Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08.08.2016 Справа №607/7106/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Субчак Г.Я.

заявника ОСОБА_1

заінтересована особа ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який за національністю був «поляк», посилаючись на те, що останній є її дідом - батьком її матері ОСОБА_2 .. Однак, в зв`язку з тим, що при видачі свідоцтва про народження її матері, у графі «батько» записаний « ОСОБА_4 », національність - «українець», замість « ОСОБА_3 », національність «поляк», вона не може офіційно підтвердити їх родинні відносини та вирішити питання щодо отримання «карти поляка», оскільки це суперечить відомостям вказаним у Військовому квитку серії НОМЕР_1 , який виданий на ім`я « ОСОБА_3 », національність «поляк», рідна мова «польська».

Заявник, ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , а саме що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 є її дідом та батьком її матері ОСОБА_2 .

ОСОБА_2 в судовому засіданні повідомила, що дійсне ім`я її батька - « ОСОБА_5 », за національністю - «поляк», був хрещений в костелі с. Лосяч Борщівського району Тернопільської області (книги запису хрещень не збереглися), її бабуся ОСОБА_6 та дідусь ОСОБА_7 брали участь у виборах до польського сейму та ОСОБА_8 , що підтверджується документально.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження АМЕ 709051, виданого 10 березня 2016 року Відділом ДРАЦСу Борщівського районного управління юстиції у Тернопільській області, 24 серпня 1949 року Скала-Подільською селищною радою Борщівського району Тернопільської області складено актовий запис №254 про народження ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батько ОСОБА_10 , мати - ОСОБА_6 .

Як вбачається із Архівної довідки №П-45/05-13 від 25.02.2016 р., виданої Державним архівом Тернопільської області, у документах архівного фонду Окружні виборчі комісії по виборах депутатів до польського Сейму та Сенату у списках виборців с. Жилинці Борщівського повіту Тернопільського воєводства, сучасного Борщівського району Тернопільської області за 1928 рік по виборах в Сейм значиться: ОСОБА_11 , дружина Франка, віком 50 років, ОСОБА_12 , віком 24 роки. Родина проживала в будинку АДРЕСА_1 .

Військовий квиток серії НОМЕР_1 , виданий Скала-Подільським районним військовим комісаріатом на ім`я « ОСОБА_3 », 1913 р.н., уродженець с. Жилинці Скала-Подільського району Тернопільської області, національність «поляк», рідна мова «польська». Закінчив 5 класів початкової школи в с. Жилинці Скала-Подільського району Тернопільської області 1925 року.

Згідно Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого повторно 25 березня 2008 року Відділом РАЦСу Борщівського районного управління юстиції Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_3 , у с. Жилинці Борщівського району Тернопільської області, у віці 61 рік, помер - ОСОБА_4 .

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 29.03.1968 р. бюро ЗАГС виконкому Борщівської районної ради, актовий запис №16, складений Жилинською сільською радою Борщівського району Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_13 і її батьками є ОСОБА_4 , національність «українець», та ОСОБА_14 , «українка».

Разом з тим, як вбачається із листа Борщівського районного відділу ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, в графі актового запису №16, складений Жилинською сільською радою Борщівського району Тернопільської області про народження ОСОБА_15 , заявник та документ, що посвідчує особу, зазначено ОСОБА_4 , військовий квиток № НОМЕР_4 .

12 вересня 1976 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_16 та ОСОБА_13 (Свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_5 , видане Пилатківською сільською радою Борщівського району Тернопільської області) і після реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище « ОСОБА_17 ».

ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_18 (Свідоцтво про народження НОМЕР_6 , видане 20.07.1977 р. Пилатківською сільською радою Борщівського району Тернопільської області) і її батьками є ОСОБА_16 та ОСОБА_2 .

31.07.1999 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_19 та ОСОБА_18 (Свідоцтво про одруження серії НОМЕР_7 , видане Відділом РАГСу Тернопільської міської ради Тернопільської області) і після реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище « ОСОБА_20 ».

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За таких обставин, суд вважає, що слід встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_21 , а саме, що ОСОБА_1 є онукою померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , поляка за національністю, який у свою чергу є батьком ОСОБА_2 .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_21 , а саме, що ОСОБА_1 є онукою померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , поляка за національністю, який у свою чергу є батьком ОСОБА_2 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ В.В.РОМАЗАН