Первомайський міськрайонний суд Харківської області
Справа № 632/541/16-ц
провадження № 2-о/632/12/16
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"15" березня 2016 р. м. Первомайський

Первомайський міськрайонний суд Харківської області у складі головуючого судді Библів С.В., при секретарі Кузьменко М.В., розглянув у відкритому судовому засіданні у м. Первомайському Харківської області справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - ОСОБА_2, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник просить задовольнити заявлені вимоги посилаючись на таке:

21 серпня 2015 року померла його мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 Після смерті залишилась спадщина. Він є спадкоємцем першої черги спадкування за законом. При зверненні до Первомайської державної нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину зясувалося, що він за паспортом громадянина України - «Оберніхін», а спадкодавця за документами українською мовою - «Обернихіна». Крім того, в його свідоцтві про народження його прізвище викладене російською мовою «Обернихин». Вважає, що російська літера «И» на українську мову має два переклади як «І», так і «И». Встановлення факту родинних відносин заявникові необхідно для подальшого оформлення спадкових прав.

Заявник до суду не прибув, проте надав заяву про розгляд справи без його участі, на задоволенні заяви наполягає. Заінтересована особа також в судове засідання не прибула, проте від неї надано заяву про розгляд заяви без неї, не заперечує проти її задоволення Враховуючи неявку в судове засідання сторін, суд приймає рішення за наявними у справі доказами, без фіксування судового засідання технічним засобом з підстав визначених ч. 2 ст. 197 ЦПК України.

Суд, вивчивши заяву, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини:

заявник ОСОБА_1 (за свідоцтвом про народження російською мовою ОСОБА_4 (а.с.11)) народився 21.02.1978 року, де його матірю записана також російською мовою ОСОБА_5, яка померла 21.08.2015 року згідно свідоцтва про її смерть (а.с.13), де її прізвище зазначено українською мовою «Обернихіна». Остання, ІНФОРМАЦІЯ_2 проживала та була зареєстрована до своєї смерті за однією адресою з заявником в м. Первомайському Харківської області, ? м-н.АДРЕСА_1.

Враховуючи вищенаведене, суд не може ставити під сумнів факт родинних відносин заявника та ОСОБА_3 і вважає його беззаперечним, оскільки суд дійшов висновку про можливість написання російської літери «И» у прізвищах, перекладених українською мовою, на літери «І» та «И», як сталося у різнопланових документах померлої та заявника. Крім того, одна адреса реєстрації та проживання померлої і заявника, співзвучність їхніх прізвищ «Оберніхін» та «Обернихіна», збіг імя та по батькові померлої з іменем та по батькові матері у свідоцтві про народження заявника наводить суд на думку про те, що спадкодавиця була матірю заявника. Встановлення ж факту родинних відносин заявникові необхідно для оформлення спадщини.

Вимоги заявника законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені доказами.

Керуючись ст.ст. 3, 4, 213-215, 218, 256, 259 ЦПК України , суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, і.н. НОМЕР_1, уродженець та житель згідно реєстрації м. Первомайського Харківської області, ? м-н.АДРЕСА_1 є сином померлої 21.08.2015 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Первомайський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_6