Справа № 445/1313/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2016 року Золочівський районний суд Львівської області

в складі судді Сивак В. М.

при секретарі Захарчук Н.Я.

розглянувши в судовому засіданні в залі суду в м. Золочеві справу за заявою ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи територіальної громади смт. Поморяни в особі Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що в смт. Поморяни Золочівського району Львівської області проживав його батько ОСОБА_3, який помер 19.02.1997р. Спадкоємцем за законом є він . Після смерті батька він спадщину прийняв. При оформленні спадщини виявилося, що в його свідоцтві про народження в графі "батько" зазначено прізвище «Біч». Наявність вказаної помилки він повязує з лінгвістичною недостатністю виконання вимог перекладу з польської мови на українську.

Ця помилка не дає можливості йому оформити право на спадщину, тому просить заяву задовольнити.

В судове засідання заявник не з"явився, подав заяву, в якій просить розгляд справи проводити у його відсутності, вимоги заяви просив задовольнити.

Заінтересована особа - Територіальної громади смт. Поморяни в особі Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області в судове засідання не зявилася, подала при цьому заяву про розгляд справи у відсутності її представника, проти задоволення заяви не заперечила .

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно з Свідоцтвом про смерть, ОСОБА_4 помер 19.02.1997 року у віці 67 років, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за № 7.

В свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 серії ІІІ-УР №207338, виданим 21.09.1961р., батьком вказаний ОСОБА_3..

Як вбачається з матеріалів справи, зокрема довідки Поморянської селищної ради № 414 від 18.05.2016р. заявник ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3, який народився 11.04.1930р. в с. Торгів Золочівського району Львівської області, і спадщину після нього прийняв.

Як видно з довідки Центрального державного історичного архіву №Б-59 від 17.03.2016р. згідно метричної книги римо-католицької парафії м. Поморяни за 1914-1937р.р. виявлено інформацію про народження ОСОБА_5, яка записана польською мовою як «Bicz Ladislaus» , який народжений 11.04.1930р. в с. Торгів Зборівського повіту Тернопільского воєводства. Батьками народженого були ОСОБА_6 «Bicz Раulus» та ОСОБА_7 «Senczyszyn Anna».

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, ст.ст.1268, 1270 ЦК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт, що померлий 19.02.1997 року в с. Торгів Золочівського району Львівської області ОСОБА_4, 11.04.1930р.н., був батьком заявника ОСОБА_1 29.08.1961р.н.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_8