Провадження № 2/537/999/2016
Справа № 537/4154/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.08.2016 року Крюківський районний суд м. Кременчука Полтавської області в складі головуючого судді Мурашової Н.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4 ОСОБА_2, в якій просила розірвати шлюб між нею та відповідачем ОСОБА_2

Статтею 119 ЦПК України передбачено, що позовна заява повинна містити ім'я позивача, його місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, дату підписання заяви, зміст позовних вимог, виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, та зазначені докази, що підтверджують кожну обставину, або наявність підстав для звільнення від доказування. Позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Згідно з розясненнями Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» №2 від 12.06.2009 року позовна заява подається до суду в письмовій формі і за змістом повинна відповідати вимогам статті 119 ЦПК. Якщо заява не відповідає вимогам статей 119 ЦПК суддя відповідно до вимог статті 121 ЦПК постановляє ухвалу, в якій повинні бути зазначені конкретні підстави залишення заяви без руху, і надає строк для усунення недоліків.

Судом встановлено, що позовна заява ОСОБА_1 не відповідає вимогам Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мін'юсту України, ДСА України від 27.06.2008 року №1092/5/54, зареєстрованій в Міністерстві Юстиції України 02.07.2008 року за №573/15264, положенням Договору між Україною та ОСОБА_3 ОСОБА_4 про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

Так, позовна заява з додатками не забезпечені належним чином завіреним перекладом на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України для вручення в установленому порядку відповідачу, який є громадянином ОСОБА_4. В позовній заяві не зазначено заняття та постійне місце проживання або місце перебування відповідача, який є громадянином ОСОБА_3 ОСОБА_4, та за наявності прізвище та адреса його уповноважених, що унеможливлює виконання міжнародних норм права про повідомлення відповідача про розгляд справи та виклик його в судове засідання.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України заява, подана без додержання вимог, викладених у ст. 119 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Одночасно розяснюємо, що згідно ч.2 ст. 121 ЦПК України, якщо у встановлений строк позивач не виконає вимоги ухвали суду, в якій зазначено про усунення недоліків, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.119, 121 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків на протязі 5 днів з дня отримання ухвали, а саме подати суду копію позовної заяви та додатків до неї переведені на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України; зазначити заняття та постійне місце проживання або місце перебування відповідача, який є громадянином ОСОБА_3 ОСОБА_4, та за наявності прізвище та адреса його уповноважених.

Розяснити, що в разі не виправлення виявлених недоліків в зазначений строк позовна заява буде вважатися неподаною та повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Крюківського районного суду

м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_5