Справа № 472/644/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"02" серпня 2016 р. смт.Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді - Тустановського А.О.,

при секретарі - Тарєлкіній Н.М.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове Миколаївської області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

20 липня 2016 року ОСОБА_1 звернувся до Веселинівського районного суду Миколаївської області з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів.

У заяві посилається на те, що має право на пенсію за віком. У червні 2016 року заявник звернувся до Управління ПФУ у Веселинівському районі за призначенням пенсії, однак при вивчені управлінням ПФУ поданих заявником документів було встановлено, що: в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 252/03-03 від 17.06.2016 року про роботу та заробітну плату та архівній довідці № 113/03-03 від 09.03.2016 року про кількість вироблених вихододнів в колгоспі імені Леніна с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області дані заявника в окремих роках вказані російською мовою «Карелин Александр», тобто прізвище зазначено невірно, а в інший період «ОСОБА_2 ОСОБА_3.», тобто по батькові не розшифровано, а в дипломі № 236047, виданому 04.07.1974 року його прізвище вказане невірно українською мовою «Карелін», замість вірного - «Корелін».

Через зазначені недоліки управлінням ПФУ у Веселинівському районі вказані документи не були взяті до розгляду для призначення заявнику пенсії за віком, а тому він звернувся до суду та просить встановити факт належності йому вищевказаних архівних довідок та диплому.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав повністю з підстав викладених в заяві.

Представник управління ПФУ у Веселинівському районі ОСОБА_3 в судове засідання не зявився, надав до суду заяву якою просить справу слухати у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 у червні 2016 року звернувся до управління ПФУ у Веселинівському районі за призначенням пенсії, однак при вивчені управлінням ПФУ поданих заявником документів було встановлено, що:

- в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 252/03-03 від 17.06.2016 року про роботу та заробітну плату в колгоспі імені Леніна с. Старолексіївка Веселинівського району Миколаївської області дані заявника в 1979-1983 роках вказані російською мовою «Карелин Александр», тобто прізвище вказане невірно, а по батькові не зазначено, а в 1984-1985 роках «ОСОБА_2 ОСОБА_3.», тобто по батькові не розшифровано;

- в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 113/03-03 від 09.03.2016 року про кількість вироблених вихододнів в колгоспі імені Леніна та за 1988-1999 роки КСП «Олексіївське» с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області дані заявника в 1978-1983, 1992-1999 роках зазначені російською мовою «Карелин Александр», тобто прізвище вказане невірно, а по батькові не зазначено, в 1984-1986, 1991 роках ОСОБА_2 ОСОБА_3.», тобто по батькові не розшифровано, а в 1987-1990 роках «ОСОБА_2 Петр.»;

- в дипломі № 236047, виданому 04.07.1974 року дані заявника вказані українською мовою «Карелін Олександр Григорович», в той час як в паспорті українською мовою «Корелін Олександр Григорович» та російською мовою «Корелин Олександр Григорьевич».

Таким чином, прізвище заявника в архівних довідках та дипломі не збігається з прізвищем у паспорті.

Відповідно до ч. 1 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 31.03. 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові, або замість імені чи по батькові зазначені ініціали), суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Допитавши в судовому засіданні свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які підтвердили, що заявника знають, крім того вони з заявником працювали разом в колгоспі імені Леніна та КСП «Олексіївське» с. Старолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, дослідивши матеріали справи, а саме:

1.паспорт громадянина України серії ЕО № 770703, виданий Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області 21 лютого 2000 року на імя ОСОБА_1;

2.картку платника податків видану на імя ОСОБА_1;

3.архівну довідку № 113/03-03 від 09.03.2016 року про кількість вироблених вихододнів за 1978-1987 роки в колгоспі імені Леніна та за 1988-1999 роки в КСП "Олексіївське" с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, в якій дані заявника зазначено російською мовою в 1978-1983, 1992-1999 роках - «Карелин Александр», в 1984-1986, 1991 роках ОСОБА_2 ОСОБА_3.», в 1987-1990 роках «ОСОБА_2 Петр.»;

4.архівну довідку № 252/03-03 від 17.06.2016 року про роботу та заробітну плату за 1979-1985 роки в колгоспі імені Леніна с. Старолексіївка Веселинівського району Миколаївської області дані заявника в 1979-1983 роках вказані російською мовою «Карелин Александр», а в 1984-1985 роках «ОСОБА_2 ОСОБА_3.»;

5.диплом № 236047, виданий 04.07.1974 року на імя «Карелін Олександр Григорович»;

6.трудову книжку колгоспника № 1700260, в якій дані заявника зазначені російською мовою «Карелин Александр Григорьевич». Дана трудова книжка містить обумовлені виправлення прізвища на «Корелін» згідно паспорта серії ЕО № 770703;

7.трудову книжку від 08.07.1974 року, в якій дані заявника зазначені російською мовою «Корелин Александр Григорьевич»

та інші матеріали справи та приймаючи до уваги, що виправити зазначену помилку та внести відповідні зміни у вищевказаний правовстановлюючий документ у досудовому порядку є неможливим, суд приходить до висновку, що дана заява є обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню, а факт належності правовстановлюючого документа, встановленим.

На підставі викладеного, згідно ст. ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1:

1. архівної довідки об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 113/03-03 від 09 березня 2016 року про кількість вироблених вихододнів за 1978-1987 роки в колгоспі імені Леніна та за 1988-1999 роки в КСП "Олексіївське" с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, в якій дані заявника зазначено російською мовою в 1978-1983, 1992-1999 роках - «Карелин Александр», в 1984-1986, 1991 роках ОСОБА_2 ОСОБА_3.», в 1987-1990 роках «ОСОБА_2 Петр.»;

2. архівної довідки об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області № 252/03-03 від 17 червня 2016 року про роботу та заробітну плату за 1979-1985 роки в колгоспі імені Леніна с. Старолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, в якій дані заявника в 1979-1983 роках вказані російською мовою «Карелин Александр», а в 1984-1985 роках «ОСОБА_2 ОСОБА_3.»;

3. диплому № 236047, виданого 04 липня 1974 року СПТУ-11 м. Миколаєва на імя «Карелін Олександр Григорович».

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд Миколаївської області шляхом подачі протягом 10 днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської області ОСОБА_6