Справа № 591/4565/16-ц
Провадження № 2-о/591/173/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 жовтня 2016 року Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого в особі судді - КЛИМЕНКО А.Я.

при секретарі - Устименко М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: виконавчий комітет Сумської міської ради

про встановлення факту належності правовстановлюючого документу -

встановив:

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою і свої вимоги мотивують тим, що їм на підставі свідоцтва про право власності на житло від 02.04.1996 року належить по 1/6 частці квартири АДРЕСА_1. Однак у свідоцтві про право власності на житло наявна розбіжність у написанні їх прізвищ та по батькові, що є наслідком довільного перекладу з російської мови. А тому просять встановити факт належності правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло, а саме на однокімнатну квартиру за адресою: АДРЕСА_1, від 02.04.1996 року, виданого згідно розпорядження міськвиконкому від 29.03.1996 року №1007.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 в письмових заявах свої вимоги підтримали повністю, просять суд слухати справу у їх відсутність.

Заінтересована особа - виконавчий комітет Сумської міської ради про день та час слухання справи повідомлений належним чином, просять розглядати справу у відсутність їх представника.

Відповідно до ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, так як розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі.

Суд, вивчивши матеріали даної цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з таких підстав:

Судом при розгляді справи встановлено, що на підставі свідоцтва про право власності на житло від 02.04.1996 року виданого виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів на підставі розпорядження міськвиконкому від 29.03.1996 року №1007 однокімнатна квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, була передана на праві спільної сумісної власності ОСОБА_3, та членам його сім'ї ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_1, ОСОБА_2 ( а.с. 7).

В подальшому, під час оформлення спадщини після смерті одного з співвласників кварти, заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 виявили розбіжності у написанні їх прізвищ та по батькові у свідоцтві про право власності на житло з їх написанням в паспортах громадян України.

Зокрема, у свідоцтві про право власності на житло прізвище заявниці ОСОБА_1 вказано як «ОСОБА_1», а ім'я та по батькові ОСОБА_1. Відповідно до паспорта громадянина України її прізвище зазначено як «ОСОБА_1» ( а.с.6).

Прізвище заявника ОСОБА_2 зазначено у свідоцтві про право власності на житло як «ОСОБА_2», а по батькові «ОСОБА_2». Згідно паспорта громадянина України - «ОСОБА_2» ( а.с.8).

Різниця у написанні прізвищ та по батькові заявників є наслідком довільного перекладу з російської мови.

А тому, відповідно до ст.ст. 256-259 ЦПК України, суд вважає за можливе встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло, а саме на однокімнатну квартиру за адресою: АДРЕСА_1, від 02.04.1996 року, виданого згідно розпорядженням міськвиконкому від 29.03.1996 року №1007.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 88, 197, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло, а саме на однокімнатну квартиру за адресою: АДРЕСА_1, від 02.04.1996 року, виданого згідно розпорядженням міськвиконкому від 29.03.1996 року №1007.

Рішення суду може бути оскаржено до Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Сумської області через Зарічний районний суд м. Суми протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ КЛИМЕНКО А.Я.