Справа №463/1353/16-ц
Провадження №2-о/463/55/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2016 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі головуючого судді Головатого Р.Я.

з участю секретаря судових засідань Граніч З.Ю.

заявника ОСОБА_2

представника заявника ОСОБА_3

заінтересованої особи ОСОБА_4

представника заінтересованої особи

ОСОБА_5 ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_6, ОСОБА_4, про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити той факт, що ОСОБА_7 і ОСОБА_8 були рідними братом і сестрою.

Свої вимоги мотивує тим, що батько заявника ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року, а ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла його сестра ОСОБА_8.

Так як батько заявника помер раніше, то після смерті його сестри заявник стала спадкоємцем її прав та обов'язків за законом.

У встановлений чинним законодавством строк заявник звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, було заведено спадкову справу, однак у видачі свідоцтва про прийняття спадщини заявнику було відмовлено у зв'язку з тим, що прізвища її батька і його сестри відрізняються: батько ОСОБА_7, а його сестра ОСОБА_8.

Такі розбіжності зумовлені допущенням помилок під час перекладу прізвища з української на російську мову і навпаки.

Разом з тим, той факт, що ОСОБА_7 і ОСОБА_8 були рідними братом і сестрою підтверджується свідоцтвами про їх народження. Так у свідоцтві про народження батька заявника російською мовою вказано «ОСОБА_7», його батьки «ОСОБА_9» і «ОСОБА_10», а у свідоцтво про народження тітки заявника - «ОСОБА_10», а прізвища її батьків такі ж як і батька заявника - «ОСОБА_9» і «ОСОБА_10».

Однак у свідоцтвах про смерть українською мовою прізвище батька заявника зазначено ОСОБА_7, а прізвище її тітки - ОСОБА_8.

В судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали, з підстав, викладених у заяві, пояснили, що у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвищ батька та тітки заявника вона позбавлена можливості прийняти спадщину, тому просили суд встановити юридичний факт родинних відносин.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судовому засіданні заяву підтримала. Пояснила, що вона є рідною сестрою ОСОБА_7 і ОСОБА_8, через наявність вказаних розбіжностей у написанні прізвищ заявник не може оформити спадщину, тому просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_5 - ОСОБА_6 в судовому засіданні заяву підтримав. Пояснив, що заявник є його двоюрідною сестрою, а його батько ОСОБА_8 є рідним братом ОСОБА_7, ОСОБА_8 та заінтересованої особи ОСОБА_4

Заслухавши пояснення заявника та її представника, заінтересованої особи ОСОБА_4, представника заінтересованої особи ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи та оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив наступне.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як вбачається з копій свідоцтв про смерть, ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер ОСОБА_7 (а.с.9), ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла ОСОБА_8 (а.с.10).

Заявник є дочкою ОСОБА_7, що підтверджується копією свідоцтва про народження заявника (а.с.6).

Крім цього, як вбачається з копії свідоцтва про народження ОСОБА_7 (а.с.7) його батьками є «ОСОБА_9» і «ОСОБА_10» так само як і ОСОБА_8, що підтверджується копією свідоцтва про народження останньої (а.с.8).

Як вбачається з відповіді Шостої львівської державної нотаріальної контори (а.с.30) після смерті ОСОБА_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, із заявами про прийняття спадщини зверталися ОСОБА_4, ОСОБА_8 та ОСОБА_2 Свідоцтва про право на спадщину за законом видано сестрі померлої - ОСОБА_4 та брату померлої - ОСОБА_5

В судовому засіданні заінтересована особа ОСОБА_4 та представник заінтересованої особи ОСОБА_5 підтвердили, що заінтересовані особи є рідними сестрою та братом ОСОБА_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, а також ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Враховуючи вищенаведене, незважаючи на розбіжності у написанні прізвищ ОСОБА_7 та ОСОБА_8, суд приходить до переконання, що є встановленим факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року, і ОСОБА_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідними братом та сестрою, відповідно батьком та тіткою заявника, тому заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.11, 212-214, 256, 259 ЦПК України, -

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року, та ОСОБА_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідними братом та сестрою.

Рішення суду може бути оскаржене протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Львівської області через Личаківський районний суд м.Львова.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Р.Я. Головатий