Провадження № 2-о/127/582/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.09.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі головуючого судді Короля О.П.

при секретарі Куйдан Ю.М.

розглянувши у судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

В заяві зазначено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Комсомольське, Козятинського району, Вінницької області.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану від 28.07.2016 року у графі відомості про батька зазначений запис ОСОБА_3, який є поляком.

Батько заявника, ОСОБА_3, є уродженим поляком, сповідує римо-католицьку віру та проживає на території України, дотримуючись традицій польської національності.

ОСОБА_1 також виховувалась відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами-поляками, святкує польські свята та вважає себе полькою.

Щоб відновити свою національність та в зв'язку з розбіжністю в записах державних органів щодо національності для своєчасного вирішення питань, які можуть виникнути в майбутньому, заявник звернулась до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області із проханням про внесення відповідних змін до актового запису: в свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 12.08.1989 року, складеного на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, а саме в графі «відомості про наречену» виправити національність з «українка» на «полька», проте їй було відмовлено у зв'язку з розбіжностями в документах та роз'яснено, що в позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану, чи усунути розбіжності в документах неможливо.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Встановити факт, що національність ОСОБА_1 полька можливо лише в судовому порядку, що стало підставою її звернення до суду з відповідною заявою про встановлення факту.

В судове засідання заявник подала заяву про проведення судового розгляду за її відсутності, заяву про встановлення факту підтримала.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції подала заяву про проведення судового засідання у її відсутність, при вирішенні справи покладалась на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

ОСОБА_1. народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Комсомольське, Козятинського району, Вінницької області.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану від 28.07.2016 року у графі відомості про батька зазначений запис ОСОБА_3, який є поляком.

Батько заявника, ОСОБА_3, є уродженим поляком, сповідує римо-католицьку віру та проживає на території України, дотримуючись традицій польської національності.

ОСОБА_1 також виховувалась відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами-поляками, святкує польські свята та вважає себе полькою.

Щоб відновити свою національність та в зв'язку з розбіжністю в записах державних органів щодо національності для своєчасного вирішення питань, які можуть виникнути в майбутньому, заявник звернулась до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області із проханням про внесення відповідних змін до актового запису: в свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 12.08.1989 року, складеного на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, а саме в графі «відомості про наречену» виправити національність з «українка» на «полька», проте їй було відмовлено у зв'язку з розбіжностями в документах та роз'яснено, що в позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану, чи усунути розбіжності в документах неможливо.

Відповідно до висновку від 05.07.2016 р. про внесення змін до актового запису цивільного стану Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області згідно з Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 відділ ДРАЦС вважає можливим задовольнити прохання заявниці та внести зміни до актового запису про її народження №15 від 01.03.1968 року, складеного на ОСОБА_1 Комсомольською сільською радою Козятинського району Вінницької області, а саме в графі «відомості про батька» виправити національність з «українець» на «поляк» та взяти за підставу актовий запис про народження батька заявниці, актовий запис про шлюб батьків заявниці. /

Згідно зі ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до ст. 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Положеннями ст. 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

ОСОБА_1 відносить себе до польської національності, її батько є поляком і на даний час заявник бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні». Відповідно до зазначеної статті громадяни України мають право обирати та відновлювати національність.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 60, 61, 212-215, 256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що національність ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Комсомольське, Козятинського району, Вінницької області, - полька, шляхом внесення відповідних змін до актового запису про шлюб НОМЕР_1 від 12.08.1989 року, складеного на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, а саме в графі «відомості про наречену» виправити національність з «українка» на «полька» та вказати національність ОСОБА_1 - «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання.

Суддя