Справа № 500/7666/15-ц
Провадження № 2/500/1169/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 березня 2016 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Баннікової Н.В.

при секретарі Топтигіній О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ізмаїл цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення суми за договором позики у розмірі 800 доларів США у гривневому еквіваленті по курсу НБУ на день ухвалення рішення суду та судові витрати: на правову допомогу в розмірі 1650 грн. та судового збору в розмірі 487,20 грн.

У судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.

Відповідач у судовому засіданні обставини справи визнала частково, у задоволенні позовних вимог просила відмовити. Суду пояснила, що позивач дійсно позичила їй грошові кошти в сумі 1 000 дол. США, двісті з яких ОСОБА_1 було повернуто, проте, за її розрахунками, за вказаним договором позики нею було повернуто 297,38 доларів США шляхом сплати щомісячно по 200 грн. та через отримання від неї безоплатно речей (брюки, футболки тощо).

Заслухавши позивача та відповідача, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку щодо задоволення позовних вимог, виходячи з наступного.

Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Відповідно до ч. 2 ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми.

Так, з розписки від 18.06.2014 р. вбачається, що ОСОБА_2 отримала від ОСОБА_1 у борг 800 доларів США, які зобовязалась повернути 18.12.2014 р., тобто між позивачем та відповідачем фактично було укладено договір позики.

Згідно до ст. 526 ЦК України зобовязання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору або вимог закону.

Одностороння відмова від зобовязання або одностороння заміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (ст. 525 ЦК України).

Позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначеній родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлений договором (ч. 1 ст. 1049 ЦК України).

Припиняється зобов'язання частково або у повному обсязі на підставах, встановлених договором або законом (ч.1 ст 598 ЦК України).

Виходячи з норм ст. 545 ЦК України, після прийняття виконання зобов'язання, кредитор повинен на вимогу боржника видати йому розписку про одержання виконання

частково або в повному обсязі; якщо боржник видавав кредиторові борговий документ,

кредитор, приймаючи виконання зобов'язання, повинен повернути його

боржникові, у разі неможливості повернення боргового документа кредитор повинен вказати про це у розписці, яку він видає, підтвердженням виконання боржником свого обов'язку є наявність боргового документа у боржника.

При цьому, відповідно до ч. 3 ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підстави своїх вимог або заперечень, надавши суду належні докази відповідно до вимог ст. ст. 57-60 ЦПК України.

Таким чином, наявність у позивача боргової розписки є свідченням невиплаченого відповідачем боргу за договором позики.

Відсутність ж відповідних розписок про отримання ОСОБА_1 грошових коштів від ОСОБА_2 у погашення суми позики свідчить про невиконання грошових зобов'язань.

А, відтак, суд приходить до висновку про правомірність вимог позивача щодо стягнення суми позики за договором позики.

Грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший

порядок її визначення не встановлений договором або законом чи

іншим нормативно-правовим актом (ч.ч. 1,2 ст. 533 ЦК України).

Згідно офіційному курсу НБУ станом на 17.03.2016 р. 100 доларів США становлять 2684,46 грн.

Оскільки відповідач свої зобовязання перед позивачем за договором позики не виконав, з нього підлягає стягненню грошова сума в розмір 21 475,68 грн. (800 дол. США х 2684,46 грн. /100).

Судові витрати підлягають стягненню з відповідача на користь позивача відповідно до ст.88 ЦПК України та за наявності доказів у підтвердження понесення вказаних витрат та наданого розрахунку (а.с.1,2).

Проте, не може суд погодитись із визначеним позивачем розміром компенсації витрат, повязаних з правовою допомогою. Так, у позовній заяві позивач зазначає, що на підготовку позову фахівцем у галузі права було витрачено дві години і одна година за участь у судовому засіданні. Та, з урахуванням граничного розміру компенсації витрат на правову допомогу, який складає станом на грудень 2015 р. за годину роботи 554,8 грн., просить стягнути з відповідача 1650 грн.

Проте, суд не погоджується, з урахуванням категорії справи, що на складання позовної заяви слід було витрачати дві години, крім того, у судовому засіданні правова допомога позивачу надана не була.

Відповідно до ст. 84 ЦПК України витрати, повязані з оплатою правової допомоги адвоката або іншого фахівця в галузі права, несуть сторони, крім випадків надання безоплатної правової допомоги. Граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу встановлюється законом.

Згідно із ч. 1 ст. 56 ЦПК України правову допомогу може надавати особа, яка є фахівцем у галузі права і за законом має право на надання правової допомоги.

Постановою Кабінету Міністрів України від 27 квітня 2006 року № 590 Про граничні розміри компенсації витрат, повязаних з розглядом цивільних та адміністративних справ, і порядок їх компенсації за рахунок держави затверджено граничні розміри компенсації витрат, повязаних з розглядом цивільних справ.

Додатком до цієї Постанови встановлено, що розмір компенсації витрат, повязаних з правовою допомогою стороні, на користь якої ухвалено судове рішення, якщо компенсація сплачується іншою стороною, не перевищує суму, що обчислюється виходячи з того, що зазначеній особі виплачується 40 відсотків розміру мінімальної заробітної плати за годину її роботи.

На підставі викладеного суд приходить до висновку, щодо можливості стягнення з відповідача на користь позивача в якості компенсації витрат, повязаних з правовою допомогою, в сумі 832,20 грн. (554,8 грн. х 1,5 (1 год.30 хв.).

Керуючись ст.ст.525, 526, 545, 598, 1046, 1047, 1049 ЦК України, ст.ст.10, 11, 50, 56- 60,61, 84, 88, 212-215 ЦПК України, -

ВИРІШИВ :

Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми за договором позики - задовольнити.

Сягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт серії КЕ 722913, виданий Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області 07.07.1997 р., і.н.), на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт серії КЕ 839323, виданий Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області 30.12.1997 р., і.н. НОМЕР_1) грошові кошти за договором позики в сумі 21 475,68 (двадцять одна тисяча чотириста сімдесят пять гривень шістдесят вісім копійок) грн.

Сягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт серії КЕ 722913, виданий Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області 07.07.1997 р., і.н.), на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт серії КЕ 839323, виданий Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області 30.12.1997 р., і.н. НОМЕР_1) витрати на правову допомогу в сумі 832,20 (вісімсот тридцять дві гривні двадцять копійок) грн. та витрати по сплаті судового збору в сумі 487,20 (чотириста вісімдесят сім гривень двадцять копійок) грн.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:(підпис) З оригіналом згідно: Суддя: ОСОБА_3