Справа № 2-о/593/94/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" вересня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої-судді ОСОБА_1

при секретарі Макійчук Г.В.

за участі заявниці ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця, вказуючи, що в трудовій книжці серії БТ-1 № 4686160 її імя замість ОСОБА_2 російською мовою записано - ОСОБА_3 Євстафьєвна та у довідці № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, яка була видана їй 31 серпня 2016 року Бережанською ЦРКЛ, її імя помилково замість ОСОБА_2 записано ОСОБА_4, а в звязку з виявленими розбіжностями вона не має можливості оформитись на пенсію, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що вищевказані документи належать їй, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявниця змінила свої вимоги, викладені нею у заяві, пояснила, що у встановленні факту належності, виданої їй 7 серпня 1987 року трудової книжки, відпала потреба, оскільки запис її імені у трудовій книжці російською мовою повністю співпадає із записом її імені у її паспорті громадянина України на російській мові. Крім заявлених вимог, заявниця просила встановити факт належності виданого їй 25 червня 1987 року Тернопільським державним медичним інститутом на імя ОСОБА_5 диплому серії ЛВ № 373103, решту своїх вимог підтримала, просила їх задоволити.

Представник Бережанського обєднаного Управління пенсійного фонду України Тернопільської області в судове засідання не з»явився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, щодо задоволення заявлених вимог ОСОБА_2 заперечень не має.

Суд, розглянувши матеріали справи і вислухавши пояснення заявниці та свідків, взявши до уваги письмову заяву представника Бережанського об»єднаного управління пенсійного фонду Тернопільської області та дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що змінені вимоги ОСОБА_2 підлягають до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що диплом серії ЛВ № 373103, виданий 25 червня 1987року Тернопільським державним медичним інститутом на імя ОСОБА_5 та довідка за № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, що була видана 31 серпня 2016 року Бережанською Центральною районною лікарнею на імя ОСОБА_4, належать заявниці ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка пояснила, що вона народилася 18 червня 1962 року в місті Бережани Тернопільської області. З 1969 по 1979 роки навчалася в Бережанській загальноосвітній школі, а після закінчення навчання, не поступивши до ВУЗУ, два роки працювала в колгоспі Мічуріна. У 1981 році поступила на навчання в Тернопільський державний медінститут, навчання в якому закінчила в червні 1987 року, здобувши кваліфікацію лікаря. 25 червня 1987року Тернопільським державним медичним інститутом на її імя було видано диплом серії ЛВ № 373103, у якому її імя замість ОСОБА_6, як зазначено у її свідоцтві про народження та паспорті, було помилково вказано ОСОБА_5, а через зазначену помилку строк навчання в інституті не може бути зараховано до трудового стажу, а тому просила суд встановити факт належності їй зазначеного документу. Далі заявниця пояснила, що після закінчення навчання вона розпочала свою трудову діяльність по спеціальності в Чернігівській обласній лікарні, потім з серпня 1988 по серпень 1991 року працювала лікарем терапевтом в с. Плиски Борзнянського району Чернігівської області. В серпні 1991 року повернулася в м. Бережани і з цього часу по даний час працює лікарем Бережанського дитячого гастроентерологічного санаторію, який лише в 2013 році було перейменовано на КУТОР Бережанський обласний комунальний дитячий гастроентерологічний санаторій. Збираючи документи для оформлення пенсії, Бережанською ЦРКЛ їй була видана довідка за № 222 від 31 серпня 2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії, однак у зазначеній довідці її імя замість ОСОБА_2 з невідомих причин вказане - ОСОБА_4, а в звязку із виявленими розбіжностями Управління пенсійного фонду України в Бережанському районі відмовляє їй в оформленні пенсії, а тому вона просить її заяву задоволити.

Правдивість показів заявниці, а отже, підставність її вимог, підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, а саме:

- свідоцтвом про народження серії 1V-УР № 2246314, що було видане 10 квітня 1962 року Бережанським відділом РАЦСу;

- паспортом громадянина України серії НЮ № 222517, виданим 12 травня 2010 року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській обасті, з якого видно, що заявниця є ОСОБА_2 (російською мовою ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_1 а не ОСОБА_7 чи ОСОБА_4;

- трудовою книжкою серії БТ-1 № 4686160, виданою російською мовою 7 серпня 1987 року Чернігівською обласною лікарнею на імя Заяц Надежда Євстафьевна, що співпадає із записом, зробленим у дипломі серії ЛВ № 373103, що був виданий заявниці 25 червня 1987року Тернопільським державним медичним інститутом.

Зазначені документи повністю співпадають із показами заявниці та із записами, виданих їй документів.

Той факт, що диплом серії ЛВ № 373103, виданий 25 червня 1987року Тернопільським державним медичним інститутом на імя ОСОБА_5 та довідка за № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, що була видана 31 серпня 2016 року Бережанською Центральною районною лікарнею на імя ОСОБА_4, належать заявниці ОСОБА_2, крім пояснень заявниці, підтверджується також і записами оглянутої в судовому засіданні її трудової книжки, виданої Чернігівською обласною лікарнею 7 серпня 1987 року, у якій першим записом є : до доступлення на роботу в Чернігівську обласну лікарню з 1981 по 25 червня 1987 року заявниця навчалася в Тернопільському медичному іституті. Це запис у трудовій книжці здійснено на підставі диплому серії ЛВ № 373103 від 25 червня 1987 року, а із записів № 5- 16 трудової книжки заявниці видно,

що вона з серпня 1991 року по даний час працює лікарем Бережанського дитячого санаторію, і у зазначений у довідці період, а саме з 1995 по 1999 роки працювала там же лікарем, а тому довідка № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, що була видана 31 серпня 2016 року Бережанською Центральною районною лікарнею на імя ОСОБА_4, належить заявниці ОСОБА_2.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 підтвердила факт належності заявниці довідки, виданої їй Бережанською ЦРКЛ на ім`я ОСОБА_4. В своїх поясненнях свідок зазначила, що їй відомо, що приблизно з кінця 80 чи на початку 90 років заявниця працює лікарем в Бережанському дитячому санаторії, вона, свідок, прийшла працювати в медицину у 1986 році. Їй відомо, що заявницю раніше в документах зазначали як ОСОБА_9, а з 2001 року у звязку із введенням персоніфікованого обліку вже почали уважніше ставитись до документів і вже старалися вказати все правильно, як в паспорті. Далі свідок зазначила, що ОСОБА_4 та ОСОБА_2 це одна і та сама особа, оскільки, як їй відомо, іншого працівника медицини ОСОБА_6 в Бережанах не має.

Свідок ОСОБА_10 показала, що працює завкадрами Бережанського дитячого гастроентерологічного санаторію, де працює заявниця лікарем, тому їй відомо, що ОСОБА_2 у 1987 році закінчила Тернопільський медінститут і першим місцем її роботи по спеціальності була Чернігівська обласна лікарня. Їй також відомо, що заявниця впродовж багатьох років працює в Бережанах лікарем педіатром.

Пояснення допитаних в судовому засіданні свідків повністю співпадають із записами трудової книжки, виданої на прізвище ОСОБА_6, що в свою чергу свідчить про правдивість показів зазначених вище свідків та про те, що довідка за № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, що була видана 31 серпня 2016 року Бережанською Центральною районною лікарнею на імя ОСОБА_4 та диплом серії ЛВ № 373103, виданий 25 червня 1987 року Тернопільським державним медичним інститутом на імя ОСОБА_5, фактично належать заявниці ОСОБА_6.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що диплом серії ЛВ № 373103, виданий 25 червня 1987року Тернопільським державним медичним інститутом на імя ОСОБА_5 та довідка за № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, що була видана 31 серпня 2016 року Бережанською Центральною районною лікарнею на імя ОСОБА_4, фактично належать заявниці ОСОБА_6, а тому змінені вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 3, 14, 15, 213-215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Змінені вимоги ОСОБА_2 задоволити.

Встановити тойфакт, що диплом серії ЛВ № 373103, виданий 25 червня 1987року Тернопільським державним медичним інститутом на імя ОСОБА_5 та довідка за № 222 про заробітну плату для обчислення пенсії, що була видана 31 серпня 2016 року Бережанською Центральною районною лікарнею на імя ОСОБА_4, належать заявниці ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана доапеляційногосуду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_1