Производство №2-к/761/3/2016
25 февраля 2016 года Шевченковский районный суд г. Киева в составе:
председательствующего - судьи Гуменюк А.И.
при секретаре Бешировой Ж.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Киеве гражданское дело по ходатайству ОСОБА_1 о признании и разрешении на исполнение решения Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам по делу по заявлению ОСОБА_1 о внесении исправления и дополнения в актовую запись о смерти ОСОБА_2, составленную отделом регистрации смерти города Киева, -
21 октября 2015 года в Шевченковский районный суд г. Киева поступило ходатайство ОСОБА_1 (далее - Заявитель) о признании и разрешении на исполнение решения Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам по делу по ее заявлению о внесении исправления и дополнения в актовую запись о смерти ОСОБА_2, составленную отделом регистрации смерти города Киева и выдачу свидетельства о смерти.
Ходатайство мотивированно тем, что Джамбайским межрайонным судом по гражданским делам от 29 августа 2014 года внесены исправления и дополнения в графу «3» и графу «9» актовой записи за № 5022 от 17 марта 2010 года о смерти ОСОБА_2, составленной отделом регистрации смерти города Киева, в частности отчество с «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», дата и место рождения «ІНФОРМАЦІЯ_1, город Самарканд, Республика Узбекистан», в связи с неправильной записью данных умершего при регистрации актовой записи о смерти. Указанное судебное решение вступило в законную силу, в связи с чем Заявитель просит признать его и разрешить его выполнение с выдачей, после внесения исправления и дополнения в актовую запись, свидетельства о смерти ОСОБА_2.
В судебное заседание представитель отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Управления государственной регистрации Главного территориального управления юстиции в городе Киеве (согласно решения - Отдел ЗАГС города Киев) не явился. О дне рассмотрения ходатайства уведомлен надлежащим образом. В адрес Шевченковского районного суда г. Киева 29 января 2016 года направил заявление с просьбой о рассмотрении ходатайства в его отсутствие, одновременно уведомив, что он не возражает относительно удовлетворения указанного ходатайства Заявителя.
Суд считает возможным рассмотрение ходатайства в отсутствие указанного лица.
Рассмотрев ходатайство, исследовав материалы, установив фактические обстоятельства дела, суд считает, что ходатайство подлежит удовлетворению по таким основаниям.
Как усматривается из материалом ходатайства, суд Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам от 29 августа 2014 года, удовлетворив своим решением заявление ОСОБА_1, обязал отдел ЗАГС города Киева установить неправильность актовой записи за № 5022 от 17 марта 2010 года о смерти ОСОБА_2, составленной отделом регистрации смертей города Киева, в части указания отчества «ОСОБА_2»; внести исправления в актовой записи № 5022 от 17 марта 2010 года, указав в графе 3 - отчество - «ОСОБА_2», в графе 9 актовой записи - дата и место рождения - внести дополнение «ІНФОРМАЦІЯ_1, город Самарканд, Республика Узбекистан»; выдать свидетельство о смерти на имя ОСОБА_2.
По информации председателя Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам Самаркандской области, указанное судебное решение, вступило в законную силу 18 сентября 2014 года и подлежит исполнению.
Согласно части 1 статьи 390 Гражданского процессуального кодекса Украины, решения иностранного суда признаются и выполняются в Украине, если их признание и выполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
В соответствии с частью 1 статьи 392 Гражданского процессуального кодекса Украины, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматриваются судом по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.
Как усматривается из материалов дела, местонахождение отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Управления государственной регистрации Главного территориального управления юстиции в городе Киеве: г. Киев, проспект Победы, 11.
Таким образом, Шевченковский районный суд г. Киева является компетентным судом, уполномоченным на рассмотрение данного ходатайства.
Судом установлено, что на момент рассмотрения ходатайства, вышеуказанное решение вступило в законную силу, что подтверждается соответствующей справкой председателя Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам Самаркандской области.
Судом также установлено, что указанное решение на данный момент не исполнено.
Частью 1 статьи 396 Гражданского процессуального кодекса Украины определено, что ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых представлено Верховной Радой Украины.
При рассмотрении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам от 29 августа 2014 года, обстоятельств, которые благоприятствовали бы основанию для отказа в удовлетворении данного ходатайства в части признания и предоставлении разрешения на принудительное исполнение данного решения, судом не установлено, в связи с чем, ходатайство подлежит удовлетворению.
В соответствии со статей 398 Гражданского процессуального кодекса Украины, на основании решения иностранного суда и определения о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, вступившего в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который направляется для исполнения в порядке, установленном законом.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 390-395, 397 Гражданского процессуального кодекса Украины, суд
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и разрешении на исполнение решения Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам по делу по заявлению ОСОБА_1 о внесении исправления и дополнения в актовую запись о смерти ОСОБА_2, составленную отделом регистрации смерти города Киева - у д о в л е т в о р и т ь.
Признать и разрешить ОСОБА_1 принудительное выполнение решения Джамбайского межрайонного суда по гражданским делам от 29 августа 2014 года по делу по заявлению ОСОБА_1 о внесении исправления и дополнения в актовую запись о смерти ОСОБА_2, составленную отделом регистрации смерти города Киева.
Обязать Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Управления государственной регистрации Главного территориального управления юстиции в городе Киеве (согласно решения - Отдел ЗАГС города Киев, Украина) установить неправильность актовой записи за № 5022 от 17 марта 2010 года, составленной отделом регистрации смертей города Киева, Украина, о смерти ОСОБА_2, в части указания отчества «ОСОБА_2».
Обязать Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Управления государственной регистрации Главного территориального управления юстиции в городе Киеве (согласно решения - Отдел ЗАГС города Киев, Украина) внести исправления в актовую запись № 5022 от 17 марта 2010 года, указав в графе 3 - отчество «ОСОБА_2», в графе 9 актовой записи - дата и место рождения - внести дополнение «ІНФОРМАЦІЯ_1, город Самарканд, Республика Узбекистан».
Обязать Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Управления государственной регистрации Главного территориального управления юстиции в городе Киеве (согласно решения - Отдел ЗАГС города Киев, Украина) выдать свидетельство о смерти на имя ОСОБА_2.
Определение суда может быть обжаловано в Апелляционный суд г. Киева путем подачи через Шевченковский районный суд г. Киева апелляционной жалобы на протяжении пяти дней со дня его провозглашения, в случае, если определение было постановлено без участия лица, обжалующего его, апелляционная жалоба подается на протяжении пяти дней со дня получения его копии.
Определение вступает в законную силу после окончания указанных выше сроков или после рассмотрения дела в апелляционном порядке Апелляционным судом г. Киева, если оно не будет отменено.
СУДЬЯ :