печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2016 року

Печерський районний суд міста Києва у складі:

головуючого судді Васильєвої Н.П.,

при секретарі Норенко А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Печерського районного суду міста Києва клопотання Skywalk Holdings Ltd, боржник Приватне акціонерне товариство «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» про надання дозволу на примусове виконання рішення МКАС при ТПП України,

ВСТАНОВИВ:

Skywalk Holdings Ltd звернувся до Печерського районного суду міста Києва та просив надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 25 квітня 2016 року по справі номер АС 817у/2015 про стягнення боргу в розмірі 147505,56 доларів США з ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» ЕДРПОУ - 32785994 вул. Мечнікова, б. 2, літера А, м. Київ, Україна, 01601 на користь Skywalk Holdings Ltd company № 6512728 Rowlandson House 289/293 Ballards Lane London N12 8NP United Kingdom, посилаючись на те, що 25 квітня 2016 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при ТПП України прийнято рішення про стягнення боргу з ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» на користь Skywalk Holdings Ltd у розмірі 147505,56 доларів США / в тому числі: 124408,26 доларів США сума основного боргу; 17140,14 доларів США - сума штрафних санкцій /пеня/; 5957,16 доларів США відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору/. Рішення набрало чинності 25 квітня 2015 року, є остаточним і підлягає негайному виконанню. 12 травня 20916 року на адресу боржника був направлений лист з пропозицією надати відомості щодо строку добровільного виконання вказаного рішення суду, але лист залишився без розгляду з боку боржника. Станом на 25 травня 23016 року боржник добровільно не виконує рішення суду. Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 1У Конвенції про визнання і виконання іноземних арбітражних рішень від 10 червня 1958 року, ст.391-398 ЦПК України, ст.35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ номер 11 від 11 грудня 2015 року «Про практику розгляду судами справ про оспорювання рішень Міжнародного комерційного арбітражного суду України при Торгово-промисловій палаті України та про визнання та виконання рішень міжнародних та іноземних арбітражі заявник просив допустити до виконання вказане рішення суду.

05 серпня 2016 року сторони звернулися до Печерського районного суду міста Києва з заявою про затвердження мирової угоди, в якій просили Затвердити мирову угоду між компанією «Skywalk Holdings Ltd» та Приватним акціонерним товариством «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» та винести відповідне рішення

Зазначити в рішенні про визнання мирової угоди всі пункти укладеної мирової угоди між компанією «Skywalk Holdings Ltd» та Приватним акціонерним товариством «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС».

Рішення про визнання мирової угоди викласти у відповідності до вимог ст.18 Закон України «Про виконавче провадження», з обов'язковим зазначенням:

-повного найменування стягувача : Компанія «Skywalk Holdings Ltd» (company № 6512728, Rowlandson House 289/293 Ballards Lane London N12 8NP United Kingdom, адреса для листування в Україні: 01015, м. Київ, вул. Московська 43/11 оф.17. Банківські реквізити: IBAN EE20047388, Банк: TALLINN BUSINESS BANK, Vana-Viru 7, 15097 Tallinn, Estonia SWIFT: TABUEE22);

-повного найменування боржника : Приватне акціонерне товариство «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» (код ЕДРПОУ - 32785994, вул. Мечнікова, б. 2, літера А, м. Київ, Україна, 01601 Банківські реквізити: п/р 1, АБ «Кліринговий дім» м. Київ, вул.Борисоглібська,5а SWIFT: CLHSUAUX);

-дати набрання законної сили рішення;

-строку пред'явлення документа до виконання у відповідності до п.8 мирової угоди.

У відповідності до ст. 205 ч.1 п.5 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом. У відповідності до ст. 206 ч.3 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет спору і з тих самих підстав не допускається.

Суд вважає, що є підстави для визнання мирової угоди, оскільки вона не суперечить закону, не порушує прав сторін та інших осіб, відповідає закону.

На підставі ст.ст. 205 ч.1 п.5, 206 ч.3 ЦПК України, керуючись ст.ст. 208, 209 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду, укладену 05 серпня 2016 року між компанією «Skywalk Holdings Ltd» та Приватним акціонерним товариством «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС», відповідно до якої:

Компанія «Skywalk Holdings Ltd» (company № 6512728,Rowlandson House 289/293 Ballards Lane London N12 8NP United Kingdom, адреса для листування в Україні: 01015, м. Київ, вул. Московська 43/11 оф.17. Банківські реквізити: IBAN EE20047388,Банк: TALLINN BUSINESS BANK, Vana-Viru 7, 15097 Tallinn, Estonia SWIFT: TABUEE22), в особі представника ОСОБА_2, що діє на підставі довіреності від 24.11.2015 року, та

Приватне акціонерне товариство «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» (ЕДРПОУ - 32785994, вул. Мечнікова, б. 2, літера А, м. Київ, Україна, 01601 Банківські реквізити: п/р 1, АБ «Кліринговий дім» м. Київ, вул.Борисоглібська,5а SWIFT: CLHSUAUX) в особі Голови Правління Тимощука Вадима Олексійовича, що діє на підставі Статуту,

уклали мирову угоду про наступне:

1. Сторони домовились врегулювати спір по справі № 757/25117/16ц, що знаходиться в провадженні Печерського районного суду м. Києва за клопотаннямкомпанії «Skywalk Holdings Ltd» до боржника (відповідача) -приватного акціонерного товариства «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного арбітражного суду при ТПП України про стягнення на користь компанії «Skywalk Holdings Ltd» боргу у розмірі 147 505,56(сімнадцять тисяч сто сорок цілих 14 сотих) доларів США, шляхом підписання мирової угоди, яка є обов'язковою до виконання на всій території України.

2. ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» визнає, що його загальна заборгованість перед компанією «Skywalk Holdings Ltd» становить 147 505,56 (сто сорок сім тисяч п'ятсот п'ять цілих 56 сотих) доларів США, з яких 124 408,26 доларів США сума основного боргу, 17 140,14 доларів США сума штрафних санкцій (пеня), 5 957,16 доларів США відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору. ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» визнає, щозаборгованість виникла в результаті не виконання вимог Контракту №141501/812-1 від 15.12.2014 року, щодо своєчасності оплати за відвантажену продукцію.

3.ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» зобов'язується та гарантує сплатити компанії «Skywalk Holdings Ltd» в повному обсязі суму основного боргу - 124 408,26 (сто двадцять чотири тисячі чотириста вісім цілих 26 сотих) доларів США та відшкодувати витрати по сплаті арбітражного збору у розмірі 5 957,16 (п'ять тисяч дев'ятсот п'ятдесят сім цілих 16 сотих) доларів США. Загальна сума до сплати - 130 365,42 (сто тридцять тисяч триста шістдесят п'ять цілих 42 сотих) доларів США.

Вказану суму ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» зобов'язується та гарантує сплатити у відповідності до наступного графіку:

-суму у розмірі 109 445,98 (сто дев'ять тисяч чотириста сорок п'ять цілих 98 сотих) доларів США до 20.08.2016 року

-суму у розмірі 20 919,44(двадцять тисяч дев'ятсот дев'ятнадцять цілих 44 сотих) доларів США до 20.09.2016 року

шляхом перерахування коштів на поточний рахунок компанії «Skywalk Holdings Ltd» за наступними реквізитами:

Банківські реквізити: IBAN EE20047388,

Банк: TALLINN BUSINESS BANK, Vana-Viru 7, 15097 Tallinn, Estonia

SWIFT: TABUEE22

4.Сторони домовились, що за умови виконання ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» п. 3 даної мирової угоди у встановлений строк, компанія «Skywalk Holdings Ltd» за цією мировою угодою відмовляється від позовних вимог в частині стягнення з ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС»суми штрафних санкцій (пеня) у розмірі 17 140,14 (сімнадцять тисяч сто сорок цілих 14 сотих) доларів США.

5. Дана мирова угода направляється Сторонами до Печерського районного суду м. Києва по справі № 757/25117/16ц, що знаходиться в його провадженні, для її затвердження та надання обов'язковості до виконання на всій території України, шляхом винесення відповідної ухвали (рішення).

6.Дана мирова угода набуває чинності з дня набуття законної сили ухвали суду про її затвердження та діє до повного виконання зобов'язання, передбаченого даною мировою угодою.

7.Ухвала Печерського районного суду м. Києва про затвердження мировоїугоди по справі № 757/25117/16ц у відповідності з п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом.

8.У разі несплати ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» суми боргув порядку визначеному п. 3 даної мирової угоди, компанія «Skywalk Holdings Ltd» має право направити ухвалу Печерського районного суду м. Києва про затвердження мирової угоди по справі № 757/25117/16ц до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» на користь компанії «Skywalk Holdings Ltd» суми боргу у розмірі, вказаному в п. 3 даної мирової угоди та вимагати сплату суми штрафних санкцій (пеня) у розмірі 17140,14 (сімнадцять тисяч сто сорок цілих 14 сотих) доларів США за вирахуванням здійснених ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» платежів за цією мировою угодою.

Ухвала про затвердження мирової угоди може бути пред'явлена до виконання протягом 1 року з дня набуття законної сили.

9.Якщо в процесі виконання цієї мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

10.Наслідки затвердження судом мирової угоди та припинення провадження у справі та зміст статті 175 ЦПК України сторонам відомі та зрозумілі.

11.Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена в добровільному порядку, її умови відповідають волевиявленню сторін та породжують правової наслідки, які відповідають інтересам сторін.

12.Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

13.Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.

14.Дана мирова угода підписана у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, перший - для компанії «Skywalk Holdings Ltd», другий - для ПАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС», третій - для Печерського районного суду м. Києва.

Провадження у справі за позовом закрити у зв,язку з затвердженням мирової угоди.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом п,яти днів після її оголошення в Апеляційний суд міста Києва через Печерський районний суд міста Києва, особами, що не були присутні при оголошенні ухвали - в той же строк з дня отримання ними копії ухвали.

Суддя