Справа № 365/562/16-ц
Номер провадження: 2-о/365/19/16
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

01.09.2016 смт. Згурівка Київської області

Згурівський районний суд Київської області в складі:

головуючого-судді ДЕНИСЕНКО Н.О.

за участі секретаря

судового засідання ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Згурівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення неправильності в актах громадянського стану,

В С Т А Н О В И В:

22 серпня 2016 року заявник звернулася до суду із вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що її дід ОСОБА_3 був за національністю «поляк». Проте в свідоцтві про народження її матері ОСОБА_4 (до укладення шлюбу - ОСОБА_3) ОСОБА_5, яка народилася 5 лютого 1937 року, з метою убезпечення її долі в майбутньому, батьки зазначили її національність «українка», оскільки в ті часи Комуністична Партія Радянського Союзу переслідувала польський народ. Її мати та вона сама виховувались батьками в польських традиціях. Відділ драцс відмовив їй у внесенні виправлення у актовий запис, тому просить встановити неправильність запису в Книзі записів громадянського стану № 30 від 12 березня 1956 року про її народження в частині відомостей про національність матері та зобовязати Згурівський районний відділ драцс внести зміни до її актового запису про народження, зазначивши в графі «національність» її матері ОСОБА_4 «полька».

В судовому засіданні заявник заяву підтримала повністю, заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, про час і місце судового розгляду була оповіщена у встановленому порядку, направила суду письмове клопотання про розгляд справи за її відсутності, заяву визнає повністю.

В судовому засіданні заявник надала пояснення, які повністю відтворюють зміст зявлених вимог. Крім того, доповнила, що метою зміни у її свідоцтві про народження національності матері є збереження польського походження для її онуків, які в подальшому можливо будуть вчитися в Польщі та матимуть пільги. Її мама ОСОБА_4 ніколи зверталася у встановленому законом порядку з питанням про внесення відповідних змін у документи щодо запису її походження. На її думку, ОСОБА_4 не проти внесення змін до актового запису заявника зі спірного питання.

Оцінюючи за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні в судовому засіданні доказів, наявних у справі, суд дійшов висновку.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 (до укладення шлюбу - ОСОБА_4) ОСОБА_6, народилася в сім»ї ОСОБА_7 та ОСОБА_7 (до укладення шлюбу - ОСОБА_3) ОСОБА_5, батьками якої були ОСОБА_3, за національністю «поляк» та ОСОБА_8»яна Максимівна, за національністю - «українка». 12 березня 1956 року при реєстрації Кубанською сільською радою Одеської області народження ОСОБА_9 національність її матері ОСОБА_4 в актовому записі № 30 було зазначено «українка» (а.с.4, 6, 7, 8 копії свідоцтв про народження та про одруження).

Заявник не погоджується з фактом запису в її свідоцтві про народження національності її матері «українка», так як її дід по материній лінії був поляком.

Метою встановлення неправильності запису в акті громадянського стану є збереження польського походження для онуків заявника.

Згурівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області відмовив заявнику у внесенні змін до актового запису про її народження в частині зазначення національності матері з «українка» на «полька» у звязку з тим, що встановлення національної належності громадян не є компетенцією органів драцс (а.с.9-10 копія висновку).

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 2.13.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України.

Статтею 24 Конституції України передбачено, що громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.

У статті 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до положень ст. 1, ст. 3, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід»ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов висновку, що в заяві необхідно відмовити повністю, так як в судовому засіданні не доведено, що в актовому записі про народження заявниці невірно було зазначено національність матері та встановлення цього факту має юридичне значення.

Фактично шляхом встановлення факту належності до польської національності заявник намагається змінити національність своєї матері. Будь-які дані, що мати заявниці зверталася у визначеному законом порядку з питанням про внесення відповідних змін до акту цивільного стану про народження дочки щодо запису її польського походження матеріали справи не містять.

Зазначене свідчить про те, що заявник як дочка ОСОБА_4 не може виступати суб»єктом звернення у цій справі, повноваження щодо чого у останньої відсутні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 10, 11, 15, 57, 60, 209, 212, 213, 214, 215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

В заяві ОСОБА_2, заінтересована особа Згурівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення неправильності в актах громадянського стану відмовити повністю.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Київської області через Згурівський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення складено 2 вересня 2016 року.

ГОЛОВУЮЧИЙ Н.О.ДЕНИСЕНКО