Справа №597/878/16-ц
Провадження №2-о/597/45/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"19" вересня 2016 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Дудяка С.В.

з участю секретаря Богдана В.М.

заявниці ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Заліщики цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

В заяві та в судовому засіданні заявниця просить встановити факт її переселення у 1946 році з с.Кореніца Ярославського повіту Жешівського воєводства Польща у Тернопільську область у зв'язку із угодою між УРСР і Польщею від 09.09.1944 року у складі родини: батька - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, матері - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, брата - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3, бабусі - ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4, покликаючись на те, що її рідні не можуть скористатись правом оформлення репатріаційної шенгенської візи, через помилки у написанні року та місця її народження.

Заявниця пояснила, що свідоцтва про народження її та членів сім'ї при переселенні були втрачені. Відновлювались дані документи зі слів її родини за новим місцем проживання - с.Нирків Заліщицького району Тернопільської області.

При відновленні, у свідоцтві про народження заявниці, як вона стверджує, допущено помилки у написанні її року народження (зазначено 1936, насправді народилась вона у 1937 році) та місця її народження (зазначено Львівська область, хоча насправді народилась вона у Жешівському воєводстві).

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні просить задоволити заяву ОСОБА_1

Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з'явилась, однак надіслала заяву, в якій просить слухати справу у її відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що даний факт слід встановити, так, як він стверджується крім їх пояснень, наступним:

свідоцтвом про народження 01.12.1937 року ОСОБА_7, серії ЯИ №379225 від 04.06.1952 року.

Свідоцтвом про одруження 15.02.1962 року ОСОБА_8 та ОСОБА_7, серії ІІІ-УР №286683 від 15.02.1962 року. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_8.

Паспортом громадянина України серії МС №908872 виданого 30.08.2002 року на ім'я ОСОБА_1.

Архівною довідкою Державного архіву Львівської області №К-12085 від 08.10.2015 року про переселення ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 з с.Кореніца Ярославського повіту Жешівського воєводства Польща у Тернопільську область у зв'язку із угодою між УРСР і Польщею від 09.09.1944 року.

Крім цього, даний факт підтвердили допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_5, який являється братом заявниці і ствердив, що дійсно у 1946 році вони із батьками та бабусею були переселені з Польщі в Тернопільську область та ОСОБА_9, який являється сином заявниці та ствердив, що йому достеменно відомо про те, що у 1946 році його мати разом із родиною були переселені з Польщі.

А, тому, керуючись ст.ст.10, 11, 234, 256 ч.2, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факт переселення ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6, яка в архівних документах значиться як ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5, жительки с.Нирків Заліщицького району Тернопільської області у 1946 році з с.Кореніца Ярославського повіту Жешівського воєводства Польща у Тернопільську область на підставі угоди між УРСР і Польщею від 09.09.1944 року у складі родини: батька - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, матері - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, брата - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3, баби - ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4.

На рішення може бути подано апеляцію, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя

ОСОБА_10