Справа № 393/385/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня 2016 року смт.Новгородка

Новгородківський районний суд Кіровоградської області

в складі головуючого судді Мохонько К.М.

за участю секретаря Макаренко Л.Л.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Новгородка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Новгородківський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 обєднаного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із вищевказаною заявою та просить встановити, що трудова книжка БТ-І № 2443912 від 24 вересня 1978 року та трудова книжка УКР № 0793169 від 7 листопада 1982 року, виписані на російській мові на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Встановлення цих фактів необхідно заявнику для призначення та нарахування пенсії.

В судовому засіданні заявник підтримав подану заяву, надав усні пояснення. Представник заінтересованої особи заяву визнав, також надав усні пояснення.

Заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи суд з"ясував наступні факти та відповідні їм правовідносини.

18 вересня 1956 року народився ОСОБА_1, що підтверджується ксерокопією свідоцтва про народження від 18.03.1957 року (а. с. 8).

В паспорті громадянина України виданого Новгородківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 20 травня 1997 року вказано прізвище, ім"я, по батькові на українській мові - ОСОБА_1, на російській мові - ОСОБА_3, дата народження - 18 вересня 1956 року (а. с. 3).

24 вересня 1978 року на підприємстві Кам"янський міжколгоспний комбікормовий завод заповнена трудова книжка БТ-І № 2443912 на ім"я на російській мові - ОСОБА_3, дата народження 18 вересня 1956 року, спеціальність тракторист (а. с. 4).

7 листопада 1982 року в колгоспі ім. Димитрова заповнена трудова книжка УКР № 0793169 на ім"я на російській мові - ОСОБА_3, дата народження 18 вересня 1956 року, спеціальність тракторист (а. с. 5-7).

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 суду пояснив, що з 2008 року по 2010 роки працював разом із заявником в приватному підприємстві "Комерсант". Іншої людини ніж ОСОБА_1 в ПП "Комерсант" не було.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_5 суду пояснив, що з 2011 року по 2015 рік працював разом із заявником в Новгородківському райавтодорі. Він працював водієм автомобіля "ЗІЛ-130", а заявник машиністом екскаватора. ОСОБА_1 згодом звільнився, а свідок залишився працювати. Іншої людини ніж ОСОБА_1 в Новгородківському райавтодорі не було.

В судовому засіданні представник заінтересованої сторони подану заяву визнав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, проаналізувавши матеріали справи в їх сукупності суд вважає, що зібраними по справі доказами доведено, що трудова книжка БТ-І № 2443912 від 24.09.1978 року та трудова книжка УКР № 0793169 від 07.11.1982 року належать ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Тому, заява підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 174, 209-210, 212-215, 218, 222, 256-259 ЦПК України суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Новгородківський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 обєднаного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факти, що мають юридичне значення, що трудова книжка БТ-І № 2443912 від 24 вересня 1978 року та трудова книжка УКР № 0793169 від 7 листопада 1982 року, виписані на російській мові на імя ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області протягом десяти днів з дня його проголошення через Новгородківський районний суд.

Копії рішення направити сторонам по справі.

Суддя Мохонько К.М.