ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-р/753/27/16
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" липня 2016 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі

головуючого судді Колесника О.М.

при секретарі Заболотній Л.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві заяву позивача ОСОБА_2 про роз'яснення ухвали Дарницького районного суду м. Києва від 12.05.2016 року про затвердження мирової угоди,

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про роз'яснення ухвали Дарницького районного суду м. Києва від 12.05.2016 року про затвердження мирової угоди, в якій просив роз`яснити чи визнано судом при визнанні мирової угоди, зокрема пп. а) п. 1 Розділу 1 цієї мирової угоди, згідно якого «08.04.2009 року за адресою АДРЕСА_1 ОСОБА_3 надав позику ОСОБА_2 в розмірі 200 000 доларів США. Грошові кошти були надані ОСОБА_2 строком на 5 років для придбання останнім земельних ділянок в м. Києві та будівництва там будинку, про що зазначено в розписці, яка була власноручно написана ОСОБА_2 при отриманні грошей та видана ОСОБА_3.»

В судове засідання сторони не з`явились, про день та час розгляду заяви повідомленні належним чином.

Вивчивши матеріали справи, ухвалу, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

В провадженні Дарницького районного суду перебувала цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про витребування власником документів із чужого незаконного володіння та за зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів за договором позики.

12.05.2016 року Дарницьким районним судом м. Києва винесено ухвалу, якою визнано мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за умовами якої ОСОБА_2 на момент складення даної Мирової угоди має перед ОСОБА_3 Борг в розмірі 200 000(двісті тисяч) доларів США. ОСОБА_2 зобов'язується повернути ОСОБА_3 весь борг протягом 6-ти місяців з моменту затвердження судом даної Мирової угоди. У випадку неповернення боргу у визначений пп.2.1.2 цієї Мирової угоди строк, ОСОБА_3 набуває безумовного права на стягнення зазначеної суми на підставі даної Мирової угоди. У випадку неможливості ОСОБА_2 погасити весь борг грошовими коштами, ОСОБА_3 набуває безумовного права за її вибором реалізувати третім особам земельні ділянки площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_1, знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_2, знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,1022га. (кадастровий номер НОМЕР_3, знаходиться за адресою: АДРЕСА_3) та погасити борг за рахунок отриманих від такої продажі грошових коштів; чи зареєструвати за собою право власності на вищезгадані земельні ділянки. З метою виконання даного пункту після завершення шести місячного строку ОСОБА_2 видає ОСОБА_3 за його вибором нотаріально посвідчену довіреність на одноособове розпорядження ОСОБА_3 вищезгаданими земельними ділянками чи передає їх у власність ОСОБА_3. ОСОБА_3 набуває безумовного права на стягнення з ОСОБА_2 усієї суми боргу до закінчення зазначеного в пп.2.1.2 цієї Мирової угоди строку у випадку вчинення ОСОБА_2 та/або третіми особами будь-яких дій направлених на відчуження (позбавлення права власності) та/або дій які в подальшому можуть призвести до відчуження (позбавлення права власності) у ОСОБА_2 земельних ділянок площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_1, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_2, знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,1022га. (кадастровий номер НОМЕР_3), знаходиться за адресою: АДРЕСА_3). В такому випадку безумовне право на стягнення Боргу ОСОБА_3 реалізує у спосіб передбачений п.2.2. Мирової угоди. Протягом 3-х днів з дати затвердження судом цієї Мирової угоди ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 оригінали нотаріально посвідчених договорів купівлі земельних ділянок від 09.04.2009р. (кадастровий номер НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3) та свідоцтва НОМЕР_4 про право власності на квартиру АДРЕСА_4. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави. Після набрання законної сили ухвалою суду, якою затверджено дану Мирову угоду, сторони повертають одна одній оригінали виданих ними розписок, зокрема, про отримання ОСОБА_2 в борг від ОСОБА_3 грошової суми в розмірі 200000 дол. США та про передачу ОСОБА_2 ОСОБА_3 на зберігання правовстановлюючих документів.

