233 № 233/2096/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 червня 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.,

за участю секретаря Поварніциної А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ ДРАЦС по м.Костянтинівці Костянтинівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, про встановлення неправильності запису, -

В С Т А Н О В И В:

28 квітня 2016 року заявник ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, обґрунтовуючи свої вимоги наступними обставинами.

Заявник ОСОБА_1 народилась 29 листопада 1957 року в м.Костянтинівка, у виданому свідоцтві про народження її імя було зазначено як «Орина». В подальшому всі документи, які за життя нею оформлювались чи отримувались, зокрема свідоцтво про укладення шлюбу, картка платника податків про присвоєння РНОКПП, свідоцтво про розірвання шлюбу тощо, були складені на імя «Ірина», оскільки саме в паспорті громадянина України її імя зазначено як «Ірина».

На звернення до відділу ДРАЦС по м.Костянтинівці Костянтинівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області заявник отримала листа № 726/03.2-109 від 03 грудня 2015 року про неможливість видачі повторного свідоцтва про народження через розбіжності в актовому записі про народження («Орина») та паспорті («Ірина»), крім того нею також було отримано листа № 677/03.2-109 від 08 квітня 2016 року про неможливість внесення змін до актового запису про народження, оскільки власне імя дитини визначається за згодою батьків при реєстрації народження.

На звернення до Костянтинівського міського відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Донецькій області їй було розяснено (лист № 49/с-5 від 16 лютого 2016 року), що на заяву про зміну паспорту у звязку з уточненням написання імені було проведено перевірку архівної та діючої картотек заяв Ф-1 та виявлено, що заявник була документована декілька разів, у всіх наявних картках Ф-1 вказано імя «Ірина», перевірити написання імені в заяві картки Ф-1 на видачу паспорта, яким вона була документована вперше в 1973 року не має можливості через відсутність вказаної заяви.

Мотивуючи тим, що внесення змін до актового запису про її народження, має для неї юридичне значення, оскільки вона позбавлена можливості звернутися до Управління пенсійного фонду щодо оформлення пенсії через невідповідність її імені у документах, просила встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 1704 від 18 грудня 1957 року, складеному Костянтинівським міським ЗАГС Сталінської області, та внести зміни до нього, змінивши її імя з «Орина» на «Ірина».

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутності, просила її заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС по м.Костянтинівці Костянтинівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області в судове засідання не зявився, про явку в суд був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.

Зясувавши позицію заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

Заявник ОСОБА_1 народилась 29 листопада 1957 року в м.Костянтинівка, у виданому свідоцтві про народження її імя було зазначено як «Орина», актовий запис № 1704 від 18 грудня 1957 року, що підтверджується свідоцтвом про народження ІІІ-ЯР № 245371 (а.с.8).

В подальшому всі документи, які за життя нею оформлювались чи отримувались, зокрема свідоцтво про укладення шлюбу серії ІІІ-НО № 349120, видане 07 червня 1980 року Костянтинівським міськвідділом ЗАГС (а.с.12), картка платника податків про присвоєння РНОКПП, видана 22 червня 2012 року Костянтинівською ОДПІ (а.с.13), свідоцтво про розірвання шлюбу 1-НО № 345467, видане 22 липня 2003 року Костянтинівським міським відділом РАГС Донецької області (а.с.14), були складені на імя «Ірина», оскільки саме в паспорті громадянина України її імя зазначено як «Ірина» (а.с.4).

На звернення до відділу ДРАЦС по м.Костянтинівці Костянтинівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області заявник отримала листа № 726/03.2-109 від 03 грудня 2015 року про неможливість видачі повторного свідоцтва про народження через розбіжності в актовому записі про народження («Орина») та паспорті («Ірина») (а.с.11), крім того нею також було отримано листа № 677/03.2-109 від 08 квітня 2016 року про неможливість внесення змін до актового запису про народження, оскільки власне імя дитини визначається за згодою батьків при реєстрації народження (а.с.9).

На звернення до Костянтинівського міського відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Донецькій області їй було розяснено (лист № 49/с-5 від 16 лютого 2016 року), що на заяву про зміну паспорту у звязку з уточненням написання імені було проведено перевірку архівної та діючої картотек заяв Ф-1 та виявлено, що заявник була документована в звязку із загальним обміном паспортом Х-НО № 727791, виданим ОВС м.Костянтинівка 13 вересня 1979 року, на імя «Сисоєва Ірина Юріївна», в звязку із зміною прізвища з Сисоєвої на Савенко, паспортом ХІІІ-НО № 723473, виданим ОВС м.Костянтинівка 10 липня 1980 року, виданим на імя «Савенко Ірина Юріївна», в звязку із загальним обміном, паспортом ВВ № 524583, виданим ОВС Костянтинівським МВ УМВС України в Донецькій області 19 вересня 1998 року на імя «Савенко Ірина Юріївна», у всіх наявних картках Ф-1 вказано імя «Ірина», перевірити написання імені в заяві картки Ф-1 на видачу паспорта, яким вона була документована вперше в 1973 року не має можливості через відсутність вказаної заяви (а.с.10).

Згідно з ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить зміна, виникнення або припинення особистих майнових чи немайнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

За змістом п.п.1, 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

У відповідності до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 р. підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

На підставі викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки невідповідність її імені в актовому записі про народження та паспорті позбавляє її права оформити пенсію та породжує інші юридичні наслідки.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити неправильність запису імені Савенко (дошлюбне прізвище Сисоєва) ОСОБА_2 в акті громадянського стану про народження № 1704 від 18 грудня 1957 року.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Костянтинівці Костянтинівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області внести зміни до актового запису громадянського стану № 1704 від 18 грудня 1957 року про народження, вказавши імя дитини «Ірина» замість «Орина».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня його проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя