РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.03.2016 року м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира у складі:

головуючого судді Чішман Л.М.

секретаря Савіної Л.І.

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Надра" до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

встановив:

Позивач 02.12.2014 року звернувся до суду із даним позовом, в якому просив стягнути солідарно із ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заборгованість по кредитному договору в сумі 219429,00 дол. США та 402572,47 грн. При цьому посилається на те, що 26.03.2008 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 26/03/2008/840-ЖР/977, за яким відповідачу надано кредит у розмірі 120190,00 дол. США зі сплатою процентів за користування кредитом в розмірі 13,29 та з кінцевим терміном повернення 26.03.2025 року.

Виконання зобовязань по кредитному договору забезпечено договором поруки № 26/03/2008/840-ЖР/976/1 від 26.03.2008 року укладеним між позивачем та ОСОБА_2.

Умови договору відповідач ОСОБА_1 не виконувала належним чином, щомісячно кредит не погашала, сплату відсотків не проводила, таким чином утворилась заборгованість, яка станом на 07.10.2014 року, становить 219429,00 дол. США та 402572,47 грн., з них: заборгованість за кредитом 118651,38 дол. США , заборгованість по сплаті відсотків 100777,62 дол. США, пеня за прострочення сплати кредиту 246730,57 грн. та штраф згідно п. 5.3 Кредитного договору 155841,90 грн.

Представник позивача подав заяву про розгляд справи в його відсутності, просив позов задовольнити.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судове засідання не зявились, про час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином, у відповідності до вимог ст.ст. 74-76 ЦПК України. Причини неявки суду не повідомили.

Враховуючи, що в матеріалах справи зібрано достатньо доказів про взаємовідносини сторін, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін на підставі вимог ст. 158 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що 26.03.2008 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 26/03/2008/840-ЖР/977, за яким відповідачу надано кредит у розмірі 120190,00 дол. США зі сплатою процентів за користування кредитом в розмірі 13,29 та з кінцевим терміном повернення 26.03.2025 року.

Виконання зобовязань по кредитному договору забезпечено договором поруки № 26/03/2008/840-ЖР/976/1 від 26.03.2008 року укладеним між позивачем та ОСОБА_2.

Умови договору відповідач ОСОБА_1 не виконувала належним чином, щомісячно кредит не погашала, сплату відсотків не проводила, таким чином утворилась заборгованість, яка станом на 07.10.2014 року, становить 219429,00 дол. США та 402572,47 грн., з них: заборгованість за кредитом 118651,38 дол. США , заборгованість по сплаті відсотків 100777,62 дол. США, пеня за прострочення сплати кредиту 246730,57 грн. та штраф згідно п. 5.3 Кредитного договору 155841,90 грн.

Відповідно до статті 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України).

Договір є обовязковим для виконання сторонами (стаття 629 ЦК України).

Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обовязків (частина перша статті 626 ЦК України).

Визначення поняття зобовязання міститься у частині першій статті 509 ЦК України.

Відповідно до цієї норми зобовязання це правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Згідно з нормою статті 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

У разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: зміна умов зобов'язання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди (стаття 611 ЦК України).

Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) (стаття 610 ЦК України).

Одним із видів порушення зобовязання є прострочення невиконання зобовязання в обумовлений сторонами строк.

Якщо в зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню в цей строк (термін).

Як убачається з матеріалів справи, сторони встановили як строк дії договору до повного погашення позичальником заборгованості за кредитами та процентами за користування ними, кінцевий строк повернення кредиту до 26.03.2025 року.

Наслідки прострочення позичальником повернення позики визначено у статті 1050 ЦК України. Якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу (частина друга статті 1050 ЦК України).

Про правові наслідки порушення зобовязання боржником йдеться також у частині першій статті 611, частині другій - четвертій статті 612 ЦК України, які передбачають відповідальність боржника.

Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником (частина перша статті 553 ЦК України).

У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.

Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки (частини перша, друга статті 554 ЦК України).

Відповідно до ст. 533 ЦК України, якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземні валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Відповідно до ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення.

Позивачем одночасно заявляються вимоги про стягнення пені та штрафу за несвоєчасне виконання одних і тих самих зобов"язань за кредитним договором, за таких обставин суд приходить до висновку про відмову в задоволенні позовної вимоги щодо стягнення штрафу , оскільки за послідовністю вимог вимога про стягнення штрафу є наступною після застосування відповідальності за невиконання умов договору в вигляді пені.

Згідно ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків. Враховуючи значний розмір пені, суд вважає за можливе зменшити його розмір до 10 000,00 грн.

У відповідності до ч. 1 ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню з відповідачів понесені позивачем витрати по оплаті судового збору.

Керуючись Коституцією України, ст.ст.10, 11, 60, 88, 158, 212-215 ЦПК України, ст. ст. 261, 526, 527, 530, 533, 551, 1050 ЦК України, суд,-

вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (ідентифікаційний код НОМЕР_1), та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2), на користь Публічного акціонерного товариства КБ Надра заборгованість за кредитним договором № 26/03/2008/840-ЖР/977 від 26.03.2008 року, яка станом на 07.10.2014 року, становить 219429,00 дол. США, що в еквіваленті на дату розрахунку за курсом НБУ становить 2845181,15 грн. та 10 000,00 грн., з них: заборгованість за кредитом 118651,38 дол. США, що в еквіваленті на дату розрахунку за курсом НБУ становить 1 538 468,80 грн., заборгованість по сплаті відсотків 100777,62 дол. США, що в еквіваленті на дату розрахунку за курсом НБУ становить 1 306 712,35 грн., пеня за прострочення сплати кредиту 10000,00 грн.

Стягнути із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (ідентифікаційний код НОМЕР_1), та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2), на користь Публічного акціонерного товариства КБ Надра витрати по сплаті судового збору по 1827 грн. 00 коп. з кожного.

Рішення може бути оскаржене позивачем до Апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заочне рішення може бути переглянуто судом, який його постановив за заявою відповідача поданої протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.

Суддя Л.М. Чішман