УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2016 року Жовтневий районний суд м. Маріуполя Донецької області у складі: головуючої - судді Шатілової Л.Г., при секретарі Маслюк К.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про переведення прав покупця за договором купівлі-продажу та визнання права власності на квартиру, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 про переведення прав покупця за договором купівлі-продажу та визнання права власності на квартиру.

У судовому засіданні сторони повідомили суд, що вони уклали між собою мирову угоду та надали суду спільну заяву про затвердження мирової угоди, яку приєднано до матеріалів справи.

Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.

Сторони просили визнати укладену між ними мирову угоду і закрити провадження у справі.

Згідно ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву.

Ознайомившись з мировою угодою, суд встановив, що вона не суперечить чинному законодавству, не обмежує інтересів жодної із сторін, не порушує чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси.

Умови мирової угоди залучені до матеріалів справи й підписані сторонами особисто.

Наслідки укладення мирової угоди, що передбачені ст. 206 ЦПК України, сторонам судом роз'яснені та зрозумілі.

Враховуючи викладене, суд вважає за можливе визнати мирову угоду та закрити провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 11.07.2016 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

1. ОСОБА_2 визнає, що квартира АДРЕСА_1 /Леніна/ в м. Маріуполі Донецької області, за договором купівлі-продажу, укладеним 01.06.2006 року та зареєстрованим приватним нотаріусом Маріупольського міського нотаріального округу за реєстром № 3409, придбана на кошти ОСОБА_1 та визнає за нею права покупця даної квартири за вищевказаним договором.

2. ОСОБА_2 визнає за ОСОБА_1 право власності на квартиру АДРЕСА_1 /Леніна/ в м. Маріуполі Донецької області, що складається з 2 жилих кімнат: жилої кімнати № 4 площею 32 кв.м., жилої кімнати №5 площею 25,5 кв.м., кухні столовою площею 27,6 кв.м., вбиральні площею 6,1 кв.м., коридору площею 12,7 кв.м., а всього жилою площею 57,5 кв.м., загальною площею 103,9 кв.м.

3. ОСОБА_1 прийняла у власність квартиру АДРЕСА_1 /Леніна/ в м. Маріуполі Донецької області, що складається з 2 жилих кімнат: жилої кімнати № 4 площею 32 кв.м., жилої кімнати №5 площею 25,5 кв.м., кухні столовою площею 27,6 кв.м., вбиральні площею 6,1 кв.м., коридору площею 12,7 кв.м., а всього жилою площею 57,5 кв.м., загальною площею 103,9 кв.м.

4. Сторони відмовилися від претензій один до одного з приводу відшкодування судових витрат.

У зв'язку з прийняттям мирової угоди провадження у справі закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя.

Суддя Л.Г.Шатілова