Справа № 346/3637/16-ц
Провадження № 2-к/346/5/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 липня 2016 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого -судді П»ятковського В.І.

секретаря Іванишин Х.І., розглянувши у відкритому судовому

засіданні в місті Коломия клопотання ОСОБА_1, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

Звернувшись в суд із вказаним клопотанням, ОСОБА_1 посилається на те, що 10 жовтня 2003 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_2 Кенді у відділі реєстрації актів громадянського стану Коломийського міського управління юстиції в Івано-Франківській області, актовий запис № 410.

Після одруження виїхали на проживання до Німеччини, де проживали в м. Берлін.

З часом подружні стосунки погіршилися, почали виникати сварки та конфлікти, а тому ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про розірвання шлюбу.

Рішенням суду першої інстанції Темпельгоф - Кройцеберг, відділу 170 сімейних справ, Галлешес Уфер 62, 10953 Берлін від 16 лютого 2009 року, шлюб між ними було розірвано.

В зв"язку з виниклими обставинами просить суд постановити ухвалу, якою визнати рішення вищевказаного суду таким, що підлягає виконанню на території України.

Заявник в судове засідання не з"явився.

У відповідності до ч. 5 ст. 401 ЦПК України, суд вважає можливим розглянути справу за відсутності заінтересованої особи.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ч. 2 ст. 390 ЦПК України вваажається, що принцип взаємності існує, якщо тільки не доведено інше. Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки не має доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Як вбачається з матеріалів справи, рішенням суду першої інстанції Темпельгоф - Кройцеберг, відділу 170 сімейних справ, Галлешес Уфер 62, 10953 Берлін від 16 лютого 2009 року, шлюб між ОСОБА_2 Кенді та ОСОБА_2 ( д.п. Заник ) ОСОБА_3, розірвано

Враховуючи, що рішення іноземного суду набрало чинності, сторона, стосовно якої постановлено рішення, не була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі, зазначене рішення ухвалено у справі, розгляд якої не належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого органу відповідно до закону України, відсутність рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета та на тих же підставах, що набрало законної сили, відсутність у провадженні суду України справи у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмету і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді, предмет спору за законами України підлягає судовому розгляду, а також те, що виконання рішення не загрожує інтересам України, тобто відсутні підстави, визначені ст. 396 ЦПК України, для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, суд вважає можливим задовольнити клопотання ОСОБА_1 та визнати в Україні рішення суду першої інстанції Темпельгоф - Кройцеберг, відділу 170 сімейних справ, Галлешес Уфер 62, 10953 Берлін від 16 лютого 2009 року.

На підставі викладеного, керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року, ст. ст. 399 - 401 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду першої інстанції Темпельгоф - Кройцеберг, відділу 170 сімейних справ, Галлешес Уфер 62, 10953 Берлін від 16 лютого 2009 року, про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 Кенді та ОСОБА_2 ( д.п. Заник ) ОСОБА_3

Ухвала може бути оскаржене до Івано-Франківського Апеляційного суду через Коломийський міськрайонний суд протягом 5-ти днів з часу його проголошення.

Суддя П'ятковський В. І.