Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"19" липня 2016 р. Справа № 608/1089/16-ц

Номер провадження2-о/608/64/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Коломієць Н. З.

з участю секретаря Смаглій О. Р.,

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

В липні 2016 року заявник ОСОБА_2 звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказав, що має намір виїхати з кордон та подати необхідні документи для оформлення виїзду, однак, через розбіжності в написанні прізвищ його батьків в свідоцтвах про смерть, не має такої можливості. Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року та в свідоцтві про смерть значиться як ОСОБА_2. Батько помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року та в свідоцтві про смерть значиться також як ОСОБА_2. Хоча, згідно свідоцтва про народження в перекладі з російської на українську мову прізвище заявника значиться як «ОСОБА_2», а його батьками вказані ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Саме через розбіжність в написанні прізвищ батьків заявник змушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що померлі ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_6 є батьками ОСОБА_2; внести зміни до актового запису про смерть, шляхом зміни прізвищ батьків з ОСОБА_2 на «ОСОБА_2».

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому засіданні змінила вимоги, просить лише встановити факт родинних відносин, а саме, що померлі ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_6 є батьками ОСОБА_2 .

Представник Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання не з'явився. Подав суду заяву, згідно якої просить справу розглянути у відсутності представника відділу, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Вислухавши пояснення представника заявника, свідка, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що змінена заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно свідоцтва про народження в перекладі з російської на українську мову 6 травня 1957 року у м. Баранівка Житомирської області народився ОСОБА_2, про що 15 травня 1957 року в книзі записів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 50. Його батьками значаться: ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Баранівка Баранівського району Житомирської області мати заявника померла. Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 видане на ім'я ОСОБА_5.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Баранівка Баранівського району Житомирської області помер батько заявника. Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 видане на ім'я ОСОБА_6.

ОСОБА_2 має намір має намір виїхати з кордон та подати необхідні документи для оформлення виїзду. Однак, через розбіжності в написанні його прізвища та батьків існує можливість відмови у відкритті візи. ОСОБА_2 через свого представника ОСОБА_1 звернувся в Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області з заявою про внесення змін до актових записів про смерть батьків, однак їй було відмовлено та рекомендовано ОСОБА_2 особисто звернутися з даною заявою у відділ.

З матеріалів справи вбачається, що пенсійне посвідчення серії НОМЕР_3 від 06 травня 1998 року, посвідчення водія серії НОМЕР_4 видані на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Крім того, свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні підтвердив той факт, що померлі ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_6 є батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Співставлення записів в документах, які стосуються даних про особу, свідчить про те, що померлі ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_6 є батьками ОСОБА_2.

Враховуючи наведене, суд вважає, що змінені вимоги підлягають до задоволення, оскільки, встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 10, 57, 60, 212, 213, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Змінену заяву ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що померлі ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_6 є батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Копія вірна

Суддя:/підпис/

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1089/16-ц

Рішення набрало законної сили « » 2016 року.

Суддя: Н. З. Коломієць

Копію рішення видано « » р.

Секретар: