Провадження № 2/702/78/16
Справа № 702/107/16- ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2016 року м. Монастирище

Монастирищенський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді Діденко Т.І.,

з участю секретаря Прилуцької О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про відшкодування матеріальних збитків, завданих злочином,

в с т а н о в и в :

Позивачка звернулася до суду з позовом до відповідача про відшкодування матеріальних збитків, завданих злочином.

Підставами своїх вимог вважає те, що вироком Монастирищенського районного суду Черкаської області від 02.12.2013 року у справі № 1-139/12:

- ОСОБА_3 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.367 КК України, та призначено останньому покарання 5 (пять) років позбавлення волі з позбавленням права обіймати посади та займатися діяльністю, повязаною з організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями строком на 2 (два) роки. На підставі ст.ст. 75 76 КК України ОСОБА_3 звільнено від відбування основного покарання із встановленням іспитового строку тривалістю 2 роки з покладенням на засудженого обовязків: не виїжджати за межі України на постійне місце проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої системи та повідомляти органи кримінально-виконавчої системи про зміну місця проживання, роботи або навчання.

- ОСОБА_2 визнано винною у вчиненні злочинів, передбачених ч.4 ст.190, ч.3 ст.191, ч.3 ст.358 КК України, її призначено покарання - 10 (десять) років позбавлення волі з конфіскацією майна з позбавленням права обіймати посади та займатися діяльністю повязаною з організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями строком на 3 (три) роки. Відбуває покарання в Уманській виправній колонії № 129.

Розглянуто цивільні позови, подані у кримінальній справі, в тому числі позов потерпілої ОСОБА_1.

Вироком суду від 02.12.2013 року з ПАТ «Державний ощадний банк України» стягнуто на користь ОСОБА_1 у відшкодування матеріальної шкоди суму еквівалентну 26676 доларів США, що становить 213221,27 грн. та 36214 гривень, а всього 249435,27 грн.

Ухвалою Апеляційного суду Черкаської області від 22.07.2014 року вирок Монастирищенського районного суду Черкаської області від 02.12.2013 року залишено без змін.

ОСОБА_3 на підставі п. «в» ст. 1, 14 Закону України «Про амністію у 2014 році» звільнено від покарання, призначеного вироком Монастирищенського районного суду від 02.12.2013 року.

Ухвалою Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 29.04.2015 року вирок Монастирищенського районного суду Черкаської області від 02.12.2013 року та ухвалу колегії суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Черкаської області від 22.07.2014 року в частині розвязання цивільних позовів 68 потерпілих, в тому числі ОСОБА_1, щодо відшкодування матеріальної шкоди, скасовано, а справу в цій частині направлено на новий судовий розгляд у порядку цивільного судочинства.

Вироком Монастирищенського районного суду Черкаської області від 02.12.2013 року у справ № 1-139/12 встановлено, що:

- ОСОБА_2, працюючи відповідно до наказу № 3 від 27.05.1987 року на посаді контролера ощадної каси 2-го розряду центральної ощадної каси № 2972, відповідно до наказу № 53-к від 10.10.2008 року контролером-касиром ТВБВ № 2972, згідно наказу № 234-к від 08.07.2011 року контролером-касиром ТВБВ № 10023/0145 АТ «Ощадбанк», була матеріально відповідальною особою відповідно до договору про повну матеріальну відповідальність, посадової інструкції контролера-касира, особою зобовязаною здійснювати проведення та облік визначених банківських операцій, передбачених чинним законодавством; вести облік готівки, цінностей і цінних бланків; здійснювати закриття операційного дня та складання щоденної звітності, перевіряти відповідність наявності готівки, цінностей і цінних бланків, їх залишків у касі, визначеним документом; додержуватись правил зберігання документів, особових рахунків, карток із зразками підписів, штампів та печаток, бланків банківської звітності; контролювати правильність складання касових документів клієнтів; складати касову звітність, контролювати додержання касової дисципліни, маючи багаторічний досвід роботи в сфері банківської діяльності, було обізнаною з порядком ведення бухгалтерії та щоденної звітності, маючи схильність до вчинення правопорушень з метою незаконного збагачення, умисно з корисливих мотивів, будучи обєднаними єдиним злочинним умислом, направленим на незаконне збагачення, в період часу з 2002 року до кінця травня 2012 року, привласнила отримані нею як представником банку за договорами депозиту від фізичних осіб клієнтів філії ЧОУ ПАТ «Державний ощадний банк України», грошові кошти банку на загальну суму 2583450,44 грн., в тому числі і кошти ОСОБА_1 в розмірі 26676 доларів США та 36214 грн.

