УХВАЛА

Іменем України

"03" серпня 2016 р. м.Львів

Франківський районний суд м. Львова

у складі: головуючого - судді Масендича В. В.

при секретарі Левицькому М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, -

в с т а н о в и в:

13 січня 2015 року ОСОБА_1 передав ОСОБА_2 грошові кошти в сумі 10 000 дол. США, що підтверджується відповідною розпискою від 13.01.2015р.

Строк повернення грошей зазначено в розписці, згідно з яким всі кошти повинні бути повернуті позивачу до 13 січня 2016 року. На момент звернення з позовною заявою, відповідач повернув лише 1500 (одна тисяча пятсот) дол. США, відповідно до розписок від 12.05.2015р., 14.10.2015р. Тобто борг ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 станом на 04.07.2016р. складає 8500 (вісім тисяч пятсот) дол. США, що дорівнює 211 262,40 (двісті одинадцять тисяч двісті шістдесят дві грн. 40 коп.) грн. за курсом НБУ.

В процесі розгляду справи сторони, з метою врегулювання спору та керуючись ст.175 ЦПК України, просять визнати мирову угоду на наступних умовах:

1. Сторони підтверджують наявність заборгованості ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 на момент укладення цієї ОСОБА_3 угоди в розмірі 8500 (вісім тисяч пятсот) дол. США, що дорівнює 211 262,40 (двісті одинадцять тисяч двісті шістдесят дві грн. 40 коп.) грн. за курсом НБУ, яка виникла на підставі розписки ОСОБА_2 від 13.01.2015р., з врахування повернутих коштів (розписки ОСОБА_1 від 12.05.2015р., 14.10.2015р.).

2. В рахунок погашення заборгованості ОСОБА_2 відступає ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку за адресою: м. Львів, урочище Клепарів, садівничий кооператив «Дружба-люкс», ділянка №23, розміром 0.072 га, кадастровий номер :10:002:0040, що належить на праві власності ОСОБА_2 відповідно до державного акту про право власності серія ЯД №461449 (надалі нерухоме майно).

3. З моменту набрання законної сили ухвалою суду про визнання мирової угоди всі майнові права ОСОБА_2 на вказану земельну ділянку припиняються, а ОСОБА_1 має право зареєструвати право власності на зазначене нерухоме майно у порядку передбаченому чинним законодавством

4. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до відповідачів з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_3.

5. Позивач і відповідач домовилися судові витрати покладаються на Позивача.

6. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7. ОСОБА_3 набуває чинності з дня набрання законної ухвали суду про визнання мирової угоди.

8. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

9. Одностороння відмова від виконання цієї угоди не допускається.

10. Дана угода складена у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному: для ОСОБА_1, ОСОБА_2 та для Франківського районного суду м. Львова.

Відповідно до ч. 3 ст. 31 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь якій стадії цивільного процесу.

Згідно ч.1ст.175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватись лише прав та обовязків сторін та предмета позову.

Дослідивши матеріали справи, вивчивши подану заяву про визнання мирової угоди, зясувавши всі обставини справи, суд приходить до висновку, що мирову угоду слід затвердити, оскільки її умови стосуються прав та обовязків сторін та предмета позову, а провадження по справі слід закрити.

Керуючись ст.154,175, п. 4 ч.1 ст.205, ст.206 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

заяву про затвердження мирової угоди, укладеної між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, та про закриття провадження у справі - задоволити повністю.

Визнати укладену мирову угоду між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 у цивільній справі №465/4425/16-ц (провадження № ) за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, на наступних умовах:

1. Сторони підтверджують наявність заборгованості ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 на момент укладення цієї ОСОБА_3 угоди в розмірі 8500 (вісім тисяч пятсот) дол. США, що дорівнює 211 262,40 (двісті одинадцять тисяч двісті шістдесят дві грн. 40 коп.) грн. за курсом НБУ, яка виникла на підставі розписки ОСОБА_2 від 13.01.2015р., з врахування повернутих коштів (розписки ОСОБА_1 від 12.05.2015р., 14.10.2015р.).

2. В рахунок погашення заборгованості ОСОБА_2 відступає ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку за адресою: м. Львів, урочище Клепарів, садівничий кооператив «Дружба-люкс», ділянка №23, розміром 0.072 га, кадастровий номер :10:002:0040, що належить на праві власності ОСОБА_2 відповідно до державного акту про право власності серія ЯД №461449 (надалі нерухоме майно).

3. З моменту набрання законної сили ухвалою суду про визнання мирової угодивсі майнові права ОСОБА_2 на вказану земельну ділянку припиняються, а ОСОБА_1 має право зареєструвати право власності на зазначене нерухоме майно у порядку передбаченому чинним законодавством

4. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до відповідачів з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_3.

5. Позивач і відповідач домовилися судові витрати покладаються на Позивача.

6. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7. ОСОБА_3 набуває чинності з дня набрання законної ухвали суду про визнання мирової угоди.

8. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

9. Одностороння відмова від виконання цієї угоди не допускається.

10. Дана угода складена у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному: для ОСОБА_1, ОСОБА_2 та для Франківського районного суду м. Львова.

У звязку із затвердженням мирової угоди, провадження у справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Франківський районний суд м. Львова шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги, або в порядку ч.2ст. 294 ЦПК України.

Суддя Масендич В.В.