_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/353/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.10.2016 року

Київський районний суд м. Одеси

У складі судді Калашнікової О.І.

При секретарі Шеховцівій О.В.

Розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 ОСОБА_2 ,Заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану та внесення змін до актових записів,

Встановив:

Заявник звернувся до суду з вимогами ухвалити рішення, яким встановити неправильності записів в актах цивільного стану про народження його дітей: в актовому записі про народження №37, вчиненому 05 лютого 2008 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області, в графі «відомості про дитину» замість правильного прізвища «Мохаммад» вказано «Мохаммад Надір», в графі «відомості про батька» замість правильного імя «Закір» вказано «Мохаммад Закір», замість правильного по батькові- «Мохаммад Надір», по батькові не вказано та в актовому записі про народження № 286 вчиненому 07.09.2010 року відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графі «відомості про дитину» замість правильного прізвища «Мохаммад» вказано «Мохаммад Надір», в графі «відомості про батька» замість правильного прізвища «Мохаммад» вказано «Мохаммад Надір», імя замість правильного «Закір» вказано «Мохаммад Закір», замість правильного по батькові - «Мохаммад Надір», по батькові не вказано. Заявник просив внести зміни до актових записів про народження дітей зазначивши прізвища «Мохаммад», а відомості про батька як прізвище «Мохаммад», імя «Закір», по батькові «Мохаммад Надір».

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 ОСОБА_3 та його представник вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник Київського райвідділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області до суду не зявився, про час і місце слухання справи сповіщений належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Суд вислухав ОСОБА_1 ОСОБА_3, вивчив надані документи і встановив наступне: згідно паспорту громадянина України серії КМ 902026, виданого 24.05.2014 року Київським РВ УМВС України в Одеській області прізвище, імя і по-батькові заявника записані як «ОСОБА_1 ОСОБА_3». В посвідці на постійне проживання ОД №14369, виданій ВГІРФО ГУМВС України в Одеській області 24.12.2010 року, прізвище, імя та по батькові заявника вказані як «ОСОБА_1 ОСОБА_3». На території України в м.Одесі у заявника народилось двоє дітей син ОСОБА_4 і дочка ОСОБА_5. Реєстрація народження дітей виконана відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. В актових записах про народження дітей прізвища дітей вказані неправильно «Мохаммад Надір» замість «Мохаммад», неправильно вказані відомості про батька прізвище імя і по батькові- «ОСОБА_3 ОСОБА_1» замість прізвище «Мохаммад», імя «Закір», по батькові «Мохаммад Надір».

Для внесення змін до записів актів цивільного стану №37 від 05.02.2008 року про народження і №286 від 07.09.2010 року про народження ОСОБА_1 звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції із відповідною заявою. Висновком від 6 лютого 2016 року заявнику було відмовлено у внесенні змін до актових записів та розяснено можливість вирішення питання про внесення змін на підставі рішення суду. Заявник вважає, що наявність помилок в актових записах при написанні імен, прізвищ та по батькові обумовлені незвичністю для українців написання прізвищ, імен та по батькові уродженців Афганістану. Разом з тим заявник стверджує, що наявність помилок в написанні прізвищ та імен в документах дітей створює проблеми при реалізації особистих прав (на сьогодні оформлення документів до навчальних закладів).

На підтвердження своїх вимог заявник надав суду такі письмові докази: копію паспорту громадянина України, копію посвідки на постійне проживання, копії свідоцтв про народження дітей, висновок Київського відділу РАЦС Одеського міського управління юстиції, ухвали Одеського окружного адміністративного суду про повернення ОСОБА_1 ОСОБА_3 адміністративного позову до відділу РАЦС про зобовязання вчинити певні дії.

При викладених обставинах суд вважає заяву ОСОБА_1 ОСОБА_3 обґрунтованою і підлягаючою задоволенню з таких підстав:

Відповідно до п. 1.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за № 55/18793 від 14.01.2011 року (надалі Правила), відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення відповідних змін, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7. Правил). Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану (п. 2.18. Правил).

Відповідно до статті 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обовязків і здійснює їх під власним імям. Імя фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові.

Відповідно до Положення про паспорт громадянина України, затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26.06.1992 року № 2503 ХІІ, паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно повязані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути субєктом цивільних прав та обовязків, що зазначено у ст. 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та ст. 49 ЦК України.

Відповідно до положень ст.ст. 145, 147 Сімейного кодексу України, прізвище дитини визначається по прізвищу батьків та за їх згодою, по батькові дитини визначається по імені батька. У даному випадку при складанні актових записів про народження дітей №37 від 05.02.2008 року і №286 від 07.09.2010 року допущені помилки у написанні прізвища дітей, прізвища, імені та батькові батька.

Керуючись ст.ст.212-215,256 ЦПК України суд

Вирішив:

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_3 ОСОБА_4 № 37, вчиненого 05 лютого 2008 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного міського управління юстиції в Одеській області при написанні прізвища дитини «Мохаммад», при написанні прізвища батька «Мохаммад», імя батька «Закір», по батькові батька «Мохаммад Надір».

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_3 ОСОБА_5 № 286 від 07.09.2010 року, вчиненого відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції при написанні прізвища дитини «Мохаммад», при написанні прізвища батька «Мохаммад», імя батька «Закір», по батькові батька «Мохаммад Надір».

Внести зміни до актових записів цивільного стану:

в актовому записі про народження № 37 , вчиненому 05.02.2008 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного міського управління юстиції в Одеській області, прізвище дитини «Мохаммад Надір» змінити на «Мохаммад»; в графі » батько» запис «ОСОБА_3 ОСОБА_1» змінити на Мохаммад (прізвище), ОСОБА_1 (імя), ОСОБА_3 (по батькові);

в актовому записі про народження ОСОБА_3 ОСОБА_5 № 286, вчиненому 07.09.2010 року відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції прізвище дитини «Мохаммад Надір» змінити на «Мохаммад»; в графі » батько» запис «ОСОБА_3 ОСОБА_1» змінити на Мохаммад (прізвище), ОСОБА_1 (імя), ОСОБА_3 (по батькові).

Копію рішення направити до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції для виконання.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Одеської області через Київський райсуд м.Одеси протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя Калашнікова О. І.