- ОСОБА_2 в 2012 році в приміщенні територіально відокремленого безбалансового відділення № 2972/0145 філії Черкаське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», що розташоване за адресою: село Халаїдове, Монастирищенського району, Черкаської області, умисно, з корисливих мотивів, шляхом обману та зловживання довірою ОСОБА_1 під приводом прийняття коштів на вигаданий нею депозитний рахунок № ДС-12 вищевказаного відділення банку та нарахування 25 % річних за вкладом, отримала від ОСОБА_1 готівкові грошові кошти в загальній сумі 37400 гривень, які на вказаний рахунок не оприбуткувала, а використала на особисті потреби. Крім того, умисно з корисливих мотивів, під приводом прийняття коштів на вигаданий нею депозитний рахунок № В-39 вищевказаного відділення банку та нарахування 18 % річних за вкладом, отримала від ОСОБА_1 готівкові грошові кошти в загальній сумі 21383 доларів США, тобто 169998,20 грн., які також на вказаний рахунок не оприбуткувала. Таким чином, ОСОБА_2 завдала потерпілій ОСОБА_1 матеріальну шкоду на загальну суму 207398,20 грн.

Дані дії контролера-касира ОСОБА_2 вчинені через службову недбалість ОСОБА_3, який працюючи відповідно до наказу 32-к від 22.03.2000 року на посаді керуючого Монастирищенським відділенням №2972 ВАТ «Державний ощадний банк України», а в подальшому, після реорганізації цього відділення у територіально відокремлене безбалансове відділення № 10023/0134 АТ Ощадбанк» (відповідно до постанови Правління АТ «Ощадбанк» № 228 від 31.05.2011 року), на посаді керуючого в ТВБВ № 10023/0134, що розташоване за адресою: вул. Леніна, 130, м.Монастирище, Монастирищенський район, Черкаська область, будучи службовою особою, наділеною, відповідно до своєї посадової інструкції і в межах свої компетенції організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями щодо організації роботи та контролю за виконанням функцій, покладених на працівників відділень згідно посадових обовязків; загального керівництва роботою відділення, розстановки кадрів, а також внесення пропозицій з питань призначення та звільнення працівників відділень або накладення на них дисциплінарних стягнень у встановленому порядку; підписання посадових інструкцій працівників відділень; планування роботи і встановлення цілей, завдань для працівників відділення, їх контролю та забезпечення виконання доведених планів; організації роботи працівників відділення щодо виконання вимог чинного законодавства України, нормативно-правових актів НБУ, нормативних документів банку; виконання інших поточних завдань щодо управління роботою відділення, і відповідно до своєї посадової інструкції, персонально відповідаючи за досягнення та підтримання в подальшому прибуткової діяльності відділення; виконання відділенням показників діяльності, визначених у поточних та стратегічних планах; схоронність грошових та матеріальних цінностей відділення, всупереч інтересам служби (банківської установи), неналежно виконував свої службові обовязки через несумлінне ставлення до них, що потягнуло за собою, в тому числі, незаконне списання та використання бланків ощадних книжок ОСОБА_2 для заволодіння коштами потерпілих та спричинило тяжкі наслідки.

У випадках, коли шкода заподіяна працівниками під час виконання ними своїх трудових обов»язків, зобов»язання щодо її відкодування покладаються на роботодавця відповідно до ч.1 ст. 1172 ЦК України.

Позивачка в позовній заяві вказує, що на час пред»явлення нею вимоги щодо відшкодування матеріальної шкоди, на її депозитному рахунку знаходилась сума еквівалентна 36157 гривень та 26676 доларів США.

Позивачка вважає, що відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлений договором або законом, проте, нею не проведений розрахунок шкоди з врахуванням індексу інфляції та трьох процентів річних, не враховані вони і при визначенні ціни позову.

В тексті позовної заяви позивачка вказує, що розмір завданої її шкоди становить 26676 доларів США, що на 29.01.2016 року при офіційному курсі валют, встановленому Національним банком України 100 доларів США = 2515,1769 гривень у гривнях складає 666900 гривень, та сума збитку завдана в гривнях 36157 гривень, загальна сума збитку складає 703057 гривень. Позивачка просить стягнути з відповідача на її користь 703057 грн.

Позивачка просить справу розглянути без неї.

Відповідач подав в суд заперечення № 19-18/85 від 23.02.2016 року, в якому позову не визнав, вважає, що вирок у кримінальній справі не є достатнім доказом для обґрунтування позовних вимог, оскільки він не містить у собі встановлення фактів, що стосуються підстав, розміру та обставин завданої шкоди, про що вказано в ухвалі ВССУ від 29.04.2015 року та стало підставою для скасування вироку в частині задоволення вимог цивільних позивачів по кримінальній справі.

Позивач вказує, що особи, які вчинили злочин та завдали позивачці матеріальної шкоди засвідчували договірні відносини між нею та банком, що на час пред»явлення нею вимоги щодо відшкодування матеріальної шкоди, на депозитних рахунках знаходилась сума в розмірі 26676,00 доларів США та 36157,00 гривень.

