Справа 328/2481/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

20 липня 2016 року м. Токмак

Токмацький районний суд Запорізької області

у складі

головуючого судді: Ушатого І.Г.

при секретарі: Гніпель О.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в Токмацькому районному суді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа Токмацьке обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (архівних довідок),

В С Т А Н О В И В:

05.07.2016 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (архівних довідок), в якій вказала, що вона у липні 2016 р. звернулася до Токмацького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області з питання призначення пенсії за віком на пільгових умовах.

Токмацьким обєднаним управлінням ПФУ в Запорізькій області заявниці була надана письмова відповідь від 04.07.2016 р. про те, що в наданих нею документах, а саме: в архівних довідках № В-96-1/1 від 13.06.2016 р. та № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., по батькові вказано невірно «Тургебаевна», «Тургенбаевна», «Турбаевна», «Тургеневна» (на російській мові), а повинно бути вказано «Тургунбаєвна» (на російській мові), що відповідає паспорту та трудовій книжці.

Заявнику рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності йому архівних довідок.

Як вбачається з архівних довідок, дані, які в них містяться, внесені на підставі даних з книги обліку розрахунків по оплаті праці Колективного господарства (колгоспу) ім.Кірова, який ліквідовано. В звязку з ліквідацією підприємства, виправити помилки в документах неможливо. Тому заявник змушена звернутися до суду.

Факт належності архівних довідок № В-96-1/1 від 13.06.2016 р., № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., виданих Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області, в яких значиться по батькові «Тургебаевна», «Тургенбаевна», «Турбаевна», «Тургеневна» (на російській мові), ОСОБА_1 ОСОБА_2 підтверджується паспортом громадянина України та її трудовою книжкою УКР №0654383, яка свідчить про те, що заявниця дійсно працювала в колгоспі ім.Кірова з 1980 р. по 1987 р.

Встановлення факту того, що архівні довідки № В-96-1/1 від 13.06.2016 р. та № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., видані Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області належать заявнику, необхідні їй для того, щоб вона мала змогу оформити пенсію. Будь-якого спору щодо встановлення факту не має.

В звязку з цим заявниця просить суд встановити факт належності їй, ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок за № В-96-1/1 від 13.06.2016 р., № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., виданих Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилася, в своїй заяві просила суд справу розглянути за її відсутності, заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (архівних довідок) підтримала повністю.

Представник заінтересованої особи Токмацького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не зявилася, в своїй заяві просила суд справу розглянути без її участі, проти заяви ОСОБА_1 не заперечує.

У звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, судом у відповідності до вимог ч.2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає повному задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що в архівних довідках № В-96-1/1 від 13.06.2016 р. та № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., виданих Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2 від 30.05.2016 р. значиться по батькові «Тургебаевна», «Тургенбаевна», «Турбаевна», «Тургеневна» (на російській мові)

В трудовій книжці колгоспника УКР № 0654383 дата заповнення 28.07.1980 р. вказано російською мовою «Ветер Тамара Тургунбаевна».

В паспорті громадянина України серії СА 564526 виданого Токмацьким РВ УМВС України в Запорізькій області 24.10.1997 р. українською мовою вказано «ОСОБА_1 ОСОБА_2», російською мовою вказано «Ветер Тамара Тургунбаевна».

В листі №35/В-7 від 04.07.2016 р. заступник начальника Токмацького обєднаного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області, на звернення ОСОБА_1 від 01.07.2016 р. щодо майбутнього призначення пенсії за віком, повідомила, що для призначення пенсії за віком подається заява з необхідними документами згідно Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління ПФУ 25.11.2005 р. №22-1.

В наданих заявником документів, а саме: в архівних довідках трудового архіву Токмацької районної ради Запорізької області від 13.06.2016 р. №В-96-1/1 та від 13.06.2016 р. №В-96-1/2 по батькові вказано невірно «Тургебаевна», «Тургенбаевна», «Турбаевна», «Тургеневна» (на російській мові), а повинно бути вказано «Тургунбаєвна» (на українській мові) або «Тургунбаевна» (на російській мові), що відповідає паспорту та трудовій книжці.

Заявниці було запропоновано в порядку цивільного судочинства звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності їй архівних довідок.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів (архівних довідок) ОСОБА_1 потрібно для оформлення пенсії.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту належності ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок за № В-96-1/1 від 13.06.2016 р., № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., виданих Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області.

П.6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст.ст.15, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_3 ОСОБА_2, заінтересована особа Токмацьке обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (архівних довідок) задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок за № В-96-1/1 від 13.06.2016 р., № В-96-1/2 від 13.06.2016 р., виданих Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення в Токмацький районний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя /підпис/ З оригіналом згідно:

Суддя Токмацького районного суду

Запорізької області ОСОБА_4