Справа № 676/3477/16-ц
Номер провадження 2-о/676/142/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2016 року Кам'янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючої судді Швець О.Д.

з участю секретаря Ксьондз Р.М.

заявника ОСОБА_1.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам'янці-Подільський цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначає, що ОСОБА_2 є її бабою по маминій лінії і належить до польської національності, що підтверджується записами в по господарських книгах с.Оринин, де зазначено, що її бабуся та її син ОСОБА_3 та донька ОСОБА_4 є поляками. Запису про її матір ОСОБА_5 не має, оскільки в тому році, що у книзі здійснювався запис вона вже була одружена та проживала окремо з її батьком ОСОБА_6. Звернувшись до Кам'янець-Подільського РАЦСу для отримання витягу свідоцтва про одруження її батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_5, їй було відмовлено в зв»язку з тим, що такі документи не збереглися, так як батьки одружувалися в 1940 році і метричні записи по с.Оринин за цей рік втрачені та відмовив у наданні документів, що підтверджують приналежність її родичів до польської національності через відсутність підтвердження родинного зв»язку з ними. Встановлення факту родинних відносин з бабою ОСОБА_2 та дядьком ОСОБА_3 необхідне для отримання документів в відділі РАЦС, що підтверджує приналежність до польської національності та в подальшому для подання документів в консульство республіки Польща для оформлення «карти поляка». Тому просить встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла у 1974 році є її бабусею по маминій лінії; ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є її матір»ю, донькою ОСОБА_2 та рідною сестрою ОСОБА_3.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримала, просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Кам'янець-Подільський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області в судове засідання не з»явився, подав заяву в якій просить справу розглядати у відсутності представника. Проти заявлених вимог не заперечує.

Суд вважає за можливе справу розглядати у відсутності представника заінтересованої особи.

Заслухавши заявника, свідків, вивчивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню..

На підставі ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 12 того ж Закону передбачено, що кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім'я та по батькові. Громадяни мають право у встановленому порядку відновлювати свої національні прізвище, ім'я та по батькові.

Відповідно до вимог ст. 13 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання.

Згідно правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні затверджених наказом Міністерства юстиції України 28.12.2010 року за № 1371/1866 фізична особа по досягненні 16-річного віку має право на отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред'явлення паспорта (паспортного документа) і документів, що підтверджують родинні стосунки, за правилами та в порядку, передбачених Порядком ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 N 1064, та Інструкцією з ведення Реєстру.

Згідно з абз. 4 п. 7 постанови Пленуму ВСУ «Про практику розгулу судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, № 12, національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2.

В зв'язку з відсутністю актового запису про одруження батьків заявника: ОСОБА_6. та ОСОБА_5., запису про народження її матері ОСОБА_5, заявник не може підтвердити родинні відносини з її бабусею по маминій лінії - ОСОБА_2, яка померла у 1974 році, а також те, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_2 та рідною сестрою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно актового запису про смерть № 16 від 7 травня 1974 року ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Оринин Кам»янець-Подільського району.

Згідно запису акта про смерть № 47 від 22 серпня 2003 року ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Оринин Кам»янець-Подільського району.

Частиною 1 ст. 256 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між сторонами.

Той факт, що ОСОБА_2 є матір»ю ОСОБА_5, ОСОБА_3 підтверджується наступними письмовими доказами: записами по господарської книги господарств колгоспників по Орининській сільській раді за 1948-1949 рр, 1955-1957 рр з якої вбачається, що ОСОБА_2 , 1890 року народження є матір»ю ОСОБА_4, ОСОБА_3; записами в по господарській книзі по с.Оринин, по господарський номер 1098 за 1955-1957 рр з якого вбачається, що , ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_6, ОСОБА_5; свідоцтвом про народження ОСОБА_7 НОМЕР_1, від 24.09.1951 року, батьками якої зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_5; свідоцтвом про народження ОСОБА_8 НОМЕР_2 від 13.03.1955 р, з якого вбачається, що батьками її є ОСОБА_9 та ОСОБА_2; оглянутими в судовому засіданні фотокартками; показами свідків ОСОБА_10., ОСОБА_11. які в суді підтвердили, що ОСОБА_2 дійсно є матір»ю ОСОБА_5, ОСОБА_3 та бабусею ОСОБА_1. ОСОБА_5 та ОСОБА_3 є рідні брат і сестра..

Згідно відповіді Державного архіву Хмельницької області №943/01.01-12/2016 від 06.09.2016 року, книги реєстрації актів про шлюб с.Оринин Кам'янець-Подільського району Хмельницької області за 1940 рік на державне зберігання не надходили, тому підтвердити шлюб ОСОБА_12 з ОСОБА_5 не можуть.

Згідно відповіді Державного архіву Хмельницької області №918/01.01-12/2016 від 22.08.2016 року, в метричній книзі реєстрації народжень Орининського костелу Кам'янецького повіту Подільської губернії за 1890-1899 роки ОСОБА_2 не значиться.

Книги реєстрації народжень вищевказаного костелу з 1916 року на державне зберігання не надходили, тому підтвердити народження ОСОБА_5 не можуть.

Згідно відповіді Державного архіву Хмельницької області №1011/01.01-12/2016 від 30.09.2016 року, метричні книги реєстрації шлюбів і народжень костьолу містечка Оринин Кам'янецького повіту Подільської губернії за 1916-1918 роки та книги реєстрації актових записів про народження с.Оринин Кам'янець-Подільського району Хмельницької області за 1924 і 1928 роки на державне зберігання не надходили. У зв'язку з цим інформацію про одруження ОСОБА_2 з ОСОБА_9 та про народження ОСОБА_5 ОСОБА_4 і ОСОБА_3 не можуть.

Згідно відповіді Кам'янець-Подільського районного відділу ДРАЦСу №2362/03.4-05 від 27.09.2016 року, копію актового запису про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_5, які зареєстрували шлюб в 1940 році у виконавчому комітеті Орининської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, в зв'язку з відсутністю актового запису в архіві відділу - надати не можуть. Перевірку проведено по первинних актових записах за період з 01.01.1937 по 31.12.1943 та по поновлених актових записах з 01.01.1941 по 27.09.2016 року. Книги державної реєстрації актів про шлюб по виконавчому комітеті Орининської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області за 1937-1939 роки - не збережено; за 1940-1943 рік - збережено частково.

Таким чином суд вважає, що заява ОСОБА_1., підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК.

Керуючись ст.ст. 213, 215 ЦПК України, ст.ст. 256- 259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження є донькою ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Оринин Кам»янець-Подільського району та онукою по материнській лінії ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в с Оринин Кам»янець-Подільського району .

Встановити факт, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Оринин Кам»янець-Подільського району є рідною сестрою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Оринин Кам»янець-Подільського району..

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Хмельницької області через Кам»янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області шляхом подання апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а якщо особи не були присутні під час проголошення рішення, то протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д