я матері як «ОСОБА_2». Аналіз документів свідчить, що в актовому записі №9 про народження матері заявника від 13.03.1946 р., складеному виконавчим комітетом Яхновецької сільської ради Волочинського району Хмельницької області, зазначено ім'я дитини - «ОСОБА_2», прізвище - «ОСОБА_2» . Заявник зазначив, що в актовому записі №28 від 01.11.1965 р., про шлюб батьків заявника, складеному виконавчим комітетом Яхновецької сільської ради Волочинського району Хмельницької області, помилково було зазначено ім'я нареченої - «ОСОБА_2» та прізвище - «ОСОБА_2». В актовому записі №19602 від 12.12.2002 р., про смерть матері заявника складеному відділом реєстрації смерті у м. Києві Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у м. Києві, зазначено вже правильно ім'я померлої - «ОСОБА_2».

А тому, висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві від 12.01.2016 року було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану у неможливості виправити ім'я матері заявника з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» в актовому записі про народження заявника ОСОБА_1 №34 від 03.09.1966, складеному виконавчим комітетом Яхновецької сільської ради Волочинського району Хмельницької області, у зв'язку з розбіжностям в написанні імені та прізвища матері заявник в актових записах, а саме: в актовому запису про шлюб батьків заявника, який є підставою для внесення змін, зазначеного ім'я нареченої - «ОСОБА_2», прізвище до реєстрації шлюбу - «ОСОБА_2», в актовому записі про народження матері заявника ім'я дитини - «ОСОБА_2», прізвище - «ОСОБА_2», а також в актовому зипису про смерть матері заявника ім'я померлої - «ОСОБА_2». В зв'язку з вищезазначеним, заявник звернувся до суду про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану та зобов'язанням внести певні зміни в актові записи.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву з викладених вище підстав та просив суд її задовольнити.

Зацікавлена особа у судове засідання не з»явилась, просила розглядати справу за відсутності.

Суд, заслухавши пояснення заявника, думку, з'ясувавши обставини справи та дослідивши докази встановив наступне.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, у сім'ї матері ОСОБА_2, батька ОСОБА_3 та є внуком ОСОБА_4, яка за національністю є полькою. За вказаних обставин, заявник має намір отримати карту поляка, однак не має змоги її отримати так як є певна невідповідність у документах, а саме, у свідоцтві про народження заявника було помилково зазначено ім'я матері як «ОСОБА_2», що в подальшому призвело до проблем визначення родинних зв'язків та інших юридично значущих питань.

Судом встановлено, що висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції у м. Києві від 12.01.2016 року заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану у неможливості виправити ім'я матері заявника з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» в актовому записі про народження заявника ОСОБА_1 №34 від 03.09.1966, складеному виконавчим комітетом Яхновецької сільської ради Волочинського району Хмельницької області, у зв'язку з розбіжностям в написанні імені та прізвища матері заявник в актових записах, а саме: в актовому запису про шлюб батьків заявника, який є підставою для внесення змін, зазначеного ім'я нареченої - «ОСОБА_2», прізвище до реєстрації шлюбу - «ОСОБА_2», в актовому записі про народження матері заявника ім'я дитини - «ОСОБА_2», прізвище - «ОСОБА_2», а також в актовому зипису про смерть матері заявника ім'я померлої - «ОСОБА_2».

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, у тому числі належності правоустановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі наведеного, ст. 256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити неправильність актового запису про шлюб батьків №28 від 01.11.1965 р., запис який склав Виконавчий комітет Яхновецької сільської ради Волочинського району Хмельницької області, в частині прізвища та ім'я матері з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції в м. Києві виправити помилку в актовому записі про шлюб батьків ОСОБА_1 з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Встановити неправильність актового запису про народження заявника, а саме, в свідоцтві про народження ОСОБА_1 в графі Мати, замість «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції в м Києві, також виправити помилку в актовий запис про народження ОСОБА_1 в графі Мати, замість «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Святошинський районний суд м. Києва, шляхом подачі апеляційної скарга на рішення суду протягом 10 днів з часу його проголошення, а у разів відсутності осіб, протягом 10 днів з часу отримання її копії.

Суддя: Т.О. Величко