Справа № 656/606/15-ц
Номер провадження 2-о/656/1/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 січня 2016 року Іванівський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого судді Крисанової В.І.

за участі:

секретаря судового засідання Шиян М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду

справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, Іванівський районний сектор Управління державної міграційної служби України в Херсонській області про встановлення неправильності записів в актах громадянського стану, зобовязання внести зміни до актових записів,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, заінтересовані особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, Іванівський районний сектор Управління державної міграційної служби України в Херсонській області і про встановлення неправильності записів в актах громадянського стану, зобовязання внести зміни до актових записів, посилаючись на те, у актовому записі про шлюб № 24, складеного 30 листопада 2010 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області допущено помилку у відомостях про наречену. Так, вказано наречену по батькові «Рахімовна» замість «Рахимівна». Також при складанні актового запису про народження її дочки ОСОБА_2, вчиненого 04 липня 2009 року Новонаталівською сільською радою Чаплинського району Херсонської області в графі «Мати» помилково записано по батькові «Рахімівна», прізвище «Рашідова» замість по батькові «Рахимівна», прізвище «Рашидова». Неправильність записів в актах цивільного стану про шлюб та про народження неповнолітньої дитини перешкоджає їй в заміні посвідки на постійне проживання в Україні. Просить суд встановити неправильність записів в актах громадянського стану про шлюб та про народження, зобовязання внести зміни до актових записів.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала свої вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не зявились, про час та місце розгляду справи повідомлені.

Зясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Із повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб та копії актового запису про шлюб видно, що 30 листопада 2010 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області складений актовий запис № 24 про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с.25-26); 29 липня 2002 року виконавчим комітетом Новонаталівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області складений актовий запис про народження ОСОБА_2, в якому в графі «Відомості про матір» вказана ОСОБА_5 (а.с.32).

На підтвердження того, що актові записи складені неправильно заявник надала копію свідоцтва про народження російською мовою серії VІ-ЮС №266421, виданого Актенською селищною радою Пскентського району Ташкентської області, на імя ОСОБА_6 (а.с.38) та копію паспорту 51№6155078 Російської Федерації, перекладеного з російської на українську мову, на імя ОСОБА_1 (а.с.40-41, 39).

Згідно висновку Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області заявник зверталась з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 24, складеного 30 листопада 2010 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області, а саме: по батькові наречену «Рахімовна» змінити на «Рахимівна»; внесення змін до актового запису № 13 про народження неповнолітньої дитини ОСОБА_2, складеного 04 липня 2009 року виконавчим комітетом Новонаталівської свільської ради Чаплинського району Херсонськаої області, а саме: в графі прізвище матері «Рашідова» змінити на «Рашидова», по батькові «Рахімівна» змінити на «Рахимівна». Проте заявнику відмовлено у внесенні змін до актових записів (а.с.9).

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом України від 01 липня 2010 року N 2398-VI "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі Закон від 1 липня 2010 року) та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року № 55/18793 (далі Правила).

Згідно із Законом від 01 липня 2010 року та Правилами заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Із матеріалів справи видно, що у передбаченому законом порядку до актових записів не були внесені зміни у звязку з розбіжностями в документах.

Встановлення неправильності записів в акті цивільного стану про шлюб та народження мають для заявника юридичне значення.

За таких обставин, суд дійшов висновку про встановлення факту неправильності актового запису про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_6 В якому по батькові наречена вказана «Рахімовна», замість «Рахимівна», та актового запису про народження неповнолітньої дитини ОСОБА_2, в якому в графі «Відомості про матір» прізвище матері вказано «Рашідова» замість «Рашидова», по батькові матері вказано «Рахімівна» замість «Рахимівна». Встановлення факту неправильності записів у актах громадянського стану має для заявника юридичне значення.

Оскільки в передбаченому законом порядку відділом державної реєстрації актів цивільного стану не були внесені зміни, то є підстави для зобовязання внести зміни до актових записів про шлюб та про народження.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 214, 234, 256 ЦПК України, Закону України від 01 липня 2010 року N 2398-VI "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року № 55/18793, суд

В И Р І Ш И В :

Задовольнити заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, Іванівський районний сектор Управління державної міграційної служби України в Херсонській області про внесення змін до актових записів.

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни до актового запису № 24 від 30 листопада 2010 року про шлюб ОСОБА_4, а саме по батькові нареченої «Рахімовна» змінити на «Рахимівна».

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису № 13 від 29 липня 2002 року про народження ОСОБА_2, а саме у графі «Відомості про матір» прізвище «Рашідова» змінити на прізвище «Рашидова», по батькові «Рахімівна» змінити на «Рахимівна».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги до Іванівського районного суду Херсонської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_7