Справа № 628/3099/16-ц Провадження №2-о/628/124/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2016 року Куп'янський міськрайонний суд Харківської області в складі:

головуючого - Волчек О.О.,

за участю:

секретаря - Томко А.І.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу в залі суду в м. Куп'янську за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Куп'янське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

6.09.2016 р. заявник звернувся до Куп'янського міськрайонного суду Харківської області з заявою, в якій просить: встановити факт належності архівних довідок №01-53/211 від 23.08.2016 року архівного відділу Куп'янської райдержадміністрації, Харківської області та 01-26/255 і 01-26/256 від 2.09.2016р. КП Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів».

В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на наступне

При реєстрації народження заявника його було названо ОСОБА_1, по-батькові - ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1, яке було заповнене на російській мові: ОСОБА_1. Заявнику була оформлена трудова книжка колгоспника НОМЕР_2 від 11.12.1986р., де згідно з паспортом і свідоцтвом про народження його прізвище ім'я та по-батькові було правильно вказано на російській мові: ОСОБА_1.

Заявник також вказує, що 1.09.1972 був прийнятий до членів колгоспу ім. Петровського, Куп'янського району, про що свідчать записи в трудовій книжці. До 22.06.1976р. він навчався в Красноградському технікумі механізації сільського господарства, з 22.07.1976 був прийнятий у колгосп ім. Петровського у якості старшого електрика, а з 8.04.1981р. до 26.05.2000р. працював інженером-електриком в колгоспі і. Петровського, який 10.01.1993р. був перейменований в КСП ім. Петровського, Куп'янського району, Харківської області, що підтверджується архівною довідкою 01-53/212 від 23.08.2016р.. КСП ім. Петровського був реформований 11.02.2000р. та на його базі було створене СТОВ «Мрія» і заявник був переведений інженером-електриком в СТОВ «Мрія», про що свідчать записи в трудовій книжці та архівна довідка 01-53/211 від 23.08.2016р.

У серпні 2016р. заявник звернувся до Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Харківської області у зв'язку з досягненням пенсійного віку для оформлення пенсії та надав трудову книжку і архівні довідки. Але в архівних довідках на підставі книг по оплаті праці та книг обліку трудового стажу колгоспу ім. Петровського та КСП ім. Петровського були допущені помилки, а саме: ім'я та по-батькові заявника вказано зі скороченнями - «ОСОБА_1», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» тощо, що на даний час перешкоджає йому оформити пенсію по досягненню пенсійного віку.

Визнання належності заявнику архівних довідок необхідно для нарахування пенсії, виправити помилки неможливо, оскільки ці дані зафіксовано в архівних документах, а господарства, в якому працював заявник, не існує.

В судове засідання заявник не з'явився, подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу без присутності, просить суд задовольнити позовні вимоги.

Від заінтересованої особи надійшла заява, у якій просить розглянути справу без його участі, вказавши про те, що рішення залишає на розсуд суду.

Прийнявши до уваги доводи сторін, викладені у письмових заявах, дослідив матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини.

Згідно (мовою оригіналу): «свидетельства о рождении, серии НОМЕР_3, ОСОБА_1 родился ІНФОРМАЦІЯ_1.»(а.с.4)

На а.с. 5-7 міститься (мовою оригіналу): «трудовая книжка колхозника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Згідно архівної довідки, №01-53/211 від 23.08.2016 року, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації, в архівному фонді КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах протоколів засідань правління та загальних зборів колгоспників є такі протоколи : від 26 травня 2000 року №8 звільнити по переводу в СТОВ «Мрія» членів КСП: «ОСОБА_1»; В документах архівного фонду колгосп ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області, які надійшли на зберігання за 1972-1973, 1976 роки, відомостей про прийом не знайдено.(а.с.8)

Згідно архівної довідки, №01-26/255 від 02.09.2016 року, виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», в архівному фонді колгосп ім. Петровського , КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці та книгах обліку трудового стажу за 1972, 1975-1996 роки значиться «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1997-2000 роки значиться «ОСОБА_2», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату з липня по вересень 1972 року, з червня по вересень 1975 року, за квітень 1976 року, з серпня 1976 року по квітень 2000 року та вихододні. В документах архівного фонду колгосп ім. Петровського , КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області протоколи засідань правління та загальних зборів колгоспників за 1972-2000 роки на зберігання до «Трудового архіву» не надходили. Документи знаходяться на зберіганні в архівному відділі Куп'янської райдержадміністрації. В книгах по оплаті праці за 1973-1974 роки заявник не значиться. Відомостей про встановлений мінімум вихододнів за 1972, 1975, 1998-2000 роки не знайдено.(а.с.9-10).

Згідно архівної довідки, №01-26/256 від 02.09.2016 року, виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», в архівному фонді колгосп ім. Петровського , с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1985-1989 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, якому нарахована заробітна плата за період 1985-1989 роки.(а.с.11)

Згідно архівної довідки, №01-53/212 від 23.08.2016 року, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації, в архівному фонді Колгосп ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах протоколів засідань загальних зборів є відомості про реорганізацію та реформування: Реорганізувати колгосп ім. Петровського в КСП ім. Петровського/Протокол №1 від 03 лютого 1993 року/; Реформувати КСП ім. Петровського. На базі КСП утворити СТОВ «Мрія»/Протокол № 1 від 11 лютого 2000 року/; На базі КСП ім. Петровського утворити ПСП ім. Петровського. Правонаступником КСП ім. Петровського вважати ПСП ім. Петровського/Протокол № 4 від 28 травня 2000 року/.(а.с.12)

Згідно паспортних даних прізвище, ім'я, по-батькові заявника вказано як ОСОБА_1.(а.с.13-14)

На а.с.15 міститься картка фізичної особи-платника податків на ім'я ОСОБА_1.

При таких обставинах суд вважає, що у правовстановлюючих документах допущені написання ім'я та по-батькові заявника російською мовою, а також у скороченому вигляді, а саме: в архівній довідці 01-53/211 від 23.08.2016 року, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації прізвище, ім'я та по-батькові заявника написано російською мовою «ОСОБА_1»; в архівній довідці 01-26/255 від 02.09.2016 року, виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» містяться скорочення прізвища, імені та по-батькові заявника, які написані російською мовою, замість «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1; в архівній довідці №01-26/256 від 02.09.2016 року виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», також містяться скорочення прізвища, імені та по-батькові, написані російською мовою, замість «ОСОБА_1» вказано - «ОСОБА_1».

Відповідно до п. 6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним в паспорті.

З урахуванням викладеного, у суда не викликає сумнівів факт належності заявникові, а саме, ОСОБА_1 архівних довідок №№ 01-53/211 від 23.08.2016 року архівного відділу Куп'янської райдержадміністрації, Харківської області та 01-26/255 і 01-26/256 від 2.09.2016р. комунального підприємства Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів».

При таких обставинах заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, п.6 ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок № 01-53/211 від 23.08.2016 року архівного відділу Куп'янської райдержадміністрації, Харківської області та 01-26/255 і 01-26/256 від 2.09.2016р. КП Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів».

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Харківської області через Куп'янський міськрайонний суд Харківської області шляхом протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий О.О.Волчек