Однак, в супереч норми ст.60 ЦПК України, позивачем не надано жодного доказу, яким би підтверджувався факт укладення депозитного договору та внесення коштів до каси банку.

Основною вимогою до договорів банківського вкладу, що закріплена в ст.1059 ЦК України, є додержання при його укладенні письмової форми.

Статтею 1059 ЦК України чітко визначено, що письмова форма договору банківського вкладу вважається додержаною, якщо внесення грошової суми підтверджено договором банківського вкладу з видачею ощадної книжки або сертифіката чи іншого документа, що відповідає вимогам, встановленим законом, іншими нормативно-правовими актами у сфері банківської діяльності (банківськими правилами) та звичаями ділового обороту.

В супереч вимог законодавства, що регулює відносини у сфері банківської діяльності, позивачем не надано жодного документу яким би підтверджувався факт внесення позивачем готівки в касу банку (відкриття вкладного рахунку) як того вимагає, зокрема Інструкція «Про касові операції у банках України», затверджена постановою Правління Національного банку України від 14.08.2003 р. № 337, що діяла до 01.06.2011 р. та Інструкція «Про ведення касових операцій банками в Україні», затверджена постановою Правління НБУ від 01.06.2011 р. № 174.

Згідно зазначених інструкцій, після завершення приймання готівки клієнту видається квитанція (другий примірник прибуткового касового документа) або інший документ, що є підтвердженням про внесення готівки у відповідній платіжній системі. Квитанція або інший документ, що є підтвердженням про внесення готівки у відповідній платіжній системі, має містити найменування банку, який здійснив касову операцію, дату здійснення касової операції (у разі здійснення касової операції в післяопераційний час, час виконання операції), а також підпис працівника банку, який прийняв готівку, відбиток печатки (штампа) або електронний підпис працівника банку, засвідчений електронним підписом САБ.

Отже, єдиним документом, що підтверджує факт внесення коштів в касу Банку (на депозитний рахунок), є касовий документ квитанція (другий примірник прибуткового касового ордера) або інший документ, що є підтвердженням про внесення готівки у відповідній платіжній системі.

Згідно Інструкції «Про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах», затвердженої постановою Правління НБУ від 12.11.2003 року № 492, (надалі Інструкція) банки відкривають своїм клієнтам за договором банківського вкладу вкладні (депозитні) рахунки (п. 1.8 Інструкції); договір банківського рахунку укладається в письмовій формі; один примірник договору зберігається в банку, а другий - банк зобов'язаний надати клієнту під підпис (п. 1.9 Інструкції); письмова форма договору банківського вкладу вважається дотриманою, якщо внесення грошової суми на вкладний (депозитний) рахунок вкладника підтверджено договором банківського вкладу з видачею ощадної книжки або іншого документа, що відповідає вимогам, установленим законом, іншими нормативно-правовими актами у сфері банківської діяльності (банківськими правилами) і звичаями ділового обороту.

Пункт 10.1 Інструкціїпередбачає порядок відкриття вкладних (депозитних) рахунків фізичним особам. Зокрема, після пред'явлення фізичною особою необхідних документів уповноважений працівник банку ідентифікує цю фізичну особу, після чого між банком і фізичною особою укладається в письмовій формі договір банківського вкладу; після укладення договору банківського вкладу фізична особа вносить або перераховує з іншого власного рахунку кошти на вкладний (депозитний) рахунок, після чого на підтвердження укладення договору банківського вкладу і внесення грошових коштів на вказаний рахунок банк видає фізичній особі ощадну книжку або інший документ, що її замінює і який видається згідно з внутрішніми положеннями банку.

Аналіз зазначених норм матеріального права дозволяє дійти висновку про те, що письмова форма договору банківського вкладу вважається додержаною, якщо внесення грошових сум підтверджується договором банківського вкладу з видачею ощадної книжки та прибуткового касового ордера (правова позиція Верховного Суду України, постанова від 29.01.2014 року у справі № 6-149цс13).

Позивачем не надано будь-яких доказів на підтвердження факту, підстав, розміру спричиненої матеріальної шкоди, про що вказав в своїй ухвалі від 29.04.2015 року ВССУ, скасовуючи вирок в частині розв»язання цивільних позовів.

Та навіть якщо взяти за основу розмір збитку, що зазначений в вироку суду як спричинений позивачу злочинними діями ОСОБА_2, то цей збиток встановлений судом в розмірі 207398,20 гривень, але аж ніяк не 703057,00 гривень, які заявляє до стягнення позивач.

Під час розгляду Монастирищенським районним судом Черкаської області кримінальної справи № 1-139/12 встановлено, що операції з відкриття вказаного позивачем депозитного рахунку не відображені в локальній автоматизованій аналітичній системі обліку вкладних (депозитних) операцій банку, а документи підтверджуючі відкриття рахунку (справа з юридичного оформлення рахунку), відсутні. Даний факт вказує на те, що грошові кошти, про які веде мову позивач, до відповідача взагалі не надходили.

