Справа № 303/3761/16-ц
ряд. стат. звіту - 9
РІШЕННЯ

Іменем України

20 липня 2016 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Пак М.М.

секретар судового засідання Тромпак В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Мукачівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Закарпатської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення ,-

в с т а н о в и в:

Заявник - ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заяву мотивує тим, що вона, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернулася з заявою до Мукачівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області для оформлення пенсії за віком. Для підтвердження трудового стажу, нею було надано довідку про період роботи у колгоспі ім.Кірова с.Рівне з відомостями про кількість відроблених трудоднів за №10а від 13.06.2016 р. за період роботи з червня 1975 р. по серпень 1976 р., з травня 1978 р. по грудень 1978 р., з січня 1980 р. по серпень 1987 р. та з червня 1981 р. по травень 1993 р., яка видана сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю «Серне» на прізвище, ім'я та по батькові - «ОСОБА_1». Також, СТОВ «Серне» була видана додаткова довідка №15 від 13.06.2016 року по періодам роботи на прізвище, ім'я та по батькові «ОСОБА_1». Так, у довідці №15 від 13.06.2016 року, яка видана на підставі оригіналів документів (книг про заробітну плату та чеків) зазначено, що в період з січня 1976 р. по серпень 1976 р., з травня 1978 р. по грудень 1978 р., з січня 1980 р. по грудень 1984 р., заявниця записана як «ОСОБА_1». За інші роки по батькові вона записана як «ОСОБА_1». При перевірці довідки №10а від 13.06.2016 р. на відповідність вироблених трудоднів, Пенсійним фондом встановлено, що в журналах її прізвище, ім'я та по батькові записано по різному, а саме: «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», а не «ОСОБА_1». Вказані розбіжності оформлені відповідним актом №148 від 13.06.2016 року. Записи, які зроблені з помилками не надають можливості врахувати стаж роботи за періоди з січня 1976 р. по серпень 1976 р., з травня 1978 р. по грудень 1978 р., з січня 1980 р. по грудень 1984 р. де «по батькові» заявниця вказана як «ОСОБА_1». Згідно даних паспорту НОМЕР_1, виданого 08 грудня 1997 р. Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, трудової книжки колгоспника, заповненої 15.02.1992 р. НОМЕР_2, заявниця записана як «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» рос.мовою. Розбіжність в оригіналах документів «по батькові», які допущені колишніми працівниками кадрів (бухгалтерії) колгоспа, не дають права на зарахування у загальний стаж роботи заявниці у колгоспі ім.Кірова с.Рівне періоди з червня 1975 р. по серпень 1976 р., з травня 1978 р. по грудень 1978 р., з січня 1980 р. по серпень 1987 р. та з червня 1981 р. по травень 1993 р. Таким чином, заявник має намір оформити пенсію, але через розбіжності у документах не може цього зробити, тому на підставі вищенаведеного звертається до суду та просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити що вона ОСОБА_1, дійсно працювала у колгоспі ім.Кірова с.Рівне за період роботи з червня 1975 року по серпень 1976 року, з травня 1978 року по грудень 1978 року, з січня 1980 року по серпень 1987 року та з червня 1981 року по травень 1993 року, а також встановити, що Довідка № 15 від 13 червня 2016 року, яка видана сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю "Серне" на гр."ОСОБА_1" належить гр. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник - ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі і просить їх задоволити.

-2-

Заінтересована особа - представник Мукачівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Закарпатської області в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно паспорту НОМЕР_1, виданого 08 грудня 1997 р. Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, трудової книжки колгоспника, заповненої 15.02.1992 р. НОМЕР_2, заявник записана як «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» рос.мовою (а.с.4,6).

Довідкою про період роботи у колгоспі ім.Кірова с.Рівне з відомостями про кількість відроблених трудоднів №10а від 13.06.2016 р. за період роботи з червня 1975 р. по серпень 1976 р., з травня 1978 р. по грудень 1978 р., з січня 1980 р. по серпень 1987 р. та з червня 1981 р. по травень 1993 р., виданою сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю «Серне», стверджується прізвище, ім'я та по батькові заявника - «ОСОБА_1» (а.с.7).

Також, СТОВ «Серне» була видана додаткова довідка №15 від 13.06.2016 року по періодам роботи на прізвище, ім'я та по батькові «ОСОБА_1» (а.с.8).

При перевірці довідки №10а від 13.06.2016 р. на відповідність вироблених трудоднів, Пенсійним фондом встановлено, що в журналах її прізвище, ім'я та по батькові записано по різному, а саме: «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.», а не «ОСОБА_1». Вказані розбіжності оформлені відповідним актом №148 від 13.06.2016 року (а.с.10-11).

Згідно пункту 1 статті 234 Цивільно - процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч. 2 цієї статті, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов'язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Відповідно до частини 2 статті 256 Цивільно - процесуального кодексу України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи немайнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до пункту 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року зі змінами та доповненнями від 25.05.1998 року «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт належності особі трудової книжки, іншого документу про трудовий стаж.

Згідно зі статті 14 Цивільно - процесуального кодексу України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом.

Враховуючи вищевикладене та те, що факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, а саме для оформлення пенсії за віком, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 - необхідно задоволити.

Судові витрати віднести за рахунок заявника ОСОБА_1

Враховуючи наведене вище та керуючись ст.ст.208, 209, 212-218, 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно працювала у колгоспі ім.Кірова с.Рівне за періоди роботи з червня 1975 року по серпень 1976 року, з травня 1978 року по грудень 1978 року, з січня 1980 року по серпень 1987 року та з червня 1981 року по травень 1993 року.

-3-

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що довідка №15 від 13 червня 2016 року, яка видана сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю «Серне» на гр. «ОСОБА_1» належить гр. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судові витрати віднести за рахунок заявника ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Закарпатської області через Мукачівський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий М.М.Пак