Єдиний унікальний номер 728/1816/16-ц
Номер провадження 2-о/728/70/16
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

04 серпня 2016 року місто Бахмач

Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого - судді Пархоменка П.І.

за участі секретаря - Горбач Н.Д.

особи, які беруть участь у справі не зявилися,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бахмачі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Бахмацька державна нотаріальна контора Чернігівської області, Бахмацька міська рада Чернігівської області,-

в с т а н о в и в :

21 липня 2016 року ОСОБА_1 (далі заявник) звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи - Бахмацька державна нотаріальна контора Чернігівської області, Бахмацька міська рада Чернігівської області. Заяву обґрунтувала тим, що у неї відсутні правовстановлюючі документи, що підтверджують її родині відносини з померлою матірю ОСОБА_2, а встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадщини.

У судове засідання особи, які беруть участь у справі не зявилися, надіслали заяви про розгляд справи без їх участі.

Судом на підставі частини другої статті 197 Цивільно процесуального кодексу України (далі ЦПК ), у звязку із неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Судом встановлено такі обставини та визначені відповідно до них правовідносини.

Свідоцтвом про смерть серії І-ЕЛ № 276974 (а.с.3) підтверджується, що ОСОБА_2 померла 16 квітня 2016 року.

Згідно із копією паспорту серії НМ № 084200 (а.с.8) заявник народилась 20 грудня 1959 року в с.Яблуня Березанського району Миколаївської області.

За змістом актового запису про народження № 1, складеного 11 січня 1960 року виконавчим комітетом Кімівської сільської ради Березанського району Миколаївської області (а.с.6) імя заявника вказано «Томіла».

В паспорті та атестаті про середню освіту № 680984 (а.с.7) імя заявника вказано «Таміла».

Відповідно до висновку про відмову у внесені змін до актового запису цивільного стану (а.с.6) написання імя заявника в свідоцтві про народження не збігається з написанням її імя в інших документах, при цьому Бахмацький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану не має можливості внести зміни в актовий запис.

Заявнику було відмовлено в оформлені спадщини, оскільки не було подано відповідних документів, які б підтверджували родинні відносини спадкоємця з спадкодавцем ОСОБА_2, що підтверджується листом приватного нотаріуса Бахмацького районного нотаріального округу ОСОБА_3 від 21 липня 2016 року № 83/02-14 (а.с.9).

З встановленого випливають наступні висновки.

Виходячи із змісту пункту 5 частини другої статті 234 ЦПК суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30 травня 2008 року передбачено, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

В свою чергу згідно із пунктом 1 частини першої статті 256 ЦПК суд може встановлювати факт родинних відносин між фізичними особами.

Матеріалами справи доведено, що заявник ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2

При цьому, з врахуванням особливостей даних правовідносин суд застосовуючи історичний (ретроспективний) підхід, який виходить за межі системи права, враховує, що імя «Таміла» - це словянське жіноче імя, яке було утворено від давньоруського дієслова «Томіта», що означає «томити», «мучити», «терзати». Тому імя перекладають як «важка», «мучителька». Існує варіант написання імені через «о» - «Томила».

В даній ситуації заявник не має іншої можливості підтвердити факт родинних відносин з своєю померлою матірю ОСОБА_2, але його встановлення породжує юридичні наслідки, оскільки з таким фактом законодавство повязує можливість реалізації своїх спадкових прав заявником.

Надані заявником докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов'язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Враховуючи зазначене, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 60, 209, 212 215, 234, 256, 258, 259 Цивільно процесуального кодексу України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Бахмацька державна нотаріальна контора Чернігівської області, Бахмацька міська рада Чернігівської області задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_2, яка померла 16 квітня 2016 року (свідоцтво про смерть серії І-ЕЛ № 276974).

Рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обовязковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у звязку із встановленим судом фактом.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернігівської області через Бахмацький районний суд Чернігівської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Бахмацького районного суду

Чернігівської області ОСОБА_4