Слід звернути особливу увагу, що операції ТВБВ № 10023/0145 (с.Халаїдове) з залучення коштів в іноземній валюті і не могли бути відображені в операціях банку, так як контролер-касир даного ТВБВ ОСОБА_2 не мала ні права, ні повноважень на здійснення подібних операцій, що підтверджується: Дозволом № 19-18/3-121 від 20.10.2003р., що виданий ТВБВ № 2972/019 ( на даний час ТВБВ № 10023/0145) на здійснення банківських та інших операцій, який не містить в собі дозволу на здійснення операцій з валютними цінностями; наказом Монастирищенського відділення № 2972, якому підзвітне дане ТВБВ, про надання права підпису договорів по залученню коштів населення, згідно якого контролерам-касирам ТВБВ філії-відділення надано право підпису договорів по залученню коштів населення тільки в національній валюті; посадовою інструкцією контролера-касира ТВБВ № 2972/019 (після реорганізації № 10023/0145) філії - Монастирищенського відділення АТ Ощадбанк, відповідно до положень якої контролер-касир ТВБВ має право здійснювати операції по залученню коштів (депозитів) від фізичних осіб лише в національній валюті.

Відсутність повноважень у контролера-касира ОСОБА_2 на залучення іноземної валюти та укладання договорів в іноземній валюті підтверджена також висновком судового експерта від 05.11.2012р. № 3/32 за результатом проведення судово-економічної експертизи у рамках кримінальної справи № 1-139/12 .

Безпідставним, на думку банку, є посилання позивача на ст. 1172 ЦК України, як на підставу стягнення з банку шкоди, завданої злочином, вчиненим ОСОБА_2

В мотивувальній частині вироку суд зазначив, що питання відшкодування заподіяної потерпілим шкоди необхідно вирішувати в залежності від кваліфікації дій підсудних ОСОБА_2 та ОСОБА_3 Судом також встановлено, що всім потерпілим, зокрема і позивачці, по діях, які кваліфіковано підсудній ОСОБА_2 за ч.4 ст.190 КК України, заподіяно шкоду на загальну суму 258 450,44 грн.

В даному випадку обєктивна сторона скоєного ОСОБА_2 злочину полягає у заволодінні майном позивача шляхом обману та зловживання довірою. ОСОБА_2 запевнила ОСОБА_4, що вона дійсно розміщує свої грошові кошти на депозитному рахунку банку під вигаданий засудженою відсоток, при цьому жодних дій з боку ОСОБА_2, направлених на реальне відкриття вкладного рахунку не було проведено, тобто ОСОБА_2 повідомила позивачу неправдиву інформацію.

Під час розгляду кримінальної справи судом також встановлено, що засуджена ОСОБА_2 з метою привласнення бланків ощадних книжок, зокрема, самостійно відкривала рахунки на третіх осіб, при цьому бланки ощадних книжок списувала і згодом використовувала на власні потреби для вчинення шахрайських дій відносно потерпілих, зокрема позивача.

Дії ОСОБА_2 щодо підробки документів (ощадних книжок), на підставі яких вона заволоділа коштами потерпілих, суд кваліфікував за ч.3 ст.358 КК України, як підроблення офіційного документа, який видається іншою особою, який надає право з метою використання його підроблювачем чи іншою особою.

Засуджена ОСОБА_2, користуючись обставинами, а саме тим, що вона вже тривалий час працювала контролером-касиром ТВБВ № 10023/0145 і тому користувалась у позивачки повною довірою, з легкістю заволоділа її грошовими коштами.

Керуючись судовою практикою, зокрема, щодо розгляду справи № 11-63/12 від 14.02.2012 р. колегією суддів судової палати у кримінальних справах Апеляційного суду Львівської області, можна дійти висновку, що оскільки в матеріалах справи відсутні докази того, що позивач знаходилась в договірних відносинах з банком та кошти надійшли до банку (наприклад, таким документом є приходний касовий ордер), а думка позивача відносно того, що під час передачі коштів ОСОБА_2 вона помилково вважала, що остання здійснює депозитні операції як працівник банку на законних підставах, є достатньою для покладення відшкодування шкоди на банк, - є хибною.

Така обстановка була використана підсудною для здобуття довіри потерпілих, в тому числі позивача з метою заволодіння їхніми коштами шахрайським шляхом і не може бути достатнім обґрунтуванням для того щоб вважати, що сума заподіяних збитків позивачу підлягає стягненню з АТ „Ощадбанк в порядку ст.1172 ЦК України.

