12.10.2016 Справа № 469/1056/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

12 жовтня 2016 року Березанський районний суд Миколаївської області у складі: головуючої - судді Гапоненко Н.О.,

за участю секретаря - Потриваєвої М.А.,

представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтесована особа Дмитрівська сільська рада Березанського району Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 08 вересня 2016 року звернувся до суду з вказаною заявою, у якій просив встановити факт належності йому правовстановлюючого документа - державного акта на право приватної власності на землю НОМЕР_1, виданого на земельну ділянку площею 7,30 га., розташовану на території Дмитрівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №3 від 06.03.2003 р., посилаючись на те, що вказана земельна ділянка перебуває в оренді ТОВ «ім.Кл.Петровського» на підставі договору оренди землі від 01.10.2007 року, на даний час сторонами договору укладено угоду про внесення змін до вказаного договору, проте реєстрація угоди є неможливою через помилку у державному акті на право власності на землю, в якому побатькові власника зазначено як «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2». Виправлення помилки неможливе у зв"язку зі змінами у законодавстві.

У судовому засіданні представник заявника вимоги підтримав, посилаючись на обставини, викладені у заяві.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав заяву про згоду з заявленими вимогами та розгляд справи без його участі.

Заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Обставини, викладені у заяві, підтверджуються оглянутими у судовому засіданні паспортом заявника (а.с.3), пенсійним посвідченням (а.с.10), в яких по батькові заявника зазначено як "ОСОБА_2", державним актом на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2, виданого на ім"я ОСОБА_2 (а.с.4), копією договору оренди землі (а.с.5), поясненнями свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які підтвердили видачу заявнику вказаного державного акта на землю.

Надані заявником як докази правильного написання його по батькові свідоцтво про укладення шлюбу та військовий квиток з обліково-послужною карткою суд не бере до уваги, оскільки зазначені документи складені російською мовою без перекладу на українську мову.

Оскільки виправлення помилок у документі, що посвідчує право, неможливе з об"єктивних причин через зміни в законодавстві, заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню судом.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256-258 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити, що державний акт на право приватної власності на землю НОМЕР_2, виданий на земельну ділянку площею 7,30 га, розташовану на території Дмитрівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 3 від 06.03.2003 року, належить ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подавати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя