Справа № 686/5729/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня 2016 року Хмельницький міськрайонний суд в складі:

головуючої судді Мороз В.О.,

за участю секретаря Козельської Г.В.,

представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хмельницькому цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

встановив :

11 березня 2016 року ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» звернувся до Хмельницького міськрайонного суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором, мотивуючи свої вимоги тим, що 05 травня 2008 року між ВАТ «Державний експортно-імпортний банк України» (08.05.2009 р. змінено назву на ПАТ «Державний експортно- імпортний банк України») та ОСОБА_3 був укладений в простій письмовій формі Кредитний договір №70308С27, за яким ОСОБА_3 отримала кредит під зобовязання сплати процентів та своєчасного погашення кредиту. До кредитного договору додається графік надання та погашення кредиту за договором (Додаток №1) та Таблиця сукупної вартості кредиту та реальної процентної ставки (Додаток №2). До Кредитного договору були внесені зміни, згідно з Додатковими договорами №70308С27-1 від 30.01.2009 року, №70308С27-2 від 21.01.2010 року, №70308С27-3 від 12.05.2010 року, №70308С27-4 від 01.02.2011 року, №70308С27-5 від 06.07.2011 року, №70308С27-6 від 28.12.2011 року, №70308С27-7 від 31.10.2012 року. За умовами Кредитного договору ОСОБА_3 був отриманий кредит в розмірі 33 500,00 доларів США для придбання двокімнатної квартири, з кінцевою датою погашення 03.05.2029 року (згідно пункту 2.1.1. Кредитного договору). Факт отримання кредитних коштів підтверджується платіжним дорученням в іноземній валюті №2808 від 05.05.2008 року. Процентна ставка за Кредитним договором змінювалась протягом дії договору. За пунктом 2.2.1 Кредитного договору процентна ставка була встановлена на рівні 11,0 % річних. Починаючи з 01.01.2009 року по 31.12.2010 року процентна ставка була встановлена на рівні 7,25 % річних, згідно з Додатковими договорами №70308С27-1 від 30.01.2009 року, №70308С27-2 від 21.01.2010 року. Починаючи з 01.01.2011 року процентна ставка встановлена на рівні 8,1 % річних, згідно з Додатковими договорами №70308С27-4 від 01.02.2011 року, №70308027-5 від 06.07.2011 року.

За пунктом 2.4.1 Кредитного договору ОСОБА_3 зобовязалась здійснювати погашення кредиту у валюті кредиту, у строки та сумах визначених Графіком надання та погашення кредиту. Згідно з Графіком (додаток №1 до Кредитного договору) погашення кредиту відбувається щомісячними платежами, з 1 по 15 число кожного місяця, в розмірі 132,93 доларів США та 134,57 доларів США кінцевий платіж. Відсотки за користування кредитом, згідно пункту 2.5.1. Кредитного договору, нараховуються у валюті кредиту на фактичну суму заборгованості на основі Банківського року (Банківський рік у 360 днів, згідно пункту 1.1. Кредитного договору) і повинні сплачуватись позичальником щомісячними платежами з 1 по 15 число кожного місяця за попередній місяць.

В звязку із порушенням ОСОБА_4 своїх обовязків за Кредитним договором, їй були направлені вимоги про погашення заборгованості від 10.08.2015 року вих. № 070-22/1125 та від 11.09.2015 року вих. №070-22/1339. Відповідно до відміток на поштових бланках (форма 119) вимоги були вручені 27.08.2015 року та 22.09.2015 року відповідно. Однак, заборгованість погашена не була.

Станом на 11.03.2016 року заборгованість ОСОБА_3 перед АТ «Укрексімбанк» за Кредитним договором №70308С27 від 05 травня 2008 року становить 30 181,52 доларів США, з яких 22 542,37 доларів США - сума кредиту, 1 709,34 доларів США - заборгованість по відсотках, 5 929,81 доларів США пеня за прострочку сплати кредиту та процентів, які позивач просить стягнути з відповідача та судові витрати.

30.08.2016 року позивачем було збільшено позовні вимоги, відповідно до яких, ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» просить стягнути з відповідача ОСОБА_3 на користь банку заборгованість за Кредитним договором №70308С27 від 05 травня 2008 року в сумі 35 257, 38 доларів США, що еквівалентно 898 664, 29 грн., з яких 22 542,37 доларів США - сума кредиту (еквівалент 574 575, 39 грн.), 2 632, 44 доларів США - заборгованість по відсотках (еквівалент 67 097,44 грн.), 10 082,57 доларів США пеня за прострочку сплати кредиту та процентів (еквівалент 256 991, 46 грн.) та судові витрати.

Представник позивача в судовому засіданні збільшені позовні вимоги підтримав та просив задовольнити їх в повному обсязі.

Представник відповідача в судовому засіданні заперечив щодо задоволення позову в частині нарахованої пені, зазначивши, що пеня повинна нараховуватися у гривні а не в доларах, а також в частині застосування банком з 07.09.2015 року в прострочку усієї суми кредиту, на яку нараховувалися відсотки та пеня.

Заслухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши законодавство, яке регулює спірні правовідносини, суд приходить до висновку, що позовна заява підлягає до задоволення, внаслідок наступного.

Статтею 55 Конституції України установлено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань.

Аналогічні положення містяться у ч. 1 ст. 15 ЦК України та ст. 3 ЦПК України.

Згідно зі ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Судом встановлено, що 05 травня 2008 року між ВАТ «Державний експортно-імпортний банк України» (08.05.2009 р. змінено назву на ПАТ «Державний експортно- імпортний банк України») та ОСОБА_3 був укладений Кредитний договір №70308С27, за яким ОСОБА_3 отримала кредит під зобовязання сплати процентів та своєчасного погашення кредиту.

До кредитного договору додається графік надання та погашення кредиту за договором (Додаток №1) та Таблиця сукупної вартості кредиту та реальної процентної ставки (Додаток №2). До Кредитного договору були внесені зміни, згідно з Додатковими договорами №70308С27-1 від 30.01.2009 року, №70308С27-2 від 21.01.2010 року, №70308С27-3 від 12.05.2010 року, №70308С27-4 від 01.02.2011 року, №70308С27-5 від 06.07.2011 року, №70308С27-6 від 28.12.2011 року, №70308С27-7 від 31.10.2012 року.

За умовами п. 2.1.1 Кредитного договору ОСОБА_3 був отриманий кредит в розмірі 33 500,00 доларів США для придбання двокімнатної квартири, з кінцевою датою погашення 03.05.2029 року.

Процентна ставка за Кредитним договором змінювалась протягом дії договору. За пунктом 2.2.1 Кредитного договору процентна ставка була встановлена на рівні 11,0 % річних. Починаючи з 01.01.2009 року по 31.12.2010 року процентна ставка була встановлена на рівні 7,25 % річних, згідно з Додатковими договорами №70308С27-1 від 30.01.2009 року, №70308С27-2 від 21.01.2010 року. Починаючи з 01.01.2011 року процентна ставка встановлена на рівні 8,1 % річних, згідно з Додатковими договорами №70308С27-4 від 01.02.2011 року, №70308027-5 від 06.07.2011 року.

За пунктом 2.4.1 Кредитного договору ОСОБА_3 зобовязалась здійснювати погашення кредиту у валюті кредиту, у строки та сумах визначених Графіком надання та погашення кредиту. Згідно з Графіком (додаток №1 до Кредитного договору) погашення кредиту відбувається щомісячними платежами, з 1 по 15 число кожного місяця, в розмірі 132,93 доларів США та 134,57 доларів США кінцевий платіж.

За пунктом 2.4.2 Кредитного договору у разі порушення строків погашення Кредиту, вказаних у Графіку надання та погашення Кредиту за Договором, процентів та платежів за цим Договором, Позичальник сплачує Банку за кожний день прострочення, включаючи день платежу, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України за кожний день прострочення, що діяла у період за який сплачується пеня. Пеня нараховується на суму прострочених платежів починаючи з дати виникнення простроченої заборгованості до дати повного погашення простроченої заборгованості за Кредитом включно, процентами та платежами за цим договором у повному обсязі. Додатковим договором №70308С27-1 від 30.01.2009 року у пункті 2.4.2 викладено, що пеня нараховується на суму прострочених платежів починаючи з дати невиконання відповідних зобовязань за договором до повного погашення простроченої заборгованості за Кредитом (не включаючи дату погашення простроченої заборгованості) за цим договором у повному обсязі.

У разі порушення строків погашення Кредиту, зазначених у Графіку надання та погашення Кредиту за договором, банк переносить прострочену частину заборгованості за Кредитом на рахунок прострочених кредитів (п. 2.4.5 Договору).

Відсотки за користування кредитом, згідно пункту 2.5.1. Кредитного договору, нараховуються у валюті кредиту на фактичну суму заборгованості за кредитом із розрахунку фактичної кількості днів періоду нарахування процентів на основі Банківського року (Банківський рік у 360 днів, згідно пункту 1.1. Кредитного договору) і повинні сплачуватись позичальником щомісячними платежами з 1 по 15 число кожного місяця за попередній місяць.

У разі порушення строку сплати процентів за Кредитом, зазначеного в підпункті 2.5.1 цього Договору, банк переносить заборгованість за несплаченими процентами за кредитом на рахунок прострочених процентів за користування Кредитом (п. 2.5.2).

Пунктом 2.6.2 кредитного договору передбачено, що Позичальник зобовязаний здійснити дострокове погашення Кредиту або його частини, процентів за користування Кредитом, комісій, зборів та інших належних до сплати платежів за Договором протягом 10 календарних днів з дня отримання письмової вимоги Банку про таке дострокове погашення у випадку, якщо: Позичальник не виконав будь-яке зобовязання за цим Договором; Позичальник є фінансово неспроможним; проти Позичальника та/або поручителя (іпотекодавця) порушено карну справу; втрачено, зіпсовано або пошкоджено предмет іпотеки / застави (через настання страхового випадку); в інших випадках, передбачених цим Договором, правочинами (договорами, угодами), укладеними з метою забезпечення зобовязань Позичальника за цим Договором, та чинним законодавством України; Позичальником не виконано зобовязання щодо страхування предмету застави на користь Банку на умовах, що задовольняють Банк; виникла і триває хоча б одна з подій, вказаних у підпунктах 3.1.2.1 - 3.1.2.6 цього Договору.

Згідно з другим абзацом пункту 2.7.1. Кредитного договору якщо будь-яка дата платежів за Договором не буде банківським днем, то платежі повинні бути сплачені в перший наступний банківський день. Банківський день, означає день, коли банківська система України здійснює банківські операції (пункт 1.1. Кредитного договору).

Факт отримання кредитних коштів підтверджується платіжним дорученням в іноземній валюті №2808 від 05.05.2008 року.

На забезпечення виконання Кредитного договору між ВАТ «Укрексімбанк» та ОСОБА_3 був укладений 05.05.2008 року Іпотечний договір №70306250, за яким в іпотеку Банку передано нерухоме майно, що належить ОСОБА_5, а саме: квартира №5, що знаходиться за адресою: Хмельницька область, місто Хмельницький, вул. Молодіжна, 3/2. Іпотечний договір посвідчено приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Хмельницької області ОСОБА_6 та зареєстровано в реєстрі за номером 2947.

Згідно з пунктами 4.1.1. та 4.2.1 Кредитного договору передбачено, що у разі не сплати позичальником банку у строк платежів по погашенню кредиту, будь-якої іншої суми, належної до сплати, банк набуває права вимоги дострокового виконання зобовязань позичальником. При цьому, Банк повідомляє позичальника, що непогашена частина Кредиту, нараховані проценти за користування Кредитом, а також інші платежі за цим зговором підлягають достроковому поверненню. Позичальник зобовязаний сплатити зазначену в такому повідомленні суму протягом 10 Банківських Днів з дати отримання повідомлення. У випадку порушення Позичальником зазначеного строку сплати, Банк набуває право стягнути заборгованість з позичальника за Кредитом, процентами та іншими платежами за цим Договором шляхом здійснення договірного списання коштів за цим Договором на користь Банку з рахунку (-ів) Позичальника, вказаного (-них) у підпункті 2.4.4 цього Договору, шляхом оформлення меморіального ордеру на відповідну суму або шляхом звернення стягнення вищезазначеної суми з предмету іпотеки. За пунктом 2.4.2 Кредитного договору, у редакції Додаткового договору №70308С27-1 від 30.01.2009 року, у разі порушення строків погашення Кредиту, вказаних у графіку надання та погашення кредиту за договором, процентів та платежів за кредитним договором, позичальник сплачує Банку за кожен день прострочення пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожен день прострочення, що діяла у період, за який сплачується пеня.

Право на видачу АТ «Укрексімбанк» кредитів в іноземній валюті підтверджується Банківською ліцензією №2 від 25.12.2001 року та Дозволом №2-3 від 15.02.2005 року.

В звязку із порушенням ОСОБА_4 своїх обовязків за Кредитним договором, їй були направлені вимоги про дострокове погашення заборгованості, що включала основний борг, прострочений борг, строкові та прострочені відсотки та пеню від 10.08.2015 року вих. № 070-22/1125 та від 11.09.2015 року вих. №070-22/1339. Відповідно до відміток на поштових бланках (форма 119) вимоги були вручені 27.08.2015 року та 22.09.2015 року відповідно.

Однак, заборгованість погашена не була.

Із розрахунку заборгованості станом на 30.08.2016 року заборгованість ОСОБА_3 перед АТ «Укрексімбанк» за Кредитним договором №70308С27 від 05 травня 2008 року становить 35 257, 38 доларів США, що еквівалентно 898 664, 29 грн. станіном на 29.08.2016., з яких 22 542,37 доларів США - сума кредиту (еквівалент 574 575, 39 грн.), 2 632, 44 доларів США - заборгованість по відсотках (еквівалент 67 097,44 грн.), а із розрахунку пені з 14.04.2015 р. по 30.08.2016 р. вбачається, що пеня на прострочену кредитну заборгованість основного боргу становить 9 299, 28 доларів США, а пеня на прострочену кредитну заборгованість по відсоткам становить 783, 29 доларів США, а всього 10 082,57 доларів США пеня за прострочку сплати кредиту та процентів (еквівалент 256 991, 46 грн.)

Згідно зі ст. ст. 527, 530 ЦК України зобовязання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Згідно до статті 629 Цивільного кодексу України договір є обовязковим для виконання сторонами.

Згідно із статтею 599 ЦК України зобовязання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Відповідно до частини першої статті 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обовязки відповідно до договору. Закінчення строку договору не звільняє сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії договору.

Відповідно до ст. 525 ЦК України, одностороння відмова від виконання зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Згідно ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до п. 2 ч.1 ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема зміна умов зобов'язання.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно зі статтею 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

У відповідності до частин першої та третьої статті 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Позика вважається повернутою в момент зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок або реального повернення коштів позикодавцеві.

В силу ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором.

Невиконання чи неналежне виконання позичальником своїх зобов'язань за договором кредиту, згідно з ч.2 ст.1050 ЦК України є підставою для вимоги дострокового повернення кредитних коштів у повному обсязі, стягнення процентів за весь час користування кредитними коштами, штрафів за несвоєчасне погашення заборгованості.

Про правові наслідки порушення зобовязання боржником йдеться також у ч.1 ст.611, чч.24 ст.612 ЦК, які передбачають відповідальність боржника.

Статтею 536 ЦК України передбачено, що за користування чужими грошовими коштами боржник зобовязаний сплачувати проценти, при цьому розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором.

Згідно до ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобовязання або не виконав його у строк, встановлений договором.

Так, оцінивши в сукупності надані докази, вбачається, що відповідач ОСОБА_3 порушила свої зобовязання за кредитним договором №70308С27 від 05 травня 2008 року, у звязку із чим банком їй було направлено вимоги про дострокове погашення заборгованості, що включала основний борг, прострочений борг, строкові та прострочені відсотки та пеню від 10.08.2015 року вих. № 070-22/1125 та від 11.09.2015 року вих. №070-22/1339. Відповідно до відміток на поштових бланках (форма 119) вимоги були вручені 27.08.2015 року та 22.09.2015 року відповідно. Відповідач не виконала грошового зобов'язання за кредитним договором, внаслідок чого виникла вказана заборгованість. Отже, банком було виконано свої зобов'язання по кредитному договору при пред'явленні вимог до позичальника по достроковому виконанню нею своїх боргових зобов'язань, а тому позов банку про стягнення як простроченої так і строкової заборгованості по тілу кредиту і процентах за його користування з позичальника підлягає задоволенню в повному обсязі. Так, предявивши вимогу про повне дострокове погашення заборгованості за кредитом, сплати відсотків за користування кредитом та пені, кредитор відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК змінив строк виконання основного зобовязання, а тому аналізуючи вищезаначені норми банк має право на застосування з 07.09.2015 року в прострочку усієї суми кредиту. Таке право банку передбачено умовами кредитного договору та положеннями діючого законодавства.

Щодо стягнення пені за кредитним договором суд зазначає наступне.

Відповідно до ч.1ст.546 та ст.549 ЦК України виконання зобовязання забезпечується, зокрема, неустойкою, яка визначається як пеня та штраф і є грошовою сумою або іншим майном, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення зобовязання (п.3ч.1ст.611 ЦК України).

Статтею 99 Конституції встановлено, що грошову одиницю України є гривня. При цьому Конституція не встановлює обмежень щодо можливості використання в Україні грошових одиниць іноземних держав.

Відповідно до статті 192 ЦК України законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Згідно із частиною 1 статті 533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях.

Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (частина 3 статті 533 ЦК України).