Відповідач вважає, що за шкоду, заподіяну позивачу діями ОСОБА_2, які кваліфіковані за ч.4 ст.190 КК України, ОСОБА_2 повинна відповідати перед позивачкою, банк взагалі є неналежним відповідачем у справі, просить відмовити позивачці у задоволенні позовних вимог в повному обсязі.

Представник позивача ОСОБА_5 позовні вимоги підтримала повністю, просить їх задоволити, про що подала в суд письмову заяву.

Представник відповідача ОСОБА_6 позовні вимоги не визнав, просить відмовити у задоволенні позовних вимог повністю з підстав, викладених у запереченні, про що подав до суду письмову заяву.

Третя особа ОСОБА_2 про час та місце розгляду справи повідомлена у встановленому порядку, просить розглянути справу без неї, про що подала в суд заяву.

Третя особа ОСОБА_3 про час та місце розгляду справи повідомлений у встановленому порядку, просить розглянути справу без нього, про що подав в суд заяву.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення в частині стягнення з відповідача суми еквівалентної 21217 доларів США та 25599 грн., що в загальній сумі в гривнях складає 559244,10 грн., в задоволенні решти позовних вимог необхідно відмовити.

Відповідно до ст.10 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності.

Відповідно до частини другої статті 11 ЦК України однією з підстав виникнення цивільних прав та обовязків, а отже, підставою цивільно-правової відповідальності як обовязку відшкодувати шкоду є заподіяння майнової шкоди.

Зобовязання із заподіяння шкоди це правовідношення, у силу якого одна сторона (потерпілий) має право вимагати відшкодування заподіяної шкоди, а інша сторона (боржник) зобовязана відшкодувати заподіяну шкоду в повному розмірі.

Відповідно до ч.ч. 3, 4 ст. 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини; вирок у кримінальному провадженні, що набрав законної сили, або постанова суду у справі про адміністративне правопорушення обов»язкові для суду, що розглядає справу про цивільно-правові наслідки дій особи, стосовно якої ухвалено вирок або постанову суду з питань, чи мали місце ці дії та чи вчинені вони цією особою.

Загальні положення про відшкодування заподіяної майнової шкоди закріплені в нормах статті 1166 ЦК України.

Згідно ч.1 ст.1172 ЦК України юридична або фізична особа відшкодовує шкоду, завдану їхнім працівником під час виконання ним своїх трудових (службових) обов»язків.

Вироком Монастирищенського районного суду від 02.12.2013 року, який в цій частині станом на 23.05.2016 року є чинним, встановлено, що позивачка ОСОБА_1 в приміщенні ТВБВ № 10023/0145 АТ «Ощадбанк» в с.Халаїдове, вул.Пархоменка, Монастирищенського району Черкаської області умисно, з корисливих мотивів, шляхом обману та зловживання довірою громадянки ОСОБА_1, під приводом прийняття коштів на вигаданий нею депозитний рахунок № ДС-12 вищевказаного відділення банку та нарахування 25% річних за вкладом, отримала від ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належні ОСОБА_1 готівкові грошові кошти в сумі 25.08.2009 року - 1000 грн., 30.09.2009 року - 3000 грн., 30.11.2009 року - 1000 грн., 24.12.2009 року - 6500 грн., 03.06.2010 року - 4000 грн., 08.10.2010 року - 1500 грн., 06.05.2011 року - 5500 грн., 17.06.2011 року - 2900 грн., 31.10.2011 року - 4000 грн., 24.11.2011 року - 8000 грн., відповідно, тобто на загальну суму 37400 гривень, які на вказаний рахунок не оприбуткувала.

Крім того, ОСОБА_2, в приміщенні територіально відокремленого безбалансового відділення № 2972/019 філії Черкаське обласне управління публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», що розташоване за адресою: с.Халаїдове, вул.Пархоменка, Монастирищенського району, Черкаської області, умисно, з корисливих мотивів, під приводом прийняття коштів на вигаданий нею депозитний рахунок № В-39 вищевказаного відділення банку та нарахування 18% річних за вкладом, отримала від ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належні ОСОБА_1 готівкові грошові кошти 29.12.2009 року -1000 доларів США, 16.01.2010 року - 2000 доларів США, 29.01.2010 року - 1000 доларів США, 01.02.2010 року - 2000 доларів США, 16.08.2010 року - 3621 долар США, 18.09.2010 року - 800 доларів США, 06.11.2010 року - 3000 доларів США, 25.01.2011 року - 1000 доларів США, 11.03.2011 року - 2340 доларів США, 06.05.2011 року - 2000 доларів США, 22.07.2011 року - 1000 доларів США, 11.10.2011 року - 622 доларів США, 19.12.2011 року - 1000 доларів США, що відповідно становить 7965 грн., 16004 грн., 8001 грн., 15998 грн., 28569,69 грн., 6335,36 грн., 23759,70 грн., 7940,50 грн., 18568,13 грн., 15936,80 грн., 7971,10 грн., 4959,02 грн. і 7989,90 грн., на загальну суму 169998,20 грн., які також на вказаний рахунок не оприбуткувала. Таким чином, ОСОБА_2 заподіяла потерпілій ОСОБА_1 матеріальну шкоду на загальну суму 207398, 20 грн.

