Справа № 2-о/593/44/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" серпня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої - судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

за участі заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця, вказуючи, що після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина у вигляді 1/2 частини житлового будинку, що знаходиться в м. Бережани, вул. Рогатинська, 32, і хоч вона є двохрідною сестрою спадкодавиці, проте отримати спадщину і розпорядитися нею немає можливості через те, що у неї відсутній документ, що посвідчує факт її родинних відносин із спадкодавицею, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, була її двохрідною сестрою.

В судовому засіданні заявниця вимоги, викладені нею у заяві, підтримала, просить їх задоволити.

Представник зацікавленої особи у судове засідання не з"явився, представив суду заяву про розгляд справи у його відсутності, щодо вирішення заявлених ОСОБА_1 вимог покладається на думку суду.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові докази та взявши до уваги пояснення свідків, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, була двохрідною сестрою заявниці ОСОБА_1.

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка показала, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі ОСОБА_3 - Санчівського повіту Краківської області в сім"ї ОСОБА_4 та ОСОБА_21. У 1945 році її разом з батьками, сестрою ОСОБА_26 та трьома братами: ОСОБА_23, ОСОБА_24 і ОСОБА_25 було переселено на територію України, спочатку у Полтавську область, а потім в місто Бережани. Разом із їх сім"єю із села ОСОБА_3 - Санчівського повіту Краківської області було також переселено і сім"ю її тітки - (її матері рідну сестру) ОСОБА_22 разом із її чоловіком ОСОБА_8 та шістьма дітьми: ОСОБА_6, ОСОБА_9, ОСОБА_27, ОСОБА_26, ОСОБА_28 та ОСОБА_29, які після переселення на Україну, як і їх сім"я, проживали спочатку на Полтавщині, потім переселилися в місто Бережани. Після смерті батьків вона підтримувала дружні родинні відносини із дочкою маминої сестри ОСОБА_7 - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка після реєстрації шлюбу із ОСОБА_9 своє дошлюбне прізвище - ОСОБА_6 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_9. У ОСОБА_6 дітей не було, а тому після смерті її чоловіка, вона, заявниця, як її родичка, постійно опікувалася нею. В даний час вона, як єдиний спадкоємець бажає прийняти спадщину після смерті ОСОБА_2, однак немає можливості цього зробити, оскільки відсутні документи, які би підтверджували факт їх родинних відносин, так як при переселенні із Польщі були втрачені свідоцтва про народження та укладення шлюбу їх матерів, які між собою були рідними сестрами, і мали єдине дошлюбне прізвище - Крегель, а так як через відсутність зазначених документів вона як спадкоємець п"ятої черги за законом не може отримати спадщину, а тому змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Для встановлення зазначеного факту заявниця просила допитати свідків та представила суду для огляду ряд документів.

Із паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого 10 березня 1999 року Бережанським РВ УМВСУ на ім"я заявниці ОСОБА_1, видно, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Солотвино Польської республіки.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, повторно виданого 2 березня 1966 року, видно, що дошлюбне прізвище заявниці є ОСОБА_4 і народилася вона ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Солотвино Польської республіки, її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_10.

Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_3, видане відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області, свідчить про те, що заявниця ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, після реєстрації шлюбу із ОСОБА_12, своє родове прізвище -ОСОБА_11 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_1.

Свідоцтво про одруження серії НОМЕР_4, видане 3 жовтня 1970 року, свідчить про те, що ОСОБА_6, 1934 року народження, уродженка с. Солотвино Краківської області, 3 жовтня 1970 року після реєстрації шлюбу своє родове прізвище - ОСОБА_6 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_2.

Оглянуті у судовому засіданні довідки із Державного архіву Львівської області за № Т-3510-02/п від 27 березня 2002 року та № Ц-6012-02/п від 13 червня 2002 року свідчать про те, що сім"ї ОСОБА_10, 1907 року народження та ОСОБА_13, 1913 року народження, у 1945 році із села ОСОБА_3 - Санчівського повіту Краківської області були переселені у Полтавську область.

Із оглянутого у судовому засіданні відновленого свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого 19 лютого 1988 року на ім"я ОСОБА_6, видно, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в Польщі, в с. Солотвино і її батьками були ОСОБА_8 та ОСОБА_13, що співпадає із інформацією, зазначеною у довідці № Ц-6012-02/п, що була видана 13 червня 2002 року Державним архівом Львівської області про переселення її сім"ї.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_14 підтвердила той факт, що покійна ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла у вересні 2015 року, була двохрідною сестрою заявниці ОСОБА_1. Далі свідок показала, що цей факт їй достовірно відомий, бо вона, свідок, також є народженою в Польші, в селі ОСОБА_3, і її сім"ю, і сім"ю заявниці одночасно було переселено з Польщі на Україну, і тут в Бережанах вона проживала із сім"єю заявниці по сусідству, заявницю знає з дитинства, знала і її матір

ОСОБА_10, була свідком того, як її мама разом із заявницею ходили в гості до її рідної сестри ОСОБА_13, у якої було семеро дітей: дочки ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17 та ОСОБА_1 і три сини: ОСОБА_9, ОСОБА_30 та ОСОБА_31. Ій також відомо, що заявниця, як родичка покійної, підтримувала з нею тісні зв"язки, доглядала її, опікувалася нею, а потім взяла на себе всі турботи по її похованню.

Свідок ОСОБА_18 також підтвердила той факт, що заявниця ОСОБА_1 є двохрідною сестрою ОСОБА_2, бо їх матері ОСОБА_19 та ОСОБА_20 були рідними сестрами. Цей факт їй достовірно відомий, бо вона також є переселенка з Польщі і постійно з часу переселення до дня смерті ОСОБА_2 проживала з нею по сусідству, знала всю її родину.

Крім здобутих вже доказів, факт родиних відносин заявниці ОСОБА_1 із покійною ОСОБА_2 підтверджується оглянутою у судовому засіданні довідкою за № 5770, виданою ІНФОРМАЦІЯ_5 року Бережанською міською радою, з якої видно, що ОСОБА_1 за власні кошти здійснила поховання померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_2, з якою до дня смерті проживала разом.

Таким чином, на підставі здобутих в судовому засіданні доказів у їх сукупності суд прийшов до висновку, що ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, була двохрідною сестрою заявниці ОСОБА_1, а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 3, 15, 213-215, 218, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, була двохрідною сестрою заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

На рішення може бути подано апеляцію, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського районного суду

Тернопільської області Данилів О.М.