Провадження №2-о/485/40/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 серпня 2016 року Снігурівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Квєтка І.А.,

секретаря - Шеремет Ю.Є.

за участі представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Снігурівка цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа - Управління пенсійного фонду України у Снігурівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності довідок про роботу та заробітну плату,

ВСТАНОВИВ:

09 серпня 2016 року ОСОБА_2 звернулася до суду із вказаною заявою, в обгрунтування якої вказує, що у період з 1986 по 1997 роки працювала у радгоспі "Промінь", з 27.01.1986 по 09.10.1990 роки - у радгоспі "Широкий", а з 16.08.1993 по 08.10.1993 року - Снігурівському ЗВТО, однак їй було видано довідки про роботу на вказаних підприємствах на ім"я "ОСОБА_2", тоді як на час роботи її прізвище було "ОСОБА_2", яке їй було присвоєно після розірвання шлюбу у 1985 році. 21 січня 1994 року вона знову уклала шлюб й набула у зв"язку з цим прізвище чоловіка "ОСОБА_2". Виправити помилку у позасудовому порядку неможливо, а таке перешкоджає їй в оформленні пенсії за віком.

В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала, суду пояснила, що розбіжності у прізвищі заявниці зазначені у довідках не збігаються із вказаним у паспорті у зв"язку з тим, що заявниця після розірвання шлюбу з "ОСОБА_2" у 1985 році набула дошлюбне прізвище "ОСОБА_2", однак у 1994 році при реєстрації шлюбу із "ОСОБА_2" її прізвище у свідоцтві про шлюб було помилково записано як "ОСОБА_2", хоча на той час її прізвище було "ОСОБА_2".

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з»явився, від начальника управління пенсійного фонду України у Снігурівському районі Гриженку О.Г. до суду надійшов лист з проханням розглядати справу у відсутність їх представника, щодо задоволення заяви не заперечують.

Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

З копії паспорту громадянки України НОМЕР_1, виданого 22 липня 1996 року Новоодеським РВ УМВС України в Миколаївській області - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Зуївка Кустанайського району Кустанайської області (а.с.21).

Вказане прізвище "ОСОБА_2" заявниця набула зареєструвавши 21 січня 1994 року шлюб, що підтверджено свідоцтвом про шлюб НОМЕР_2, виданим 21 січня 1994 року відділом ЗАГСу Снігурівського району Миколаївської області. У свідоцтві про шлюб її дошлюбне прізвище помилково зазначено як "ОСОБА_2" (а.с.20), тоді як згідно свідоцтва про розірвання шлюбу НОМЕР_5 від 28.11.1985 року та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, прізвище "ОСОБА_2" їй змінено на попереднє дошлюбне "ОСОБА_2" (а.с.18, 19). Як вбачається з свідоцтва про розірвання шлюбу НОМЕР_3 від 14.05.1981 року та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, до укладення шлюбу заявницею 21 січня 1978 року та набуття прізвища "ОСОБА_2" у зв"язку з цим, її прізвище було "ОСОБА_2", що відповідає даним свідоцтва про народження заявниці від 27.01.1959 року НОМЕР_4 (а.с.16,17).

Таким чином, з 28.11.1985 року прізвище заявниці було "ОСОБА_2", тоді як згідно даних довідок, а саме архівної довідки, що видана 03.06.2016 року за №158/05-03 об"єднаним трудовим архівом міської, сільських рад Снігурівського району про заробітну плату за 1986-1987 роки у радгоспі "Промінь"; довідки №6, що видана 17.05.2016 року Снігурівським районним споживчим товариством про суми заробітної плати за 1986-1990 роки; довідки від 23.06.16 року № 52, виданої Снігурівським районним споживчим товариством про роботу у робкоопі "Широкий" з 27.01.1986 року по 09.10.1990; довідки, що видана Снігурівським заготівельно-виробничим торговим об"єднанням 17.06.2016 року за № 26 про роботу в Снігурівському РКЗП свинаркою з 16.08.1993 по 08.10.1993 рік, вони видані на ім"я "ОСОБА_2" та "ОСОБА_2 (ОСОБА_2)".

Згідно листа УПФ України в Снігурівському районі Миколаївської області від 04.07.2016 року (а.с.4) для призначення пенсії за віком заявниці необхідно підтвердити факт належності їй вказаних довідок (а.с.5).

Крім свідоцтв про укладення та розірвання шлюбу, належність заявниці вказаних довідок підтверджується самими довідками, а також даними її трудової книжки НОМЕР_6.

У підтвердження роботи заявниці на вказаних підприємствах свідчив у судовому засіданні свідок ОСОБА_5

Внести зміни до особистих даних заявниці на даний час неможливо, оскільки радгосп "Промінь" припинив свою діяльність, а Снігурівське РайСТ та ЗВТО відмовили їй у такому.

За положеннями п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, в тому числі, документів про трудовий стаж.

Факт належності довідок для заявниці має юридичне значення, іншим шляхом встановити факт неможливо.

У судовому засіданні здобуто достатньо доказів, що зазначені довідки на ім»я ОСОБА_2 належить заявниці, а тому є підстави для задоволення її заяви.

Керуючись ст.ст.10,60,209, 212-215, 294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності довідок про роботу та заробітну плату, - задовільнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,

- архівної довідки, що видана 03.06.2016 року за №158/05-03 об"єднаним трудовим архівом міської, сільських рад Снігурівського району про заробітну плату за 1986-1987 роки у радгоспі "Промінь на ім"я ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1.;

- довідки №6, що видана 17.05.2016 року Снігурівським районним споживчим товариством про суми заробітної плати за 1986-1990 роки на ім"я ОСОБА_2;

- довідки від 23.06.16 року № 52, виданої Снігурівським районним споживчим товариством ОСОБА_2, про роботу у робкоопі "Широкий" з 27.01.1986 року по 09.10.1990;

- довідки, що видана Снігурівським заготівельно-виробничим торговим об"єднанням ОСОБА_2 17.06.2016 року за № 26 про роботу в Снігурівському РКЗП свинаркою з 16.08.1993 по 08.10.1993 рік.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Миколаївської області через Снігурівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання його копії.

СУДДЯ