Згідно копій рахунку № В-39 вкладника ОСОБА_1 в установі банку № 10023/0145 в с.Халаїдове на депозитний вклад під 18 % взято на прихід готівкові грошові кошти: 29.12.2009 року - 1000 доларів США, 16.01.2010 року - 2000 доларів США, 29.01.2010 року - 1000 доларів США, 01.02.2010 року - 2000 доларів США, 16.08.2010 року - 3621 долар США, 18.09.2010 року - 800 доларів США, 06.11.2010 року - 3000 доларів США, 25.01.2011 року - 1000 доларів США, 11.03.2011 року - 2340 доларів США, 06.05.2011 року - 2000 доларів США, 22.07.2011 року - 1000 доларів США, 11.10.2011 року - 622 доларів США, 19.12.2011 року - 1000 доларів США, всього взято на прихід 21383 долари США. З даного рахунку позивачці було видано 29.03.2010 року 166 доларів США (а.с. 8).

Різниця між загальною сумою грошових коштів у доларах США, які взяті на прихід по рахунку № В-39 та які видані позивачці з даного рахунку складає 21217 доларів США, тому позовні вимоги в сумі, еквівалентній 21217 доларам США підлягають до задоволення, в задоволенні позовних вимог в сумі, еквівалентній 5459 доларів необхідно відмовити.

Згідно копії ощадної книжки за рахунком № ДС-12 вкладника ОСОБА_1 в установі банку № 10023/0145 в с.Халаїдове на депозитний вклад під 25 % взято на прихід готівкові грошові кошти: 25.08.2009 року - 1000 грн., 30.09.2009 року - 3000 грн., 30.11.2009 року - 1000 грн., 24.12.2009 року - 6500 грн., 03.06.2010 року - 4000 грн., 03.09.2010 1243 грн., 08.10.2010 року - 1500 грн., 06.05.2011 року - 5500 грн., 17.06.2011 року - 2900 грн., 31.10.2011 року - 4000 грн., 24.11.2011 року - 8000 грн., всього взято на прихід 38643 грн. З даного рахунку позивачці було видано 04.03.2010 року 743 грн., 18.09.2010 року 7821 грн., 05.09.2011 року - 4480 грн., всього з рахунку було видано 13044 грн.

Різниця між загальною сумою грошових коштів у гривнях, які взяті на приход по рахунку № ДС-12 та які видані позивачці з даного рахунку складає 25599 грн., тому позовні вимоги в сумі 25599 грн. підлягають до задоволення, в задоволенні решти вимог в сумі 10558 грн. (позовні вимоги в гривнях 36157 грн.-13044 грн.= 10558 грн.) необхідно відмовити.

Контролер-касиром ОСОБА_2 по рахунках № В-39 та № ДС-12 були нараховані відсотки за користування коштами.

Відсотки за користування сумою банківського вкладу в розумінні ст.1172 ЦК України не є шкодою і відшкодуванню не підлягають (ухвала ВССУ від 26.12.2012 року, справа № 6049741св12).

Позивачкою надана суду копія її екземпляру договору № В-39, який укладений між нею та ВАТ «Ощадбанк» 26.12.2011 року, згідно п.1 якого вкладник вносить, а банк приймає на вкладний (депозитний) рахунок № В-39 25650 доларів США, сума написана рукописним текстом під копірку, в цифрах є неоговорені виправлення, днем повернення депозиту є 26.03.2012 року, проте не надані докази внесення такої суми коштів на рахунок № В-39, тому суд не може визнати наявність цивільно-правових відносин між позивачкою та відповідачем лише на підставі даного договору.

Позивачкою надана суду копія її екземпляру договору № ДС-12, який укладений між нею та ВАТ «Ощадбанк» 26.03.2012 року, згідно п.1 якого вкладник вносить, а банк приймає на вкладний (депозитний) рахунок № ДС-12 26670 грн. строком на 2 місяці, процентна ставка 14%, днем повернення депозиту є 25.05.2012 року, проте не надані докази внесення цієї суми на рахунок, тому суд не може визнати наявність цивільно-правових відносин між позивачкою та відповідачем лише на підставі цього договору.

З вироку Монастирищенського районного суду від 02.12.2013 року, з досліджених доказів у даній справі судом не встановлено існування між сторонами між позивачкою та відповідачем, договірних відносин, оскільки немає зареєстрованого договору банківського вкладу та документа, який підтверджує надходження коштів на рахунок в банку, що дає позивачці право на відшкодування шкоди на підставі ст.1172 ЦК України

Перебування третьої особи ОСОБА_2 в трудових відносинах з відповідачем підтверджене випискою з вироку Монастирищенського районного суду від 02.12.2013 року, витягом із наказу № 234-к від 08.07.2011 року, яким на ОСОБА_2 з 09.07.2011 року покладено виконання обов»язків контролер-касира ТВБВ № 10023/0145 з повною індивідуальною матеріальною відповідальністю; копією договору № 7234 від 09.07.2011 року про повну індивідуальну матеріальну відповідальність, які укладені між відповідачем та контролер-касиром, в.о.контролер-касира ОСОБА_2 (а.с.17, 18).

Перебування третьої особи ОСОБА_3 в трудових відносинах з відповідачем підтверджене випискою з вироку Монастирищенського районного суду від 02.12.2013 року, витягом із наказу № 234-к від 08.07.2011 року, яким ОСОБА_3 призначено в порядку переведення на посаду керуючого ТВБВ ТВБВ № 10023/0134 1 типу АТ «Ощадбанк» з 09.07.2011 року; договором № 738 від 09.07.2011 року про повну індивідуальну матеріальну відповідальність, який укладений між відповідачем та керуючим ТВБВ ОСОБА_3 (а.с.16, 20).

Із обставин, встановлених вироком суду, та із досліджених вище доказів у даній справі, вбачається наявність загальних та спеціальних умов деліктної відповідальності, необхідних для покладення на відповідача відповідальності за шкоду, заподіяну позивачці, на підставі ст.1172 ЦК України: протиправної поведінки працівника, завданої шкоди, причинного зв'язку та вини, перебування завдавача шкоди в трудових відносинах з юридичною особою - роботодавцем, завдання шкоди під час виконання працівником своїх трудових обов'язків.

Відповідно, зобовязання по відшкодуванню шкоди ОСОБА_1, яка завдана її злочинними діяннями ОСОБА_2 та бездіяльністю ОСОБА_3, які були на момент заподіяння шкоди працівниками ПАТ «Ощадний банк Украни», необхідно покласти за ч.1 ст.1172 ЦК України на ПАТ «Ощадний банк України». Відповідач як працедавець та фінансова установа повинен вживати заходів контролю з метою недопущення можливості привласнення коштів клієнтів працівниками банку або іншим способом.

Підстав для врахування кваліфікації діяння ОСОБА_2, встановлення наявності чи відсутності договірних відносин депозитного вкладу між позивачем та відповідачем при розгляді даного позову суд не вбачає, оскільки, відносини позивача і відповідача не є цивільно-правовими відносинами, які витікають із банківського вкладу; цей позов про відшкодування шкоди, заподіяної злочином, в даному випадку - юридичною особою, шкоди, завданої злочинними діяннями їхнього працівника, і наявні всі умови відповідальності, які необхідні для покладення на відповідача відповідальності за шкоду, заподіяну позивачці, на підставі ст.1172 ЦК України.

Згідно ст.2 Закону України «Про банки і банківську діяльність» вклад (депозит) - це кошти в готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору.

Договір банківського вкладу є реальним, оплатним договором і вважається укладеним з моменту прийняття банком від вкладника або третьої особи на користь вкладника грошової суми (вкладу).

Діюче законодавство не передбачає обов»язку клієнта перевіряти повноваження особи (працівника банку) при зарахуванні коштів.

ОСОБА_2 працювала контролер-касиром ТВБВ № 10023/0145 згідно наказу № 234-к від 08.07.2011 року.

Позивачка в приміщенні ТВБВ № 10023/0145 ПАТ "Ощадбанк" в с.Халаїдове в робочий час реально передала контролер-касиру ТВБВ № 10023/0145 ОСОБА_2 кошти в загальній сумі 21383 доларів США та 38643 грн., достовірно знаючи, що ОСОБА_2 є працівником банку, підстав для сумніву в правомірності дій ОСОБА_2 як працівника банку в неї не було.

Посилання відповідача на необґрунтованість позову та на необхідність відмови в задоволенні позову з мотивів, зазначених в запереченні, спростовується доказами, які дослідженні судом вище, ці посилання не можуть бути підставою для відмови в задоволенні позову.

Підстав для нарахування та стягнення з відповідача коштів у відшкодування шкоди з врахуванням індексу інфляції та 3% річних суд не вбачає, оскільки кошти в користуванні відповідача не перебували.

Згідно вироку Монастирищенського районного суду від 02.12.2013 року позивачці як потерпілій у кримінальній справі № 1-139/12 заподіяна шкода в доларах в розмірі 26676 доларів США (з врахуванням нарахованих відсотків), що на дату її заподіяння складало 213221,27 грн.

Судом встановлено, що розмір шкоди в доларах США складає 21217 доларів США (без врахування нарахованих відсотків). Станом на 23.05.2016 року заподіяна позивачці шкода в доларах США розмірі 21217 доларів США не відшкодувана.

