Справа №597/924/16-ц
Провадження №2-о/597/49/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" жовтня 2016 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Дудяка С.В.

з участю секретаря Богдана В.М.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Заліщики цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявник у заяві та разом із своїм представником в судовому засіданні просять встановити факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою, була полячкою за національністю та була громадянкою Другої Республіки Польща. Також просять встановити факт про те, що ОСОБА_7 є дочкою ОСОБА_4, а ОСОБА_1 є її онуком та поляком за національністю.

Заявник та його представник покликаються на те, що померла ОСОБА_4 є матір'ю ОСОБА_7 - матері заявника, однак у свідоцтві про народження ОСОБА_7 ім'я та ім'я по батькові її матері зазначено з помилкою "ОСОБА_13" замість "ОСОБА_4", що стверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4 та витягом з Державного реєстру, щодо підтвердження дошлюбного прізвища. Стверджують, що ОСОБА_4 народилась 1928 року на території республіки Польща, була її громадянкою, визнавала свою приналежність до польської нації.

Встановлення даних фактів потрібне заявнику для підтвердження факту своєї приналежності до польської нації.

Представник заінтересованої особи - Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з'явився та не повідомив суд про причини неявки, хоча про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Заслухавши пояснення заявника, його представника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що дані факти слід встановити, так, як вони стверджуються крім їх пояснень, наступним:

свідоцтвом про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 НОМЕР_1 від 10.05.1977 року, батьками якої записані ОСОБА_10 та ОСОБА_11.

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, щодо підтвердження дошлюбного прізвища №1 від 15.04.2016 року, відповідно до якого 20.11.1947 року ОСОБА_12 та ОСОБА_3 уклали шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_3.

Пенсійним посвідченням ОСОБА_4, виданим останній 04.01.1984 року.

Свідоцтвом про смерть ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4, НОМЕР_2 від 18.07.2006 року.

Свідоцтвом про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_7 НОМЕР_3 від 05.04.2016 року, батьками якої записані ОСОБА_12 та ОСОБА_13.

Свідоцтвом про шлюб 01.12.1972 року ОСОБА_14 та ОСОБА_7, НОМЕР_4 від 31.03.2016 року. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_7.

Свідоцтвом про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1, НОМЕР_5 від 28.01.2016 року, батьками якого записані ОСОБА_14 та ОСОБА_16.

Свідоцтвом про зміну імені НОМЕР_6 від 24.12.2015 року, відповідно до якого ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 змінив прізвище на "ОСОБА_1".

Паспортом громадянина України НОМЕР_7 виданим 26.12.2015 року на ім'я ОСОБА_1.

Суд, беручи до уваги те, що ім'я батька ОСОБА_4 було ОСОБА_10, згідно вищевказаного свідоцтва про її народження, при укладенні шлюбу з ОСОБА_12 її ім'я та ім'я по батькові записано помилково ОСОБА_17, що потягнуло за собою таке ж помилкове вказання її даних у свідоцтві про народження її дочки ОСОБА_7, однак згодом у пенсійному посвідченні та у свідоцтві про смерть записано правильно ОСОБА_4, приходить до переконання, що померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 є матір'ю ОСОБА_7 та відповідно бабою ОСОБА_1.

Крім цього, дані факти підтвердили допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_19 та ОСОБА_20, які пояснили, що їм достеменно відомо про те, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою та являється бабусею заявника. Вона була переселена у 1945 році з Польщі, вважала себе полячкою, у розмові вживала польські слова, цінувала польські звичаї та традиції.

Встановлюючи факт про те, що ОСОБА_4 була полячкою за національністю та громадянкою Другої Республіки Польща, суд враховує те, що національність її батьків не вказана, однак з пояснень свідків та заявника зрозуміло, що померла народилась в Польщі, а у 1945 році переселена з Польщі в Тернопільську область, вважала себе полячкою за національністю.

Згідно зі ст.2 ч.1 п.3 Закону Республіки Польща «Про Карту Поляка» від 07.09.2007 року, особа може отримати карту поляка, якщо визнає свою приналежність до Польського Народу та доведе, що один з її батьків чи дідів або двоє прадідів були за національністю поляками або мали польське громадянство.

Згідно з преамбулою Конституції Республіки Польща від 2 квітня 1997 року, в Польщі визнаються і підтримуються найкращі традиції Другої Речі Посполитої.

Відповідно до ст.88 Конституції Республіки Польща від 17 березня 1921 року, ст.ст.2 п.2, 4, 5 Закону «Про громадянство Польської Держави», громадянами Польської Держави вважалися особи, які народилися на її території. Кожному громадянинові гарантувалося право приналежати до своєї нації та плекати свою мову і особливості своєї нації (ст.109 Конституції від 17.03.1921 року).

Беручи до уваги той факт, що ОСОБА_4 народилась у 1928 році, з матеріалів справи та пояснень заявника та свідків не вбачається, що вона визнавала свою приналежність не до польської, а іншої нації, суд вважає, що померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 була громадянкою Другої Республіки Польща, визнавала свою приналежність до польської нації.

Конституцією України кожній людині гарантується право вільного розвитку своєї особистості, якщо при цьому не порушуються права і свободи інших людей (ст.23).

Це право включає в себе і право визнання своєї приналежності до тієї чи іншої нації, право притримуватись традицій і культури певної нації.

Відповідно до п.1 абз.3 постанови пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може встановлювати факти, які й за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

З огляду на зазначене, суд вважає, заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення слід задоволити, оскільки дані факти повністю підтверджені в судовому засіданні дослідженими доказами та поясненнями свідків.

А, тому, керуючись ст.ст.10, 11, 234, 256 ч.1 п.1, 256 ч.2, 259 ЦПК України, постановою пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити, що померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 була полячкою за національністю та була громадянкою Другої Республіки Польща, матір'ю ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 та бабою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подано апеляцію, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя

С. В. Дудяк