Справа № 515/851/16-ц
Провадження № 2/515/1229/16
Татарбунарський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

Іменем України

22 липня 2016 року м.Татарбунари

Татарбунарський районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Шевиріна А.О.,

за участю секретаря - Чумаченко Д.М.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_3, про визнання договору купівлі-продажу земельної ділянки недійсним,-

В С Т А Н О В И В:

31 травня 2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом, в якому просив визнати недійсним укладений між ним та громадянином ОСОБА_4 ОСОБА_2 договір купівлі - продажу земельної ділянки, та посвідчений 15 жовтня 2014року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_3

Ухвалою суду від 01 червня 2016 року провадження у справі відкрито.

Позивач, належним чином повідомлений про день та час розгляду справи у судове засідання не зявився. Надав суду заяву з проханням розглядати справу за його відсутності, позовні вимоги підтримав та не заперечував проти ухвалення по справі заочного рішення.

Третя особа, належним чином повідомлена про день та час розгляду справи у судове засідання не зявилася. Надала суду заяву, в якій позовні вимоги визнала та просила розглядати справу у її відсутності.

Перевіривши матеріали справи суд дійшов висновку про необхідність направлення відповідного судового доручення компетентному органу Французької Республіки та зупинення провадження у справі з огляду на таке.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачем у справі є громадянин ОСОБА_4, який проживає за адресою: площа ОСОБА_5, 7 м. Париж Франція 75013 (а.с.а.с.5-7).

За змістом ст.415 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За змістом ч.3 ст.146 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про вручення документів на території Французької Республікиоформлюється та надсилається в порядку, передбаченому Гаазською Конвенцією про вручення за кодоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, а також згідно з вимогами розділу VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008року №1092/5/54.

Крім того, відповідно до п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. У такому випадку провадження зупиняється на час її проведення (п.4 ч.1 ст.203 ЦПК).

З урахуванням того, що судом здійснюється розгляд справи з іноземним елементом, що передбачає тривалу процедуру вручення відповідачу процесуальних документів (в тому числі перекладених на відповідну іноземну мову), отримання доказів та інформування громадянина ОСОБА_4 про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність направлення відповідного судового доручення компетентному органу Французької Республіки та зупинення провадження у справі до надходження відповіді цього органу.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 201, 203, 208-210, 415, 416 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Доручити компетентному органу Французької Республіки вручити громадянину ОСОБА_4 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає за адресою: площа ОСОБА_5, 7 м. Париж Франція 75013, вручити копію позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання договору купівлі-продажу земельної ділянки недійсним з додатками.

Визначити дату судового засідання у справі - 21 березня 2017 року (резервну дату - 21 квітня 2017 року).

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Апеляційна скарга на ухвалу подається в Апеляційний суд Одеської області через Татарбунарський районний суд Одеської області протягом пяти днів з дня проголошення ухвали. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвалу може бути оскаржено лише в частині зупинення провадження у справі.

Суддя: