Справа №484/222/16-ц 13.07.2016 13.07.2016 13.07.2016
Справа № 484/222/16-ц
Провадження № 22-ц/784/1559/16 Суддя першої інстанції Маржина Т.В.
Категорія 27 Суддя-доповідач апеляційного суду - ОСОБА_1
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 липня 2016 року м. Миколаїв

Колегія суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Миколаївської області в складі:

головуючої Крамаренко Т.В.,

суддів Буренкової К.О., Бондаренко Т.З.

із секретарем судового засідання Гордійчук С.С.,

без участі сторін, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за апеляційною скаргою

Публічного акціонерного товариства комерційний банк «Приватбанк»

на рішення Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області від 23 травня 2016 року по справі за позовом Публічного акціонерного товариства комерційний банк «Приват Банк» (далі ПАТ КБ «Приватбанк») до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и л а :

У січні 2016 року ПАТ КБ «Приватбанк» звернулося до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Позивач зазначав, що 22 листопада 2007 року між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 був укладений кредитний договір №DN80FI00000200 за умовами якого відповідач отримав кредит у розмірі 27 580 доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 9,96 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом на строк до 21 листопада 2017 року.

У звязку з неналежним виконанням ОСОБА_2 зобовязань за вказаним договором, утворилась заборгованість, розмір якої станом на 24 грудня 2015 року складає 99 896,83 доларів США, що еквівалентно 2 296 628,08 грн. з яких: заборгованість по кредиту 22 039,20 доларів США; заборгованість по процентам 14 984,73 доларів США; заборгованість по комісії 6024,08 доларів США; пеня за несвоєчасне виконання зобовязань 52 081,47 доларів США; штраф (фіксована частина) 10,87 доларів США та штраф (процентна складова) 4756,47 доларів США.

Посилаючись на наведені обставини, позивач просив суд стягнути на його користь із відповідача вказану заборгованість.

Рішенням Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області від 23 травня 2016 позов задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ПАТ КБ «Приват Банк» заборгованість за кредитним договором № DN80FI00000200 від 22 листопада 2007 року в сумі 16 583,50 доларів США, яка відповідно до п. 7.1 договору включає в себе заборгованість по кредиту, відсоткам та винагороду, що за курсом НБУ від 24 грудня 2015 року становить 381 252,37 грн., а також штраф відповідно до п. 5.4 договору в сумі 19 312,62 грн. та судові витрати у розмірі 6 008,48 грн., а всього 406 573,47 грн.

В апеляційній скарзі ПАТ КБ «Приватбанк», посилаючись на порушення судом першої інстанції при ухваленні рішення, норм матеріального права, просило рішення суду скасувати в частині відмови в задоволенні позовних вимог в розмірі 18089,86 доларів США, що включає заборгованість по тілу кредиту, процентам за користування кредитом та комісії, пені в розмірі 46934,75 доларів США та 20 794, 13 грн. штрафів і ухвалити нове рішення у вказаній частині про задоволення цих вимог.

Заслухавши суддю-доповідача, дослідивши докази по справі в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених в суді першої інстанції, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.1 ст. 303 ЦПК України під час розгляду справи в апеляційному порядку апеляційний суд перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених в суді першої інстанції.

Відповідно до ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплати проценти.

З матеріалів справи вбачається та таке встановлено судом, що 22 листопада 2007 року між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 був укладений кредитний договір №DN80FI00000200 за умовами якого відповідач отримав кредит у розмірі 27 580 доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 9,96 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом строком до 21 листопада 2017 року (а.с. 9-11). .

Відповідно до пункту 7.1 вказаного договору передбачено сплату винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 0,32%. Період сплати з 3 по 10 число кожного місяця. Щомісяця в період сплати позичальник повинен сплатити щомісячний платіж у сумі 276,39 доларів США для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсоткам, винагороди.

З метою забезпечення кредитних зобовязань, 22 листопада 2007 року було укладено нотаріально посвідчений іпотечний договір, за умовами, якого позивальник передав Банку в іпотеку житловий будинок №2 з господарськими та побутовими спорудами, що розташований по вул. Суворова в м. Первомайськ Миколаївської області.

Рішенням Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області від 17 вересня 2009 року та додатковим рішенням цього суду від 18 січня 2011 року звернуто стягнення на предмет іпотеки житловий будинок №2 та земельну ділянку, що розташовані по вул. Суворова в м. Первомайськ Миколаївської області, шляхом продажу вказаного предмету іпотеки з укладанням від імені ОСОБА_2 договору купівлі-продажу будь-яким способом з іншою особою-покупцем з отриманням витягу з Державного реєстру прав власності на нерухоме майно, а також надання ПАТ КБ «Приватбанк» всіх повноважень необхідних для здійснення продажу в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором №DN80FI00000200 від 22 листопада 2007 року. Вирішено питання про судові витрати (а.с.57, 82).

Згідно довідки, вказане рішення суду не перебувало на примусовому виконанні в органах державної виконавчої служби, продаж іпотечного майна не здійснювався.

У звязку з неналежним виконанням кредитних зобовязань згідно наданого розрахунку, утворилась заборгованість, розмір якої станом на 24 грудня 2015 року складає 99 896,83 доларів США, що еквівалентно 2 296 628,08 грн. з яких: заборгованість по кредиту 22 039,20 доларів США; заборгованість по процентам 14 984,73 доларів США; заборгованості по комісії 6024,08 доларів США; пеня за несвоєчасне виконання зобовязань 52 081,47 доларів США; штрафу (фіксована частина) 10,87 доларів США та штрафу (процентна складова) 4756,47 доларів США (а.с. 4-8).

