Справа № 459/2403/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 вересня 2016 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Рудакова Д.І.,

з участю секретаря судових засідань Головка А.М.,

заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_2, з участю заінтересованої особи: Червоноградського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

30.08.2016 року заявник звернулася в суд із заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме родинних відносин - між нею та її матір'ю. Вказала, що у документах останньої допущено кілька помилок в написанні прізвища й ім'я, що створило істотні перешкоди їй як дочці. Встановлення цього факту необхідно для виготовлення шенгенських віз та "карти поляка".

Заявник у судовому засіданні заяву підтримала з підстав, вказаних у ній, просить таку задовольнити.

Допитана в якості свідка ОСОБА_2 пояснила суду, що її мати народилася в Польщі, була переселенкою та в її документах були допущені помилки.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у їх відсутності.

Заслухавши пояснення заявника, з'ясувавши обставини справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що згідно з довідкою Державного архіву Львівської області від 10.09.2015 року № К-10515, у 1945 році родина у складі, у т.ч., ОСОБА_3, 1927 р.н. була переселена у Тернопільську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщою з с. Жуків Любачівського повіту, Польща.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3, 22.01.1957 року виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Сокальського району Львівської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_3, після чого остання обрала прізвище "ОСОБА_3". Даний шлюб був розірваний 26.03.1982 року.

Як видно зі свідоцтва про народження НОМЕР_1, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, батьками останньої є ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 4, 21.06.1975 року Соснівською міською радою м. Червоноград зареєстровано шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_2, після якого остання перейшла на прізвище "ОСОБА_2".

Як видно з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3, 05.05.1982 року відділом ДРАЦС Червоноградського МУЮ Львівської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_3, після чого остання взяла собі прізвище "ОСОБА_3".

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 58 років.

Згідно показів свідка ОСОБА_2, її покійна матір була переселенкою, яка народилася у Польщі. У документах останньої були допущені помилки в імені та прізвищі по другому шлюбу.

Суд вважає, що наявними доказами підтверджується факти помилок у написанні імені мами заявника - невірно вказано "ОСОБА_3" замість вірного "ОСОБА_3", а також у написанні прізвища - невірно "ОСОБА_9" замість "ОСОБА_9". Тому досліджені судом докази переконливо свідчать, що заявник є дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відтак заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 234, 235, 256 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Львівської області на протязі десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д. І. Рудаков