_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/8074/16-ц
Провадження № 2-о/520/288/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.08.2016 року

Київський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Чаплицького В.В.

за участю секретаря Буланової А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Молодіжненська сільська рада Овідіопольського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі,

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшла заява ОСОБА_1, відповідно до якої заявник просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 ОСОБА_2 акту серії ІІІ-ОД № 046664 від 10 липня 1998 року на право приватної власності на землю на земельну ділянку № 49, площею 0,0670 гектарів, на території садівничого кооперативу «Сатурн», Молодіжненської сільради, який було видано ОСОБА_3, посилаючись на обставини викладені у заяві.

Особи, які беруть участь у справі в судове засідання не зявились.

Заявник надав заяву, якою підтримав заяву про встановлення факту та просив розглянути справу без його участі, заінтересована особа проти задоволення заяви не заперечувала, просила розглянути справу без її участі, про що надала відповідну заяву.

Суд, дослідивши матеріали справи та зясувавши наявні обставини, вважає, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

01 березня 1999 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області видано НОМЕР_1 на імя ОСОБА_1, народженого 17 червня 1954 року (а.с.3).

Однак, в ОСОБА_2 акті на право власності на землю ІІІ-ОД № 046664 зазначається, що ОСОБА_2 акт на право власності на землю видано громадянину України ОСОБА_3 у тому що йому передається у приватну власність земельна ділянка № 49, площею 0,0670 гектарів, яка розташована на садівничого кооперативу «Сатурн», Молодіжненської сільської ради.

З листа Молодіжненської сільської ради Овідіопольського району вих. 735 від 11 серпня 2016 року вбачається, що Молодіжненська сільська рада Овідіопольського району не заперечує проти ухвалення рішення, про встановлення факту належності ОСОБА_1 ОСОБА_2 акту серії ІІІ-ОД № 046664 від 10 липня 1998 року на право приватної власності на землю на земельну ділянку № 49, площею 0,0670 гектарів, на території садівничого кооперативу «Сатурн», Молодіжненської сільради, який було видано ОСОБА_3.

В дипломі (нагрудному академічному знаку), реєстраційний № 8492 зазначається, що «Цей диплом видано ОСОБА_1», та за перекладом на російську мову на іншому аркуші зазначається, що «Настоящий диплом выдан ОСОБА_4» (а.с.6).

Суд вважає, що українські записи особового прізвища ОСОБА_1 (паспорт, запис ОСОБА_1) і ОСОБА_4 (ОСОБА_2 акт, запис ОСОБА_3) та російський запис ОСОБА_3 (паспорт, запис російською мовою ОСОБА_3) у документах є ідентичними, та є типовою девіацією в практиці документування в умовах українсько-російської двомовності.

Суд вважає, що заявник надав достатньо доказів та заява ОСОБА_1, заінтересована особа Молодіжненська сільська рада Овідіопольського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 208, 209, 215, 234, 235, 256 - 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Молодіжненська сільська рада Овідіопольського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ОСОБА_2 акту серії ІІІ-ОД № 046664 від 10 липня 1998 року на право приватної власності на землю на земельну ділянку № 49, площею 0,0670 гектарів, на території садівничого кооперативу «Сатурн», Молодіжненської сільради, який було видано ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Київський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Чаплицький В. В.