Справа № 507/818/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" липня 2016 р. смт. Любашівка

Любашівський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Вужиловського О.В.,

при секретарі Вододюк В.В.,

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Любашівка Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи - Любашівського обєднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту належності трудової книжки,

ВСТАНОВИВ:

Заявник 22 червня 2016 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки. В обґрунтування своїх вимог вказує, що у трудових книжках він записаний «Гладышев Владимир Йосипович», а в паспорті на російській мові його прізвищще зазначено «Гладышев Владимир Йосифович». В зв"язку із чим, заявник просив встановити факт належності трудової книжки.

В судовому засіданні ОСОБА_1, заяву підтримав та пояснив, що він працював в колгоспі ім. Горького, а потім в Любашіському автопідприємстві. Вважає, що механічно в трудових книжках допустили помилку та зазначили його по батькові на російській мові «Йосипович». Просив задовольнити його заяву.

Заінтересована особа управління Пенсійного Фонду в Любашівському районі згідно листа просило розглянути справу у відсутність представника, заперечень по справі не має /а.с.

Заслухавши пояснення заявника, свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню виходячи із слідуючого.

Відповідно до п.1 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів в ній» , затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року з наступними змінами (далі-Порядок), основним документом, що підтверджує стаж роботи є трудова книжка.

У відповідності до положень п.6 ч. 1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт, що трудова книжка колгоспника № 486, яка виписана 21 серпня 1973 року в колгоспі ім.Горького на імя «Гладышева Владимира Йосиповича» та трудової книжки серії БТ-І № 4189495, яка виписана 12 лютого 1981 року в Любашівському автопідприємстві на імя «Гладышева Владимира Йосиповича» підтверджується матеріалами справи.

Судом було встановлено, що згідно паспорту прізвище заявника зазначена ОСОБА_1, по російські «Гладышев Владимир Йосифович» (а.с.3). В свідоцтві про народження, військовому квитку його прізвище зазначено «Гладышев Владимир Йосифович».

Оцінивши усі наявні докази по справі, допитавши свідків ОСОБА_2, ОСОБА_3, які підтвердили факт роботи заявника в автопідприємстві, суд приходить до висновку, що розбіжності в трудовій книжці є лише технічною помилкою при заповненні трудової книжки.

Враховуючи вищезазначені обставини, суд приходить до висновку, що належить постановити рішення про встановлення факту належності трудової книжки.

Встановлення факту належності трудової книжки має юридичне значення та тягне за собою юридичні наслідки, оскільки необхідне для оформлення пенсії.

На підставі викладеного та керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, ст.ст.10,60, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Задовольнити заяву ОСОБА_1 до заінтересованої особи Любашівського обєднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту належності трудової книжки.

2. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника № 486, яка виписана 21 серпня 1973 року в колгоспі ім. Горького на імя «Гладышева Владимира Йосиповича» та трудової книжки серії БТ-І № 4189495, яка виписана 12 лютого 1981 року в Любашівському автопідприємстві на імя «Гладышева Владимира Йосиповича».

3. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з

дня його проголошення в апеляційний суд Одеської області через

Любашівський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не

були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення,

можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії

цього рішення.

Суддя Любашівського

районного суду

Одеської області: ОСОБА_4