справа № 631/1330/16-ц
провадження № 2-о/631/44/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 серпня 2016 року смт.Нова Водолага

Нововодолазький районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Трояновської Т.М.

при секретарі судового засідання Атанасовій З.О.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до Нововодолазького районного суду Харківської області з заявою, в якій з урахуванням наданих уточнень просить встановити факт, що в актовому записі про її народження № 73, складеного Знам'янською сільською радою Нововодолазького району Харківської області 05.11.1926 року не правильно записано її імя, де замість правильного «Пелагея» записано неправильно «Палажка», а також встановити факт, що в актовому записі про шлюб № 12, складеного Знамянською сільською радою Нововодолазького району Харківської області 12.07.1949 року не правильно записано її імя, де замість правильного «Пелагея» записано неправильно «Пелагія».

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що відповідно до архівної довідки від 21.04.2016 року № 01-29/3-637 у книзі реєстрації актів громадського стану по Знам'янській сільській раді Нововодолазького району Харківської області є запис від 05.11.1926 року про народження 05.11.1926 року «Онипка Палажки Кузьмівни», реєстраційний номер № 73. В паспорті СССР, який мала заявниця на російській мові було записано «Неверова Пелагея Кузьминична».

Крім того, ОСОБА_1 зазначила, що вона двічі вступала у шлюб та змінювала прізвище. Відповідно актового запису № 12 від 12.07.1949 року, складеного Знам'янською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, зареєстроване одруження громадянина ОСОБА_2 та ОСОБА_3, де в акті невірно зазначено її імя, а саме «Пелагія», замість вірного «Пелагея».

Відповідно свідоцтва про шлюб, складеного виконкомом Невельської міської ради депутатів трудящихся Сахалінської області від 20.06.1959 року, актовий запис № 139,громадяни ОСОБА_4 та ОСОБА_5 уклали шлюб, після укладання шлюбу присвоєні прізвища чоловікові «Нєвєров», дружині «Нєвєрова».

Також заявник зазначила, що на даний час має паспорт Російської Федерації, проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 та оформлює документи для отримання паспорту громадянина України та переоформлення пенсії, для цього їй необхідно визнати факт неправильності запису її імя в деяких документах.

У судове засідання ОСОБА_1 та її представник не зявилися, представник заявника через канцелярію суду надала заяву про підтримання вимог, зазначених в уточненій заяві та просила розглядати справу за їх відсутності.

Представник заінтересованої особи - Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання не зявився, надав до суду заяву про розгляд справи за відсутності їх представника, зазначивши, що проти задоволення вимог заявника не заперечує.

Вивчивши доводи ОСОБА_1, що викладені у заяві, дослідивши письмові докази по справі, всебічно та повно зясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що згідно архівної довідки № 01-29/3-637 від 21.04.016 року та копії запису про народження по Знам'янській сільській раді Нововодолазького району Харківської області за 1926 рік є запис від 05 листопада 1926 року реєстраційний номер 73 про народження 05.11.1926 року ОСОБА_6.

19.07.2002 року Відділом реєстрації актів громадського стану Нововодолазького районного управління юстиції Харківської області видано повторне свідоцтво про народження, де зазначено, що 05.11.1926 року народилася ОСОБА_3 про що в Книзі записів актів громадського стану про народження зроблено відповідний запис за № 73.

12.07.1949 року в Знам'янській сільській раді Нововодолазького району Харківської області зареєстровано одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_3, запис акта № 12, що підтверджується копією довідки Відділу реєстрації актів громадського стану Нововодолазького районного управління юстиції Харківської області від 23.07.2002 року № 112.

Факт неправильності запису імя «Пелагія» замість вірного «Пелагея» в актовому записі про народження № 73 від 05.11.1926 року та в актовому записі про одруження № 12 від 12.07.1949 року підтверджується наступним.

Згідно паспорта Російської Федерації тип Р № паспорта 51 № 6331477, виданому 25.12.2015 року г/к Росії у м. Харків, що перекладений на українську мову перекладачем ОСОБА_7, підпис якої завірений приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області ОСОБА_8 12.02.2016 року та зареєстровано в реєстрі за 1807, імя вказано «Пелагея».

Як вбачається із довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, виданої Нововодолазькою державною податковою інспекцією 12.04.2001 року імя заявника зазначено «Пелагея».

Згідно відповіді Нововодолазького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 05.08.2016 року № 1008-15.37-04-04 імя «Пелагея» і «Пелагія», розмовні ОСОБА_6, Палагна, ОСОБА_6 є ідентичними.

Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Пунктом 9 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року розяснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта.

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану (п. 11 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року).

Відповідно до ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Крім випадків передбачених ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст.3 ЦПК України кожна особа має право звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, одним із способів якого є встановлення фактів, які мають юридичне значення.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи та дослідивши докази у їх сукупності суд приходить до переконання, що обставини на які покликається заявник у заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, вимоги, викладені у заяві підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 57-60, 208, 209, 212 - 215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі № 73 від 05.11.1926 року про народження ОСОБА_1, складеного Знам'янською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, в частині написання її імя, замість правильного «Пелагея» невірно зазначено «Палажка».

Зобовязати Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису про народження № 73 від 05.11.1926 року, складеного Знам'янською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, на ОСОБА_6, де зазначити імя дитини «Пелагея». У решті відомості актового запису залишити без змін.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі № 12 від 12.07.1949 року про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеного Знам'янською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, в частині написання імя громадянки, замість правильного «Пелагея» невірно зазначено «Пелагія».

Зобовязати Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису про одруження № 12 від 12.07.1949 року, складеного Знам'янською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, де зазначити імя громадянки «Пелагея» замість невірного «Пелагія». У решті відомості актового запису залишити без змін.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області, через Нововодолазький районний суд Харківської області, шляхом подачі в десятиденний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Трояновська Т.М.