Справа № 211/3081/16-ц
Провадження № 2-о/211/85/16
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

26 серпня 2016 року Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Папариги В.А.,

секретаря Ручка М.Л.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

без участі представника зацікавленої особи,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Довгинцівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

08.08.2016 року ОСОБА_1 звернулась до суду з вище вказаною заявою, в обґрунтування вимог зазначила, що вона народилася 03.07.1983 року у м. Алушта АР Крим. Її родина, через матір має німецькі коріння. Відповідно до свідоцтва про народження її батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_4. На момент отримання свідоцтва про народження національність вже не вказували у свідоцтві та у актовому записі, у свідоцтві про народження відсутня графа національність, що позбавляє її можливості довести, що за національністю вона німка. Мати ОСОБА_3 мала дошлюбне прізвище Кауц, бабуся зі сторони матері ОСОБА_5 народилася у родині ОСОБА_6. У свою чергу прадід по матерінській лінії ОСОБА_6 народився 14.01.1934 року у с. Новорозанівка Новобузького району Миколаївській області у родині ОСОБА_7 та ОСОБА_8. У довідці про народження прадіда вказана національність його батьків - батько українець та мати українка. Але це свідчення не відповідають дійсності. З якої причини змінена національність батька прадіда та по батькові їй не відоме. Батьки прадіда окрім нього мали ще інших дітей, сина ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, сина ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2 В актовому записі про народження братів прадіда вказана національність їх батька німець. Той факт, що вони брати між собою підтверджується тим, що вони народилися у Миколаївської області Новобузькому районі. Данні про їх матір повністю збігається в актових записах про народження. Дані про батька окрім національності та по батькові, також збігаються. Якщо взяти до уваги етимологію прізвища, то Кауц це німецьке прізвище німецького походження. Батько прадіда мав німецьке по батькові ОСОБА_11. Одному із синів він надав німецьке ім'я ОСОБА_10. Всі старші члени сім'ї дотримуються німецьких традицій та звичаїв у повсякденному житті, в сім'ї розмовляють німецькою мовою. Вона вважає себе за національністю німкою, однак даний факт не може підтвердити документально, оскільки в жодному документі не зазначено її національність.

Встановлення факту приналежності до німецької національності необхідно їй для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися пільгами, які гарантуються особам німецького походження. В подальшому, можливо, для виїзду на постійне місце мешкання до Німеччини.

Просила у судовому порядку встановити факт, що вона за національністю «німка».

Присутні у судовому засіданні заявник ОСОБА_12 та її представник ОСОБА_2, кожен окремо, підтримали заяву у повному обсязі та просили суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за відсутності їх представника, проти заяви не заперечував.

Вислухавши пояснення заявника та його представника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася 03.07.1983 року у м. Алушта АР Крим ( а.с. 5 копія паспорту, а.с. 6 копія довідки). Відповідно до свідоцтва про її народження її батьками є: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ( а.с. 7 копія свідоцтва про народження). ОСОБА_3 мала дошлюбне прізвище Кауц ( а.с. 8 копія свідоцтва про зміну імені). Бабуся заявниці зі сторони матері ОСОБА_5 народилася у родині ОСОБА_6 ( а.с. 10 копія свідоцтва про народження). Прадід заявниці по матерінській лінії ОСОБА_6 народився 14.01.1934 року у с. Новорозанівка Новобузького району Миколаївській області у родині ОСОБА_13 та ОСОБА_8 ( а.с. 9 копія витягу) . Батьки прадіда окрім нього мали ще інших дітей, сина ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, сина ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2 В актовому записі про народження братів прадіда вказана національність їх батька німець. Той факт, що вони брати між собою підтверджується тим, що вони народилися у Миколаївської області Новобузькому районі. Данні про їх матір повністю збігається у всіх актових записах про народження. Данні про батька окрім національності та по батькові, також збігається ( а.с. 12-13, а.с. а.с. 17, 18, 19 копії довідок). Вказаний факт підтвердили і допитані в судоовму засідані під присягою свідки ОСОБА_14 та ОСОБА_15.

Встановлення факту приналежності до німецької національності необхідно заявниці для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися пільгами, які гарантуються особам німецького походження. В подальшому, можливо, для виїзду на постійне місце мешкання до Німеччини.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Частина 1 ст. 256 ЦПК України встановлює перелік фактів, що підлягають розгляду судом, при цьому ч.2 вказаної статті передбачає, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту приналежності до німецької національності заявнику необхідне для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду, таким чином, факт, що просить встановити заявник має юридичне значення.

На підставі вищевикладеного, враховуючи те, що у судовому засідання доведена наявність достатніх доказів того, що національність заявниці - німка, суд приходить до висновку про законність та обґрунтованість заявлених вимог щодо встановлення вказаного юридичного факту

На підставі викладеного, керуючись ст. 35 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", ст.ст. 10, 60, 208, 223, ч.2 ст. 256-259 ЦПК України , суд,-

В И Р І Ш И В:

заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Довгинцівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м. Алушта АР Крим, за національністю є німка.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення. Особи, які не були присутні під час проголошення рішення вправі скористуватися правом на оскарження протягом десяти днів з моменту отримання копії рішення.

Суддя: ОСОБА_16