233 № 233/2468/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 липня 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого - судді Наумик О.О., за участі секретаря Сухоставець Т.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Костянтинівці цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Зорянська сільська рада Костянтинівського району Донецької області, - про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 у поданій нею до суду в порядку окремого провадження заяві просить встановити факт родинних відносин між нею і ОСОБА_2 її матірю, пославшись на те, що 23.08.2007 р. її мати померла. Після смерті матері залишилася спадщина у вигляді сертифікату на право на земельну частку (пай) Серії ДН № 0195535.

Вона є єдиним спадкоємцем на спадщину, що відкрилася після смерті матері.

Проте та обставина, що в її свідоцтві про народження прізвище її матері записане як (російською) ОСОБА_3, унеможливлює отримання нею свідоцтва про право на спадщину за законом.

У судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_4 заявлені вимоги підтримав за наведених у заяві підстав.

Заінтересована особа - Зорянська сільська рада Костянтинівського району Донецької області явку представника у судове засідання не забезпечила, надавши суду заяву про розгляд справи у відсутність представника та з посиланням на те, що проти заявлених вимог не заперечує.

Суд, заслухавши представника заявника, дослідивши письмові докази у справі, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню за таких підстав:

Прізвище заявниці за копією наданого нею паспорту «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1», зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.10).

23.08.2007 р. у м. Костянтинівці Донецької області у віці 79 років померла ОСОБА_2 (копія свідоцтва про смерть серії I-HO №236397 на а.с.4).

Той факт, що померла 23.08.2007 р. ОСОБА_2 р. була матірю ОСОБА_1, підтверджений у судовому засіданні сукупністю наданих доказів:

копією свідоцтва про народження (російською) «Кролевецкой Валентины Михайловны», матірю якої зазначена (російською) «Кролевецкая Надежда Романовна» (а.с.7);

копією свідоцтва про укладення шлюбу заявниці, при реєстрації якого вона змінила прізвище з (російською) «Кролевецкая» на «Пермяк» (а.с.8);

довідкою про склад сімї заявниці за місцем реєстрації, членом якої зазначена (російською) «Кроливецкая Надежда Романовна» (а.с.9);

показами свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, які, допитані у судовому засіданні кожен окремо, підтвердили той факт, що померла 23.08.2007 р. ОСОБА_2 мати заявниці,

Про цей факт свідчить також збіг міста, де зареєстрована заявниця, проживала і померла ОСОБА_2 місто Костянтинівка Донецької області, а також співвідношення віку заявниці і віку померлої ОСОБА_2

Наведені докази на розсуд суду беззаперечно свідчать про той факт, що померла ОСОБА_2 мати заявниці ОСОБА_1.

Різниця у написанні в одній літері сталася, на розсуд суду, через довільний переклад прізвищ з російської мови на українську мову.

Встановлення факту має для заявниці юридичне значення та необхідно для отримання свідоцтва про спадщину після смерті матері.

За наведених підстав заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.212-215, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити, встановивши факт, у відповідності до якого вважати, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_2, яка померла 23.08.2007 р. у м. Костянтинівці Донецької області.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Донецькоїобласті через Костянтинівський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

С у д д я