Справа №2/1519/6905/11
Провадження №6/521/410/16
У Х В А Л А

Іменем України

20 жовтня 2016 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Гуревського В.К,

за секретаря Ардаковської А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Одесі мирову угоду, подану до суду старшим державним виконавцем Малиновського відділу державної виконавчої служби міста ОСОБА_1 територіального управління юстиції в Одеській області, яка укладена 29 січня 2016 року між ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та Гігіберія Іродіон Нодарієвичем з метою виконання виконавчого листа по справі №2/1519/6905/11, виданого Малиновським районним судом м. Одеси на підставі рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 31 травня 2013 року у цивільній справі за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до Гігіберія Іродіона Нодарієвича, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В :

До суду старшим державним виконавцем Малиновського відділу державної виконавчої служби міста ОСОБА_1 територіального управління юстиції в Одеській області ОСОБА_3, надіслана мирова угода, укладена 29 січня 2016 року між ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та Гігіберія Іродіон Нодарієвичем з метою виконання виконавчого листа по справі №2/1519/6905/11, виданого Малиновським районним судом м. Одеси на підставі рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 31 травня 2013 року у цивільній справі за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до Гігіберія Іродіона Нодарієвича, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Сторони в судове засідання викликалися, зявилися відповідачі, просили заловльнити подання державного виконавця.

Дослідивши матеріали цивільної справи, подану заяву, мирову угоду, заслухавши пояснення відповідачів, суд вважає про необхідність у затвердженні мирової угоди з таких підстав.

В провадженні Малиновського районного суду міста ОСОБА_1 перебувала справа за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до Гігіберія Іродіона Нодарієвича, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 31 травня 2013 року позовні вимоги ТОВ «ОТП Факторинг Україна» задоволені частково. Стягнуто в солідарному порядку з громадянина України Гігіберія Іродіона Нодарієвича, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт КК № 151861, виданий 25.12.1998 р. Арцизським РВ УМВС України в Одеській області, ін. № НОМЕР_1, зареєстрований: м. Одеса, вул. І. та ОСОБА_4, 55-а, та громадянки ОСОБА_5 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, посвідка на постійне проживання ОД № 2668, видана 11.01.2008 р. ВГІРФО ОМУ УМВС України в Одеській області, ін. № НОМЕР_2, зареєстрована: м. Одеса, вул. І. та ОСОБА_4, 55-а, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» суму заборгованості за Кредитним договором № RML-502/003/2007 від 30.05.2007 р. у розмірі 87654,15 (вісімдесят сім тисяч шістсот п'ятдесят чотири, і 15/100) доларів США та 1800943,03 грн. (один мільйон вісімсот тисяч дев'ятсот сорок три гривні 03 копійки), що всього за курсом НБУ на 06.09.2012р. (дату розрахунку - 7,993000 гривень за 1 долар США) становить 2501562,65 грн. (два мільйони п'ятсот одна тисяча п'ятсот шістдесят дві гривні 65 коп.), що складається з: залишок заборгованості за кредитом 60016,46 доларів США, заборгованість за відсотками з 02.12.2008 р. по 06.09.2012 р. 26737,69 доларів США; пеня за прострочення виконання зобовязань з 16.12.2011 р. по 06.09.2012 р. 225315,03 долари США. Стягнути з Гігіберія Іродіона Нодарієвича та ОСОБА_2 в рівних частках на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна» суму судових витрат в розмірі 1820,0 грн.

17 липня 2013 року Апеляційний суд Одеської області рішення Малиновського районного суду міста ОСОБА_1 від 31 травня 2013 року залишено без змін.

На виконанні у Малиновського відділу державної виконавчої служби міста ОСОБА_1 територіального управління юстиції в Одеській області перебуває виконавчий лист №2/1519/6905/11, виданого Малиновським районним судом м. Одеси на підставі рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 31 травня 2013 року у цивільній справі за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до Гігіберія Іродіона Нодарієвича, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

27 травня 2016 року старшим державним виконавцем Малиновського відділу державної виконавчої служби міста ОСОБА_1 територіального управління юстиції в Одеській області ОСОБА_3, керуючись статтями 17, 19, 21, 25 Закону України «Про виконавче провадження», винесена постанова про відкриття виконавчого провадження, копії якої того ж дня надіслано сторонам виконавчого провадження.

В ході примусового виконання вищевказаного рішення суду сторони вирішили укласти мирову угоду, тобто позивач і відповідач шляхом взаємних поступок ліквідують цивільно-правової спір, що виник між ним, про що сторони надіслали заяву на адресу Відділу.

Мирова угода відповідає чинному законодавству, не ущемляє права сторін, а також не стосується прав третіх осіб, які не є учасниками спору.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 372 ЦПК України мирова угода, укладена між сторонами, або відмова стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її до суду за місцем виконання рішення для визнання. Суд має право перевірити і не визнати мирову угоду або не прийняти відмови стягувача від примусового виконання, якщо це суперечить закону або порушує права чи свободи інших осіб.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену 29 січня 2016 року між ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та Гігіберія Іродіон Нодарієвичем з метою виконання виконавчого листа по справі №2/1519/6905/11, виданого Малиновським районним судом м. Одеси на підставі рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 31 травня 2013 року у цивільній справі за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до Гігіберія Іродіона Нодарієвича, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за якою:

1.Мирову угоду укладено Сторонами з метою визначення порядку виконання виконавчого листа по справі № 2/1519/6905/11 виданого Малиновським районним судом міста ОСОБА_1 (надалі - «Виконавчий лист») на виконання рішення суду від 31.05.2013 року по справі № 2/1519/6905/11 за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28Д; до Боржника про стягнення заборгованості за Кредитним договором № RML-502/003/2007 від 30/05/2007 р. (надалі - «Кредитний договір»).

2.Заборгованість згідно рішення Малиновського районного суду м. Одеса від 31.05.2013 р. по справі №2/1519/6905/11 та виконавчого листа виданого Малиновським районним судом м. Одеса від 12.09.2013р. складає: 87654,15 (вісімдесят сім тисяч шістсот пятдесят чотири, і 15/100) доларів США та 1800943,03 грн. (один мільйон вісімсот тисяч девятсот сорок три гривні 03 копійки), що всього за курсом НБУ на 06.09.2012 р. (дату розрахунку - 7,993000 гривень за 1 долар США) становить 2501562,65 грн. (два мільйони пятсот одна тисяча пятсот шістдесят дві гривні 65 коп.), що складається з:

*60016,46 (шістдесят тисяч шістнадцять) доларів 46 центів - заборгованість за Кредитом;

*26 737,69 (двадцять шість тисяч сімсот тридцять сім) доларів 69 центів - заборгованість за відсотками з 02.12.2008р. по 06.09.2012р.

*225315,03 (двісті двадцять п'ять тисяч триста п'ятнадцять) доларів 03 центи - пеня за прострочення виконання зобов'язань.

*1820,00 (одна тисяча вісімсот двадцять) гривень - сума судових витрат.

2.1. Станом на день укладання цієї ОСОБА_6 угоди Боржник сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору у сумі 3749грн.40 коп. в повному обсязі.

3. Заборгованість станом на день укладання цієї ОСОБА_6 угоди згідно рішення Малиновського районного суду м. Одеса від 31.05.2013р. по справі №2/1519/6905/11 за мінусом здійснених клієнтом погашень складає 2 452 283,93грн., а саме:

- 486905,25 грн. (чотириста вісімдесят шість тисяч девятсот пять гривень 25 коп.)

заборгованість за кредитом;

- 164 435,63 грн. (сто шістдесят чотири тисячі чотириста тридцять пять гривень 63коп.) - заборгованість за процентами за користування кредитом, нарахованими відповідно до умов Кредитного договору;

- 1 800 943,03грн. (один мільйон вісімсот тисяч девятсот сорок три гривні 03 коп.) -

пеня за прострочення виконання зобов'язань.

Всього заборгованість за Кредитом на дату укладання ОСОБА_6 угоди: складає 2452283,93 грн. (два мільйони чотириста пятдесят дві гривні 93 коп.

3.1. Сторони домовились, що Боржник до «30» травня 2027 року зобов'язується погасити Боргові зобов'язання в розмірі 1031976,0 (один мільйон тридцять одна тисяча девятсот сімдесят шість) гривень.

4. Сторони прийшли до згоди укласти мирову угоду щодо виконання Виконавчого листа на наступних умовах:

4.1. Боржник зобов'язаний погасити заборгованість за Кредитом та процентами за користування Кредитом (надалі - «Боргові зобов'язання») згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї ОСОБА_6 угоди, що є її невід'ємною частиною. Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів буде здійснюватись в національній валюті України - гривні. Порядок виконання Боргових зобов'язань - шляхом внесення готівки на транзитний рахунок № 3333 в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

4.2. Належно виконувати всі умови цієї ОСОБА_6 угоди.

4.3. Сторони домовились, що за умови належного виконання Позичальником умов ОСОБА_6 угоди сторони домовились, що ТОВ «ОТП Факторинг Україна», керуючись ст. 605 Цивільного кодексу України, на дату останнього Платежу, здійснює прощення частини Боргових зобовязань у розмірі 1420307, 93 грн. (один мільйон чотириста двадцять тисяч триста сім грн. 93 коп.

4.3.1. Позичальник стверджує, що ТОВ «ОТП Факторинг Україна» проінформував його про необхідність сплати податків та зборів з суми прощеного боргу (в тому числі у разі її зміни), у випадках передбачених законодавством України.

5. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_6 угоди та у випадку належного її виконання Боржником не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості за кредитним договором, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_6.

5.1 Кредитор гарантує, що після підписання цієї ОСОБА_6 він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження.

5.2. У разі порушення Боржником строків погашення боргу, дія цієї угоди у частині надання Боржнику розстрочки та відстрочки припиняється.

5.3. У випадку прострочення виконання Боржником будь-яких своїх зобов'язань, встановлених у п. 3.1. цієї ОСОБА_6 угоди понад 30 (тридцять) календарних днів, Боржник зобов'язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобов'язань за кредитним договором, що визначені у п. З цієї ОСОБА_6 угоди одним платежем. 5.4 Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_6 угоди, покладаються на Боржника.

6. Сторони заявляють, що:

6.1. ні в процесі укладення ОСОБА_6 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

6.2. Мирову угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї ОСОБА_6 угоди.

7. Мирова угода вступає в силу з моменту її визнання Малиновським районним м. Одеси та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за ОСОБА_6 угодою.

8. Сторони домовились, що всі взаємовідносини між Кредитором і Боржником з моменту визнання мирової угоди судом по виконанню виконавчого листа регулюються цією мировою угоду і ухвалою суду про її визнання.

9. Ухвала про затвердження даної мирової угоди на стадії виконання виконавчого листа є виконавчим документом згідно п. 2 ч. 2 ст. 17 ЗУ «Про виконавче провадження».

10. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до ЗУ «Про виконавче провадження».

11. В разі порушення Боржником строку погашення заборгованості встановленого в даній мировій угоді, Кредитор має право наступного дня з моменту вчинення Боржником порушення, звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання ухвали Малиновського районного суду м. Одеси про затвердження мирової угоди.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга протягом п'яти днів з дня її проголошення.

СУДДЯ В.К.Гуревський

24.10.2016