У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

"04" серпня 2016 р.

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.,

при секретарі судового засідання Дзюба Г.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 21, в місті Одесі заяву Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» про виправлення описки по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

"05" липня 2016 року рішенням Суворовського районного суду м. Одеси позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено. Стягнуто солідарно з ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серія KM №744824, виданий Овідіопольським PB ГУ МВС України в Одеській обл. 31.10.2011 p., іпн. № НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серія KM №162251, виданий Суворовським PB ОМУ УМВС України в Одеській області 08.08.2003 p., іпн. № НОМЕР_2) на користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «МАРФІН БАНК» (Одеська область, м. Чорноморськ, вул. пр. Миру, 28 ) достроково заборгованість за Кредитним договором № 00010R41 від 23.05.2008р. в сумі 88577, 43 доларів США, та 899842,85 гривень, у тому числі: -72 890,11 дол. США (сімдесят дві тисячі вісімсот дев'яносто доларів США, 11 центів США) заборгованість за наданим Кредитом (основний борг); -15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США) заборгованість по сплаті відсотків; -416 906,21 грн. (чотириста шістнадцять тисяч девятсот шість) гривень 21 (двадцять одна) копійок заборгованість за пенею за неповернення основного боргу; - 420 020,20 грн. (чотириста двадцять тисяч двадцять гривень 20 копійок) заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування Кредитом; - 62916,43 (шістдесят дві тисячі девятсот шістнадцять гривень 43 копійки) заборгованість по сплаті штрафу за невиконання прийнятих зобов'язань, у відповідності до п. 4.2. Кредитного договору. Стягнуто з ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серія КМ №744824, виданий Овідіопольським РВ ГУ МВС України в Одеській обл. 31.10.2011 р., іпн. № НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серія КМ №162251, виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 08.08.2003 р., іпн. НОМЕР_2) на користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «МАРФІН БАНК» (Одеська область, м. Чорноморськ, вул. пр. Миру, 28 ) в рівних частинах судовий збір в сумі 11927 гривень 83 копійки, тобто по 5963 гривень 91 копійка з кожного..

01 серпня 2016 року представник позивача надав до суду заяву про виправлення описки у судовому рішенні замість «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісімдесят сім, 32 центів США)» було зазначено «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США)».

Також представник позивача зазначає, що при оформленні виконавчого листа допущена помилка, а саме, не вірно вказано сума заборгованості, так замість «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісімдесят сім, 32 центів США)» було зазначено «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США)».

Згідно ч. 1 ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно ч. 4 ст. 219 ЦПК України, особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що відповідно до ч. 4 ст. 369 ЦПК України необхідно задовольнити заяву представника позивача та виправити помилки у виконавчому листі № 523/1422/16-ц. та виправити описку в рішенні Суворовського райсуду м. Одеси від "05" липня 2016 року.

Керуючись ст.ст. 209, 210, 219, 369 України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» про виправлення описки по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Виправити описку в рішенні Суворовського районного суду м. Одеси від "05" липня 2016року по справі за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором вказавши в резолютивній частині та по тексту рішення замість «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США)» зазначити «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісімдесят сім, 32 центів США)».

Виправити у виконавчому листі № 523/1422/16-ц, де помилково зазначено «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісім сім, 32 центів США)», вказавши «15 687,32 дол. США (пятнадцять тисяч шістсот вісімдесят сім, 32 центів США)».

Ухвала може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-ти денний строк з дня проголошення.

Суддя: В.К. Кисельов