Справа № 755/4953/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" червня 2016 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Гончарука В.П.,

з секретарем Красновою І.В.,

розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду,-

ВСТАНОВИВ:

До Дніпровського районного суду м. Києва звернулась ОСОБА_1 з клопотанням про визнання рішення іноземного суду.

Клопотання обґрунтовано тим, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 22 вересня 2012 року уклали шлюб, зареєстрований Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів м. Києва з державним центром сім'ї, актовий запис №1694. В подальшому подружнє життя не склалося та шлюб було розірвано в Королівстві Іспанії, відповідно до рішення суду першої інстанції № 23 міста Мадрид Загальний ідентифікаційний номер 28.079.00.2-2015/0225932 штрих код (01)9 від 13 січня 2016 року. На даний момент заявник має намір одружитися з іншою особою, проте не може це зробити без визнання вказаного рішення та внесення інформації про розлучення до відповідних реєстрів цивільного стану України.

Представник заявника у судове засідання не з'явився, хоча повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи. До початку судового засідання надав письмову заяву з прохання слухати справу за його відсутності, позовні вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явилася, хоча повідомлена належним чином про час та місце розгляду справи. До початку судового засідання надала письмову заяву з прохання слухати справу за її відсутності, проти позовних вимог не заперечує.

На підставі ст.197 ч.2 ЦПК України справа розглянута у відсутності сторін без фіксування судового засідання технічними засобами.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Статтею 35 Закону України Про міжнародний комерційний арбітраж передбачений порядок визнання та виконання арбітражного рішення, відповідно до якого, арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обов'язковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та статті 36. Сторона, що спирається на арбітражне рішення або порушує клопотання про його виконання, повинна подати оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або належним чином засвідчену копію такого, а також оригінал арбітражної угоди, зазначеної в статті 7, або належним чином засвідчену копію такої. Якщо арбітражне рішення або угода викладені іноземною мовою, сторона повинна подати належним чином засвідчений переклад цих документів на українську або російську мову.

У відповідності до ст.ст. 391-392 ЦПК України рішення іноземного суду може бути надане до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки і розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 22 вересня 2012 року уклали шлюб, зареєстрований Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів м. Києва з державним центром сім'ї, актовий запис №1694.(а.с. 18)

Відповідно до рішення суду першої інстанції № 23 міста Мадрид Загальний ідентифікаційний номер 28.079.00.2-2015/0225932 штрих код (01)9 від 13 січня 2016 року, шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрований 22 вересня 2012 року Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів м. Києва з державним центром сім'ї, актовий запис №1694 було розірвано.(а.с. 19-39)

Загальний процесуальний порядок визнання та приведення до виконання рішень іноземних судів, що підлягають примусовому виконанню в Україні врегульовано Розділом XIII Закону України «Про міжнародне приватне право» та главою 1 розділу VІІІ Цивільного процесуального кодексу України.

Статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 82 вищевказаного Закону визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Так, частиною 1 ст. 390 ЦПК України визначено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відповідності до ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом зокрема за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Місцем проживання ОСОБА_2, згідно даних Відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в м. Києві від 15 квітня 2016 року адреса: АДРЕСА_1. (а.с. 45).

Таким чином, Дніпровський районний суд міста Києва є компетентним судом, повноважним на розгляд даного клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення суду першої інстанції № 23 міста Мадрид Загальний ідентифікаційний номер 28.079.00.2-2015/0225932 штрих код (01)9 від 13 січня 2016 року.

Судом встановлено, що на момент розгляду клопотання рішення не виконувалось на території Королівства Іспанії, не було оскаржене та набрало законної сили.

Згідно із п. 12 постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Частиною 1 ст. 396 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Таким чином, на підставі вище викладеного суд дійшов висновку, що ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду підлягає задоволенню, оскільки рішенням суду першої інстанції № 23 міста Мадрид Загальний ідентифікаційний номер 28.079.00.2-2015/0225932 штрих код (01)9 від 13 січня 2016 року, шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрований 22 вересня 2012 року Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів м. Києва з державним центром сім'ї, актовий запис №1694 було розірвано та дане рішення набрало законної сили.

Керуючись, ст.ст.390-396 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду першої інстанції № 23 міста Мадрид Загальний ідентифікаційний номер 28.079.00.2-2015/0225932 штрих код (01)9 від 13 січня 2016 року, про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрованого 22 вересня 2012 року Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів м. Києва з державним центром сім'ї, актовий запис № 1694.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається через Дніпровський районний суд м. Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: