Провадження № 6/521/246/16
У Х В А Л А

"23" травня 2016 р. Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Мазун І.А.,

при секретарі Бурдейному В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі справу за заявою ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в виконавчому листі,

В С Т А Н О В И В:

Представник ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернувся до Малиновського районного суду м. Одеси з заявою про виправлення помилки у виконавчому листі № 521/10075/15-ц, виданого Малиновським районним судом м. Одеси 03.02.2016 року про стягнення ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (, п/р №7001 в ПАТ «ТАСкомбанк», МФО 339500) заборгованість за кредитним договором в сумі 10 692 (десять тисяч шістсот девяносто дві) грн. 79 коп., з яких: заборгованість по тілу кредиту 6 170 (шість тисяч сто сімдесят) грн. 51 коп.; заборгованість по процентам за користування кредитом 1 804 (одна тисяча вісімсот чотири) грн. 90 коп.; заборгованість по комісії за управління кредитом 0,00 грн.; пеня за порушення графіку погашення заборгованості 2 717 (дві тисячі сімсот сімнадцять) грн. 38 коп. Та стягнення з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (, п/р №7001 в ПАТ «ТАСкомбанк», МФО 339500) витрати по оплаті судового збору у сумі 243 (двісті сорок три) грн. 60 коп.

В своїй заяві представник заявника зазначив, що в вищевказаному виконавчому листі допущено помилку, а саме не повністю зазначена резолютивна частина рішення, щодо стягнення судового збору з відповідача а також не правильно зазначено дані відповідача, а саме місце його реєстрації замість АДРЕСА_1 зазначено адресу м. Одеса, вул. Лісова, 2, поверх 4.

За даних обставин заявник просить виправити допущені помилки у виконавчому листі.

Сторони в судове засідання не зявилися, їх неявка не перешкоджає розгляду заяви.

Згідно до ч.1 ст.369 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження».

Відповідно до ч.2 ст.369 ЦПК України, суд який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем з виконавчим листом.

Посилаючись на викладе, суд вважає необхідним виправити допущену описку у виконавчому листі № 521/10075/15-ц, виданому 03.02.2016 року Малиновським районним судом м. Одеси, оскільки рішення не виконано і не втратило своєї законної сили.

Керуючись ст.ст. 219, 369, 371 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Виправити описку, допущену у виконавчому листі по справі № 521/10075/15-ц, виданому 03.02.2016 р. Малиновським районним судом м. Одеси за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, вказавши адресу боржника ОСОБА_1 АДРЕСА_1 замість адреси м. Одеса, вул. Лісова, 2, поверх 4, та доповнити другий абзац резолютивної частини, зазначивши «Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (, п/р №7001 в ПАТ «ТАСкомбанк», МФО 339500) витрати по оплаті судового збору у сумі 243 (двісті сорок три) грн. 60 коп.»

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги на протязі пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали суду.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН