Єдиний унікальний номер 340/478/16-ц Номер провадження № 2-о/340/17/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2016 року селище Верховина

Верховинський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого-судді Атаманюка Р.І.,

з участю: секретаря Ласкурійчук С.І.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Верховина справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Державної міграційної служби України в Івано-Франківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в Верховинський районний суд Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - управління Державної міграційної служби України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Вимоги заяви обгрунтовує тим, що на даний час вона є громадянкою Російської Федерації, зареєстроване місце її проживання: АДРЕСА_1. На даний час вона фактично проживає в АДРЕСА_2 Для отримання дозволу на проживання в Україні, а саме за місцем свого народження в селищі Верховина, вона звернулася до Верховинського районного сектору Державної міграційної служби в Івано-Франківській області, однак їй було відмовлено у видачі такого дозволу, у зв'язку з тим, що маються розбіжності в її імені, зокрема в паспорті її ім'я вказано "ОСОБА_1", а в свідоцтві про народження "ОСОБА_1". Так як, в адміністративному порядку неможливо внести відповідні зміни, які необхідні для видачі дозволу на проживання в Україні, просить в судовому порядку встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж самою особою, оскільки встановлення даного факту має для неї юридичне значення.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданнї вимоги заяви підтримала, просить її задовольнити. Зазначила, що встановлення даного факту є дуже суттєвим для неї, так як дає право на отримання тимчасового дозволу на проживання в Україні.

Представник заінтересованої особи - управління Державної міграційної служби України в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи. Причини неявки суду не повідомив.

Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, вивчивши та дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до змісту ст. 1 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних, або оспорюваних прав чи інтересів фізичних осіб.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко- і відеозаписів, висновків експертів.

Як вбачається із свідоцтва про народження заявниці, яке видано 10.05.1963 року її ім'я ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Верховина Верховинського району Івано-Франківської області, про що Верховинським райбюро ЗАГС 10.05.1963 року в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за №69. Згідно цього свідоцтва її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с.3).

З паспорту заявниці - громадянки Російської Федерації НОМЕР_2, виданого 04.07.2008 року ОУФМС Росії по Курській області в ЦАО м. Курська вбачається, що він виданий на імя "ОСОБА_1"(ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження селище Верховина Верховинського району Івано-Франківської області (а.с.5).

Аналогічні дані містяться і в паспорті заявниці №732746707, виданому 03.05.2014 року ФМС 46001 ( а.с.4).

Як встановлено судом із досліджених документів, ім'я заявниці зазначено як "ОСОБА_1" та як "ОСОБА_1", тобто різниться в одну літеру, що могло бути наслідком довільного перекладу її імені з української на російську мову.

Із доданого заявницею свідоцтва про народження її брата ОСОБА_6 видно, що він народився 31.03.1968 року в селищі Верховина Верховинського району Івано-Франківської області. Згідно цього свідоцтва його батьками також є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 ( а.с. 6).

Крім цього, факт того, що ОСОБА_1 та ОСОБА_1 одна і таж сама особа підтверджується поясненнями допитаного в судовому засіданні, в якості свідка брата заявниці - ОСОБА_6, який ствердив, що заявниця є його сестрою, на даний час вона має намір оформити тимчасовий дозвіл на проживання в Україні, однак через допущенні у написанні її імені розбіжності немає можливості цього зробити.

Встановлення даного факту має юридичне значення для ОСОБА_1, оскільки дає їй право на отримання тимчасового дозволу на проживання в Україні.

Відповідно до положень ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За таких обставин, слід вважати встановленим той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 зазначена у свідоцтві про народження та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 згідно даних паспорта є однією і тією ж самою особою.

На підставі викладеного, керуючись ст.256 ч.1 п.6, ст.259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дані про яку вказані у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1, виданому 10.05.1963 року та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дані про яку зазначені в паспорті громадянки Російської Федерації НОМЕР_2, виданому 04.07.2008 року є однією і тією ж особою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Верховинський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Р.І. Атаманюк