Пр.№ 2-о/155/69/16
Справа № 155/831/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2016 року Горохівський районний суд

Волинської області

в складі: головуючого-судді Шмідта С.А.

при секретарі Грищук Г.Г.

з участю: заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань Горохівського районного суду в м.Горохів Волинської області справу за ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що в результаті неправильного перекладу та орфографічних помилок у її документах існують розбіжності.

Так, внаслідок помилки у державному акті на право власності на земельну ділянку серії ВЛ № 087417 прізвище заявника вказано неправильно, а саме замість "Салогуб" записано "Сологуб".

Невідповідність цих записів у державному акті на право власності на земельну ділянку із записами, зазначеними у паспорті, позбавляє заявника права належним чином користуватися та розпоряджатися майном, тому заявник просить встановити факт належності їй вищевказаного державного акту, який було видано на імя ОСОБА_2, у судовому порядку.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні заявлені вимоги підтримала повністю, ствердила факти, наведені в заяві.

Суд, заслухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Оскільки п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено встановлення в судовому порядку факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, та в даному випадку від зазначеного факту залежить виникнення майнових прав заявника, й іншого порядку встановлення цього факту, крім як судового, законом не визначено, то заявник ОСОБА_1 підставно звернулася з відповідною заявою в суд.

Крім того, в судовому засіданні свідок ОСОБА_3 ствердила, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ВЛ № 087417, виданий на імя ОСОБА_2, дійсно належать ОСОБА_1, і її показання відповідають встановленим судом обставинам справи.

Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ВЛ № 087417, виданим 25 лютого 2005 року Горохівською районною державною адміністрацією Волинської області, стверджується, що ОСОБА_2 передано у приватну власність земельну ділянку площею 2,2448 га. для ведення особистого селянського господарства, яка розташована на території Лемешівської сільської ради Горохівського району Волинської області (а.с.5).

Із паспорта серії АС № 170732, виданого 28 листопада 1996 року Горохівським РВ УМВС України у Волинській області, вбачається, що ОСОБА_1 народилася 10 липня 1962 року в с.Свитазів Сокальського району Львівської області (а.с.3-4).

Так як в судовому засіданні на підставі показань свідка ОСОБА_3, досліджених матеріалів справи доведено той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ВЛ № 087417, виданий на імя ОСОБА_2, дійсно належать ОСОБА_1, то заяву заявника ОСОБА_1 слід задовольнити та встановити факт, який вона просить.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.60, 212215, ч.ч.1, 2 ст.234, ст.235, п.п.6 ч.1 ст.256, ч.1 ст.259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності державного акту на право власності на земельну ділянку серії ВЛ № 087417, виданого 25 лютого 2005 року Горохівською районною державною адміністрацією Волинської області на імя ОСОБА_2, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Горохівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий (підпис)

Згідно з оригіналом.

Суддя Горохівського районного суду

Волинської області ОСОБА_4