БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1784/16-ц
Провадження № 2-о/497/84/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2016 року м. Болград

Болградський районний суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Кодінцевої С.В.,

за участю секретаря Ковтун О.І.

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Болград цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Болградському районі Одеської області про встановлення факту належності документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця, звернулася до суду з названою заявою, та просить постановити рішення, яким встановити юридичний факт належності їй документу, а саме: архівних довідок за № 766/05-23 та № 767/05-23 від 15 липня 2016 року, виданих Відділом «Обєднаний трудовий архів територіальних громад Болградського району» про підтвердження стажу роботи та розміру заробітної плати на імя ОСОБА_1. В обґрунтування заяви зазначає, що зі змісту довідок слідує, що вона була прийнята на роботу як «Караджова (Чебан) Надії Іванівни». Така ж помилка була допущена і в її трудовій книжці, однак вона своєчасно була виправлена, та засвідчена належним чином, проте в первинних документах помилка зберіглася. Встановлення факту належності їй зазначених архівних довідок необхідно в звязку з оформленням ним пенсії.

Заявниця в судове засідання не прибула, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином (а.с.20). В поданій заяві зазначила клопотання про розгляд справи у її відсутність (а.с.4).

Заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Болградському районі Одеської області про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином (а.с.16), подала до суду клопотання про розгляд справи у відсутність її представника, вимоги заявника просить вирішити у відповідності до чинного законодавства (а.с.18).

Оцінивши усі докази зібрані в справі у їх сукупності, виходячи з обставин, встановлених під час судового розгляду справи, враховуючи норми діючого законодавства, яким врегульовані встановлені судом правовідносини, заяви сторін по справі, суд прийшов до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 за наступних підстав.

Судом встановлено, що заявниця іменується як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Баурчі Чадир-Лунгського району, Республіки Молдова, що підтверджується паспортом громадянки України серії КК № 561539, виданим 21 листопада 2000 року Болградським РВ ГУМВС України в Одеській області (а.с.5).

Від народження заявниця мала прізвище «Куцар», що вбачається зі свідоцтва про народження серії І-ЧЭ № 322741 від 19.03.1959 року (а.с.7), та актового запису про укладення шлюбу № 14 від 10.03.1976 року, складеного Дмитрівською сільською радою Болградського району Одеської області (а.с.19).

01 серпня 1976 році на імя заявниці була заведена трудова книжка № 3417, проте в цій трудовій книжці в написанні прізвища заявниці було допущено помилку, так як вказано прізвище «Чебан».

У подальшому, дана помилка була виправлена, зазначено прізвище «Караджа Надія Іванівна», та засвідчена належним чином, про що свідчить вчинений в цій трудовій книжці запис (а.с.8-9).

В даній трудовій книжці на сторінках 3-4 є в наявності запис про те, що заявниця працювала з 1977 року по 1986 року в колгоспі «Світанок», (КСП/СВК «Дмитрівка») (а.с.8-9).

15 липня 2016 року Відділом «Обєднаний трудовий архів територіальних громад Болградського району» видано довідки за № 766/05-23 та № 767/05-23 від 15 липня 2016 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо стажу роботи за період роботи в колгоспи з 1977 року по 1986 року.

Факт належності заявниці названих архівних довідок підтверджується дослідженими судом документами, які є належними і допустимими доказами:

- паспортом заявниці (а.с.5, 6);

- свідоцтвом про її народження (а.с.7);

- свідоцтвом про шлюб серії І-ЖД № 258786 (а.с.12);

- трудовою книжкою № 3417 (а.с.8-9)

За викладених обставин, факт належності заявниці зазначених архівних довідок знайшов підтвердження в судовому засіданні, в звязку з чим її вимоги підлягають задоволенню.

Встановлення факту належності заявниці зазначених архівних довідок необхідно для оформлення пенсії.

Відповідно до ч.6 п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. 10,11, 60,131, 212-215, 256, 259, 294 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Болградському районі Одеської області про встановлення факту належності документів - задовольнити.

Вважати встановленим юридичний факт належності документів, що архівні довідки

за № 766/05-23 та № 767/05-23 від 15 липня 2016 року, видані Відділом «Обєднаний трудовий архів територіальних громад Болградського району» про підтвердження стажу роботи ОСОБА_1 у колгоспі «Світанок» (КСП/СВК «Дмитрівка») з 1977-1981 роки, з 1982-1986 роки, в якій зазначено імя заявниці ОСОБА_1, дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд Одеської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С.В.Кодінцева