Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2016 року Новотроїцький районний суд

Херсонської області

в складі: головуючого - Марківського О.В.

з участю секретаря - Сушко Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новотроїцьке цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Новотроїцький районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

19.07.2016 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з означеною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що при перекладі актових записів про одруження між заявницею та ОСОБА_4 та про народження дитини ОСОБА_2 з російської на українську мову та внесення даних до Державного реєстру актів цивільного стану громадян було допущено помилки.

Заявник просить встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 52 про одруження від 28.08.2004 року вчинений відділом ДРАЦС Кіровського РУЮ АР Крим при перекладі з російської на українську мову у написанні прізвища та імені чоловіка ОСОБА_4 та у написанні прізвища та по-батькові дружини ОСОБА_1; встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 03 про народження від 02.02.2006 року вчинений виконавчим комітетом Морської сільської ради м. Судак АР Крим у написанні прізвища ОСОБА_2, у написанні прізвища та по-батькові батька ОСОБА_4 та у написанні прізвища матері ОСОБА_1. Зобов'язати Новотроїцький районний відділ РАЦС ГТУЮ в Херсонській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 52 про одруження від 28.08.2004 року вчинений відділом ДРАЦС Кіровського РУЮ АР Крим у написанні прізвища та ім'я чоловіка ОСОБА_4 вказавши «ОСОБА_4» замість невірного «ОСОБА_4», «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4» та у написанні прізвища та по-батькові дружини вказавши «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1». Зобов'язати Новотроїцький районний відділ РАЦС ГТУЮ у Херсонській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 03 про народження від 02.02.2006 року вчинений виконавчим комітетом Морської сільської ради м. Судак АР Крим у написанні прізвища дитини ОСОБА_2 вказавши «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2», у написанні прізвища та по-батькові батька ОСОБА_4, вказавши «ОСОБА_4» та «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4», у написанні прізвища матері ОСОБА_1 вказавши «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Заявник в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву з проханням слухати справу без її участі, позовні вимоги підтримує у повному обсязі, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву з проханням слухати справу без її участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 10.01.2012 року виданого відділом ДРАЦС Кіровського РУЮ АР Крим вбачається, що прізвище, імя та по-батькові чоловіка заявниці вказано як «ОСОБА_4». Однак у свідоцтві про одруження та народження дитини прізвище чоловіка, жінки та дитини вказано невірно.

На підставі викладеного, згідно матеріалів справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню у повному обсязі.

Враховуючи викладене, керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст. 10,15,16,60,61,88,209,213,218,223, 256,259 ЦПК України - ,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Новотроїцький районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 52 про одруження від 28.08.2004 року вчинений відділом ДРАЦС Кіровського РУЮ АР Крим при перекладі з російської на українську мову у написанні прізвища та імені чоловіка ОСОБА_4 та у написанні прізвища та по-батькові дружини ОСОБА_1.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 03 про народження від 02.02.2006 року вчинений виконавчим комітетом Морської сільської ради м. Судак АР Крим у написанні прізвища ОСОБА_2, у написанні прізвища та по-батькові батька ОСОБА_4 та у написанні прізвища матері ОСОБА_1.

Зобов'язати Новотроїцький районний відділ РАЦС ГТУЮ в Херсонській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 52 про одруження від 28.08.2004 року вчинений відділом ДРАЦС Кіровського РУЮ АР Крим у написанні прізвища та ім'я чоловіка ОСОБА_4 вказавши «ОСОБА_4» замість невірного «ОСОБА_4», «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4» та у написанні прізвища та по-батькові дружини вказавши «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Зобов'язати Новотроїцький районний відділ РАЦС ГТУЮ у Херсонській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 03 про народження від 02.02.2006 року вчинений виконавчим комітетом Морської сільської ради м. Судак АР Крим у написанні прізвища дитини ОСОБА_2 вказавши «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2», у написанні прізвища та по-батькові батька ОСОБА_4, вказавши «ОСОБА_4» та «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4», у написанні прізвища матері ОСОБА_1 вказавши «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Херсонської області через Новотроїцький районний суд.

Суддя О.В. Марківський