Відповідно до ст.ст. 256, 257 ЦК України позовна давність - це строк, у межах якого особа може звернутися до суду з вимогою про захист свого цивільного права або інтересу. Загальна позовна давність встановлюється у три роки.

Згідно ч. 1 ст. 261 ЦК України перебіг позовної давності починається від дня, коли особа довідалася або могла довідатися про порушення свого права або про особу, яка його порушила.

Позовна давність, встановлена законом, може бути збільшена за домовленістю сторін (ч.1 ст. 259 ЦК України).

Згідно п. 4.5. кредитного договору сторони погодили, що позовна давність по вимогам стягнення кредиту, відсотків за користування кредиту, винагороди, неустойки - пені, штрафів за даним договором встановлюється тривалістю 5 років.

З урахуванням встановленого та положень вказаних вище норм суд першої інстанції дійшов вірного висновку про покладення обовязку на відповідача щодо сплати заборгованості і та обґрунтовано виходив з періоду, за який підлягає стягненню кредитна заборгованість - з 1 січня 2011 року по 1 січня 2016 року.

Разом з цим, визначаючи розмір заборгованості, суд першої інстанції за відсутності обґрунтованого розрахунку за вказаний період виходив з розміру щомісячного платежу 276,39 доларів США відповідно до умов договору.

Між тим, з наданого в апеляційній інстанції представником позивача розрахунку, розмір заборгованості в межах строку позовної давності за кредитом становить 20 753,67 доларів США, що еквівалентно 477 278,15 грн., заборгованість за процентами - 9 489,82 доларів США, що еквівалентно 218 240,13 грн., заборгованість по комісії 3 971,84 доларів США, що еквівалентно 91 341,55 грн., по пені 45 505,15 доларів США, що еквівалентно 1046495,09 грн. штраф фіксована частина 250 грн. та штраф (процентна складова) 3 986,02 доларів США, що еквівалентно 91 667,65 грн.

За такого розмір процентної складової штрафу становить 1710,77 доларів США, що еквівалентно 39 342,58 грн. (20753,67 доларів США, + 9489,82 доларів США + 3971,84 доларів США)* 5% .

Таким чином, з відповідача на користь позивача підлягає стягненню заборгованість у розмірі 35 926,10 доларів США, що еквівалентно 826 202,41 грн., з яких: заборгованість за кредитом 20 753,67 доларів США, що еквівалентно 477 278,15 грн., заборгованість за процентами - 9 489,82 доларів США, що еквівалентно 218 240,13 грн., заборгованість по комісії 3 971,84 доларів США, що еквівалентно 91 341,55 грн., штраф (процентна складова) - 1710,77 доларів США, що еквівалентно 39 342,58 грн. та штраф фіксована частина 250 грн.

За таких обставин, рішення суду на підставі п.1 ч.1 ст. 309 ЦПК України підлягає зміні.

Доводи апеляційної скарги про стягнення з відповідача за порушення строків виконання кредитних зобовязань, одночасно пені та штрафу, оскільки це передбачено умовами договору не заслуговують на увагу.

Так, відповідно до п. 4.1. кредитного договору у випадку несвоєчасного погашення заборгованості по кредиту, позичальник сплачує банку пеню у розмірі 0,15% (п.7.4) від суми простроченої заборгованості по кредиту за кожний день просрочки.

Згідно п. 4.3. кредитного договору при порушенні позичальником строків платежів по будь-якому з грошових зобовязань, передбачених кредитним договором більше ніж на 30 днів, позичальник зобовязаний сплатити банку штраф у розмірі 250 грн. + 5% від суми позову.

Отже, умовами договору передбачена сплата пені та штрафів за порушення строків виконання грошових зобовязань за кредитним договором.

Відповідно до статті 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобовязання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання (частина друга статті 549 ЦК України). Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобовязання за кожен день прострочення виконання (частина третя статті 549 ЦК України).

За положеннями статті 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення.

Враховуючи вищевикладене та відповідно до статті 549 ЦК України штраф і пеня є одним видом цивільно-правової відповідальності, а тому їх одночасне застосування за одне й те саме порушення строків виконання грошових зобовязань за кредитним договором свідчить про недотримання положень, закріплених у статті 61 Конституції України щодо заборони подвійної цивільно-правової відповідальності за одне і те саме порушення.

Така правова позиція зазначена в постанові Верховного суду України від 21 жовтня 2015 року по цивільній справі №6-2003цс15.

Відмовляючи у стягненні з відповідача пені суд першої інстанції правильно виходив із заборони подвійної цивільно-правової відповідальності за одне і те саме порушення.

На підставі ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір пропорційно задоволеним вимогам у розмірі 26 043,75 грн. (12 401,79 грн. за подання позову + 13 641,96 грн. - подання апеляційної скарги).

Керуючись ст. ст. 303, 308, 309, 316 ЦПК України, колегія суддів

в и р і ш и л а :

Апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» задовольнити частково.

Рішення Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області від 23 травня 2016 року змінити.

Стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний номер 272162511 на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» заборгованість за кредитним договором № DN80FI00000200 від 22 листопада 2007 року у розмірі 35 926,10 доларів США, що еквівалентно 826 202,41 грн., з яких: заборгованість за кредитом 20 753,67 доларів США, що еквівалентно 477 278,15 грн., заборгованість за процентами - 9 489,82 доларів США, що еквівалентно 218 240,13 грн., заборгованість по комісії 3 971,84 доларів США, що еквівалентно 91 341,55 грн., штраф (процентна складова) - 1710,77 доларів США, що еквівалентно 39 342,58 грн. та штраф фіксована частина 250 грн.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «Приватбанк» судовий збір у розмірі 26 043,75 грн.

Рішення набирає законної сили з моменту проголошення, але протягом двадцяти днів з цього часу може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.

Головуючий:

Судді: