Справа № 500/1463/16-ц
Провадження № 2-о/500/66/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 серпня 2016 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Грубіян Л.І.

при секретарі - Матвійчук Н.Ф.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

представника заявника - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ізмаїлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла заява ОСОБА_1, зацікавлена особа - ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносинз ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. Встановлення зазначеного факту йому необхідно для оформлення спадщини.

У судовому засіданні заявник та представник заявника вимоги, викладені у заяві, підтримали в повному обсязі.

Зацікавлена особа - ОСОБА_3, у судове засідання не з'явилася.

Вислухавши заявника та представника заявника, вивчивши і дослідивши матеріали справи, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов наступного висновку.

Відповідно до вимог ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Вивченням матеріалів справи, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1, виданим Ізмаїльським виконкомом відділу ЗАГС, актовий запис за №71 від 26.01.1993 року. В даному свідоцтві матір'ю «ОСОБА_1» (рос.мовою) вказано «ОСОБА_3» (рос.мовою), батьком «ОСОБА_4» (рос.мовою).

Відповідно свідоцтва про шлюб, який був укладений між «ОСОБА_4» і «ОСОБА_3», серії НОМЕР_2, виданого Ізмаїльським виконкомом відділу ЗАГС, актовий запис №929 від 21.12.1991 року, прізвище чоловіка вказано «ОСОБА_4» (рос. мовою).

05.08.2004 року шлюб між «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3, виданого 05.08.2004 року.

Разом з тим, актовий запис про смерть №1660 від 29 жовтня 2015 року виданий на «ОСОБА_4», який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Аналіз вищезазначених документів, свідчить про те, що різниця у написанні прізвища є наслідком довільного перекладу з російської мови на українську.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для задоволення позову, а саме встановлення факту того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для задоволення позову.

На підставі встановленого, керуючись ст.ст.4, 208-209, 234, 235, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа - ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення, особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Л.І.Грубіян