Справа № 347/1530/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.09.2016 м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді: Сабадаха Б.В.,

секретаря: Удудяк І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Косів справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Косівського району Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою до зацікавленої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Косівського району Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник, ОСОБА_1 в судове засідання не з"явився, подав до суду заяву про розгляд заяви в його відсутності, вимоги заяви підтримує та просить задоволити.

Із змісту вимог заяви вбачається, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Трач Косівського району Івано-Франківської області. Відповідно до відновленого свідоцтва про народження його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3. В зазначеному свідоцтві про народження національність обох батьків вказана як українці, хоча ще з раннього дитинства йому відомо про те, що матір була з польської родини, тобто за національністю полька. Однак, після звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Косівського району Івано-Франківської області, висновком від 07 квітня 2016 року йому відмовлено у здійсненні виправлення в актовому записі про народження №166 від 22.11.1962 року, складеному у відділі ДРАЦСу Коломийського району Івано-Франківської області, оскільки на думку посадових осіб вказаної державної установи мною не подано відповідних документів. Таким чином, використавши всі можливі засоби досудового врегулювання спору, з метою усунення перешкод в здійсненні своїх законних прав та інтересів, заявник змушений звернутись до суду з даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Представник зацікавленої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Косівського району Івано-Франківської області в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Проти заявлених вимог не заперечує.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значенняпідлягає до задоволення за наступних підстав:

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Трач Косівського району Івано-Франківської області. Від народження вона носила прізвище свої батьків, тобто ОСОБА_3, про що свідчить повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_1, видане 14 серпня 1972 року в с.Дебеславці Коломийського району Івано-Франківської області. (а.с.8). У графі національність батьків зроблено прочерк, тобто національність не визначено.

Архівною довідкою з Державного архіву Івано-Франківської області № М-42(Ц)/04-12 від 14.06.2016 року (а.с. 12), підтверджується той факт, що батько матері ОСОБА_5 був греко-католицького віросповідання.

Відповідно до довідки виданої виконавчим комітетом Трацької сільської ради Косівського району Івано-Франківської області № 627 від 02.06.2016 року, ОСОБА_3, 1924 р.н. (дівоче прізвище ОСОБА_3) була польської національності (а.с.18).

В церковній книзі с.Трач за 1919-1938 роки на сторінці №29 (а.с.15), наявний запис про народження ОСОБА_3, батьками якої також зазначені ОСОБА_5 - син ОСОБА_6 і ОСОБА_7, та ОСОБА_9 - дочка ОСОБА_10 та ОСОБА_7.

Факт належності ОСОБА_3 до польської національності підтверджують заявами старожили села Трач Косівського району Івано-Франківської області ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.19) та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4(а.с.20).

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.ст. 256, 258 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №86/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвитку української нації її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність національна ідентичність, належність особи до певної нації або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнятий Закон України «Про національні меншини в Україні».

У відповідності ст. 3 цього Закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст. 11 цього Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно з ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно з ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст.61 цього кодексу.

Враховуючи викладене, суд вважає, що встановлення юридичного факту належності ОСОБА_3 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_6) до польської національності не порушує права та інтереси третіх осіб, а тому заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значенняпідлягає до задоволення.

На підставі викладеного та ст. 11 Конституції України, керуючись ст. 300 ЦК України, ст.ст. 10, 57, 60, 61, 213-215, 234, 256, 258, 259 ЦПК України, ст.ст. 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», п.п. 2.13.1, 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №86/5, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Косівського району Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_6), яка проживала в селі Трач Косівського району Івано-Франківської області до польської національності.

Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Косівського району Івано-Франківської області привести у відповідність актовий запис №166 від 22 листопада 1962 року про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, складеного у відділі ДРАЦСу Коломийського району Івано-Франківської області, шляхом виправлення національності матері ОСОБА_3 з "українки" на "польку".

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Косівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Б.В. Сабадах