Провадження №2-о/522/56/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 січня 2016 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі

головуючого судді Тарасова А.В.

за участю секретаря судового засідання - Острікова К.В.,

розглянувши в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Граматик Олена Василівна, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

До Приморського районного суду м. Одеси, 16.11.2015 року, звернувся заявник із заявою про встановлення факту родинних відносин, згідно якої просив, встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, перебували в зареєстрованому шлюбі згідно актового запису № 1283 від 10.06.1972 року в Книзі реєстрації актів про реєстрацію шлюбу Палацу одружень м.Одеси. Посилаючись на ті обставини, що у зв'язку з наявністю розбіжностей написанні прізвищ у свідоцтві про смерть дружини ОСОБА_3, паспорті заявника - ОСОБА_1, заявник не може підтвердити свої родинні відносини з ОСОБА_3 та реалізувати своє право на отримання свідоцтва про права на спадщину, заявник просив суд встановити факт родинних відносин.

Заявник в судове засідання не з'явився, про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином, надав суду заяву, згідно якої просив розглянути заяву за його відсутності, заявлені вимоги підтримав повністю, просив задовольнити їх в повному обсязі.

Заінтересована особа - Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Граматик О.В. у судове засідання не з'явилась, надала суду заяву, згідно якої просила розглянути заяву за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Дійсно, згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_1, ім'я, прізвище та по-батькові заявника - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2, ім'я, прізвище та по-батькові померлої - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, однак відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 10.06.1972 року, виданого Палацом одружень м. Одеси, актовий запис № 1283, вбачається, написання прізвищ на російській мові заявника та померлої: «ОСОБА_1» та «ОСОБА_3».

Судом встановлено, що при звернені заявника до Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Граматик О.В. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно, що належало ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, нотаріусом було виявлено розбіжність у написанні прізвищ між померлою ОСОБА_3 та заявником ОСОБА_1, що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину.

Згідно ч. 3 ст. 235 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Так, п.4 частини 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту щодо реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

В ході судового розгляду були допитані в якості свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які підтвердили факт перебування в зареєстрованому шлюбі ОСОБА_3 та ОСОБА_1 з 10.06.1972 року, засвідчили, що дійсно заявник разом з померлою проживали однією сім'єю.

Дослідивши матеріали справи, суд, враховуючи повний збіг перекладу з російської на українську мову, вважає, що розбіжності в написанні прізвища заявника, виникли в результаті помилки, у зв'язку з чим, задовольняє заяву в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 234, 235, 256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Граматик Олена Василівна, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що в Книзі реєстрації актів про реєстрацію шлюбу Палацу одружень м.Одеси 10.06.1972 року зроблено відповідний актовий запис № 1283.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя А.В. Тарасов

19 січня 2016 року