Справа № 450/1169/16-ц Провадження № 2-о/450/54/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2016 року Пустомитівський районний суд Львівської області в складі :

головуючого-судді Мусієвського В.Є.

при секретарі Зварич С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Пустомити цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Заявниця звернулася в суд з заявою, яку згодом уточнила, та у якій просить встановити факт, що ОСОБА_2, 1938 року народження, разом із родиною переселена у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща, відповідно до архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області.

Свої вимоги мотивує тим, що Державний архів Львівської області їй видав довідку щодо переселення її родини, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща. При видачі зазначеної довідки невірно зазначено рік народження матері заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 та вказано 1938 рік, замість вірного 1937 рік. Зазначена обставина має значення для заявника у зв'язку із бажанням отримати нею репатриаційну шенгенську візу. На підставі наведеного заяву просить задовольнити.

У судове засіданні заявник з'явилася, заявлені вимоги підтримала з підстав вказаних у заяві, просила таку задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, не повідомив суд про причини своєї неявки, хоча про час та місце розгляду справи належним чином був повідомлений.

Дослідивши матеріали заяви та докази у їх сукупності, заслухавши пояснення заявника, суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща в Дрогобицьку область було переселено родину у складі: ОСОБА_4, 1903 року народження - голова родини, ОСОБА_5, 1908 року народження, ОСОБА_2, 1937 року народження, ОСОБА_6, 1945 року народження, ОСОБА_7, 1861 року народження, ОСОБА_8, 1864 року народження, - члени родини.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 10.10.1957 року, виданого Крукеницьким районним бюро ЗАГС Дрогобицької області, актовий запис №716, вбачається, що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_10 року у селі Коровники, Перемишльського району, Польща, а її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Встановлено, що 16.09.1958 року ОСОБА_2 одружилась з ОСОБА_9, внаслідок чого прізвище з «ОСОБА_4» змінила на «ОСОБА_9», що стверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 08.02.1960 року.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 16.11.1966 року вбачається, що батьками ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, є ОСОБА_9 та ОСОБА_11.

Із свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 24.10.1987 року вбачається, що заявником внаслідок реєстрації шлюбу було змінено прізвище з «ОСОБА_9» на «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_9 року ОСОБА_11 померла, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 27.09.2002 року.

Відповідно до вимог п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Беручи до уваги наведене вище, дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення, надані заявником у судовому засіданні, у суду не виникає сумніву про те, що особа ОСОБА_2, яка зазначена в архівній довідці № Ф-25233 від 04.11.2015 року, та яка зазначена у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 10.10.1957 року, є однією і тією ж особою, та вірним роком народження якої є 1938 рік народження, тобто який зазначений у свідоцтві про народження, а не 1937 рік народження, який зазначений у архівній довідці.

Відтак, вимоги заявника про встановлення факту переселення ОСОБА_2, 1938 року народження, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща, відповідно до архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області, знайшли своє підтвердження у матеріалах справи, а тому підлягають до задоволення.

Згідно ст. ст. 10, 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Проте, вимога заявника про встановлення факту переселення її матерії ОСОБА_2 разом із родиною, тобто з особами, які зазначені в архівній довідці № Ф-25233 від 04.11.2015 року, задоволеною судом бути не може, оскільки у матеріалах справи не міститься достатніх документів, якими можна було б ствердити зазначену обставину, а архівна довідка як така, не є належним доказом для того, аби нею можна було ствердити факт родинних відносин між зазначеними особами.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити частково.

Встановити факт переселення ОСОБА_2, 1938 року народження, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща, відповідно до архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області через Пустомитівський районний суд Львівської області, яка подається протягом десяти днів з дня його проголошення або отримання копії.

СуддяВ. Є. Мусієвський