Справа №173/1293/16-ц
Провадження №2-о/173/96/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2016 р. Верхньодніпровський районний суд Дніпропетровської області

В складі: головуючої судді - Петрюк Т.М.

При секретарі Рудовій Л.В..

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Верхньодніпровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: В Верхньодніпровський районний відділ реєстрації актів цивільного стану держаної головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення-

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася заявник ОСОБА_1, з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту перебування у зареєстрованому шлюбі, заінтересована особа: Верхньодніпровський районний відділ реєстрації актів цивільного стану держаної головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області посилаючись на наступне:вона народилась 02 грудня 1959 року в м. Тбілісі, Грузія.

29 травня 1979 р оку вона за реєструвала шлюб ОСОБА_2 та змінила своє дівоче прізвище «Щербіна» на прізвище чоловіка «Трізна».

14 липня 2016 року її чоловік помер.

Після смерті чоловіка вона звернулась до Верхньодніпровського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області для отримання допомоги на поховання, але там їй повідомили, що в зв'язку з тим, що по її документам її прізвище зазначене «Тризна», а по документам чоловіка його прізвище «Трізна», що унеможливлює виплату такої допомоги.

Вона з чоловіком прожила майже 40 років, але не звертала увагу на існуючі розбіжності в написанні прізвищ.

Встановлення даного факту їй необхідне для отримання допомоги на поховання та для оформлення спадщини, що й стало підставою звернення до суду.

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала, давши пояснення фактично установлені матеріалами справи.

Заінтересована особи, представник Верхньодніпровського районного відділу реєстрації актів цивільного стану держаної головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області в судове засідання не з'явився, подавши заяву про слухання справи у його відсутність.

Вислухавши осіб, що приймали участь у розгляді справи, свідків, дослідивши матеріали справи суд прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню за наступними підставами.

Відповідно до пп. 4 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

Судом встановлено, що заявниця народилась 02 грудня 1959 року в м. Тбілісі, Грузія, що п підтверджується паспортними даними.

29 травня 1979 року вона за реєструвала шлюб з ОСОБА_2 та змінила своє дівоче прізвище «Щербіна» на прізвище чоловіка «Трізна». Шлюб заявниці та ОСОБА_2, був зареєстрований Цхакаївським ЗАГС м. Цхакая Грузія, що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію шлюбу. В свідоцтві про реєстрацію шлюбу прізвище заявниці та її чоловіка записане російською мовою «Тризна».

Згідно паспортних даних встановлено, що прізвище заявниці вказане українською мовою «Тризна», а прізвище її чоловіка вказане українською мовою «Трізна».

Факт перебування заявниці та померлого ОСОБА_2, в зареєстрованому шлюбі підтверджується показаннями свідків та дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами.

Так свідки ОСОБА_3, та ОСОБА_4, в судовому засіданні пояснили, що вони є сусідами заявниці. Знають заявницю та її чоловіка з 1987 року, коли останні переїхали на постійне місце проживання до м. Верхньодніпровська. Їм відомо, що це сім'я військових. Протягом всіх цих років сім'я проживала дружно, разом з ними проживав їх син та батьки заявниці. Їм відомо зі слів заявниці та її покійного чоловіка, що вони зареєстрували шлюб в Грузії та перебували в шлюбі до смерті чоловіка заявниці.

Крім показань свідків, факт перебування заявниці та ОСОБА_2В,. в зареєстрованому шлюбі підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами . А саме копіями паспортів, в яких є відмітка про реєстрацію шлюбу. Так в паспорті ОСОБА_2В,. зазначено, що 29.05.1979 року він зареєстрував шлюб з ОСОБА_5 Шлюб зареєстрований Цхакаївським ЗАГС м. Цхакая Грузія., що співпадає з даними свідоцтва про шлюб.

У свідоцтві про укладення шлюбу ім'я та по батькові, дата народження покійного чоловіка заявниці співпадають з даними вказаними в паспорті ОСОБА_2, та в свідоцтві про його смерть.

Самі прізвища ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є співзвучними. А розбіжності в їх написанні суд розцінює як неправильний переклад прізвищ на українську мову.

Оцінюючи надані суду докази, суд вважає за можливе встановити факт перебування у зареєстрованому шлюбі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлим 14 липня 2016 року з 29 травня 1979 року, шлюб між якими зареєстрований Цхакаївським ЗАГС м. Цхакая Грузія, актовий запис № 196.

Встановлення даного факту потрібно заявниці для отримання допомоги на поховання та для оформлення спадщини. В іншому порядку заявниця виявлені розбіжності в написанні прізвищ не має можливості так як її чоловік ОСОБА_2, на даний час помер.

Керуючись ст. 10,60,212, 213, 214, 215 256-258 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа: Верхньодніпровський районний відділ реєстрації актів цивільного стану держаної головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області - задовольнити

Встановити факт перебування у зареєстрованому шлюбі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлим 14 липня 2016 року з 29 травня 1979 року, шлюб між якими зареєстрований Цхакаївським ЗАГС м. Цхакая Грузія, актовий запис № 196.

Рішення може бути оскаржене до судової палати з цивільних справ Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 10 днів з моменту його проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги через Верхньодніпровський районний суд. Особи, які брали участь у судовому засіданні, але не були присутні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання цього рішення

Рішення набирає чинності після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо така скарга не подавалась. У випадку подання апеляційної скарги, рішення суду набирає чинності після розгляду справи судом апеляційної інстанції, якщо рішення не було скасоване не або змінене.

Суддя Петрюк Т.М.