Справа № 599/1050/16-ц
РІШЕННЯ н.п.2/599/648/2016

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2016 року Зборівський районний суд Тернопільської області в складі:

судді Снігурського В. В.,

при секретарі Куриляк О. Г.,

розглянувши у м.Зборові справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий виїзд неповнолітньої дитини за кордон,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідача - ОСОБА_2 з вимогами про надання дозволу для тимчасового виїзду за кордон з неповнолітньою донькою без згоди батька.

Позивач позовні вимоги підтримує, просить надати дозвіл для тимчасового виїзду за кордон до Королівства Іспанії та країн - членів Шенгенської угоди неповнолітньої дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у супроводі матері ОСОБА_1 на період до 01 вересня 2017 року без згоди батька ОСОБА_2.

Свої вимоги позивач мотивує тим, що вона та відповідач перебувають у зареєстрованому шлюбі, мають спільну доньку ОСОБА_3 та постійно проживають в Іспанії на протязі п'яти років. На час відпустки вона з дитиною приїхала в Україну, однак не може повернутися в Іспанію з дитиною без згоди батька - відповідача. Відповідач в даний час перебуває за межами України та найближчим часом не може надати офіційного дозволу на виїзд дитини. Однак їй необхідно повернутися в Іспанію, так як термін її відпустки закінчується.

Відповідач в судове засідання не з'явився, однак надіслав заяву, згідно якого заперечень до позову не має та просить розглянути справу без його участі, не заперечує щодо виїзду його дитини за кордон.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що позивач та відповідач є громадянами України та перебувають у зареєстрованому шлюбі. Дані обставини засвідчують свідоцтво про шлюб, паспорт позивача, копія паспорта відповідача.

Згідно свідоцтва про народження дитини, з офіційним перекладом та засвідченим апостилем, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Памплона, провінції Наварра у Іспанії. Її батьками є - ОСОБА_2 і ОСОБА_1, громадяни України, які офіційно проживають у м. Памплона, провінції Наварра у Іспанії.

Оцінивши надані докази, суд приходить до висновку, що позов необхідно задовольнити виходячи з такого:

згідно ч.1 ст.160 СК України місце проживання дитини, яка не досягла десяти років, визначається за згодою батьків.

Відповідно до ч.2 ст. 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» за відсутності згоди одного з батьків виїзд неповнолітнього громадянина України за кордон може бути дозволено на підставі рішення суду.

Пункт 1 статті 9 Конвенції про права дитини, яка є чинною для України з 27.09.1991 р., забезпечує право дитини не розлучатисяся з батьками всупереч їх бажанню.

Згідно п.1, п.2 ст.10 даної Конвенції, відповідно до зобов'язання Держав-учасниць за пунктом 1 статті 9 заява дитини чи її батьків на в'їзд у Державу-учасницю або виїзд із неї з метою возз'єднання сім'ї повинна розглядатися Державами-учасницями позитивним, гуманним і оперативним чином. Держави-учасниці надалі забезпечують, щоб подання такого прохання не призводило до несприятливих наслідків для заявників та членів їх сім'ї. Держави-учасниці поважають право дитини та її батьків залишати будь-яку країну, включаючи власну, і повертатися в свою країну.

Згідно ст.14 Закону України «Про охорону дитинства» діти та батьки не повинні розлучатися всупереч їх волі.

Тому суд приходить до висновку, що враховуючи обставини справи та з метою захисту прав малолітньої дитини та її батьків позов підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10,60, 158, 169, 212-215 ЦПК України, ст. 313 ЦК України, ст.ст.150,154 Сімейного Кодексу України, ст.ст.9,10, Конвенції про права дитини, ст. 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України», ст.14, ст.16 Закону України «Про охорону дитинства»-

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити. Надати дозвіл для тимчасового виїзду за кордон до Королівства Іспанії та країн - членів Шенгенської угоди неповнолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у супроводі матері ОСОБА_1 на період до 01 вересня 2017 року без згоди батька ОСОБА_2.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а у разі подання апеляційної скарги, якщо рішення не скасовано, після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга може бути подана позивачем до Апеляційного суду Тернопільської області через Зборівський районний суд на протязі 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя підпис З оригіналом згідно:

Суддя Зборівського

районного суду В. В. Снігурський