Справа №345/3091/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23.09.2016 року м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі :

головуючої судді Кардаш О.І.

при секретарі Боднар Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Калуші цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

Заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_4 і його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_2, які перебували у зареєстрованому шлюбі, на що вказують відповідні свідоцтва. Його батьки народилися в Польщі і в 1945-1946 роках були переселені на територію України. Так, у відповідності до свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть та з записами в будинковій книзі за адресою АДРЕСА_1 його батько вказаний як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. А в архівній довідці №Ф-5403 від 12.06.2015 року виданої Державним архівом Львівської області його батько зазначений як ОСОБА_3, 1930 року народження. Оскільки , містяться розбіжності в прізвищі його батька «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3», а також в році його народження «1932» та «1930» заявник не має змоги звернутися для оформлення документів, які дають право на виїзд за межі держави, як дитині, батьки якої народилися та проживали на території Польщі. В зв'язку з даними розбіжностями в прізвищі та році народження батька заявник звернувся в суд про встановлення факту, що він є рідним сином ОСОБА_3.

В судове засідання заявник надав заяву про слухання справи у його відсутності, доводи заяви підтримав.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилася, однак подала суду заяву про не заперечення проти задоволення даної заяви, та вказала, що заявник є дійсно її сином, а ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 і який в архівній довідці зазначений як, ОСОБА_3, 1930 року народження дійсно був її чоловіком та батьком заявника (а.с.29).

Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

Встановлено, що згідно свідоцтва про народження батьком заявника є ОСОБА_3 (а.с.5). Як вбачається свідоцтва про одруження батька заявника, копії військового білету, свідоцтва про смерть , будинкової книги, його прізвище та рік народження вказано як «ОСОБА_3, 1932 року народження» (а.с.6, 7-8,9, 14-21). А в архівній довідці №Ф-5403 від 12.06.2015 року виданої Державним архівом Львівської області, прізвище та по-батькові, рік народження його батька зазначено як ОСОБА_3, 1930 року народження (а.с.13).

У відповідності до довідки філологічного факультету Львівського національного університету ім.. І.Франка за №423 від 12.05.2016 року за даними словника-довідника «Власні імена людей» Л.Г.Скрипник, Н.П.Дзятківської, чоловічі імена ОСОБА_3 та ОСОБА_3 - ідентичні. Ідентичними є й форми по батькові ОСОБА_3 і ОСОБА_3, ОСОБА_3 й ОСОБА_3 (а.с.10).

Таким чином, суд приходить до висновку, що ОСОБА_3, 1932 року народження та ОСОБА_3, 1930 року народження одна і таж особа, а причиною різниці в написанні прізвища та по-батькові батька заявника є допущена помилка, зумовлена різними варіантами написання прізвища та по-батькові батька заявника.

Враховуючи вищезазначене, вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки дослідженими в сукупності доказами підтверджується, що заявник є сином ОСОБА_3, що має для заявника юридичне значення (спрямований на виготовлення документів, які дають право на виїзд за межі держави, як дитині, батьки якої народилися та проживали на території Польщі).

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 209, 213-215, 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним сином ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 і який зазначений в Архівній довідці №Ф-5403 від 12.06.2015 року як «ОСОБА_3, 1930 року народження».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення, апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення в цей же термін з дня отримання копії рішення.

СУДДЯ :