Статтею 5 Декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю" операції з валютними цінностями здійснюються на підставі генеральних та індивідуальних ліцензій НБУ. Операції з валютними цінностями банки мають право здійснювати на підставі письмового дозволу (генеральна ліцензія) на здійснення операцій з валютними цінностями відповідно до пункту 2 статті 5 цього Декрету.

Якщо у кредитному договорі виконання зобов'язання визначено у вигляді грошового еквіваленту в іноземній валюті з урахуванням положень ст.5 Декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю», стягнення може бути проведено у іноземній валюті.

Оскільки виконання договірних зобов'язань в іноземній валюті не суперечить чинному законодавству, тому зі стягненням заборгованості в іноземній валюті, проценти за користування кредитом також стягуються в іноземній валюті, оскільки такий процент не є фінансовою санкцією.

Водночас положення ч. 2 ст.192, ч.3 ст.533 ЦК України, Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання та валютного контролю» можуть бути застосовані тільки при вирішенні питання про стягнення основної заборгованості за кредитом та стягнення процентів за користування валютним кредитом та не підлягають застосуванню при вирішенні питання про стягнення пені.

Такий порядок визначено Декретом Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» від 19 лютого 1993 року № 15-93, дія якого не поширюється на правовідносини щодо нарахування та стягнення штрафних санкцій за внутрішніми угодами, укладеними між резидентами на території України.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобовязань» платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін.

Розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня (стаття 3 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобовязань»).

Таким чином, максимальний розмір пені повязаний із розміром облікової ставки Національного банку України; оскільки чинне законодавство не передбачає встановлення Національним банком України облікової ставки для іноземної валюти, пеня має обчислюватися та стягуватися за судовими рішеннями лише у національній валюті України гривні.

При цьому ст. 2 Закону «Про банки і банківську діяльність» установлено, що кошти - це гроші у національній або іноземній валюті чи їх еквівалент. Статті 47, 49 цього Закону визначають операції банків із розміщення залучення коштів від свого імені, на власних умовах та на власний ризик як кредитні операції незалежно від виду валюти, яка використовується. Указані операції здійснюються на підставі банківської ліцензії.

Зі вищевказаного кредитного договору вбачається, що сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору та його виконували, стягнення неустойки у вигляді пені не є засобом виконання договору, а є формою відповідальності позичальника за порушення умов договору, тобто фінансовою санкцією, яка за ст.192ч.1 ЦК України підлягає стягненню в грошовій одиниці України в гривні.

У відповідності до ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Так, позивачем подано розрахунок пені в іноземній валюті з еквівалентом на гривню станом на 30.08.2016 р., в спростування розрахунку позивача відповідач свого розрахунку не надала, клопотань про призначення відповідної експертизи не заявляла, а тому, розрахунок заборгованості, наданий позивачем, відповідачем не спростовано, тому суд враховує даний розрахунок, оскільки передбачена відповідальність відповідача за невиконання зобовязань. Проте, пеня є фінансовою санкцією, яка за ст.192ч.1 ЦК України підлягає стягненню в грошовій одиниці України в гривні.

У звязку з наведеним, суд приходить до висновку про стягнення з ОСОБА_3 на користь ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» заборгованості за кредитним договором № 70308С27 від 05.05.2008 р. в сумі 25 174,81 доларів США (з яких 22 542,37 доларів США - по тілу кредиту, 2 632,44 доларів США - по відсоткам), що згідно офіційного курсу НБУ станом на 11.10.2016 року еквівалентно 650 194,07 грн. та 240 174, 07 грн. пені за прострочку сплати кредиту та 20 230, 16 грн. пені за прострочку сплати процентів.

Крім того, з відповідача на користь позивача згідно ст. 88 ЦПК України, слід стягнути 13 479,96 грн. судового збору.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 192, 525, 526, 527, 530, 533, 536, 546, 549, 599, 611, 612, 629,1048, 1049,1050, 1054 ЦК України, суд, -

ухвалив :

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і.н. НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» заборгованість за кредитним договором № 70308С27 від 05.05.2008 р. в сумі 25 174,81 доларів США (з яких 22 542,37 доларів США - по тілу кредиту, 2 632,44 доларів США - по відсоткам), що згідно офіційного курсу НБУ станом на 11.10.2016 року еквівалентно 650 194,07 грн. та 240 174, 07 грн. пені за прострочку сплати кредиту та 20 230, 16 грн. пені за прострочку сплати процентів.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і.н. НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» 13 479,96 грн. судового збору.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області протягом 10 днів з дня проголошення рішення, а в разі, якщо апеляцію подають особи, які не були присутніми в судовому засіданні, то апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя :