Справа № 2-о/593/72/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" липня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючої - судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

за участі заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця, вказуючи, що її бабця ОСОБА_6 народилася в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства та у 1945 році була примусово вивезена на територію України, і хоч вона є її внучкою і має намір відкрити довгострокову візу до Польщі, однак цього зробити не має можливості, оскільки дочка бабці, її, заявниці, матір у 2004 році змінила своє прізвище із ОСОБА_5 на ОСОБА_5 та ім"я ОСОБА_5 на ОСОБА_5, а так як із вказаних причин вона у позасудовому порядку не може довести родинний зв"язок з бабцею, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є її матір"ю, а ОСОБА_6 є її бабцею.

В судовому засіданні заявниця вимоги, викладені у заяві, підтримала, просить їх задоволити.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниціі свідків та дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір"ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_6, яка народилася в 1930 році в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства та у 1945 році була примусово вивезена на територію України, є її бабцею.

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка показала, що її бабця ОСОБА_6 народилася в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства, в сім"ї ОСОБА_9 та ОСОБА_4 . У 1945 році її бабця разом з батьками та братом ОСОБА_22, 1941 року народження, була примусово переселена на Україну. Бабця проживала без реєстрації шлюбу із ОСОБА_10 від якого народила п"ятеро дітей : дочку ОСОБА_11, 1953р.н., дочку ОСОБА_5, 1955р.н., сина ОСОБА_13, 1957р.н., дочку ОСОБА_14, 1961р.н. та сина ОСОБА_15, 1965р.н.. Згодом 5 березня 1966 року її бабця офіційно оформила свої відносини із батьком своїх дітей ОСОБА_10, та з часу реєстрації з ним шлюбу своє родове прізвище ОСОБА_6 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_6. Після реєстрації шлюбу у 1972 році у бабці ще народився син ОСОБА_16. Далі заявниця пояснила, що її матір ОСОБА_5, уклавши 30 квітня 1977року шлюб із її батьком ОСОБА_2, своє родове прізвище - ОСОБА_5 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_5 та переїхала на постійне проживання в село Лапшин Бережанського району Тернопільської області, а в 2004 році її матір за власним бажанням змінила своє прізвище із ОСОБА_5 на своє дошлюбне - ОСОБА_5 та ім"я ОСОБА_5 - на ім"я ОСОБА_5. В зв"язку із зміною прізвища та імені її матері і внесення виправлень у належні їй документи, вона не має можливості довести родинний зв"язок із бабцею і, як нащадок осіб примусово вивезених на територію України, не має можливості виробити довгострокову візу переселенця, тому змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту їх родинних відносин.

Той факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір"ю заявниці, а ОСОБА_6, 1930 року народження, є її бабцею, підтверджується представленими заявницею документами.

Із паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого 3 листопада 2000 року Бережанським УМВСУ на ім"я заявниці ОСОБА_1 видно, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Лапшин Бережанського району Тернопільської області.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 27 червня 1981 року, видно, що дошлюбне прізвище заявниці є ОСОБА_1 і народилася вона ІНФОРМАЦІЯ_2, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_5.

Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_3, видане відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області, свідчить про те, що заявниця ОСОБА_1 6 червня 1998 року після реєстрації шлюбу із ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_8,. своє родове прізвище ОСОБА_1 змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_1.

Оглянутий у судовому засіданні витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про зміну імені за № 2, який сформований відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції у Тернопільській області від 9 жовтня 2015року, свідчить про те, що 23 січня 2004 року Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внесені зміни у відомості про зміну імені до актового запису з ОСОБА_5 на ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Оглянуте у судовому засіданні відновлене свідоцтво про народження серії НОМЕР_4, видане 28 січня 1953 року на ім"я ОСОБА_6, видно, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства і її батьками були ОСОБА_9 та ОСОБА_4, що співпадає із інформацією, зазначеною у довідці № С-22083, що була видана заявниці 2 жовтня 2015 року Державним архівом Львівської області про переселення сім"ї її бабці.

А так як із свідоцтва про одруження бабці заявниці серії НОМЕР_5, виданого їй 1 липня 1970 року, видно, що ОСОБА_6, 1930 р.н., 5 березня 1966 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_10 і з часу реєстрації шлюбу своє родове прізвище - ОСОБА_6 змінила прізвище чоловіка - ОСОБА_6, яке є і прізвищем матері заявниці.

Крім вищенаведеного, той факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір"ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства та у 1945 році була примусово вивезена на територію України, є її бабцею, підтверджується у судовому засіданні показами свідків.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_14 підтвердила той факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і цією ж особою і є матір"ю заявниці ОСОБА_1, а ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7, є її бабцею. Цей факт їй, свідкові, достовірно відомий, бо вона є рідною сестрою матері заявниці ОСОБА_5, ОСОБА_6 є її, свідка, матір"ю.

Свідок ОСОБА_2 пояснив, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і цією ж особою і є матір"ю заявниці ОСОБА_1, а ОСОБА_6 є бабцею заявниці по материнській лінії. Цей факт йому, свідкові, достовірно відомий, бо він є батьком заявниці та чоловіком ОСОБА_5 - матері заявниці, яка із власного бажання змінила своє прізвище із ОСОБА_5 на ОСОБА_5 та ім"я - ОСОБА_5 на - ОСОБА_5, а ОСОБА_6 є його тещею.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір"ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства та у 1945 році була примусово вивезена на територію України, є її бабцею, а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 15, 60, 212-215, 234-235, 256-259,292, 294 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір"ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в Польщі, в с. Кривча Перемишльського повіту Жешівського воєводства та у 1945 році була примусово вивезена на територію України, є її бабцею.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд на протязі 10 діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області Данилів О.М.