Справа № 450/2534/15-ц Провадження № 2-о/450/7/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" лютого 2016 р. Пустомитівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Данилів Є. О.

при секретарі Курпіта П.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Пустомити цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Львова про встановлення факту приналежності документа,-

в с т а н о в и в :

13 жовтня 2015 року до Пустомитівського районного суду Львівської області надійшла заява ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Львова про встановлення факту приналежності документа. У заяві заявник просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 196 від 08.06.2015 року виданої на ім'я ОСОБА_2 про заробіток в період з 1981 по 1985 рік в радгоспі ім. В. Стефаника.

Заявник у зазначеній заяві як на підстави для задоволення заявлених вимог покликається на наступні обставини:

заявник ОСОБА_1 з 15.09.1977 по 30.08.1985 року працювала в радгоспі ім. В. Стефаника, про що свідчить записи у трудовій книжці серія НОМЕР_1 від 15.08.1977 року. 06 квітня 2015 року вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Львова із заявою про призначення пенсії за віком. З 05 квітня 2015 року заявник перебуває на обліку в вказаному управлінні як отримувач пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Відповідно до листа № К-104 від 08.09.2015 року Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Львова для підтвердження роботи у радгоспі ім. В. Стефаника необхідно надати архівну довідку про роботу у цьому радгоспі. Однак, в архівній довідці від 08.06.2015 року № 196 помилково зазначено її ім'я як ОСОБА_2. Оскільки в архівній довідці є помилка це не підтверджує робота у радгоспі ім. В. Стефаника з 1981 по 1985 роки та не вбачається можливим зарахувати їй до страхового стажу роботи в радгоспі ім. В. Стефаника в період з 1981 по 1985 роки. Однак, відповідно до її паспорта громадянина України, трудової книги, довідки виданої Семенівською сільською радою № 468 від 12.05.2015 та наказу № 194 «к» від 30 серпня 1985 року про звільнення з роботи її ім'я вказане як ОСОБА_3. Отже, для зарахування до страхового стажу роботи в радгоспі ім. В. Стефаника за період з 1981 по 1985 роки необхідно встановити приналежність їй архівної довідки № 196 від 08.06.2015 року виданої на ім'я ОСОБА_2 про заробіток в період з 1981 по 1985 рік в радгоспі ім. В. Стефаника.

На підставі наведеного заявник у заяві просить суд задоволити заявлені вимоги.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, проте подала до суду письмову заяву, в якій просить суд розглядати справу без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задоволити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у шевченківському районі м. Львова не з'явився, проте подана заява, в якій просять суд слухати справу за відсутності представника управління.

Згідно ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу технічними засобами не здійснюється.

Проаналізувавши матеріали цивільної справи, повно та всебічно дослідивши докази у справі в їх сукупності, судом встановлено наступні обставини, що мають значення для правильного вирішення справи:

із записів у трудовій книжці серія НОМЕР_1 від 15.08.1977 року, яка належить ОСОБА_1 слідує, що вона з 15.09.1977 року по 30.08.1985 року працювала в радгоспі ім. В. Стефаника.

Після досягнення заявником пенсійного віку, вона 06 квітня 2015 року звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Львова із заявою про призначення пенсії за віком. Відповідно до листа № К-104 від 08.09.2015 року Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Львова з 05 квітня 2015 року заявник перебуває на обліку в вказаному управлінні як отримувач пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Пенсія обчислена з урахуванням страхового стажу 30 років 29 днів, в тому числі роботи у радгоспі ім. В.Стефаника у період з 1978 р. по 1980 р. та заробітної плати для обчислення пенсії 2000,88 грн. Розмір пенсії становить 1030,04 грн. Пенсію призначено згідно поданої заявником заяви від 06.04.2015 року та долучено до неї документів, в тому числі архівної довідки про роботу у радгоспі ім. В.Стефаника від 13.05.2015 року № 166, виданої архівним відділом Пустомитівської районної державної адміністрації Львівської області. Даною архівною довідкою підтверджується її стаж роботи у радгоспі ім. В.Стефаника тільки за період з 1978р. по 1980 р. Окрім цього, в довідці зазначено, що «у відомостях на виплату зарплати за 1981-1985 рр. рахується ОСОБА_2». Оскільки документами пенсійної справи не підтверджується її робота у радгоспі ім. В.Стефаника у період з 1981 р. по 1985 р. не вбачається можливим надати позитивну відповідь щодо зарахування до страхового стажу роботи у радгоспі ім. В.Стефаника за період з 1981 по 1985 роки.

Згідно наказу № 194 «к» від 30 серпня 1985 року про звільнення виданого радгоспом ім. В.Стефаника, ОСОБА_4 була звільнена з роботи за власним бажанням.

Згідно довідки № 468 виданої 12.05.2015 року Семенівською сільською радою Пустомитівського району Львівської області ОСОБА_5 працювала в радгоспі ім. В.Стефаника в період 1978 по 1980 року, а також вказано, що в відомостях на виплату зарплати за 1981-1985 р.р. рахується ОСОБА_2.

Згідно паспорта громадянина України серія НОМЕР_2 виданого 07 серпня 2001 року Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області та Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 18 березня 2015 року ОСОБА_4 змінила прізвище на ОСОБА_1.

Із наведеного слідує висновок, що в відомостях на виплату зарплати в радгоспі ім. В.Стефаника за період 1981 - 1985 років була допущена помилка в імені заявника, а саме помилково зазначено ім'я як ОСОБА_2.

Відповідно до п.6, ч.1, ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 26 Постанови КМУ від 12 серпня 1993 р. N 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

На підставі наведеного суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності документа підставна, а тому підлягає задоволенню.

Згідно ч. 7 ст. 235 ЦПК України документально підтверджені понесені заявником судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 11, 57 - 61, ч. 2 ст. 197, ст.ст. 209, 212- 215, 234, 235, п. 1 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності документа - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 196 від 08.06.2015 року виданої на ім'я ОСОБА_2 про заробіток в період з 1981 по 1985 рік в радгоспі ім. В. Стефаника.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області через Пустомитівський районний суд, шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні в 10-денний строк з дня отримання копії цього рішенням.

СуддяЄ. О. Данилів