Провадження № 2/235/9/15
Єдиний унікальний № 235/6611/14-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про судове доручення

14 березня 2016 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області в складі головуючої судді Стоілової Т.В.

при секретарі Мінаковій О.В,

за участю позивачки ОСОБА_1,

адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Красноармійська цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_3 до ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" ТУРЕЧЧИНА, третя особа - ТОВ "Інкоматур 93", про захист прав споживача, стягнення матеріальної та моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ:

04.12.2014 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1, ОСОБА_3 до ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" ТУРЕЧЧИНА, третя особа - ТОВ "Інкоматур 93", про захист прав споживача, стягнення матеріальної шкоди в розмірі 13840грн. та моральної шкоди - по 10000грн. кожному з позивачів. Шкода була спричинена позивачам внаслідок скасування 25 липня 2014р. авіарейсу РС 762 Стамбул-Харків та понесеними позивачами додатковими затратами на переїзд до України, а також моральна шкода, спричинена неналежним виконанням відповідачем договору № 232 від 18.09.2014р. про надання туристичних послуг.

Відповідач по справі ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" знаходиться в Туреччині м.Стамбул вул..Basin Express Yolu № 2.

Ухвалою суду від 17.12.2014р. було дано доручено компетентному суду Туреччини про проведення процесуальних дій, а саме вручення копії позовної заяви відповідачеві, вияснення ставлення відповідача до позовних вимог, пояснення з деяких питань та інше.(а.с.24).

17.02.2016р. до суду були повернуті матеріали судового доручення без виконання, оскільки заявницею ОСОБА_1 не сплачені витрати, викладені в доданій заяві.

Провадження по справі було поновлено та розгляд справи було призначено на 14.03.2016р. на 8.30год.

В судовому засіданні представник позивачки ОСОБА_1 ОСОБА_2 заявив клопотання про повторне надіслання судового доручення до компетентного суду Туреччини через Головне територіальне управління юстиції Донецької області, відділ судової роботи та міжнародного співробітництва відповідно до наказу Міністерства Юстиції України від 27.06.2008р. № 1092/5/54 « Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень»

Відповідно до п. 1.8. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, Головні територіальні управління юстиції взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України, яке відповідно до положень міжнародних договорів України є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах (далі - Центральний орган України).

Враховуючи те, що через віддаленість знаходження місцезнаходження відповідача, зясування судом думки відповідача щодо заявленого позову є ускладненими, а місцезнаходження відповідача знаходиться поза межами територіальної підсудності даного суду, а тому необхідно надіслати судове доручення про допит відповідача відповідному суду Туреччини через Головне територіальне управління юстиції Донецької області, відділ судової роботи та міжнародного співробітництва.

Відповідно до ст.132 ЦПК України суд який розглядає справу, у разі необхідності збирання доказів за межами суду, доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії.

Керуючись ст.132 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Доручити компетентному суду Туреччини провести наступні процесуальні дії

1.Вручити копію позовної заяви відповідачеві ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES", що розташована за адресою Туреччина м.Стамбул вул..Basin Express Yolu № 2 та долучені неї додатки.

2.Допитати, чи визнає відповідач ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" позовні вимоги ОСОБА_1, ОСОБА_3, якщо заперечує, то з яких підстав?

3.Допитати, чи бажає зявитися представник відповідача ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" на розгляд справи до Красноармійського міськрайонного суду Донецької області України, чи просить провести розгляд справи у його відсутність.

4.Допитати представника відповідача ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" з наступних питань:

4.1.Чи дійсно позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_3 були зареєстровані 24.07.2014р. як пасажири вашої компанії на рейс РС 832 Копенгаген-Стамбул та на рейс РС 762 Стамбул-Харків?

4.2.Чи дійсно 25.07.2014р. в аеропорті Копенгагену було оголошено, що рейс РС 762 Стамбул-Харків відмінений, якщо так, то з яких причин. В звязку з чим позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_3 було відмовлено в наданні послуги перельоту з Копенгагену до Харкова?

4.3.Чи були запропоновані альтернативні рейси перельоту з Копенгагену до Харкова сімї ОСОБА_3 в межах дії шенгенської візи, якщо ні то чому?

4.4.Чи зясовувались питання у Копенгагені про межі дії Шенгенської візи ОСОБА_1 та ОСОБА_3?

4.5.Чи запропонувала авіакомпанія "PEGASUS AIRLINES" позивачам послуги проживання, харчування у Стамбулі відповідно до Правил перельоту пасажирів?

4.6.Які заходи були прийняті ОСОБА_4 "PEGASUS AIRLINES" для відправлення пасажирів рейсу РС 762 Стамбул-Харків та чи була відшкодована позивачам ОСОБА_1, ОСОБА_3 вартість квитків до Харкова?

Судове доручення направити через Головне територіальне управління юстиції Донецької області, відділ судової роботи та міжнародного співробітництва.

Протокол про вчинення окремої процесуальної дії та всі зібрані при виконанні доручення матеріали переслати до Красноармійського міськрайонного суду Донецької області за адресою: 85302, Україна Донецька область, м. Красноармійськ, вул. Горького, 20,

Провадження в справі зупинити до виконання процесуальних дій.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: