Справа № 444/1130/16-ц
Провадження № 2-о/444/27/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повне)

08 липня 2016 року Жовківський районний суд Львівської області у складі :

головуючого судді Мартинишин Я. М.,

при секретарі- Гербут Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жовква цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до заінтересованої особи : відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського РУЮ про встановлення факту, що має юридичне значення , -

в с т а н о в и в :

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій з врахуванням зменшення позовних вимог, просили встановити факт, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_3) ОСОБА_4 за національністю єврей, та внести відповідні зміни до актових записів. В обґрунтування поданої заяви зазначають, що ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище Сахаревич) ОСОБА_5 народилася у с.Волиця Буського району Львівської області у сімї землеробів Йоанеса Сахаревича, сина ОСОБА_6 та ОСОБА_7, та Анастасії доньки ОСОБА_8 і ОСОБА_9, що підтверджується. Протягом життя її сімя дотримувалася єврейських традицій, вона сповідувала іудаїзм, святкувала єврейські свята та вважала себе євреєм, відносила до єврейської громади, однак не приділяла уваги оформленню документів, у звязку з політичною обстановкою за часів СРСР боялася відрізнятись на фоні всіх своєю національністю, але на даний час виникла необхідність привести в порядок всі документи та вказати правдиво свою національність. Зазначають, що встановлення факту національності прабабці має для них юридичне значення, оскільки з 2008 року державою Ізраїль громадянам України єврейського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалася позбавляє його права скористатися вказаними правами, а тому заявники звернулися з даною заявою до суд захистом свого права та інтересу

Заявники в судове засідання не прибули, однак на адресу суду представники заявників ОСОБА_10 подала письмову заяву якою підтримала вимоги заявників та просила суд справу розглядати у її відсутність .

Представник заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського РУЮ, в судове засідання не прибула, хоча дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, однак надіслали лист в якому додатково повідомили , що актові записи складаються та доповнюються тільки на підставі визначених та встановлених фактів (визначених в паспорті, чи медичному документі, рішенні суду). Окрім того просили розглядати справу у відсутності їх представника.

А тому судом вирішено розгляд даної заяви проводити за відсутності сторін по справі та на підставі поданих до суду доказів.

Оскільки сторони в судове засідання не зявились, відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксація судового засідання з допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи та фактичні обставини справи, суд приходить до наступних висновків .

Відповідно до ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України , суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали).

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Частиною 1 ст. 11 ЦПК України передбачено, що суд розглядає цивільні справ не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до ЦПК України, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

У відповідності до ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 ЦПК України.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч. 1 ст. 235 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Статтями 1 та 3 Закону України "Про національні меншини в Україні" гарантує громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч.1 ст.300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Частиною 3 ст. 9 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Із копії свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_11, вбачається що її батьком є ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ІV-СГ №399540 .

Як вбачається із копії свідоцтва про шлюб серії І-СГ №253286 , заявниця ОСОБА_11 у зв»язку із одруженням змінила своє дошлюбне прізвище на «Павлова».

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася 19.10.1929 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження , однак у такому не зазначена національність народженої та її батьків.

Згідно копії свідоцтва про смерть ОСОБА_12 померла 13 листопада 2011 року.

Як вбачається з пояснень заявників, ОСОБА_12 та її сімя дотримувалася єврейських традицій сповідувала іудаїзм, вважала себе євреєм та відносила до єврейської національності, однак у звязку з політичною обстановкою за часів СРСР боялася відрізнятись на фоні всіх своєю національністю.

Вказані обставини також підтверджуються наявними в матеріалах справи витягів з метричних книг записів про народження в селі Волиця-Деревлянська Львівської області за 1868р.-1942 р.

Окрім того, як вбачається з наявного в матеріалах справи свідоцтва про народження ОСОБА_2, у графі мати по батькові його матері ОСОБА_12 зазначено «Теодорівна».

В постанові Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Зібрані по справі докази, оцінені судом належним чином кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв'язок у сукупності, встановлені судом обставини свідчать про те, що у суду є всі підстави для задоволення заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2

Керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд,

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4, за національністю єврей.

Відділу реєстрації актів цивільного стану Буського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 №48 від 31 грудня 1959 року Виконавчого комітету Соколянської сільської ради Буського району Львівської області зазначивши по батькові матері замість «Теодорівна» - «Титусівна».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Буського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис про смерть ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 №83 від 16 листопада 2011 року в графі «національність» виправити, зазначивши «єврей».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається Апеляційному суду Львівської області через Жовківський районний суд Львівської області.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Мартинишин Я. М.