Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" серпня 2016 р. Справа153/897/16-ц

Категорія 9

Код суду: 231

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря судового засідання Гулковської Т.Т.

заявник - ОСОБА_1

розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Зазначив, що на сьогоднішній день у нього виникла необхідність оформити документи в управлінні пенсійного фонду. Однак при вивченні необхідних документів, а саме: трудової книжки - було виявлено помилку в написанні його прізвища «Бесарабиц», що не співпадає з його справжнім прізвищем вказаним у паспорті громадянина України «Бесарабець». Вказані розбіжності не дають йому змогу належним чином оформити всі необхідні документи для отримання пенсії, тому заявник змушений звернутися до суду із даною заявою.

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав та просив суд задовольнити їх у повному обсязі.

Представник зацікавленої сторони управління Пенсійного фонду України у Ямпільському районі Вінницької області в судове засідання не зявився, надав письмову заяву в якій просить справу слухати у його відсутність, рішення просить винести згідно оцінки доказів, які є у справі.

Перевіривши матеріали справи та заслухавши свідків, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Свідок ОСОБА_2 пояснив , що є родичем з 70х років із заявником та знає його як «Бесарабець».

Свідок ОСОБА_3 вказав, що знає сімю заявника і його самого ще з дитинства як «Бесарабець».

Із копії паспорта серії АА № 518603 судом встановлено, що правильне прізвище заявника «Бесарабець».

Дослідивши докази, що є у справі суд вважає встановленим, що трудова книжка серії БТ-І №5180457 в одній частині на російській мові видана на імя «Бесарабиц Сергей Станиславович», а в іншій частині, яка написана молдавською мовою видана на імя «Бесарабец Сергей Станиславович», дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується достовірними письмовими доказами.

Із п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України видно, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, якщо відповідні виправлення не має можливості внести до документу організація, яка видала документ.

Виходячи із наведеного, суд вважає, що обставини, викладені в заяві знайшли своє підтвердження в судовому засіданні і тому у суду є підстави для задоволення заяви.

З врахуванням вище викладеного, суд має підстави для встановлення факту належності правовстановлюючого документу, оскільки трудова книжка серії БТ-І №5180457 видана в 1988 році на території Молдавської РСР на імя «Бесарабиц Сергея Станиславовича» дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, що в судовому засіданні беззаперечно доведено, тому заявник не має іншої можливості внести виправлення в цей документ, окрім як в судовому порядку.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 213, 214, 215, 224-226, 228, 256 п. 6 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії БТ-І №5180457 видана на імя «Бесарабиц Сергей Станиславович» дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ М.М.ДЗЕРИН