Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
26.08.2016 2-о/394/35/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 серпня 2016 року Новоархангельський районний суд Кіровоградської області

в складі головуючого: судді - Запорожець О.М.

при секретарі: Маринець В.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Новоархангельськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Новоархангельський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Кіровоградській області про встановлення факту родинних відносин між громадянами,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою, про встановлення факту родинних відносин між громадянами посилаючись на те, що 19 червня 2015 року в м. Суми помер її рідний батько ОСОБА_2.

Після смерті батька вона має право спадкування за законом. Заявниця звернулась до нотаріальної контори в м. Суми для усної консультації щодо порядку прийняття спадщини. Їй розяснили, що з метою оформлення спадкових прав вона має звернутися до нотаріального органу за місцем перебування більшої частини його майна із свідоцтвом про смерть або витягом із державного реєстру смертей для реєстрації заяви про прийняття спадщини. При народженні їй було присвоєно батьківське родове прізвище «Алексієнко». Прізвище ОСОБА_1 вона прийняла при укладенні власного шлюбу та від часу укладення власного шлюбу користується чоловіковим родовим прізвищем.

Батьківське родове прізвище правильно українською мовою внесено до її свідоцтва про народження. Заявниця вважає, що батьківське родове прізвище, а також всі особисті анкетні дані її батька правильно відображені також у актовому записі про її народження, але копія актового запису не видається органами реєстрації актів цивільного стану без запиту відповідних органів.

З метою отримання свідоцтва про смерть батька заявниця прибула до відділу реєстрації актів цивільного стану. Виявилось, що в прізвищі батька при реєстрації його смерті допущено помилку у написанні однієї голосної букви у третьому складі родового батьківського прізвища. Прізвище дещо видозмінилось і значиться українською мовою як «Алексеєнко».

Керівництво відділу реєстрації актів цивільного стану відмовляє заявниці у видачі свідоцтва про смерть батька, а також витята із Державного реєстру смертей, тому що через зміну голосної букви у третьому складі вона не може довести документально адміністративному органу родинні відносини з рідним батьком.

Заявниця вважає, що помилка у написанні прізвища відбулась через неграмотний переклад прізвища на російську мову та неправильний зворотній переклад з російської на українську. Це сталося при видачі батькові паспорта громадянина України. Через похилий вік та погіршення зору батько не звертав уваги на правильність написання свого родового прізвища, тому відбулося розходження у написанні прізвища у документах заявниці та батькових власних документах.

Оскільки встановити факт родинних відносин в добровільному порядку неможливо, заявниця вимушена звертатись до суду з даною заявою.

Заявниця в судовому засіданні заявлене прохання підтримала в повному обсязі і просила суд його задовольнити та встановити факт, що має юридичне значення про те, що вона доводиться рідною дочкою ОСОБА_2, що помер 19 червня 2015 року в м. Суми.

Заінтересована особа - представник Новоархангельського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Кіровоградській області в засідання не прибув, але подав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Суд вважає, що справу можливо розглянути у відсутність представника заінтересованої особи.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснили, що із побутових обставин їм відомо, що заявниця доводиться рідною донькою ОСОБА_2. До 1982-1983 років померлий проживав з ними по сусідству, разом з ним також проживала заявниця. Пізніше в часі батьки заявниці розвелись та ОСОБА_2 виїхав до м. Суми. Померлий неодноразово приїжджав в гості до заявниці, при цьому також провідував їх. Як їм відомо заявниця при житті доглядала батька, надавала йому матеріальну допомогу, а також займалась його похованням.

Заслухавши заявницю, свідків та дослідивши докази в сукупності з усіма матеріалами справи суд приходить до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть № 3 ОСОБА_2 помер 19.06.2015 року в м. Суми.

Світлокопією домової книги № 52 підтверджується що ОСОБА_2 13.01.1393 року народження та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 проживали за однією адресою в смт Новоархангельськ вул. Кірова, 28.

Відповідно до світлокопії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОЛ №447870 ОСОБА_6 та ОСОБА_5 уклали шлюб 19.12.1987 року.

Відповідно до світлокопії свідоцтва про народження серії І-АВ №162569 ОСОБА_7 народилася 03.09.1968 року, її батьком записаний ОСОБА_8, матір'ю ОСОБА_9.

Згідно світлокопії довідки виданої відділом реєстрації актів цивільного стану Добровеличківського районного управління юстиції № 407 від 23.12.2003 року 19 липня 1966 року в Тишківській сільській раді Добровеличківського району зареєстроване одруження ОСОБА_8 та ОСОБА_10.

Досліджені письмові докази та показання свідків переконливо вказують, що заявниця доводиться рідною дочкою ОСОБА_2, що помер 19 червня 2015 року в м. Суми.

Приймаючи до уваги викладене та показання свідків суд вважає, що померлий ОСОБА_8 дійсно доводиться рідним батьком заявниці.

Заявниця є спадкоємицею першого кола і встановлення факту родинних відносин потрібно їй для оформлення спадщини.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 256, 257, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка смт Новоархангельськ Кіровоградської області доводиться рідною дочкою ОСОБА_2, який помер 19 червня 2015 року в м. Суми.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області через Новоархангельський районний суд шляхом подачі в десятиденний строк з дня оголошення рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: /підпис/

З оригіналом згідно:

Суддя Новоархангельського

районного суду ОСОБА_11