Відповідно до ст.99 Конституції України грошовою одиницею України є гривня.

Згідно ст.192 ЦК України законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня.

Відповідно до ст.533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Згідно ст. 623 ЦК України збитки визначаються з урахуванням ринкових цін, що існували на день добровільного задоволення боржником вимоги кредитора у місці, де зобов»язання має бути виконане, якщо вимога не була задоволена добровільно, - у день пред»явлення позову, якщо інше не встановлено договором або законом. Суд може задовольнити вимогу про відшкодування збитків, беручи до уваги ринкові ціни, що існували на день ухвалення рішення.

Виходячи із положень ст.99 Конституції України, ст.ст.192, 533, 623 ЦК України, ст.36 ЗУ «Про Національний банк України» ст.8 Декрету КМУ «Про систему валютного регулювання та валютного контролю», постанови НБУ № 496 від 12.11.2003 року, п.14 постанови Пленуму ВСУ «Про судове рішення» від 18.12.2009 року N 14, правової позиції ВСУ у справі № 6-79цс14 від 02.07.2014 року суд вважає, що розмір відшкодування шкоди у цій справі необхідно визначати за офіційним курсом НБУ, який був встановленим на день пред»явлення позову.

21217 доларів США за офіційним курсом НБУ на день подачі позовної заяви (як визначила в тексті позовної заяви відповідачка станом на 29.01.2016 року) складає 533645,10 грн. (1 долар США=25,151770 грн. х 21217 доларів США= 533645,10 грн.), тому позовні вимоги в частині відшкодування заподіяних позивачці збитків в доларах підлягають до задоволення в сумі, еквівалентній 21217 доларів США станом на 29.01.2016 року, тобто в сумі 533645,10 грн.

Всього до задоволення підлягає 559244,10 грн. (533645,10 грн. +25599 грн.).

Доказів відшкодування позивачці шкоди в розмірі 21217 доларів США та 25599 грн., або 559244,10 грн. та наявності спору щодо розміру шкоди суду не надано.

Судові витрати на підставі ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню із відповідача на користь держави.

Керуючись ст.ст. 41, 55 Конституції України; ст.ст.22, 192, 533, 623, 1166, 1172 ЦК України; постановами Пленуму Верховного Суду України N 14 від 29.12.92 р. "Про судову практику в справах про відшкодування шкоди, заподіяної підприємствам, установам, організаціям їх працівниками" та № 6 від 27.03.92 р. "Про практику розгляду судами цивільних справ за позовами про відшкодування шкоди", «Про судове рішення» від 18.12.2009 року N 14; постановами Верховного Суду України від 29.01.2014 року у справі № 6-149цс13, від 12.06.2013 року у справі № 6-46цс13, від 29.01.2014 року у справі № 6-149цс13; від 02.07.2014 року у справі № 6-79цс14; ухвалою Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 26.12.2012 року у справі № 6-49741св12; Положенням про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженим постановою Правління НБУ № 516 від 03.12.2003 року; Інструкцією «Про касові операції у банках України», затвердженою постановою Правління НБУ від 14.08.2003 року № 337; Інструкцією «Про ведення касових операцій банками в Україні», затвердженою постановою Правління НБУ від 01.06.2011 р. № 174; ст.ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 61, 208-209, 212-215, 223, 294, 360-7 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задовільнити частково.

Стягувати з публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», який знаходиться за адресою: 01021, м.Київ, вул. Госпітальна, 12г, , на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, у відшкодування матеріальних збитків, завданих злочином, 559244,10 (п»ятсот п»ятдесят дев»ять тисяч двісті сорок чотири гривні 10 копійок).

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Стягнути з публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» судовий збір на користь держави в сумі 5592,44 грн. (п»ять тисяч п»ятсот дев»яносто дві гривні 44 копійки).

Рішення протягом 10 днів з дня його проголошення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через Монастирищенський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.І. Діденко

Повне рішення складене 27.05.2016 року.

Провадження № 2/702/78/16

Справа № 702/107/16- ц

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

23 травня 2016 року м. Монастирище

Монастирищенський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді Діденко Т.І.,

з участю секретаря Прилуцької О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про відшкодування матеріальних збитків, завданих злочином,

в и р і ш и в :

Позов задовільнити частково.

Стягувати з публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», який знаходиться за адресою: 01021, м.Київ, вул. Госпітальна, 12г, , на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, у відшкодування матеріальних збитків, завданих злочином, 559244,10 грн. (п»ятсот п»ятдесят дев»ять тисяч двісті сорок чотири гривні 10 копійок).

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Стягнути з публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» судовий збір на користь держави в сумі 5592,44 грн. (п»ять тисяч п»ятсот дев»яносто дві гривні 44 копійки).

Рішення протягом 10 днів з дня його проголошення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через Монастирищенський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.І. Діденко