Справа № 703/2666/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 серпня 2016 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді Гудзюка І.В.

при секретарі Покотиленко І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Сміла цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Смілі Смілянського міськрайонного управління юстиції Черкаської області, про встановлення факту родинних стосунків,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних стосунків і просить встановити, що вона та ОСОБА_2, яка померла 30 квітня 2016 року, є рідними сестрами.

В обґрунтування своєї заяви заявниця вказує, що 30 квітня 2016 року в м. Рига, Латвія померла її рідна сестра - ОСОБА_2 Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй нерухоме майно.

ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем за законом на спадщину, що відкрилась після смерті ОСОБА_2, інших спадкоємців немає.

Спадщину після смерті сестри заявниця прийняла, шляхом подачі у встановлений законом строк відповідної заяви про прийняття спадщини до державної нотаріальної контори в м. Рига.

Разом з тим, заявниця позбавлена можливості отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки існує розбіжність в написанні дівочих прізвищ її та її померлої сестри, що підтверджують факт родинних стосунків заявниці із померлою ОСОБА_2 Так, в свідоцтві про народження покійної сестри заявниці її прізвище вказане «Бессмолова», а батько «ОСОБА_3А.», тоді як в свідоцтві про народження заявниці її прізвище вказане «Безсмола», а батько - «ОСОБА_4А.».

Представник відділу ДРАЦС по місту Смілі Смілянського МРУЮ Черкаської області в судове засідання не зявився, надавши суду заяву з проханням справу розглядати без його участі.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Як вбачається із свідоцтва про народження серії УЗ № 830210 прізвище сестри заявниці вказане «Бессмолова», а батько «Бессмолов Володимир Андрійович», тоді як в свідоцтві про народження заявниці серії 1-СР № 232012, виданому повторно її прізвище вказане «Безсмола», а батько - «Безсмолий Володимир Андрійович».

Факт родинних стосунків заявниці із померлою ОСОБА_2 підтверджується витягом з будинкової книги для прописки громадян, що проживають в ІНФОРМАЦІЯ_1, довідкою середньої школи робітничої молоді № 3 від 2 лютого 1968 року № 71.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_5 підтвердила, що ОСОБА_1, дошлюбне прізвище якої «Безсмола» та ОСОБА_2, дошлюбне прізвище якої «Бессмолова» є рідними сестрами.

За таких обставин, через неправильність транслітерації дошлюбного прізвища заявниці та її сестри з російської мови на українську, суд вважає доведеним факт того, що ОСОБА_2, яка померла 30 квітня 2016 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідними сестрами.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України, суд ,-

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною сестрою ОСОБА_2, яка померла 30 квітня 2016 року в м. Рига, Латвія.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області через Смілянський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі його оскарження після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не буде скасовано.

Головуючий: І. В. Гудзюк