Справа № 373/3167/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 січня 2016 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого - судді Реви О.І.

при секретарі Хоменко Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницькому справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м.Переяслав-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі Київської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: архівна довідка від 20.11.2015 р. № 06-05/423 Колективного підприємства по енергетиці та електрифікації «Райагропроменерго» про нарахування заробітної плати за 1985 1990 роки, видана архівним відділом Переяслав-Хмельницької міської ради Київської області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на те, що при опрацюванні працівниками архівного відділу книг обліку розрахунків нарахувань заробітної плати робітників та службовців КП «Райагропроменерго» було виявлено, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1985 1990 роки невірно зазначено її імя «Галина» замість «Ганна». Така помилка в документах виникла з вини працівників підприємства, які вели облік, оскільки в розмовній мові в колективі її називали ОСОБА_2. В звязку із ліквідацією підприємства без правонаступництва провести виправлення у документах не має можливості. Встановлення даного факту необхідне їй для перерахунку пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування».

В судовому засіданні встановлено, що заявник свої вимоги підтримала і просить їх задовольнити, а справу розглянути без її участі. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Переяслав-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі Київської області в судове засідання не зявився, подав заяву про визнання заявлених вимог та розгляд справи без його участі.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, судом було встановлено наступне.

Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка м.Переяслав-Хмельницького Київської області, що підтверджується свідоцтвом про її народження та паспортом громадянина України, виданим 23.07.2002 року Переяслав-Хмельницьким МРВ ГУМВС України в Київській області.

З 01.04.1991 року вона перебуває на обліку в Управлінні Пенсійного фонду України в м.Переяслав-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі Київської області та отримує пенсію за віком, про що свідчить пенсійне посвідчення № 105309, видане 20.12.1991 року.

14.12.2015 року заявник звернулась до Управління Пенсійного фонду України в м.Переяслав-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі Київської області з заявою про перерахунок пенсії з більшого заробітку відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», надавши архівну довідку від 20.11.2015 р. № 06-05/423 Колективного підприємства по енергетиці та електрифікації «Райагропроменерго» про нарахування заробітної плати за 1985 1990 роки, видану архівним відділом Переяслав-Хмельницької міської ради Київської області. У вказаній довідці зазначено, що нарахування заробітної плати проводилось ОСОБА_2. В звязку з цим, рішенням № 6841/03 від 16.12.2015 року начальника Управління Пенсійного фонду України в м.Переяслав-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі Київської області, відмовлено заявнику у перерахунку пенсії.

Провести виправлення невірного запису у книгах обліку розрахунків по оплаті праці заявник позбавлена можливості, оскільки КП по енергетиці та електрифікації «Райагропроменерго» як юридична особа ліквідоване без правонаступництва.

На підставі вищевикладеного, суд вважає, що дана заява підлягає задоволенню, так як помилки у написанні імені заявника були допущені працівниками підприємства, які вели облік, оскільки у колективі заявника називали «Галина». Факт належності вказаної архівної довідки заявнику підтверджується її свідоцтвом про народження, паспортом, а також трудовою книжкою, в якій зазначено, що з 21.10.1981 року по 28.01.1991 року вона працювала в Колективному підприємстві по енергетиці та електрифікації «Райагропроменерго» (записи № 9 15), провести виправлення у документах іншим способом заявник не має можливості та від встановлення даного факту залежить виникнення права заявника на перерахунок пенсії з більшого заробітку.

Враховуючи вищевикладене, згідно ст. ст. 10, 60, 209, 212, 215, 241, 256 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м.Переяслав-Хмельницькому та Переяслав-Хмельницькому районі Київської області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, що архівна довідка від 20.11.2015 р. № 06-05/423 Колективного підприємства по енергетиці та електрифікації «Райагропроменерго» про нарахування заробітної плати за 1985 1990 роки, видана архівним відділом Переяслав-Хмельницької міської ради Київської області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області шляхом подачі апеляційної скарги через Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя О.І.Рева