УХВАЛА

(про визнання рішення іноземного суду)

02 листопада 2016 р. м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд в складі: головуючого - судді Продана Б.Г., при секретарі Боднар А.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хмельницькому справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області про визнання на території України рішення іноземного суду,

в с т а н о в и в :

22.08.2016 року ОСОБА_2 звернулася до суду із клопотанням, в якому просить визнати в Україні рішення мирового судді судової дільниці № 38 в МО «Кардимівський район» ОСОБА_3 від 16.11.2015 року про розірвання шлюбу між дружиною ОСОБА_4 та чоловіком ОСОБА_5, укладеного 04.08.2013 року в Україні.

В судове засідання від представника заявника надійшло клопотання про розгляд заяви у його відсутності.

Представник заінтересованої особивідділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області у судове засідання не з'явився, однак заперечень проти задоволення клопотання не подав.

Відповідно до ч. 5 ст. 401 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Згідно з ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні обставини та надав їм правову оцінку.

Рішенням мирового судді судової дільниці № 38 в МО «Кардимівський район» ОСОБА_3 від 16.11.2015 року про розірвання шлюбу між дружиною ОСОБА_4 та чоловіком ОСОБА_5, шлюб, укладений 04.08.2013 року між сторонами в Україні, Хмельницька область, м. Хмельницький - є розірваним.

Заявник ОСОБА_2 просить визнати вказане рішення іноземного суду.

Згідно зі ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Подане до суду клопотання про визнання рішення, що не підлягає примусовому виконанню іноземного суду на території України, відповідає вимогам, зазначеним в ст.ст. 399-401 ЦПК України, з урахуванням особливостей визначених ст. 400 ЦПК України. Підстави для відмови у визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передбачені ст. 396 ЦПК України, в судовому засіданні не встановлені.

Згідно ч. 6 ст. 401 ЦПК України суд вправі постановити ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду.

Враховуючи наведене суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 197, 208, 210, 399-401 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області про визнання на території України рішення іноземного суду задоволити.

Визнати на території України рішення мирового судді судової дільниці № 38 в МО «Кардимівський район» ОСОБА_3 від 16.11.2015 року про розірвання шлюбу між дружиною ОСОБА_4 та чоловіком ОСОБА_5, про те, що шлюб укладений 04.08.2013 року між сторонами в Україні, Хмельницька область, м. Хмельницький - є розірваним.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. Якщо ухвалу суду було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя