Провадження 2-к/235/116
Справа №235/3267/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 липня 2016 року м. Покровськ

Красноармійський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Хмельової С.М.

за участю: представника заявника ОСОБА_1

секретаря судового засідання Кучерявого М.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Покровськ клопотання ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Красноармійський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану,

ВСТАНОВИВ:

До Красноармійського міськрайонного суду звернулась ОСОБА_2 із клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

В клопотанні зазначила, що 30 квітня 2015 року Рішенням Цивільного суду м. Тіволі було дозволено удочеріння з боку ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Римі у відношенні ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Родинське (Україна), яка внаслідок цього удочеріння отримає ім'я: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Дане судове рішення набрало законної сили з 17.06.2015 року.

В даний час, маючи намір отримати документи з новим прізвищем на підставі рішення суду про усиновлення, ОСОБА_2 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області з усіма необхідними документами.

Однак, при ознайомленні з наданими нею документами, працівник РАЦС повідомив, що дане судове рішення РАЦСом не визнається та для внесення яких ось даних в реєстр їй спочатку необхідно звернутись до суду. На прохання надати про це письмову відповідь, працівник РАЦС відповів відмовою. На письмову заяву також не надали ні якої письмової відповіді.

У зв'язку з тим, що рішення Цивільного суду м. Тіволі від 30 квітня 2015 року не визнається на території України відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, то вона вимушена звертатися до суду з клопотанням та просить суд визнати на території України рішення Цивільного суду м. Тіволі від 30.04.2015 року, яке набуло законної сили 17.06.2015 року, згідно якого було дозволено удочеріння з боку ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Римі у відношенні ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Родинське (Україна), яка внаслідок цього удочеріння отримає ім'я: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Ухвалою суду від 18.05.2016 року відкрито провадження у справі та повідомлено Красноармійський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню та запропоновано подати суду письмові заперечення проти клопотання або відмову від подання заперечень.

Листами від 20.05.2016р., 31.05.2016р., 15.07.2016р. Красноармійський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану суду повідомив, що справу просить розглянути без участі представника відділу та постановити рішення суду згідно з нормами діючого законодавства на підставі тих документів, які є в матеріалах справи. Заперечень на заявлене клопотання до суду не надано.

Заявниця ОСОБА_2 надала суду заяву про розгляд справи без її участі, за участю її представника. На задоволенні клопотання наполягає.

Представник заявниці в судовому засіданні підтримав клопотання та просив суд його задовольнити.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши представника заявниці, приходить до висновку, що дане клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Родинське Донецької області, у свідоцтві про народження батьками дитини зазначені: мати - ОСОБА_4, батько - ОСОБА_5 (а.с.12).

30 квітня 2015 року Рішенням Цивільного суду м. Тіволі дозволено удочеріння з боку ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Римі у відношенні ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Родинське (Україна), яка внаслідок цього удочеріння отримає ім'я: ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.4-10).

Судове рішення набрало законної сили з 17.06.2015 року.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В пункті 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Главою 2 Конвенції між СРС та Італійською Республікою про правову допомогу по цивільним справам № 4210 від 25.01.1979 року, яка ратифікована Президіумом Верховної Ради СРСР 06.05.1986 року, передбачено право на визнання рішень іноземних судів, які вступили у закону силу.

У Договорі про дружбу і співробітництво між Італійською Республікою та Україною, який підписаний 03.05.1995 року та був ратифікований 26.04.1996 року, зазначено, що Італійська Республіка та Україна, надалі іменовані «Високі Договірні Сторони», констатують, що Україна є: однією з держав - правонаступниць Радянського Союзу.

Згідно ст. 400 ЦПК України, визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, здійснюється у порядку, передбаченому статтями 399-401 ЦПК України.

Статтею 400 ЦПК України передбачено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою в порядку, передбаченому для подання клопотань про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Відповідно до статті 401 ЦПК України розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду. За наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Таким чином, в судовому засіданні не встановлено підстав для відмови у задоволенні клопотання ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 399-401 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Цивільного суду м. Тіволі від 30.04.2015 року, яке набуло законної сили 17.06.2015 року, згідно якого було дозволено удочеріння з боку ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Римі у відношенні ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Родинське (Україна), яка внаслідок цього удочеріння отримає ім'я: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п»яти днів з дня її проголошення.

Суддя: