Справа № 502/1864/16-ц 2о/502/90/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 вересня 2016 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області:

в складі:

головуючого - судді Ібадової Н. П.,

за участю секретаря судового засідання - Фоміної О. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, представник заявника за довіреністю ОСОБА_2 , за заявою ОСОБА_3, зацікавлена особа Лісківська сільська рада Кілійського району Одеської області, «Про встановлення факту родинних відносин»,-

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_3, звернулися до Кілійського районного суду Одеської області із заявою про встановлення факту родинних відносин. Обґрунтовуючи заявлені вимоги, заявники вказують, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла їх матір, ОСОБА_4, після смерті якої відкрилась спадщина. Заявники, як спадкоємці в порядку ст. 1261 ЦК України, звернулись до нотаріальної контори для прийняття спадщини, однак нотаріус відмовив їм у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв'язку з розбіжностями у написанні імені їх матері у графі «матір», а саме: замість «ОСОБА_4», зазначено «ОСОБА_4». Таким чином, заявники прохали, встановити факт того, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3, є рідними доньками ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник, ОСОБА_1, та її представник за довіреністю ОСОБА_2, в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному обсязі, наполягали на їх задоволенні.

Заявник, ОСОБА_3, в судовому засіданні, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі.

Заінтересована особа, Лісківська сільська рада Кілійського району, надала заяву про розгляд справи у відсутність представника, проти задоволення заявлених вимог не заперечувала.

Допитаний в судовому засіданні, у якості свідка ОСОБА_5, пояснив, що є рідним братом заявників, та в свою чергу заявники є дочками ОСОБА_4, та в його свідоцтві про народження, також в графі матір зазначено «ОСОБА_4».

ОСОБА_8, допитана у судовому засіданні, у якості свідка, пояснила, що є рідною сестрою заявників, та вона також зверталася до суду з питання зазначенні в свідоцтві про народження імені її матері як в «ОСОБА_4», про що було постановлено відповідне рішення суду. За життя матір звали «ОСОБА_4», а також підтвердила, що заявники є рідними дочками ОСОБА_4.

Заслухавши пояснення заявників, представника заявника, свідків, дослідивши докази по справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини:

Відповідно до копії свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1, виданого 19.12.1970 року, с. Трудове Кілійським р/б ЗАГС Одеської області, ОСОБА_4, народилась ІНФОРМАЦІЯ_3, актовий запис № 10 /а. с. 5/.

Згідно свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_2, виданого Лісківським сільським ЗАГС Кілійського району, ОСОБА_10, 1935 року народження, уклав шлюб з ОСОБА_4, 1943 року народження /а. с. 6/.

Відповідно копії паспорту серії НОМЕР_3, виданого 19.10.2001 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, особа в ньому значиться як, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 /а. с. 3/.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4, виданого Лісківським сільським ЗАГС Ізмаїльського району Одеської області, ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_4, батьками записані ОСОБА_10 та ОСОБА_4, актовий запис № 19 /а. с. 8/.

Відповідно до свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5, виданого Лісківським сіль/бюро ЗАГС Кілійського району Одеської області, ОСОБА_3, народилась ІНФОРМАЦІЯ_5, батьками записані ОСОБА_10 та ОСОБА_4, актовий запис № 44 /а. с. 7/.

Шлюб, ОСОБА_13 та ОСОБА_1, був зареєстрований 17.04.1982 року, Шевченківською с/радою Кілійського району Одеської області /а. с. 12/.

Відповідно до свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_6, виданого 13.12.2003 року, Виконавчим комітетом Лісківської сільської ради Кілійського району Одеської області, ОСОБА_15, уклав шлюб , 13.12.2003 року, з ОСОБА_3 /а. с. 11/.

Відповідно до свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_7, виданого повторно, 21.02.2014 року, відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кілійського районного управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_4, померла ІНФОРМАЦІЯ_1, актовий запис № 133 /а. с. 4/.

Рішенням Кілійського районного суду Одеської області, від 07.10.2015 року, задоволено заяву ОСОБА_8 та встановлено неправильність запису імені матері в акті громадянського стану № 25, від 29.12.1967 року, складеного виконавчим комітетом Лісківської сільської ради Кілійського району Одеської області, зобов'язано відділ ДРАЦС Кілійського РУЮ Одеської області, внести зміни до актового запису про народження № 25 від 29.12.1967 року, відносно ОСОБА_8, складеного виконавчим комітетом Лісківської сільської ради Кілійського району Одеської області, вказавши ім.'я матері «ОСОБА_4», замість «ОСОБА_4» /а. с. 39-41/.

У відповідності із ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин, між заявниками та ОСОБА_4, породжує для заявників юридичні наслідки, від яких залежать їх майнові права. Іншої можливості встановити цей факт заявники не мають, а тому заява ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 11, 209, 212-215 ,256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_4, як між матір'ю та дочкою.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_5, як між матір'ю та дочкою.

Рішення суду набирає законної сили, після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи Апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кілійського районного суду Н. П. Ібадова