Справа № 713/1199/16-ц
Провадження №2-о/713/79/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.08.2016 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Кибич І.А.

з участю секретаря Мірчева О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1, де заінтересованою особою є Управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1, де заінтересованою особою є Управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Зазначила, що народилась 17 лютого 1959 року в с.Мілієве, Вижницького району Чернівецької області. В 1976 році була прийнята в члени колгоспу «Радянська Буковина», який перейменовано в колгосп «Буковина», пізніше в СТОВ «Буковина», що в с.Мілієве, Вижницького району Чернівецької області. Їй було видано трудову книжку колгоспника УКР №1864993.

Трудовим архівом Вижницької районної ради видано архівну довідку №1/145 від 22.04.2016 року про її трудовий стаж та заробіток колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина», в довідці зазначено прізвище, імя та по-батькові, рік народження 17.02.1959 року, а в дужках дописано (ОСОБА_2.) і ще далі (ОСОБА_2) та архівну довідку №1/146 від 22.04.2016 року про заробіток колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина», де зазначено її імя ОСОБА_1 Іван* та ОСОБА_1 Ів.*

Під час оформлення пенсії за віком, в Управлінні пенсійного фонду України у Вижницькому районі, їй розяснено, що в звязку з тим, що в особових рахунках допущені помилки, а саме не дописано по батькові, їй необхідно звернутись до суду для встановлення факту належності їй зазначених документів.

Просить встановити факт належності, їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки №1/145 від 22.04.2016 року про трудовий стаж та заробіток колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина», виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області по особовому рахунку №1114 виписаної на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 дописано (ОСОБА_2) за 1976-1983 роки №* на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 дописано (ОСОБА_2) за 1984-1997 роки; архівної довідки №1/146 від 22.04.2016 року про заробіток колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина» в цеху тваринництва, з січня 1987 по грудень 1991 року, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області по особовим рахункам №78, №75, №70 виписаної на імя ОСОБА_1 Іван* за 1987-1989 року, особовим рахункам №70, №68 виписаної на імя ОСОБА_1 Ів.* за 1990-1991 роки.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала, посилалась на обставини викладені в заяві, просила задовольнити.

До початку розгляду справи від заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, в суд поступила письмова заява про розгляд справи без участі їхнього представника, не заперечують щодо задоволення вимог заяви.

Суд, заслухавши заявницю, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народилась 17 лютого 1959 року в с.Мілієве, Вижницького району Чернівецької області, що підтверджується копією паспорта громадянки України серія КР 531299, виданого 14.04.2000 року, Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області.

З копії трудової книжки колгоспника УКР №1864993 від 14.05.1990 року вбачається, що трудову книжку видано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, в якій значаться роки роботи останньої в колгоспі «Радянська Буковина», колгоспі «Буковина», СТОВ «Буковина».

З архівної довідки №1/145 від 22.04.2015 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина» за 1976-1983 роки, по особовому рахунку №1114 виписаного на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 дописано (ОСОБА_2) за 1976-1983 роки №* на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 дописано (ОСОБА_2) за 1984-1997 роки, значиться трудовий стаж заявниці під час роботи в колгоспі.

З архівної довідки №1/146 від 22.04.2016 виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці по особовим рахункам №78, №75, №70 виписаної на імя ОСОБА_1 Іван* за 1987-1989 року, особовим рахункам №70, №68 виписаної на імя ОСОБА_1 Ів.* за 1990-1991 роки, значиться заробіток заявниці під час роботи в колгоспі «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина» в цеху тваринництва, з січня 1987 по грудень 1991 року.

З довідки Міліївської сільської ради №380 від 24.06.2016 року вбачається, що згідно виписки з по господарської книги на господарство ОСОБА_1 за 1987-1991 роки, головою колгоспного двору була ОСОБА_1 та працювала у колгоспі «Радянська Буковина», сімя складалась з чоловіка ОСОБА_3, який працював у колгоспі «Радянська Буковина» та дітей ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_8.

Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний звязок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд вважає, що заявниця ОСОБА_1 надала докази того, що вона працювала у колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина», правонаступником яких є СТОВ «Буковина», а тому є всі підстави встановити факт належності їй архівної довідки №1/145 від 22.04.2015 року та архівної довідки №1/146 від 22.04.2015 року, виданих трудовим архівом Вижницької районної ради.

Даний факт має для заявниці юридичне значення і іншим порядком підтвердити його заявниця не має можливості, тому заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Встановлення факту належності заявниці даних правовстановлюючих документів необхідно для оформлення пенсії за віком.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, Суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованій та жительці с.Кибаки, Міліївської сільської ради, Вижницького району Чернівецької області, правовстановлюючих документів, а саме:

- архівної довідки №1/145 від 22.04.2016 року про трудовий стаж та заробіток колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина», виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області по особовому рахунку №1114 виписаної на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 дописано (ОСОБА_2) за 1976-1983 роки №* на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 дописано (ОСОБА_2) за 1984-1997 роки;

- архівної довідки №1/146 від 22.04.2016 року про заробіток колгоспника в колгоспах «Радянська Буковина», з 1992 року «Буковина» в цеху тваринництва, з січня 1987 по грудень 1991 року, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області по особовим рахункам №78, №75, №70 виписаної на імя ОСОБА_1 Іван* за 1987-1989 року, особовим рахункам №70, №68 виписаної на імя ОСОБА_1 Ів.* за 1990-1991 роки.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення, а в разі проголошення вступної та резолютивної частини рішення з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд Чернівецької області.

Суддя: І. А. Кибич