Справа № 236/2332/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про відкриття провадження у справі

16 вересня 2016 року м. Лиман

Суддя Краснолиманського міського суду Донецької області Бікезіна О. В., розглянувши заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_6, заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Лиманської міської ради Донецької області, Санаторно-оздоровчий центр соціальної реабілітації "Смарагдове місто", про всиновлення, суддя, -

ВСТАНОВИВ:

16 вересня 2016 року ОСОБА_1 та ОСОБА_6, які є громадянами США, звернулися до Краснолиманського міського суду із заявою про усиновлення дитини.

Відповідно до ч. 2 ст. 234 ЦПК розгляд справи про усиновлення проводиться судом у складі одного судді і двох народних заседателів.

Згідно з вимогами Положення про автоматизовану систему документообігу суду, визначення колегії суддів було здійснено 16.09.2016 року.

Справа підсудна Краснолиманському міському суду Донецької області відповідно до вимог ст. 251 ЦПК України.

Заява заявників відповідає вимогам ст. 252 ЦПК України.

В матеріалах справи достатньо доказів про права і обов"язки сторін.

Відповідно до ч. 1 ст. 253 ЦПК України суддя під час підготовки справи про усиновлення дитини до розгляду вирішує питання про участь в ній як заінтересованих осіб відповідного органу опіки та піклування, а у справах, провадження в яких відкрито за заявами іноземних громадян,- уповноваженого органу виконавчої влади.

Заявникі є громадянами США, тому заінтересованими особами у справі є: Міністерство соціальної політики України, орган опіки і піклування Лиманської міської ради, санаторно-оздоровчий центр соціальної реабілітації "Смарагдове місто" (як установа, до якої 19.01.2015 року було зараховано дитину, відповідно до наказу Департаменту освіти і науки Донецької обласної державної адміністрації).

Згідно з положеннями ст. 171 СК України думка дитини має бути врахована при вирішенні питань, що стосуються її життя.

Відповідно до ч. 1 ст. 218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловлювати.

Дитина - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за віком і станом здоров"я усвідомлює факт усиновлення, тому має бути заслухана в ході судового розгляду.

Відповідно до ч. 1 ст. 39 ЦПК України права, свободи та інтереси малолітніх осіб віком до чотирнадцяти років захищають у суді відповідно їхні батьки, усиновлювачі, опікуни чи інші особи, визначені законом.

Для захисту інтересів неповнолітньої особи - ОСОБА_2, слід викликати до суду його законного представника, визначеного законом.

З урахуванням віку та статусу дитини, з метою захисту її конституційних прав, суд вважає необхідним відповідно до ч. 2 ст. 45 ЦПК України залучити до участі у розгляді справи прокурора.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_6 звернулися до суду з заявою від 16.09.2016 року про залучення до справи перекладача (з української на англійську мову / з англійської на українську мову) ОСОБА_3, оскільки вони є іноземними особами, які не володіють державною мовою України.

Відповідно до ст. 55 ЦПК України перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу.

Перевіривши, особу ОСОБА_3, її фах, суд приходить до висновку що заява підлягає задоволенню.

Для забезпечення таємниці усиновлення, відповідно до ст. 226 СК України, ч. 3 ст. 254 ЦПК України розгляд справи слід здійснити в закритому судовому засіданні.

Керуючись ст. ст. 119-120, 122, 156, 235, 251, 252, 254 ЦПК України суддя, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_6, заінтересована особа Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Лиманської міської ради Донецької області, Санаторно-оздоровчий центр соціальної реабілітації "Смарагдове місто" про всиновлення ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, призначити до розгляду.

Розгляд справи провести за участю народних заседателів: Пучкової Л.О., Ярової А.В.

Залучити до участі у розгляді справи прокурора Слов"янської місцевої прокуратури.

Залучити до участі у розгляді справи перекладача (з української на англійську мову / з англійської на українську мову) ОСОБА_3.

Призначити заяву до розгляду у закритому судовому засіданні на 13:00 годину 03 жовтня 2016 року.

У судове засідання викликати: прокурора, заявників, перекладача, представників заінтересованих осіб, дитину, законного представника дитини.

Копію ухвали направити особам, які беруть участь у справі.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя -