Справа № 455/1242/16-ц
Провадження № 2-о/455/47/2016
РІШЕННЯ

Іменем України

10 жовтня 2016 року м.Старий Самбір

Старосамбірський районний суд Львівської області в складі головуючого судді Бонецького Л.Й., при секретарі Борковська Н.М. з участю представника заявників ОСОБА_1, розглянувши в судовому засіданні в м.Старий Самбір цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3 зацікавлені особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського РУЮ, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулись із заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3 зацікавлені особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського РУЮ, про встановлення факту родинних відносин.

В позові вказали, що ОСОБА_3 та ОСОБА_2, є внучками ОСОБА_4, який проживав у ІНФОРМАЦІЯ_1 і помер 15.04.2002 року.

Заявники являються спадкоємцями після смерті діда, який помер 15.04.2002 року. - ОСОБА_4, оскільки їхній батько ОСОБА_5 помер раніше їхнього діда, свого батька, 01.04.2002 року.

На день смерті діда ОСОБА_4, заявники були неповнолітніми і згідно із ч. ч. 4, 5 ст.1268 та ЦК України вважаються такими, що прийняли спадщину і вона їм належить з часу відкриття спадщини. Однак, в нотаріальній конторі заявники не можуть отримати їхніх свідоцтв про право на спадщину через те, що їхні прізвища та прізвище спадкодавця (їхнього діда) в різних документах виписані по різному.

Так, у свідоцтві про народження діда його прізвище та прізвище його батьків зазначено «Римець». У свідоцтві про народження, як це вбачається із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, їхнього батька записано «Римец» ОСОБА_6 і прізвище його батьків (заявників діда і баби), уже виписано також «Римец», без м»якого знака. У свідоцтвах про смерть їхніх батька та діда прізвища виписано, уже «Римець», тобто із м»яким знаком. У закордонному паспорті їхнього батька, копія якого збереглася зазначено його прізвище та ім.»я - «Римець Зіновій». Цей Паспорт видано йому 23.03.2001 року за № АТ 577892.

Прізвища заявниць при реєстрації народжень записано «Римец», паспорти, ж їм офор-млено на прізвище «Римець». Одружувалися заявники теж під прізвищем «Римець», що випливає з Витягу з Держреєстру актів цивільного стану громадян про підтвердження їхнього дошлюбного прізвища (теперішнє - ОСОБА_3З.) та з Свідоцтва серії 1-СГ № 061209 про розірвання шлюбу між ОСОБА_7 та іншою заявницею, ОСОБА_2. Такі зміни в прізвищі «Римець» пов»язані найвірогідніше з намаганням перекладу його на російську мову, допущеними помилками відповідальних за оформлення цих документів працівників, як це має місце у свідоцтві про народження діда, в якому прізвище, ім»я та по батькові написано українською мовою: ОСОБА_4, а дата народження його та інші графи заповнено вже російською мовою.

Заявниці з народження та їхні батьки проживали в будинку їхнього діда ОСОБА_4 за адресою: вул. Л.Галицького, 136 в м. Старий Самбір Львівської області, там же проживав і їхній дід ОСОБА_4Д.(ксерокопія будинкової книги та довідки міської ради додали).

Листом відділу ДРАЦС реєстраційної служби Старосамбірського управління юстиції їм відмовлено у внесенні змін до актів цивільного стану у зв»язку з неправильним написанням прізвищ їхніх, діда та батька.

Через таку невідповідність у написанні їхнього прізвища виникла необхідність звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин між нами, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, тобто, що ОСОБА_5 - був сином ОСОБА_4, який в різних документах значився під прізвищем «Римец» та ОСОБА_4», а заявники: ОСОБА_2 та ОСОБА_8 являються дочками ОСОБА_5 та внучками ОСОБА_4.

В стадії підготовчого судового засідання представник заявників просила суд заслухати справу по суті. Так, як відсутній спір і є необхідність внесення змін до актів цивільного стану у зв»язку з неправильним написанням прізвищ діда та батька заявниць ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Від зацікавлені особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського РУЮ надійшов лист до суду заслухати справу без їхньої участі.

Вислухавши в судовому засіданні представника заявниць, оглянувши та оголосивши документи по справі суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.3, 130, 209, 212-215, 218, 234,256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що померлий 15.04.2002 року ОСОБА_4 був батьком ОСОБА_5, який помер 01.04.2002 року, а заявники: ОСОБА_2, ОСОБА_3 є внучки ОСОБА_4 та дочки ОСОБА_5.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області через Старосамбірський районний суд протягом 10 днів з часу його проголошення.

Суддя -