Провадження № 2-к/638/5/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.11.2016

Суддя Дзержинського районного суду м. Харкова Гайдук Л.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1, зацікавлена особа - Харківській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд -

Встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якому зазначив, що судом міста Урбіно Республіки Італія по цивільній справі за номером у судовому реєстрі цивільних справ 574/15 від 03.05.2016 р. було ухвалено рішення про усиновлення ОСОБА_2 який народився в м. Пельо (провінція Пезаро-е-Урбіно) ІНФОРМАЦІЯ_1 р., ОСОБА_1, народженого в Україні ІНФОРМАЦІЯ_2 р., і який бере прізвище усиновлювача та ставить його перед своїм. Крім того, ОСОБА_1 зазначає, що є громадянином України, йому необхідно внести зміни про усиновлення до актового запису про його народження та отримати свідоцтво про народження, де батьком буде зазначений - ОСОБА_2 а його прізвище - ОСОБА_3. Внесення таких змін на підставі вищезазначеного рішення суду, на думку ОСОБА_1, можливе лише після його визнання відповідним судом України.

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, надав суду заяву, в якій просив справу розглядати у його відсутність, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Заінтересована особа - Харківській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву, в якій просила справу розглядати у її відсутність, проти задоволення клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - не заперечувала.

Дослідивши та оцінивши зібрані докази, суд встановив наступні обставини справи:

Судом міста Урбіно Республіки Італія по цивільній справі за номером у судовому реєстрі цивільних справ 574/15 від 03.05.2016 р. було ухвалено рішення про усиновлення ОСОБА_2 який народився в м. Пельо (провінція Пезаро-е-Урбіно) ІНФОРМАЦІЯ_1 р., ОСОБА_1, народженого в Україні ІНФОРМАЦІЯ_2 р., і який бере прізвище усиновлювача та ставить його перед своїм.

Свідоцтвом про народження рік 2016, номер НОМЕР_1, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану комуни міста Пельо провінції Пезаро-е-Урбіно засвідчується, що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_4.

Відповідно до ч.1 ст. 399 ЦПК України: «рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховою Радою України, або за принципом взаємності».

Відповідно до п.1 ст. 19 Конвенції між СРСР та Італійською Республікою про правову допомогу в цивільних справах № 4210 від 25.01.1979 р. (далі - Конвенція): «Кожна зі Сторін, що домовляються визнає судові рішення, які набрали законної сили в цивільних (в тому числі й сімейних) справах, ухвалені на території іншої Сторони, що домовляється судами, компетентними відповідно до ст. 24 Конвенції».

Згідно з п.2 ст. 19 Конвенції: «Сторони, що домовляються визнають також рішення, що стосуються визнання батьківства, встановлення опіки, піклування та усиновлення, а також їх скасування, що ухвалені компетентними установами СРСР, й відповідні рішення, ухвалені в порядку добровільної юрисдикції італійським судами».

Відповідно до ст.7 Закону України «Про правонаступництво України»: «Україна є правонаступником прав і обов'язків за міжнародними договорами Союзу РСР, які не суперечать Конституції України та інтересам республіки».

Відповідно до статей 81, 82 Закону України "Про міжнародне приватне право" № 2709-ІУ від 23.06.2005 року в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Визнання та виконання вищезазначених рішень здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Статтями 22, 23 Конвенції між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Італійською Республікою про правову допомогу у цивільних справах № 4210 від 25.01.1979 року встановлено, що судові рішення, винесені установами однієї Договірної Сторони, які визнані на території іншої Договірної Сторони відповідно до цієї Конвенції, підлягають виконанню на її території, якщо вони підлягають виконанню в державі, в якій вони були винесені. Процедура визнання і виконання судових рішень визначається законодавством запитуваної Договірної Сторони, якщо ця Конвенція не передбачає іншого.

Відповідно до п. 2.13 Розділу II наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання , підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. 19-24 Конвенції між СРСР та Італійською Республікою про правову допомогу в цивільних справах № 4210 від 25.01.1979 р., ст. 7 Закону України «Про правонаступництво України», ст.ст. 81, 82 Закону України "Про міжнародне приватне право" № 2709-ІУ ст. 392-394, 399-401 ЦПК України, -

Вирішив:

Клопотання ОСОБА_1 - задовольнити.

Визнати рішення суду міста Урбіно Республіки Італія по цивільній справі за номером у судовому реєстрі цивільних справ 574/15 від 03.05.2016 р. про усиновлення ОСОБА_2 який народився в м. Пельо (провінція Пезаро-е-Урбіно) ІНФОРМАЦІЯ_1 р., ОСОБА_1, народженого в Україні ІНФОРМАЦІЯ_2 р., і який бере прізвище усиновлювача та ставить його перед своїм.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який постановив ухвалу, протягом п'яти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддя: