Справа № 703/2648/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 серпня 2016 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді Компанійця О.В.

з секретарем судового засідання Кочетковою І.В.

з участю заявника ОСОБА_1

і представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Смілі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити, що свідоцтво про право власності на квартиру № 16 по вул. Незалежності (колишня Леніна), 48, в м. Смілі, видане 4 листопада 1993 року органом приватизації Смілянського міськвиконкому на імя ОСОБА_3 і ОСОБА_4, належало ОСОБА_5, який помер 4 грудня 2015 року, і ОСОБА_6, яка померла 7 листопада 1995 року.

В судовому засіданні заявниця підтримала свої вимоги повністю і пояснила, що помилка в написанні прізвища виникла внаслідок неправильного перекладу на українську мову.

Представник Смілянської міської ради не заперечував проти задоволення заяви.

Заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 6 від 19 травня 2016 року та свідоцтвом про смерть серії І-СР № 270095, ОСОБА_6, померла 7 листопада 1995 року в м. Смілі у віці 64 років, ОСОБА_5, помер 4 грудня 2015 року в цьому ж місті у віці 85 років.

Заповітом, посвідченим 29 січня 2015 року приватним нотаріусом ОСОБА_7 за реєстровим № 137, ОСОБА_5 все належне йому майно заповів ОСОБА_1

У відповідності зі свідоцтвом про право власності на житло, виданим органом приватизації Смілянського міськвиконкому 4 листопада 1993 року та зареєстрованим в бюро технічної інвентаризації в реєстровій книзі № 4-651, квартира АДРЕСА_1 належала на праві власності ОСОБА_3 і ОСОБА_4.

Згідно з довідкою СКП «Наш дім» від 25 квітня 2016 року, в цій квартирі був зареєстрований ОСОБА_5, який помер 4 грудня 2015 року.

Суду надано копію свідоцтва серії ЧИ № 094737 про реєстрацію шлюбу ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка після реєстрації шлюбу прийняла прізвище чоловіка.

Свідок ОСОБА_9 пояснила суду, що в наведеній квартирі як до приватизації, так і після того жило подружжя ОСОБА_6 та ОСОБА_5

З наведено суд робить висновок, що в 1993 році під час оформлення свідоцтва про право власності на житло прізвище власників ОСОБА_5 було записане неправильно через літеру «і» у першому складі.

Враховуючи, що на даний час вул. Леніна в м. Смілі перейменована в Незалежності, керуючись п. 6 ч. 1 ст. 256, ст. 57, 60, 213-215, 235 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт, що свідоцтво про право власності на квартиру № 16 по вул. Незалежності (колишня Леніна), 48, в м. Смілі Черкаської області, видане 4 листопада 1993 року органом приватизації Смілянського міськвиконкому на імя ОСОБА_3 і ОСОБА_4, належало ОСОБА_5, який помер 4 грудня 2015 року, і ОСОБА_6, яка померла 7 листопада 1995 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Черкаської області через міськрайонний суд протягом 10 днів, набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі оскарження після розгляду справи апеляційним судом, якщо рішення не буде скасовано.

Головуючий О.В. Компанієць