233 № 233/3794/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.,

за участю секретаря Поварніциної А.С.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Костянтинівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

03 серпня 2016 року ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, обґрунтовуючи свою заяву наступними обставинами.

Вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Кондратешти Унгенського району Молдови. Така ж дата народження зазначена і у паспорті громадянки України серії НОМЕР_1, виданим Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 17 грудня 1999 року. 23 серпня 1978 року вона почала працювати в Донецькій міській друкарні № 1 і де була заведена трудова книжка на неї. Але у трудовій книжці її місяць народження був записаний як ІІ, тому вона не може підтвердити факт належності їй цієї трудової книжки, що потрібно для оформлення документів на отримання пенсії за віком.

У судовому засіданні заявниця підтримав свої вимоги, посилаючись на наведені у заяві доводи та додані документи.

Представник заінтересованої особи не заперечує проти встановлення судом зазначеного юридичного факту, про що повідомив суду у письмовій заяві.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що 23 серпня 1978 року заявниця ОСОБА_1 почала працювати в Донецькій міській друкарні № 1 де була заведена трудова книжка на неї серії НОМЕР_2 (а.с.5-11). Зазначена трудова книжка заповнена російською мовою і на першій сторінці трудової книжки внесені записи «ОСОБА_1», вказані цифрами число, місяць та рік народження - ІНФОРМАЦІЯ_4, освіта середня, проставлена дата заповнення 23 серпня 1978 року (а.с.8). Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, виданим сільською радою Кондратешти Унгенського ЗАГС Молдовської СРСР 02.12.1958 року, «ОСОБА_1» народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Кондратешти Унгенського району Молдови (а.с. 7). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4, виданого 03 липня 1981 року Палацом урочистих подій м. Донецька, ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Кондратешти Унгенського району Молдови, уклала шлюб із громадянином ОСОБА_3 та змінила своє прізвище на прізвище чоловіка - ОСОБА_1 (а.с. 9). Посилання на вказане свідоцтво про укладення шлюбу міститься на титульній сторінці спірної трудової книжки. Аналогічні дата місяць та рік народження заявниці зазначена і у паспорті громадянки України серії НОМЕР_1, виданим Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 17 грудня 1999 року (а.с. 3-5). Тобто при заповненні трудової книжки в Донецькій міській друкарні № 1 допущені помилки в написанні місяця народження заявниці.

Таким чином, судом встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_2, заповнена 23 серпня 1978 року в Донецькій міській друкарні № 1 на ім'я ОСОБА_1, 1958 року народження, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась у с. Кондратешти Унгенського району Молдови.

У зв'язку з тимчасовою окупацією міста Донецька та неможливістю вирішення цього питання іншим шляхом, встановлення факту належності вказаного правовстановлюючого документу можливо тільки у судовому порядку. Встановлення даного факту необхідно заявниці для призначення пенсії за віком.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 79, 174, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Костянтинівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити, що трудова книжкасерії НОМЕР_2, заповнена 23 серпня 1978 року в Донецькій міській друкарні № 1 на ім'я ОСОБА_1, 1958 року народження, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась у с. Кондратешти Унгенського району Молдови.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Донецької області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження до Костянтинівського міськрайонного суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення та подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя