Єдиний унікальний номер 728/531/16-ц
Номер провадження 2-о/728/25/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 березня 2016 року місто Бахмач

Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді - Новікова О.М.

при секретарі - Макаренко Ю.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бахмачі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту щодо належності трудової книжки, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в Бахмацькому районі Чернігівської області, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту, а саме належності трудової книжки колгоспника, яка була видана на ім»я ОСОБА_1, вказуючи на те, що в документі ім»я та по батькові записано російською мовою «ОСОБА_1» тоді як українською «ОСОБА_1». Встановлення даного факту необхідно для отримання права на пенсію за віком.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з"явилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, просить заяву задольнити.

Представник заінтересованої особи - УПФ України в Бахмацькому районі не з"явився в судове засідання з невідомих суду причин, про час та місце повідомлений належним чином.

Судом на підставі частини другої статті 197 Цивільно процесуального кодексу України, у зв'язку із неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією паспорта НОМЕР_1 (а.с.3).

20 квітня 1979 року заявнику була видана трудова книжка на ім'я ОСОБА_1 (а.с.5), в якій ім.»я та по-батькові викладено на російській мові.

Факт невідповідності запису імені та побатькові заявника в трудовій книжці імені та по-батькові зазначеному у свідоцтві про народження в паспорті та свідоцтві про одруження підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_2 (а.с.13), копією паспорту заявника НОМЕР_1 (а.с.3), копією свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 (а.с.4).

Заявник не має можливості в позасудовому порядку внести виправлення в трудову книжку щодо імені та по-батькові, оскільки ПП «Агрофірма «Терешиська» ліквідоване, що підтверджується витягом з державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємств та громадських формувань від 23.02.2016 року № 21720117 (а.с.6-8).

Згідно із пунктом 6 частини першої статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Надані заявником докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов'язані з тими обставинами, які підтверджують факт наявності помилки при написанні імені та по-батькові у трудовій книжці заявника.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу породжує юридичні наслідки і необхідне заявнику для оформлення права на пенсію.

Враховуючи зазначене, суд дійшов висновку, що заява про встановлення факту належності трудової книжки підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 209, 212-215, 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту щодо належності трудової книжки, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в Бахмацькому районі Чернігівської області - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_4, видана 20 квітня 1979 року колгоспом "ім. XXII з"їзду КПРС" на ім'я «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернігівської області через Бахмацький районний суд Чернігівської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.М. Новіков