Справа № 629/3175/16-ц
Номер провадження 2-о/629/109/16
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
01.09.2016 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області у складі:
головуючої - судді Мішуровської С.Т.,
при секретарі судових засідань ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лозова Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Лозівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Харківській області, про встановлення факту родинних відносин, -
Заявник ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона є рідною донькою ОСОБА_3, померлої 14 квітня 2016 року. Заявник посилається на те, що її мати, ОСОБА_3 померла 14 квітня 2016 року. Після смерті матері вона звернулася з заявою до Лозівського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Харківській області для отримання пенсії, яка належала її померлій матері-пенсіонеру і залишалася недоотриманою у звязку з її смертю. До даної заяви вона надала відповідні документи, однак при перегляді даних документів було встановлено певні розбіжності в документах, які вносять сумнів в родинний звязок з померлою матірю, а саме: у свідоцтві про смерть матері її прізвище записано «Бєсєда», а у свідоцтві про народження заявника прізвище у графі «мати» - записано «Беседа». Вона звернулась до відділу РАЦС з заявою щодо внесення змін до актового запису про її народження, а саме в графі «Прізвище» дитини, батька, мати змінити з «Беседа» на «Бєсєда», але їй було відмовлено та запропоновано звернутися до суду. Оскільки встановлення факту родинних відносин між нею та її матірю має для заявника юридичне значення для отримання недоотриманої пенсії, вона змушена звернутися до суду.
Заявник надав заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує та просить задовольнити.
Заінтересована особа, Лозівське обєднане управління Пенсійного фонду України Харківської області повідомлені про день розгляду справи належним чином, надали письмові пояснення, просили розглядати заяву без участі представника та винести рішення на розсуд суду.
Перевіривши матеріали справи, суд дійшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Згідно копії повторного свідоцтва про народження серія І-ВЛ № 451382, виданого 19.07.2016 року Лозівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 27, заявник народилася 11.09.1952 року та в графі «мати» заявника записано «Беседа Марія Карпівна».
Мати заявника, ОСОБА_3, померла 14 квітня 2016 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія І-ВЛ № 546135, виданого 15.04.2016 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова Лозівського міськрайонного управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 243.
В копії повторного свідоцтва про народження заявника, зазначено прізвище матері «Беседа», також в копії свідоцтва про одруження батьків прізвище матері заявника записано як «Беседа».
Однак в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано як «Бєсєда», тобто вбачається розбіжність в написанні прізвища матері заявника.
З Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно до ч. 2 цієї статті суд розглядає в порядку окремого провадження в тому числі справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Главою 6 вищевказаного розділу ЦПК України регулюється розгляд судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Факти, що мають юридичний характер, - це факти, з якими закон повязує виникнення, зміну або припинення правовідносин.
Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про становлення фактів, що мають юридичне значення, також факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 1 ст. 257 ЦПК України заяви фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Згідно висновку (про відмову) про внесення змін до актового запису цивільного стану розбіжність в прізвище матері заявника виникла в звязку з невірним перекладом прізвища з російської мови на українську, оскільки в первинних документах прізвище матері заявника та самого заявника збігаються повністю.
Наявні документи, а саме: копії свідоцтва про народження заявника, свідоцтва про шлюб заявника, свідоцтва про одруження батьків заявника, свідоцтва про смерть батька заявника, підтверджують те, що заявник ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_3
З огляду на вищевикладене, суд вважає, що ОСОБА_3 (так записано прізвище в свідоцтві про смерть), яка померла 14.04.2016 року, є матірю заявника ОСОБА_2
Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення і необхідно заявнику для отримання недоотриманої пенсії матері.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_2, що передбачено п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України.
Заявник по справі є інвалідом ІІ групи, звільнена від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях відповідно до п.9 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір», тому суд вважає необхідним компенсувати судовий збір за рахунок держави.
Керуючись ст. ст. 10, 57, 60, 212 -215, 256, 257,258 ЦПК України, суд,
в и р і ш и в:
Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Лозівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Харківській області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Домаха Лозівського району Харківської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, є донькою ОСОБА_3, померлої 14 квітня 2016 року.
Судовий збір компенсувати за рахунок держави, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: С.Т.Мішуровська