Однак, суд в ухвалі від 12.05.2016 року, визнаючи вищевказану мирову угоду, не зазначив висвітлену в пп. а) п. 1 Розділу 1 умову мирової угоди, що є суттєвою, за таких обставин заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню, а ухвала від 12.05.2016 року - роз`ясненню.

На підставі викладеного, та керуючись ст.221 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Роз'яснити ухвалу Дарницького районного суду м. Києва від 12.05.2016 року та викласти перший абзац її резолютивної частини в такій редакції:

«Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за умовами якої 08.04.2009 року за адресою: АДРЕСА_1 ОСОБА_3 надав позивачу ОСОБА_2 в розмірі 200 000 (двісті тисяч) доларів США. Грошові кошти були надані ОСОБА_2 строком на 5 років для придбання останнім земельних ділянок в м. Києві та будівництва там будинку, про що було зазначено в розписці, яка була власноручно написана ОСОБА_2 при отриманні грошей та видана ОСОБА_3. ОСОБА_2 на момент складення даної Мирової угоди має перед ОСОБА_2 ОСОБА_4 в розмірі 200 000(двісті тисяч) доларів США. ОСОБА_2 зобов'язується повернути ОСОБА_3 весь борг протягом 6-ти місяців з моменту затвердження судом даної Мирової угоди. У випадку неповернення боргу у визначений пп.2.1.2 цієї Мирової угоди строк, ОСОБА_3 набуває безумовного права на стягнення зазначеної суми на підставі даної Мирової угоди. У випадку неможливості ОСОБА_2 погасити весь борг грошовими коштами, ОСОБА_3 набуває безумовного права за її вибором реалізувати третім особам земельні ділянки площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_1, знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_2, знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,1022га. (кадастровий номер НОМЕР_3, знаходиться за адресою: АДРЕСА_3) та погасити борг за рахунок отриманих від такої продажі грошових коштів; чи зареєструвати за собою право власності на вищезгадані земельні ділянки. З метою виконання даного пункту після завершення шести місячного строку ОСОБА_2 видає ОСОБА_3 за його вибором нотаріально посвідчену довіреність на одноособове розпорядження ОСОБА_3 вищезгаданими земельними ділянками чи передає їх у власність ОСОБА_3. ОСОБА_3 набуває безумовного права на стягнення з ОСОБА_2 усієї суми боргу до закінчення зазначеного в пп.2.1.2 цієї Мирової угоди строку у випадку вчинення ОСОБА_2 та/або третіми особами будь-яких дій направлених на відчуження (позбавлення права власності) та/або дій які в подальшому можуть призвести до відчуження (позбавлення права власності) у ОСОБА_2 земельних ділянок площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_1, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,05000га. (кадастровий номер НОМЕР_2, знаходиться за адресою: АДРЕСА_2), площею 0,1022га. (кадастровий номер НОМЕР_3), знаходиться за адресою: АДРЕСА_3). В такому випадку безумовне право на стягнення Боргу ОСОБА_3 реалізує у спосіб передбачений п.2.2. Мирової угоди. Протягом 3-х днів з дати затвердження судом цієї Мирової угоди ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 оригінали нотаріально посвідчених договорів купівлі земельних ділянок від 09.04.2009р. (кадастровий номер НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3) та свідоцтва НОМЕР_4 про право власності на квартиру АДРЕСА_4. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави. Після набрання законної сили ухвалою суду, якою затверджено дану Мирову угоду, сторони повертають одна одній оригінали виданих ними розписок, зокрема, про отримання ОСОБА_2 в борг від ОСОБА_3 грошової суми в розмірі 200000 дол. США та про передачу ОСОБА_2 ОСОБА_3 на зберігання правовстановлюючих документів.».

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд м. Києва протягом 5 днів з дня її отримання.

СУДДЯ: О.М. КОЛЕСНИК