Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/1055/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"08" квітня 2016 р.

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду ОСОБА_1

при секретарі Федорів О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Яблунівська сільська рада Гусятинського району Тернопільської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів посвідчення № 8007, виданого головним уповноваженим Української РСР 07 травня 1946 року про евакуацію «ОСОБА_3, 1933р.,» та архівної довідки Державного архіву Львівської області № С-22525 від 22.02.2016 року, виданої на імя «Сава Івана Георгійовича».

Посилається на те, що він народився 13.10.1930 року в с. Обша Любачівського повіту на території Польщі і в 1946 році разом із сімєю був вивезений на територію України і на даний час проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1.

У його свідоцтві про народження, виданому на території Польщі зазначено його імя як «Сава Іван» і правильно вказано його місце народження. Разом з сімєю він був переселений з території Польщі на територію України, і в посвідченні про переселення зазначеного імя його батька як «Юрко», в той час коли насправді він Юрій».

Також головним уповноваженим Української РСР видано посвідчення про «евакуацію», де зазначено правильного його імя, по-батькові, однак ці евакуатори помилково вказали його рік народження, як 1933 р.

На даний час він має намір відвідати село, де він народився та ріс до 16 років, однак Державним архівом Львівської області видано архівну довідку, відповідно до якої його імя та по-батькові зазначено, як «Георгійович», в той час як насправді він «Юрійович», а також допущено помилку в посвідченні щодо дати його народження.

Вищезазначені помилки зроблені внаслідок неправильного перекладу його прізвища, імені та по-батькові з української на російську та польську мови, а також тому що документація велася не належним чином. Внаслідок вищевказаних помилок у нього виникли труднощі в оформленні відповідних дозволів.

Представник заявника ОСОБА_2 ОСОБА_4 в судове засідання не зявилася, попередньо подала до суду заяву про розгляд справи у відсутності заявника та представника заявника, заявлені вимоги підтримує повністю, просить задоволити.

Від заінтересованої особи Яблунівської сільської ради Гусятинського району попередньо надійшла заява про розгляд справи у відсутності їх представника, не заперечують щодо задоволення заявлених вимог.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

Відповідно до копії архівної довідки № С-22525 від 22.02.2016 року, виданої Державним архівом Львівської області у 1945 році родина у складі голови ОСОБА_5 (так в докум.) Федорович, ІНФОРМАЦІЯ_2 та членів родини: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5 була переселена у Запорізьку область з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею, з с. Обша, Білгорайського повіту, Люблінського в-ва/Польща/ (а.с.5).

У копії посвідчення № 8007, виданого головним уповноваженим Української РСР 07 травня 1946 року вказані відомості про евакуацію «ОСОБА_3, 1933р.,» (а.с.6).

Перевіривши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, правовстановлюючих документів, а саме: посвідчення № 8007, виданого головним уповноваженим Української РСР 07 травня 1946 року про евакуацію «ОСОБА_3, 1933р.,» та архівної довідки Державного архіву Львівської області № С-22525 від 22.02.2016 року, виданої на імя «Сава Івана Георгійовича».

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 234, 235, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, правовстановлюючих документів, а саме: посвідчення № 8007, виданого головним уповноваженим Української РСР 07 травня 1946 року про евакуацію «ОСОБА_3, 1933р.,» та архівної довідки Державного архіву Львівської області № С-22525 від 22.02.2016 року, виданої на імя «Сава Івана Георгійовича».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя-підпис

З оригіналом вірно:

Суддя Гусятинського районного суду І.О. Лисюк