Провадження № 2-о/359/117/2016
Справа № 359/7891/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2016 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Муранової-Лесів І.В.,

при секретарі - Степаненко А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Борисполі Київської області цивільну справу за заявою громадянки ОСОБА_1 ОСОБА_2 в інтересах якої діє ОСОБА_3, заінтересована особа Бориспільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, про встановлення факту смерті в певний час на тимчасово окупованій території, -

В С Т А Н О В И В :

10 жовтня 2016 року ОСОБА_3, яка дії від імені та в інтересах громадянки ОСОБА_1 ОСОБА_2, звернулась до Бориспільського міськрайонного суду Київської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить суд: встановити факт смерті громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4, яка наступила 22 вересня 2016 року, у місті Сніжне Донецької області, України (а.с.3-4).

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, за дорученням громадянки ОСОБА_5 ОСОБА_2, займається репатріацією тіла громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4, який помер у м.Сніжне Донецької області в Україні на тимчасово окупованій території. Причиною смерті стала бронхіальна астма, а на підтвердження факту смерті заявником було отримано лікарське свідоцтво про смерть №273 від 23.09.2016 та довідка про причину смерті, видані республіканським бюро судово-медичної експертизи так званої «Донецької Народної Республіки». Звернувшись до Бориспільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану з метою отримання свідоцтва про смерть, вона отримала відмову. Встановлення вказаного юридичного факту необхідно для державної реєстрації смерті ОСОБА_4 та отримання свідоцтва про смерть на території України, що дозволить провести оформлення необхідних документів для репатріації тіла померлого до постійного місця проживання його родини у ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник заявлену вимогу підтримала та повністю підтвердила викладені в заяві обставини.

Представник зацікавленої особи - Бориспільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області (до реорганізації - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бориспільського міськрайонного управління юстиції у Київській області) в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового розгляду справи був повідомлений.

Заслухавши пояснення представника заявника, допитавши свідка ОСОБА_6 представника похоронної фірми Funeralia, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_2 (до зміни прізвища Скачкова, по-батькові Анатоліївна), ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає в ОСОБА_1 м.Гайльдорф та є рідною дочкою громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 (до зміни прізвища Скачков, по-батькові Семенович), ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3 (РРФСР).

На підтвердження вказаних обставин заявником надано достатньо документів: копія власного свідоцтва про народження (а.с.10), копія паспорта громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 (Скачков) С9041VP5H0D (а.с.9), Довідку про зміну прізвища та Свідоцтво про переміну прізвища з їх перекладом на українську мову (а.с.26-27,28-29).

В судовому засіданні встановлено, що факт смерті громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, що мала місце 22 вересня 2016 року в м.Сніжне Донецької області, підтверджується лікарняним свідоцтвом про смерть №273 від 23 вересня 2016 року, виданим «Сніжнянським відділенням республіканського бюро судово-медичної експертизи Донецької Народної Республіки», та довідкою про причину смерті до форми №106 у №273 від 23 вересня 2016 року, виданою тією ж установою (а.с.5).

Ці обставини повністю підтверджені показами допитаного в судовому засіданні свідка ОСОБА_6, який підтвердив, що як представник похоронної фірми Funeralia виконував доручення дочки померлого громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 ОСОБА_2, яка звернулась до філіалу фірми у Польщі з дорученням здійснити транспортування тіла померлого батька з України до ОСОБА_1. Він підтверджує, що їздив до м.Сніжне Донецької області, де отримував лікарське свідоцтво та вивозив труну з тілом з окупованої території України, і на даний час тіло померлого зберігається у бюро ритуальних послуг в м.Борисполі.

Встановлено, що для репатріації тіла померлого громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 необхідні документи, що підтверджують факт смерті в Україні та її державну реєстрацію.

Питання державної реєстрації смерті регулюються статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», главою 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 N 52/5(у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 N 3307/5).

За змістом вищенаведених нормативних актів державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я чи судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров'я або судово-медичної установи, - не пізніше п'яти днів.

Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у вищевказані строки, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. У разі надходження заяви після закінчення одного року з дня настання смерті та, якщо факт смерті встановлено у судовому порядку або особа оголошена судом померлою, державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника.

З заявою про реєстрацію смерті можуть звернутись родичі померлого, представники органу опіки та піклування, працівники житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров'я, де настала смерть, та інші особи.

Державна реєстрація смерті особи, оголошеної судом померлою, проводиться за рішенням суду, надісланим судом відділу державної реєстрації актів цивільного стану, після набрання ним законної сили або за заявою осіб, що були позивачами при розгляді судом справи, а також спадкоємців померлого при поданні рішення суду. Державна реєстрація факту смерті, встановленого у судовому порядку, проводиться за заявою осіб, що були позивачами при розгляді судом справи, а також спадкоємців померлого при поданні рішення суду.

Відповідно до розяснень Верховного Суду України, викладених в п.13 Постанови Пленуму від 30.05.2008 №7 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» заяви про встановлення факту смерті особи в певний час (п.7 ст.273 ЦПК) приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов'язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.

Так, з наданих заявником документів встановлено, що листом від 30 вересня 2016 року №3199/03-01-36 Бориспільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області заявнику ОСОБА_3, повідомлено, що оскільки надане для підтвердження факту смерті «дублікат лікарського свідоцтва про смерть №273 від 23 вересня 2016 року виданий Сніжнянським відділенням Республіканського бюро судово-медичної експертизи Донецької Народної Республіки» не відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоровя України від 08.08.2006 року №545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за №1150/13024», відмовити у державній реєстрації смерті (а.с.6).

Відповідно до ч.1 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» Державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

За змістом ч.2 та 3 вказаної статті будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом; будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

На підставі «Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження», затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 7 листопада 2014 року № 1085, м. Сніжне Донецької області входить до вказаного Переліку.

Відповідно до Постанови Верховної Ради України від 17 березня 2015 року №254-VIII «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької і Луганської областей тимчасово окупованими територіями» м.Сніжне є тимчасово окупованою територією.

У відповідності до наказів Міністерства юстиції України № 246/7 від 25 листопада 2014 року та № 935/5 від 17 червня 2014 року всі органи та підрозділи, які підпорядковані Міністерству юстиції України, повинні були переміститися з тимчасово непідлеглих територій в населені пункти, на території яких органи державної влади здійснюють свої повноваження в повному обсязі, та перереєструватись, тому всі акти та документи, видані органами не переміщеними в населені пункти, на територіях яких органи державної влади здійснюють свої повноваження в повному обсязі, та не перереєструвались з 01 грудня 2014 року, вважаються недійсними.

В звязку з цим отримана заявником довідка про причину смерті ОСОБА_4 не може бути підставою для здійснення державної реєстрації смерті громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 на території України.

У відповідності з п. 8 ч. 1 ст. 256 ЦПК України в разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті, встановлення такого факту вирішується в судовому порядку.

Встановлення факту смерті необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть та прийняття в подальшому спадщини.

Аналіз наданих заявником письмових доказів у їх сукупності надає можливість суду зробити висновок про обґрунтованість поданої заяви та встановити факт смерті громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 (до зміни прізвища Скачков по-батькові Семенович) ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3 (РРФСР), яка наступила 22 вересня 2016 року, у місті Сніжне Донецької області, України.

Відповідно до вимог ч.4 ст.257-1 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 169, 209, 212, 214, 215, 256, 257-1, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт смерті громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_4 (до зміни прізвища Скачков, по-батькові Семенович), ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3 (РРФСР), яка наступила 22 вересня 2016 року, у місті Сніжне Донецької області, України.

Рішення суду підлягає негайному виконанню. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга Апеляційному суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя І. В. Муранова-Лесів