Справа № 450/294/16-ц Провадження № 2/450/699/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" липня 2016 р.Пустомитівський районний суд Львівської області
в складі: головуючого - судді -ОСОБА_1.
при секретарі -ОСОБА_2

за участю :

представника позивача ОСОБА_3

представника відповідача ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Пустомити цивільну справу за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_6 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся в суд з позовною заявою, в якій просить стягнути з відповідача заборгованість за розпискою від 05 лютого 2013 року борг в розмірі 1 875,00 дол. США, що еквівалентно 48 543,75 грн. та 164,00 дол. США, що еквівалентно 4 245.96 грн. як 3% річних, що разом складає 52 789,71 грн. та за розпискою від 12 листопада 2013 року борг в розмірі 25 000,00 дол. США, що еквівалентно 647 250,00 грн. та 1 327,00 дол. США, що еквівалентно 34 356,03 грн. як 3% річних, що разом складає 681 606,03 грн.

В обгрунтування своїх вимог позивач покликається на те, що 05.02.2013 року між сторонами було укладено розписку. Відповідно до розписки він надав ОСОБА_6 грошові кошти в сумі 15 000,00 (п'ятнадцять тисяч гривень) на один місяць з кінцевим терміном повернення 05.03.2013 року. Грошові кошти були надані по курсу по курсу за 1 дол. США 8,00 грн, отже 15 000,00 грн. на момент позики еквівалентно 1 875,00 дол. США, про що погодили сторони в розписці.

Також 12.11.2013 року між ним та відповідачем було укладено ще одну розписку. Відповідно до розписки Відповідачу були позичені грошові кошти в сумі 25 тисяч доларів США з кінцевим терміном повернення 30.04.2014 року. Грошові кошти були надані по курсу по курсу за 1 дол. США 8,00 грн, отже 200 000,00 грн. на момент позики еквівалентно 25 000,00 дол. США, про що погодили сторони в розписці.

Взяті на себе зобовязання ОСОБА_7 не виконав, що призвело до заборгованості, яка станом на момент звернення з позовом становить: згідно розписки від 05.02.2013 року становить 1875,00 дол. США, що за офіційним курсом НБУ (1 дол. США = 25,89) станом на 05.02.2016 року еквівалентно сумі 48 543,75 грн.; згідно розписки від 12.11.2013 року становить 25 000,00 дол. США, що за офіційним курсом НБУ (1 дол. США = 25,89) станом на 05.02.2016 року еквівалентно сумі 647 250,00 грн. а всього пазом з ОСОБА_6 - 734 421,63 грн. заборгованості за розписками.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_5 та його представник за дорученням ОСОБА_3 позовні вимоги підтримали та дали покази аналогічні викладеним в позовній заяві. Просять суд позов задоволити повністю. Також заявив клопотання про допит свідка ОСОБА_8, який був присутній під час позики.

В судовому засіданні представник відповідача ОСОБА_6 за дорученням ОСОБА_4 надав пояснення по суті справи. Позовні вимоги визнав частково, посилаючись на те, що позика була надана у гривнях і відповідач зобовязаний повернути лише 200 000,00 тис. грн., а визначення грошового еквіваленту у валюті, який погодили сторони, значення немає.

Відповідач ОСОБА_6 будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не зявився, про причини неявки не повідомив і заяву про відкладення судового засідання чи розгляд справи у його відсутності не подав.

Допитаний свідок в судовому засіданні підтвердив, факт що кошти згідно розписки 12.11.2013 року надавались у валюті в сумі 25 000,00 дол. США, а сторони самі писали розписку.

Вислухавши сторони, проаналізувавши матеріали справи та дослідивши представлені сторонами докази у їх сукупності та давши їм належну оцінку, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до розписки від 05.02.2013 року позивач ОСОБА_5 надав відповідачу ОСОБА_6 грошові кошти в сумі 15 000,00 грн. на один місяць з кінцевим терміном повернення 05.03.2013 року.

Також відповідно до розписки від 12.11.2013 року Позивач надав Відповідачу грошові кошти в сумі 200 000,00 грн. з кінцевим терміном повернення 30.04.2014 року. Також в даній розписці сторонами було зазначено, що гроші повертаються в гривневому еквіваленті до Доларів США на момент повернення.

Взяті на себе зобовязання згідно розписок відповідач ОСОБА_6 належними чином не виконав, що призвело до виникнення заборгованості, яка станом 14.07.2016 року по розписці від 05.02.2013 року в розмірі 15 000,00 (п'ятнадцять тисяч гривень) основного боргу та 1 361 (одна тисяча триста пятдесят одна гривня) 3 % річних. Та згідно позики від 12.11.2013 року станом на 14.07.2016 року в розмірі 25 000,00 дол. США (двадцять пять тисяч Доларів США), що в гривневому еквіваленті згідно офіційного курсу Національного банку України станом на 14.07.2016 року становить у розмірі 620 500,00 грн. (шістсот двадцять тисяч пятсот гривень) - основного боргу та 41 106,00 грн.(сорок одна тисяча сто шість гривень) 3 % річних.

Відповідно до ст. ст. 526, 527, 530 Цивільного Кодексу України зобовязання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Згідно ст. 629 ЦК України договір є обовязковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч. 2 ст. 533 ЦК України допускається, що сторони можуть визначати в грошовому зобовязанні грошовий еквівалент в іноземній валюті.

У такому разі сума, що підлягає сплаті за зобовязанням, визначається в гривні за офіційним курсом Національного банку України.

Судом встановлено, що в грошовому зобовязанні ОСОБА_6, а саме в договорі позики від 12.11.2013 року встановлено еквівалент в іноземній валюті в доларах США, у звязку з чим до цих правовідносин підлягає застосуванню норма ч. 2 ст. 533 ЦК України.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальник) грошові кошти, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики). Договір позики є укладеним з моменту передання грошей.

Згідно ст. 1047 ЦК України договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Згідно ч. 1 ст. 1049 ЦК України, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Враховуючи вищевикладене, беручи до уваги те, що відповідач ОСОБА_6 не виконує зобовязань згідно розписок, у даному випадку мають місце порушення відповідачем прав позивача, які підлягають захисту, відтак з врахуванням того, суд приходить до висновку, що позов слід задоволити частково та стягнути договором позики від 05.02.2013 року в розмірі 15 000,00 (п'ятнадцять тисяч гривень) основного боргу та 1 361 (одна тисяча триста пятдесят одна гривня) 3 % річних та за договором позики від 12.11.2013 року в розмірі 25 000,00 дол. США (двадцять пять тисяч Доларів США), що в гривневому еквіваленті згідно офіційного курсу Національного банку України станом на 14.07.2016 року становить у розмірі 620 500,00 грн. (шістсот двадцять тисяч пятсот гривень) - основного боргу та 41 106,00 грн.(сорок одна тисяча сто шість гривень) 3 % річних.

Судовий збір в сумі 6 890,00 грн. (шість тисяч вісімсот девяносто гривень) стягнути в користь держави.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 88, 209, 212, 214, 215, 222 ЦПК України, ст.ст. 526, 530, 533, 625, 1046, 1047, 1049, 1050 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_5 - задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_6 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь ОСОБА_5 заборгованість за договором позики від 05.02.2013 року в розмірі 15 000,00 грн. (пятнадцять тисяч гривень) основного боргу та 1351 ( одна тисяча триста пятдесят одна гривня) - 3 % річних.

Стягнути з ОСОБА_6 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь ОСОБА_5 заборгованість за договором позики від 12.11.2013 року в розмірі 25 000,00 ОСОБА_1. США ( двадцять пять тисяч Доларів США), що в гривневому еквіваленті згідно офіційного курсу Національного банку України станом на 14.07.2016 року становить у розмірі 620 500, 00 грн. (щістсот двадцять тисяч пятсот гривень) - основного боргу та 41 106, ( сорок одна тисяча сто шість гривень) - 3 % річних.

Стягнути з ОСОБА_6 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) в користь держави 6 890,00 грн. (шість тисяч вісімсот девяносто гривень) судового збору.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області через Пустомитівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

СуддяОСОБА_1